Badespass im eigenen Garten : Duschen, Pools und Schwimmteiche

64 Pages·1999·2.773 MB·German

by  Bärbel Grothe

Bärbel Grothe
Badespaß im
eigenen Garten
Duschen, Pools und
Schwimmteiche
Naturbuch Verlag Augsburg 1999
ISBN 3-89440-386-1
Scan 11/2002
Der Sommer hat viele Seiten. Wie Sie Ihrem
Garten eine der schönsten abgewinnen können
zeigt dieser Ratgeber.
Duschen, Fertigpools und Schwimmteiche
für die ganze Familie und Planschbecken
für die Kleinen.
Was ist zu beachten? Was können Sie selber
machen? Worauf kommt es an?
Bärbel Grothe zeigt Ihnen, wie es geht!
Dazu viele Tips zur Gestaltung und Pflege.

Einleitung 6 Schwimmen unter Eine klare Sache: der
Wasser - just for fun 6 freiem Himmel 23 Badeteich 39
Naß, nasser, am nassesten 7 Türkisfarben oder natur- Die grüne Alternative 39
belassen? 23 Das Prinzip: Reinigungskräfte
Badespaß für An die Sicherheit denken 24 aus der Natur 40
Kinder 8 Vorüberlegungen 40
Der klassische Pool 25
Allerlei nützliche Gefäße 8 Der Standort 40
Vorüberlegungen 25
Erst die Kinder, dann die Der Baugrund 41
Der Standort 25
Seerosen 9 Die Größe 42
Die Zuordnung 26
Pools für die Kleinen 10 Das Füllwasser 42
Der Baugrund 26
Folienbecken 10 Schwimmteichpraxis -
Die Beckengröße 26
Metallrahmen-Plansch- die Systeme 42
Poolpraxis 26
becken 10 Das Einkammersystem 42
Beckenbauweisen 26
Fix-Planschbecken 11 Das Zweikammersystem 44
Die Filteranlage 27
Die Jumbos unter den Der Schwimmteich - Schritt
Beckenbeheizung 28
Planschbecken 11 für Schritt 46
Abdeckung und
Oder etwas Die Pflege 48
Überdachung 29
Ausgefallenes? 12 Stichwort Repositions-
Die Wasserpflege 30
Der beste Platz ist an der pflanzen 49
Beckenreinigung und
Sonne... 12 Die Gestaltung 50
Überwinterung 31
Ein wenig Pflege Teichform und -große 50
Mitreißende Technik:
muß sein 13 Der bauliche Rahmen 51
Wasserspiele 31
Wenn die Saison Der grüne Rahmen 52
Die Gegenstromanlage 31
vorüber ist 13 Sichtschutz 54
Kleine Attraktionen 32
Spritzige Spielideen 14 Vom Swimmingpool zum
Massageeinrichtungen 32
Badeteich 54
Die Gestaltung 33
Gartenduschen 16
Ein wenig
Das Becken 33
Das „einfachste Modell" 16
Der passende Rahmen 34 Ambiente 55
Die Transportablen 16
Pflanzen 35 Einstieg und Steg 55
Das Duschbad im Freien 16
Bauliche Elemente 36 Ein Platz an der Sonne 58
Der geeignete Standort 17
Sicht- und Windschutz 36 Raum für das Nötigste 60
Ein wenig Gestaltung 17
Wasser in Und abends bei Licht 60
Wasserzuleitung 19
Sonderformen 37
Warmes Wasser 20
Wasserableitung 20 Der Whirlpool 37 Adressen und
Die Duschtasse 20 Warmbäder 38 Bezugsquellen 62
Vergnügliches Duschen für Massage- und Trimm-Dich-
den Nachwuchs 21 Becken 38 Register 63
Einleitung
Einleitung
oder Träumen inszeniert. Bassin baumeln zu lassen.
Aber da ist noch etwas: der Vielleicht hatten Sie sogar
Spaß mit dem kühlen Naß! schon einmal den Wunsch,
Wasser - just for fun
Denn Wasser ist schließlich völlig abzutauchen? Für
auch ein Element, das zu Kinder jedenfalls ist die
Rinnsale gluckern über eigenen Aktivitäten lockt, warme Jahreszeit ohne
einen Quellstein, ein Bach herrlich erfrischt, für Ent- Wasser zum Planschen und
plätschert munter durchs spannung sorgt und nicht Toben ganz und gar nicht
Gelände, im Teich spiegeln zuletzt der Gesundheit vorstellbar.
sich die Wolken und ein dienen kann. Was liegt also näher, als sich
feiner Strahl tröpfelt ins Wen reizt es nicht, sich an im eigenen Freiraum die
steinerne Brunnenbecken: einem heißen Sommertag Möglichkeiten zu schaffen,
Wasser, wie man es in den mit dem Gartenschlauch dem Verlangen nach Abküh-
Gärten am häufigsten sieht abzuspritzen oder wenig- lung, spielerischer oder
- zum Anschauen, Verweilen stens die Beine in ein sportlicher Betätigung Rech-
Mit einem kleinen Planschbecken fängt man an,...
Naß, nasser, am nassesten 7
... bevor man im Sommer so richtig abtaucht.
nung zu tragen. Ein paar Mit den Kindern fängt es an: Dann geht es kopfüber ins
spritzige Ideen und schon Den Kleinsten kann man Thema: Schwimmen im eige-
steckt man bis zum Hals im schon mit wenig Wasser die nen Gartenbad. Und keine
Wasser. größte Freude bereiten. Angst, die Zeiten, da ein
Irgendwelche alten ausge- Swimmingpool allein den
Naß, nasser, dienten Gefäße von den Villengärten vorbehalten
Ausmaßen einer Badewanne war, sind passe. In Material,
am nassesten
oder ein Planschbecken er- Aufbau und Technik unter-
Badegelegenheiten für füllen ihren Zweck. Wichtig schiedlich, bieten die Sy-
den Garten gibt es in den ist eine ganze Palette von steme eine Reihe von Lösun-
verschiedensten Größen- Zubehör, denn je weiter es gen für verschiedenste
ordnungen, wie noch zu spritzt, desto doller der Situationen an. Oder soll es
sehen sein wird. Die per- Spaß. lieber ein Badeteich sein, in
sönlichen Bedürfnisse, Für die Erwachsenen beginnt dem man schwimmen kann
vorhandener Platz und nicht das Vergnügen mit einer wie die Fische im Weiher?
zuletzt der Geldbeutel ent- Dusche im Freien, die je Blättern Sie einfach,
scheiden dann, wieviel nach den Bedürfnissen mehr bestimmt finden Sie eine
Wasser im Einzelfall denk- oder weniger komfortabel erfrischende Variante nach
bar wäre. ausfallen kann. Ihrem Geschmack!
8 Badespaß für Kinder
Badespaß für
Kinder
Allerlei nützliche
Gefäße
Wasser zum Spielen, Mat-
schen und Spritzen gehört
zu den herrlichsten Spiel-
zeugen. Und wenn es
draußen so richtig warm
wird, ist Baden und Plan-
schen natürlich das Größte.
Es wäre schade, würde dieses nützliche Gefäß
Mit etwas Improvisation und
auf dem Dachboden verstauben.
nur geringem Aufwand kann
dem Wunsch der ungeduldi-
gen Wasserratten vielleicht pel, im Keller oder unter den besten eignen sich Kunst-
sogar sofort entsprochen liebevoll gesammelten stoffbehältnisse. Bei Metall-
werden: ein passendes Ge- Schätzen auf dem Dach- gefäßen sollte man vorab
fäß, den Hahn aufgedreht, boden: die lange vergessene prüfen, ob sie an den
fertig ist das Gartenbad. Babybadewanne, ein ver- Rändern scharfe Kanten
Ein Becken für solche beulter Kessel aus Großmut- haben. Ein sauberes Bassin
Zwecke findet sich manch- ters Zeiten, Vaters großes ist selbstverständlich, denn
mal schon in der Garage, Speißfaß oder die ausran- kleine Kinder trinken vom
zwischen dem alten Gerüm- gierte Zinkwanne. Am Badewasser.
Praktisch ist eine Becken-
höhe, die es den Kindern
Seerosen und Fische sollen ruhig noch eine Weile warten.
ermöglicht, bequem ein-
und auszusteigen; so ist es
auch am sichersten. Gerade
bei den Kleineren, die beim
Klettern noch etwas unbe-
holfen sind, ist es wichtig,
daß der Behälter einen
festen Stand hat und nicht
leicht kippen kann. Der
beste Platz für das improvi-
sierte Freibad ist ein Stück
Rasen. Für die Jüngsten sind
20 Zentimeter Wasser völlig
ausreichend. Es erwärmt sich
Erst die Kinder, dann die Seerosen 9
rasch und ist auch im Sitzen becken mit Seerosen und Wasserpflanzen bietet eine
noch nicht beängstigend einigen Fischen gedacht? herrliche Sitzgelegenheit.
hoch. Die Älteren planschen Dann lohnt es, das Projekt Für den Einbau werden
schon gern in kniehohem voranzutreiben, den endgül- zunächst die Umrisse der
Wasser. tigen Platz zu bestimmen Teichschale mit Sand mar-
und die Teichschale schon kiert und 20 bis 30 Zenti-
Erst die Kinder, einmal zu setzen. Solche meter Arbeitsraum hinzuge-
festen Kunststoffbecken sind geben. Nun wird die Grube
dann die Seerosen
recht robust und können gemäß der Beckenform zu-
Vielleicht haben Sie „später älteren Kindern zunächst als züglich zehn Zentimetern
einmal" an einen kleinen Planschbecken dienen. Der Tiefe für das Sandbett aus-
Gartenteich, ein Fertig- umlaufende Rand für die gehoben. Sandschicht ein-
Zur
Sicherheit:
So schön das Spiel im
Wasser auch ist: Lassen
Sie Kleinkinder niemals
unbeaufsichtigt plan-
schen! Selbst bei ganz
geringer Wassertiefe kön-
nen die Kinder, wenn sie
einmal ausrutschen, er-
trinken. Sorgen Sie auch
dafür, daß das Becken
während Ihrer Abwesen-
heit weder für die eigenen
noch für ungebetene
Nachbarskinder benutzbar
ist. Kann der Zugang
nicht sicher verwehrt
werden, ist, wenn mög-
lich, eine kindersichere
Abdeckung zu verwenden
- erkundigen Sie sich im
Fachhandel - oder notfalls
das Wasser auszukippen
und das Bassin für den
nächsten Badegang neu
Anhand einer Schnur auf Einbauhöhe werden Grubentiefe und
zu füllen.
Sandschichtstärke geprüft (oben);
Einsetzen und Einschlämmen des Fertigbeckens mit Sand (unten).
10 Badespaß für Kinder
bringen und verdichten. Das
Fertigbecken aufsetzen und
mit Richtlatte und Wasser-
waage nach allen Seiten
genau waagerecht ausrich-
ten. Anschließend wird seit-
lich Sand verfüllt und ein-
geschlämmt, wobei Wasser
im Bassin sein sollte, damit
es nicht aufschwemmt.
Zwecks Reinigung entleert
man das Becken mittels
einer Pumpe oder, in
Hanglage, mit Hilfe eines
Schlauchstücks. Während
Für die Kleinsten reicht die Muschel zum Planschen, für die Größeren
das eine Ende ins Becken
ist es ein herrlicher Wasserspielplatz.
mündet, wird auf der ande-
ren Seite das Wasser ange-
saugt und der Schlauch alles, was Kinderherzen auch noch auf den Balkon.
über den Beckenrand nach höher schlagen läßt. Eine Bis zu zwei Meter gehören
draußen gehängt. Dieses Alternative zum luftgefüll- zum Standardsortiment; 2,50
Stück muß unterhalb des ten Becken: eine Kunststoff- Meter sind, zusätzlich stabi-
Beckengrundes enden. muschel zum Aufklappen, lisiert, ebenfalls lieferbar.
auf einer Seite mit Sand, auf
der anderen bei Bedarf mit Metallrahmen-
Pools für die Kleinen Wasser gefüllt. Planschbecken
Die Bandbreite industriell ge- Folienbecken Schnell aufgebaut sind Me-
fertigter Planschbecken läßt tallrahmen-Planschbecken.
eigentlich kaum Wünsche Der bekannteste Plansch- Die handlichen Metallstäbe
offen, man muß das Angebot beckentyp ist das runde, werden durch die oberen
nur kennen, um seine Wahl dreiwülstige Folienbecken. Ränder der Folienhülle des
sicher treffen zu können. Man kann es in den Bassins geschoben und
Schon für die Allerkleinsten verschiedensten Größen, mittels passender Kunst-
sind Baby-Planschbecken einfarbig oder lustig bunt stoffverbindungen zu Sechs-
mit eingearbeitetem Ther- dekoriert kaufen. Es ist oder Achtecken miteinander
mometer und gepolstertem sehr preisgünstig in der An- verbunden. Wasser marsch!
Boden erhältlich. Darüber schaffung und hält je nach In der Anschaffung zwar
hinaus gibt es zwischen Beanspruchung im Schnitt etwas teurer, haben diese
70 Zentimetern Durchmesser bis zu drei Jahren. Becken in der Regel aber
und Modellen bis über drei Mit einem Durchmesser von eine höhere Lebenserwar-
Metern Länge/Durchmesser nur 70 Zentimetern paßt es tung, können auch auf harte