B IMA GEH © ﻣﺧطوط ﻓﻲ ﻋﻟم اﻟﻣﯾﻘﺎت ﻟﻣؤﻟف ﻏﯾر ﻣﻌروف و اﻟﻣدﻋو ﻣﺣﻣد

38 Pages·2015·1.08 MB·Spanish

ماهلإ وداش ،ليمج يناسيع ،اضر دمحم يلكب 11

B
A
M
I
H
E
G
©

دبع نب رهاطلا نب نايزمأ دمحم وعدملا و فورعم ريغ فلؤمل تاقيملا ملع يف طوطخم
.رئازجلا ،فيطس ةيلاوب نلايثرو ينب ةقطنم يف ةفدص ةخسنلا ىلع انرثع .فيرشلا نامحرلا
.اهتيادب يف تلاز ام برغملاب كلفلا ملع لوح انلامعأ نأ ىلع لدي اذه

D
E
-
A
E
R

A
©
زيمي ام .رشع عساتلا نرقلا نم )رئازجلا برغ بونج( روصقْلا ةقطنم نم ةيدومع ةيسمش ةعاس
.ةلاصلا تاقوأ ديدحت نع اضوع ةسارحلا تقو ميظنت يف اهمادختسا ،ةلوزملا هذه
43 يملاسلإا برغملا يف دصرلا تاودأ و تيقوتلا تاينقت نم بناوج
H. P. J. Renaud, “Quelques constructeurs d’astrolabes en occident
musulman”, Isis 34, pp. 20–23, 1942.
H. P. J. Renaud, “L’origine du mot almanac”, Isis, vol. 37, pp. 44-46, 1947.
P. Ricard, “L’horloge de la médersa bou Anania” , Bulletin de la Société de
Géographie d’Alger et de l’Afrique du Nord, vol. 25, pp. 248-254, 1924.
M. Rius Piniés, “Mesurar el temps al Magrib : la determinació de les hores
d’oració”, Actes d’Història de la Ciència i de la Tècnica, Nova època 1 (1),
pp.261-268, 2008.
J. Samsó, “Ibn al-Raqqām, Abū ‘Abd Allāh”, Enciclopedia de la Cultura Andalusí:
Biblioteca de al-Andalus : de Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī, vol. 4, Ed. J.
Lirola, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, pp. 440-444, Almería, 2006.
J. Samsó, “An Outline of the history of Maghribī zijes from the end of the
thirteenth century”, Journal for the History of Astronomy 29, pp. 93-102, 1998.
Reprint in Samsó, 2007, no. XI.
J. Samsó, “Astronomical observations in the Maghrib in the fourteenth and
fifteenth centuries”, Science in Context 14, pp. 165-178, 2001. Reprint in
Samsó, 2007, no. XII.
J. Samsó, Astronomy and Astrology in al-Andalus and the Maghrib, Ashgate-
Variorum, Aldershot, 2007.
J. Samsó, “Lunar Mansions and Timekeeping in Western Islam”, Suhayl 8, pp.
121-161, 2008.
J. Samsó, “Les tables astronomiques de l’occident musulman”, in the book L’âge
d’or des sciences en pays d’islam : Les manuscrits scientifiques du Maghreb,
Ed. Ministère de la Culture, pp. 75-83, Alger, 2012.
F. Sarrus, Description d’un astrolabe construit au Maroc en l’an 1208, Strasbourg,
1853.
J.J.E. Sédillot, Traité des instruments astronomiques des arabes, composé au
treizième siècle par Aboul Hhassan Ali, de Maroc intitulé : collection des
commencements et des fins, Imprimerie royale, Paris, 1834. Fac-similé : Ed. by
F. Sezgin, Institut fur Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften,
Frankfurt, 1989.
L.A. Sédillot, Mémoire sur les instruments astronomiques des arabes, Imprimerie
royale, Paris, 1844.
M. Viladrich, “Medieval Islamic horary quadrants for specific latitudes and their
influence on the European tradition”, Suhayl 1, pp. 273-355, 2000.

.
ماهلإ وداش ،ليمج يناسيع ،اضر دمحم يلكب 11
D.A. King, “Astronomie et Société Musulmane: Qibla, Gnomonique, Mīqāt”, in
Histoire des Sciences arabes, T. 1 Astronomie théorique et appliquée, sous la
direction de Roshdi Rashed, Ed. du Seuil, Paris, 1997.
D.A. King, Frankfurt catalogue of medieval astronomical instruments, 2002
(Unpublished): http://web.uni-frankfurt.de/fb13/ign/instrument-catalogue.html
D.A. King, In Synchrony With the Heavens, Studies in Astronomical Timekeeping
and Instrumentation in Medieval Islamic Civilization Studies, vol. 1: The call of
the Muezzin, Ed. Brill, Leiden-Boston, 2004. Vol. 2: Instruments of Mass
Calculation, Brill, Leiden-Boston, 2005.
D.A. King, “On the history of astronomy in the medieval Maghrib”, Études
d’Histoire des Sciences Arabes, Ed. Mohammed Abattouy, pp. 175-218,
Casablanca, 2007. A new version of [King, 1988].
J. G. Landels, “Water-clocks and time measurement in Classical Antiquity”,
Endeavour, Vol. 3, Issue 1, pp. 32-37, 1979.
T. Madani, L’eau dans le monde musulman : L’exemple de Fès (Maroc) et de sa
région, Thèse de Doctorat, Université Lyon 2, 2003.
W. Marçais and G. Marçais, Les monuments arabes de Tlemcen, Ed. Albert
Fontemoing, Paris, 1903.
M. Marin, “The Making of a Mathematician : al-Qalaṣādī (d. 891/1486) and his
Riḥla, Suhayl 4, pp. 295-310, 2004.
L. Massimiliano, M. Taddei, E. Zanon, The Book of Secrets in the Results of
Ideas : Incredible Machines from 1000 Years Ago, Ibn Khalaf al-Murādī, Ed.
Leonardo3, Milano, 2008.
G. Oestmann, “On the History of the Nocturnal”, Bulletin of the Scientific
Instrument Society 69, pp. 5-9, 2001.
J.P. Parisot and F. Suagher, Calendrier et chronologie, Masson, Paris, 2002.
C. Pellat, “L’astrolabe sphérique d’al-Rūdānī”, Bulletin d’études orientales, T. 26,
pp. 7-80, 1973; T. 28, pp. 83-165, 1975.
D.J. de Solla Price, “Mechanical Water Clocks of the 14th Century in Fez,
Morocco”, Ithaca. Proceedings of the Tenth International Congress of History of
Science, 599-602, Paris, 1964.
R. Puig, “Concerning the safīḥa shakkāziyya”, Zeitschrift für Geschichte der
arabisch-islamischen Wissenschaften 2: 123–139, 1985.
R. Puig, “El Taqbīl ʿalā risālat al-ṣafīḥa al-zarqāliyya de Ibn al-Bannā’ de
Marrākush”, Al-Qanṭara 8: 45–64, 1987.
R. Puig, Los tratados de construccion y uso de la Azafea de Azarquiel, Madrid,
1987.
R. Puig, Al-šakkāziyya : Ibn al-Naqqāš al-Zarqālluh, edicion, traducción y estudio,
Barcelona, 1989.
41 يملاسلإا برغملا يف دصرلا تاودأ و تيقوتلا تاينقت نم بناوج
M. Díaz-Fajardo, “Un astrónomo de origen murciano del siglo XIV : Ibn al-
Raqqām”, in Las artes y las ciencias en el occidente musulmán, Ed. by M. Parra
Lledó and A. Robles Fernández, pp. 63-73, Murcia, 2007.
C.H. Eyraud, Horloges astronomiques au tournant du XVIIIe siècle : de l’à-peu-
près à la précision, Thèse de Doctorat, Université de Lyon, 2004.
E. Farré i Olivé, “La Sphaera Horarum Noctis de Ramon Llull”, La Busca de
Paper 22, printemps, pp. 3-12, 1996.
J. Fermor, “Timing the sun in Egypt and Mesopotamia”, Vistas in Astronomy, Vol.
41, Issue 1, pp. 157-167, 1997.
A. Fernández-Puertas, “Clepsidras y horologios musulmanes” Miscelánea de
Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam 55, pp. 135-185, 2006.
M. Forcada, “Mīqāt en los calendarios andalusíes”, Al-Qanṭara 11, pp. 59-69,
1990.
M. Forcada, “El origen del nocturlabio según fuentes árabes e hispánicas”, Revista
del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid, vol. 27, pp. 207-219,
1995.
E. García Gómez, Foco de antigua luz sobre la Alhambra : desde un texto de Ibn
al-Jaṭīb en 1362, Madrid, 1988.
S. Gibbs, Greek and Roman Sundials, Yale University Press, New Haven, 1976.
S. Gibbs and G. Saliba, Planispheric Astrolabes from the National Museum of
American History, Smithsonian Institution Press, Washington D.C., 1984.
Y. Guergour, “Les travaux mathématiques et astronomiques d’Ibn al-Qunfūdh al-
Qasanṭīnī (740-810/1339-1407)”, Actes du Colloque : Printemps de Cirta,
Eclosions Philosophiques et Mathématiques, Constantine, 2009.
D.R. Hill, The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices (Kitāb fī
maʿrifat al-ḥiyal al-handasiyya) by Ibn al-Razzāz aI-Jazarī, Published by D.
Reidel Publishing Company, Boston, 1974.
D. Hill, On the construction of water-clocks, An annotated translation from Arabic
Mss. of the pseudo-Archimedes treatise, Occasional Paper No. 4, Turner and
Devereux, London 1976.
D.R. Hill, The Book of Ingenious Devices (Kitāb al-ḥiyal) by the Banū (sons of)
Mūsa bin Shākir, Published by D. Reidel Publishing Company, Boston, 1979.
D. Hill, Arabic water-clocks, Institute for the History of Arabic Science, Aleppo,
1981.
D.A. King, “An Overview of the Sources for the History of Astronomy in the
Medieval Maghrib”, Deuxième colloque maghrébin sur l’histoire des
mathématiques arabes, Tunis, Décembre 1988.
.
ماهلإ وداش ،ليمج يناسيع ،اضر دمحم يلكب 11
G. Bel, “Le gnomon du capitole de Lambèse”, Rev. Af. 73, pp. 319-323, Alger,
1932.
L. Borchardt, Die Geschichte der Zeitmessung und der Uhren : Altägyptische
Zeitmessung, Vereinigung Wissenschaftilicher Verleger, Walter de Gruyter et
Co, Berlin und Leipzig, 1920.
C. Brosselard, “Les inscriptions arabes de Tlemcen”, Rev. Af. 4, pp. 321-331,
Alger, 1860.
E. Calvo, “La Risālat al-ṣafīḥa al-muštaraka ʿalà al-šakkāziyya de Ibn al-Bannā’ de
Marrākuš”, Al-Qanṭara 10, pp. 21-50, 1989.
E. Calvo, “Two Treatises on Mīqāt from the Maghrib (14th and 15th centuries
A.D.)”, Suhayl 4, pp. 159-206, 2004.
C. Canavas, “Archimedes Arabicus, Assessing Archimedes’ Impact on Arabic
Mechanics and Engineering”, in The Genius of Archimedes, 23 Centuries of
Influence on Mathematics, Science and Engineering, History of Mechanism and
Machine Science, Vol. 11, Springer Netherlands, pp. 207-212, 2010.
J. Carandell, “An Analemma for the Determination of the Azimuth of the Qibla in
the Risāla fī ʿilm al-ẓilāl of Ibn al-Raqqām”, Zeitschrift für Geschichte der
Arabisch-Islamischen Wissenschaften 1, pp. 61-72, 1984.
J. Carandell, Risāla fī ʿilm al-ẓilāl de Muḥammad Ibn al-Raqqām al-Andalusī,
Instituto “Millás Vallicrosa” de Historia de la Ciencia Árabe, Barcelona, 1988.
J. Casulleras, “The Contents of Qāsim ibn Muṭarrif al-Qaṭṭān’s Kitāb al-hay’a”, in
The Formation of al-Andalus, Part 2, Ed. By M. Fierro and J. Samsó, pp. 339-
358, Aldershot : Ashgate, 1998.
G.S. Colin and H.P. Renaud, “Note sur le muwaqqit marocain Abū Muqri’ –ou
mieux Abū Miqrā’ al-Battīwī (XIIIe siècle)”, Hespéris, 25, pp. 94-96, 1938.
M. Comes, “Some new Maghribī sources dealing with trepidation”, in S.M.
Razaullah Ansari (ed.), Science and Technology in the Islamic World, Brépols,
col. De diversis artibus T64, pp. 121-141, Liège, 2002.
B. Cotterell, F. P. Dickson and J. Kamminga, “Ancient Egyptian Water-clocks: A
Reappraisal”, Journal of Archaeological Science, Vol. 13, Issue 1, pp. 31-50,
January 1986.
D.L. Couprie, “Archaic astronomical instruments”, in Heaven and Earth in Ancient
Greek Cosmology : From Thales to Heraclides, Astrophysics and space science
library, Vol. 374, Springer New York, pp. 15-49, 2011.
J.B.J. Delambre, Histoire de l’astronomie au moyen âge, Courcier, Paris, 1819.
A. Djebbar et M. Moyon, Les sciences arabes en Afrique, Mathématiques et
astronomie IX-XIX, Ed. APIC, 2012.
39 يملاسلإا برغملا يف دصرلا تاودأ و تيقوتلا تاينقت نم بناوج
باتك ةمدقم : يشكارملا انبلا نبلا ةميدق ةمجرت لضفأ قيقحت ،يرباجلا شغن سيردإ
يف مولعلا خيرات يف تاساردلاو ثوحبلل يشكارملا انبلا نبا زكرم ،يلداتلا روديه نبلا صيحمتلا
]ةخرؤم ريغ[ يملاسلإا ةراضحلا

ينب ةلود ةمصاع ناسملت ةرضاحب فيرعتلا يف ناسوسلا ةقاب ،شواش ناضمر نب دمحم
.5115 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلا ناويد ،نايز
،235 قحلا ةوعد ، ةعماجلا ةيلاقرزلا ةفيحصلا ىلع انبلا نبا ةلاسر ، يباطخلا يبرعلا دمحم
.5183 ،25-20 .ص
نباب ريهشلا يشكارملا يدزلأا دمحأ سابعلا يبلأ ةعماجلا ةفيحصلا ،يباطخلا يبرعلا دمحم
.5183 ،23-51 .ص ،232 قحلا ةوعد ،ةلاسرلا صن ،انبلا

.1986 ،ةيدمحملا ةلاضف ةعبطم ،هجهانمو هلوصأ :تيقاوملا ملع ،يباطخلا يبرعلا دمحم

: يلودلا ىقتلملا لامعأ ،يشكارملا يددعلا ءانبلا نبا :يضايرلا ملاعلا ،يقابلا دبع حاتفم
تاروشنم ،511-533 .ص ،يناثلا ءزجلا ،رضاحلا و يضاملا نيب ةيلقعلا مولعلا و ملاسلإا
.2050 ،رئازجلا ،ىلعلأا يملاسلإا سلجملا

: ةيبنجلأا ةغللاب عجارملا

D. Aissani and M.R. Bekli, “Le Traité maþālim al-Istib½ār de l’astronome ash-
Shalātī (18e siècle)”, Colloque : Printemps de Cirta, Eclosions Philosophiques et
Mathématiques, Université de Constantine, Avril 2009.
AREA-ED, Le patrimoine de l’eau en Algérie : Mémoire et permanence, Ed.
Barzakh, Alger, 2011.
S. Ayduz, “ Rudānī : Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Sulaymān (Muḥammad) al-
Fāsī ibn Ṭāhir al-Rudānī al-Sūsī al-Mālikī [al-Maghribī]”, The Biographical
Encyclopedia of Astronomers, Springer Reference, p. 990, Springer, New York,
2007.
M. R. Bekli, D. Aissani and I. Chadou, “Mesure du temps au Maghreb à l’époque
médiévale”, in the book L’âge d’or des sciences en pays d’islam : Les
manuscrits scientifiques du Maghreb, Ed. Ministère de la Culture, pp. 61-74,
Alger, 2012.
A. Bel, “Trouvailles archéologiques à Tlemcen”, Rev. Af. 49, p. 228 à 236, Alger,
1905.
.
ماهلإ وداش ،ليمج يناسيع ،اضر دمحم يلكب 08
و اياقتلاي نيدلا فرش دمحم قيقحت ،نونفلاو بتكلا يماسأ نع نونظلا فشك ،ةفيلخ يجاح
.توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ،يسيلكلا كليب تعفر

دمحم و يجح دمحم :قيقحت و ةمجرت ،ايقيرفإ فصو ،يسافلا نازولا دمحم نب نسحلا
.5188 ،توريب ،يملاسلاا برغلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،رضخلأا

،ليجلا راد ،عساتلا نرقلا لهلأ عملالا ءوضلا ،يواخسلا نمحرلا دبع نب دمحم نيدلا سمش
.5112 ،توريب

يف رمعلا ءانبأب رمغلا ءابنإ ،ينلاقسعلا رجح نب يلع نب دمحأ لضفلا يبأ نيدلا باهش
.5181 ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ناخ ديعملا دبع دمحم قيقحت ،ةيناثلا ةعبطلا ،خيراتلا

ناميلس و يلضافلا ديعس قيقحت ،يناثلا ءزجلا ،ةيشايعلا ةلحرلا ،يشايعلا دمحم نب الله دبع
.2001 ،يبظ وبأ ،عيزوتلاو رشنلل يديوسلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،يشرقلا

،روصنم نبا باهولا دبع قيقحت ،ساف ةنيدم ءانب يف سلآا ةرهز ىنج ، يئانزجلا يلع
.5115 ،طابرلا ،ةيكلملا ةعبطملا ،ةيناثلا ةعبطلا

،نسحلا يبأ انلاوم نساحم و رثآم يف نسحلا حيحصلا دنسملا ،يناسملتلا قوزرم نبا دمحم
.2003 ،رئلزجلا ،شيجلل ةيبعشلا ةعابطلا بحس ،ةفاقثلا ةرازو ،اريغيب سوسيخ ايرام قيقحت

دمحم الله دبع قيقحت ،يناثلا ءزجلا ،نودلخ نبا ةمدقم ،نودلخ نبا نمحرلا دبع نيدلا يلو
.2003 ،قشمد ،ىلولأا ةعبطلا ،برعي راد ،شيوردلا

: ةيبرعلا ةغللاب عجارملا
،طابرلا ،بادلآا ةيلك تاروشنم ،يشكارملا انبلا نبا تافلؤمو ةايح ،غلابأ دمحم و رابج دمحأ
.2005

ىلا عساتلا نرقلا نم ،يبرعلا برغملاب كلفلا و تايضايرلا ءاملع لامعأ و ملاعأ ،راون دمحأ
.2003 ،ةنيطنسق ،ةعماجلا يف تايضايرلا ةلسلس ،رشع عساتلا نرقلا

ةلجم ،ةيخيراتلاو ةيرثلأا سنوت ةنيدم ملاعم مّ هأ ةنوتيزلا عماج ،يمام نب يجابلا دمحم
.2000 ،ءاضيلا راد ،581-.515 .ص،16 يبرعلا خيراتلا
37 يملاسلإا برغملا يف دصرلا تاودأ و تيقوتلا تاينقت نم بناوج
: ةققحملا عجارملا
قيقحت ،عبارلا ءزجلا ،راصملأا كلامم يف راصبلأا كلاسم ،يرمعلا نيدلا باهش الله لضف نبا
.2050 ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،يروبجلا ناملس لماك

ينانكلا ريبج نب دمحأ نب دمحم نيسحلا يبأ بيبللا عرابلا بيدلأا بتاكلا ةلحر ،ريبج نبا
يد قيقحتلا داعأ ،ةيناثلا ةعبطلا ،تيار مايلو قيقحت ,نيمآ هتمحرب الله هدمغت يسنلبلا يسلدنلأا
ةلحر .]ةخرؤم ريغ[ توريب ،رداص راد ،ريبج نبا ةلحر .5103 ،نديل ،ليرب ةعبطم ،هـيوخ
.2005 ،رئازجلا ،رشنلل ةبصقلا راد ،ريبج نبا

رفعج قيقحت ،ىصقلأا برغملا لود رابخلأ اصقتسلاا ،يرصانلا دلاخ نب دمحأ سابعلا وبأ
.5113 ،ءاضيبلا رادلا ،باتكلا راد ،يرصانلا دمحم و يرصانلا

وهو ،نماثلا نرقلا يف سلدنلأاو برغملا ملاعأ ،رمحلأا نب فسوي نب ليعامسإ ديلولا وبأ
ةسسؤم ،ةيادلا ناوضر دمحم قيقحت ،نامزلا هايإ و ينمظن نم رعش يف نامجلا ريثن باتك
.5183 ،توريب ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةلاسرلا

ةعبطلا ،مايص ضوع حاجن لهس ىبأ قيقحت ،ريقحلا زع و ريقفلا سنأ ،ذفنق نبا سابعلا ىبأ
.2002 ،ةرهاقلا ،عيزوتلا و رشنلل مطقملا راد ،ىلولأا

ناقرفلا ةسسؤم ،ديس داؤف نميأ قيقحت ،تسرهفلا باتك ،ميدنلا قاحسإ نب دمحم جرفلا يبأ
.2009 ،ندنل ،يملاسلإا ثارتلل

،وخيش سيول قيقحت ،مملأا تاقبط : باتك ،يسلدنلأا دعاص نب دمحا نب دعاص مساقلا يبأ
.5152 ،توريب ،نييعوسيلا ءابلآل هيكيلوثاكلا ةعبطملا

،يناثلا ءزجلا ،داولا دبع ينب نم كولملا ركذ يف داورلا ةيغب ،نودلخ نبا يحي ايركز وبأ
.2055 ،رئازجلا ،عيزوتلا و رشنلل ةفرعملا ملاع ،تايجاح ديمحلا دبع قيقحت

راد ،ساف ةنيدم ملاعلأا نم لح نم ركذ يف سابتقلاا ةوذج ،يسانكملا يضاقلا نبا دمحأ
.5134 ،طابرلا ،ةقارولا و ةعابطلل روصنملا

ناسل اهريزو ركذو بيطرلا سلدنلأا نصغ نم بيطلا حفن ،يناسملتلا يرقملا دمحم نب دمحأ
ةيلودلا ةفرعملا ،ليوط يلع فسوي و ليوط مساق ميرم قيقحت ،عساتلا دلجملا ،بيطخلا نب نيدلا
.2055 ،رئازجلا ،عيزوتلا و رشنلل

.
ماهلإ وداش ،ليمج يناسيع ،اضر دمحم يلكب 01
لكش ىلع تانيكام اذه لك لفسأ .ءاعو هتحت ،جنص لمحي زاب اهنم بناج لك ىلع عضو ،ةرئاد
.)ناسملت ةعاس يف هدجن لا ام( ةيقيسوم ةقرف
.نوللا رهظيل يلفسلا بابلا حتفي و ةيمد رهظتل يولعلا فصلا باوبأ ىدحإ حتفت ةعاس لك يف
رينت تقولا سفن يف .ءاعولا يف ةجنص امهنم دحاو لك يمريل ،امهتحنجأ نيحتاف نارقصلا ليمي
.ةحتف
رمقلا ةكرح ،نيفرطلا ىلع نابابلا ،باوبلأا فص : نيتعاسلا نيتاه نيب ريبك هباشت دجن اذإ
ىلع دمتعا ناسملت ةعاس عناص نأ لمتحملا نم هناف اذل .دهشملا نم ضعب و ،جوربلا ةرئاد يف
.يرزجلا لامعأ

:شكارم ةعاس -د
ماع نمؤملا دبع ةفيلخلا فرط نم نيطبارملا طوقس دعب ينب يذلا شكارمب ةيبتكلا عماج يف
-5443 نيب ام هباتك فلأ يذلا ، "راصبلأا كلاسم " يف يرمعلا نيدلا باهش انملعي ، 5533
يف اعارذ 50 ىلع تعضو يتلا و ،هرصع يف ةلطاع اهنكل و ،ةمخض ةعاس دوجو نع ،5431
"لمعلا و ملعلا نيب عماجلا« ىدع ،ىرخأ ةيسدنه رداصم دوج و نيبت ةعاسلا هذه ةيمدقأ .ءاوهلا
.1465201 وأ 5203 ام ماع هفيلأت نم يرزجلا غرف يذلا
عمسي اتوص اهعوقو ردصي و سارجأ اهلوزنب كرحتي ةجنص لزنت ،مويلا نم ةعاس لك يف
ةجنصلا طوقس ةيلآ نأ اضيأ ظحلان .ساف يف ةماعلا ةعاسلا ام اعون هبشت ةناجنملا هذه .ديعب نم
ءام نازخ مادختسا ىلع ةيللآا ينبنت .147سديمخرأ ىلإ بوسنملا باتكلا يف ةحضوم ،ةعاس لك
هرودب يذلا ،يناوطسأ مسج نارود ،ءاملا نلايس دنع ،ماوعلا لوزن ببسي .ماوع هيلع وفطي
.تاركلا عزوم نارودب حمسي
: 148"راصبلأا كلاسم " يف ءاج
باب ىلعو ،رجحلا نم عرذأ ةرشع و ةئام اهلوط نيّيبتكلاب فورعملا اهعماج ةرانم و ... "
اهنزو ةجنص ةعاس لك ءاضقنا دنع لزني اعارذ نوسمخ ءاوهلا يف اهعافترإ تاعاس اهعماج
نلآا يه و ،ةناجنملا مهدنع ىمست و ،دعب نم اهعقو عمسي سارجأ اهلوزنب كرحتي مهرد ةئام
."رودت لا ةلاطّب

146 Hill, 1974, p. 3.
.D. Hill, 1976 : "ليه دلانود" فرط نم ررح و مجرت دقل و ،طقف ةيبرعلا ةغللاب باتكلا اذه انيلا لصو 147
.Canavas, 2010 : عجار ،ةيبرعلا اكيناكيملا يف سديمخرأ لامعأ ريثأت صوصخب
.500 .ص ،عبارلا ءزجلا ،"راصملأا كلامم يف راصبلأا كلاسم " 148
35 يملاسلإا برغملا يف دصرلا تاودأ و تيقوتلا تاينقت نم بناوج
هعئانص افطل ىهنلا توفت عنص اهب لقتسا تيقاوملل ةلآ و
هعضاوم يردت كلف لاو بطق لا و ءامسلا جاربأ دع اهتايبأ
هعراب قاف عنص لزانملا ىلع ادبا اهيرج اهيلع للاهلا يرجي
هعلاطت تاقيمب تصخ نهنم ةدحاو لك اروج تويبلا يف و
هعقاو ناح قارف هنم مح و هتهجول اعارسإ دج اذإ ىتح
هعراق كاذ نع ابرعم هنيبب هبقارم ىلعأ نم ريطلا نذأ و
هعياشت رعذ ىلع ءانفلا ىلإ تند و هل اعيدوت كلانه تراث
هعيابت تموأ دق و ماملإا ىلإ اهتقوم مساب باتك نيميلا يف و
هعداو برسلا نيمأ وه و ركولاب هخرفلأ ىوآ ىقترملا خماش و
هعملا فرطلا ليقص لاذقلا بحر طبس عنشتسم هل ادمع حيتأ
هعطاق بانلا ديدح ،حايرلا جوه مدق امنود يراجي ميدلأا ىوحأ
هعئادخ لتخ نم رذحت و ،اردغ هلئاوغ نمؤت مل بلقتلا مج
هعراقي وأ افوخ رفصيف لاكث هؤزري نيحلا دعب نيييحلا هل عسي
هعفاد حارفلأا نع وه و هيلإ افلتخم كفني لا ليللا كلذك
هعراقم لا هليل امهنم نإ ام و هيحتني هيخلأ هلثم و
هعلاطم تراث تبهذ ةعاس ام اذإف اكسمم ىسمأ لصلا امنأك
هعسلا خرفلل امف هرطفب تنذأ دق تاعاسلا رخآ اهنظ و
هعئادب ايندلا كلام اي للحتست مل كدوعس لاول ادب نسح ضاير
هعماج سنلأاب اهلمشت نم تش لا اعمتسم و ىأرم تسنآ ةليل يف
هعزاوه تدم وأ ليللا سرع ول نأ -كلذ طعت مل نإ و -اهيف دون
هعماشم تفص ذإ عمشلا بكاوك تدب و اهبهش انع فجسلا بجح دق
هعلاطن ردب نم كايحم لاإ اهب نينمؤملا ريمأ اي نكي مل و
نأ ىلع لدي اذه .نودلخ نبا يحي فصو امامت قباطي نانملا دبع نبا فصو نأ ظحلان
،5458 و 5452 نيب ام ناسملت ةنيدم ىلع نيينيرملا ذاوحتسا دهع يف تعنص ناسملت ةناجنم
.يناثلا ومح وبأ ناطلسلا دهع يف سيلو
لولأا لصفلا يف )5201 .ت( يرزجلا اهفصو يتلا ةيكلفلا ةعاسلا اريثك هبشت ناسملت ةعاس
يف عفانلا لمعلا و ملعلا نيب عماجلا" هباتك نم ،ةيئاملا تاعاسلا ،تانكاملا نم لولأا فنصلا نم
ايكيلورديه ماظن يفخت ،بيرقتلاب م 2.25 اهعافترا و م 5.45 ةعاسلا ضرع .145"ليحلا ةعانص
0.35 اهرطق جوربلل ةرئاد فصنب ةدوزم يه و .ةدقعملا تاركبلا نم ةعومجم و لابحلاب لمعي
تحت .ةطباهلا و ةعلاطلا جاربلأا كلذب ةنيبم ةتباث ةعرسب راهنلا و ليللا لوط رودت يتلا و ،م
ينثا نم رخآ فص اهتحت ،عارصملا ةجودزم اباب رشع ينثا نم نوكم فص ةيولعلا ةرئادلا
ةعرسب لقتني ريغص رمق اهبرقب .)ناسملت ةعاس يف هدجن لا ام( طيسب عارصم تاذ اباب رشع
فصن لكش ىلع ةفوفصم ةيرئاد ةحتف رشع انثا دجن لفسلأا يف .ةيلفسلا ذفاونلا فص مامأ ةتباث

145 Eyraud, 2004, pp. 57-60, Hill, 1974, pp. 17-41.
.