Τεχνολογία. B' Γυμνασίου

97 Pages·45.642 MB·Greek

by  Fasouraki R., Tsakatopura A., Dimitropoulos V., Trivvelas S.

Ex Texnol b gymn. mathiti new 21-11-06 11:44 Page 1
Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN
¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO
PËÁÒ º·ÛÔ˘Ú¿ÎË, AÏ›ÎË T۷ηÙÔ‡Ú·,
B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì TÚÈ‚¤ÏÏ·˜,
T E X N O § O ° I A
A
I
°
O
§
O
N
X
E
T
′
B °YMNA™IOY
∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√
∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™
Y
O
I
™
A
N
M
Y OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN
°
ISBN 960-06-2055-5 ′B A£HNA
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 1
∆∂á√§√°π∞
′
B °Àª¡∞™π√À
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 2
™Y°°PAºEI™ PËÁÒ º·ÛÔ˘Ú¿ÎË, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ T¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜,
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
AÏ›ÎË T۷ηÙÔ‡Ú·, °ÂˆfiÓÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
™ÂÚ·ÊÂ›Ì TÚÈ‚¤ÏÏ·˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ T¯ÓÔÏfiÁÔ˜ M˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ M˯·ÓÈÎfi˜,
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
KPITE™-A•IO§O°HTE™ AÚÁ‡Ú˘ ¢¤ÓÙÛÔÚ·˜, AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ
EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ XÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘,EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ T¯ÓÔÏfiÁÔ˜ HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
M˯·ÓÈÎfi˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
EϤÓËT˙ÈfiÙ˙ÈÔ˘-MËÏÈÒÓË, °ÂˆfiÓÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
EIKONO°PAºH™H PËÁÒ º·ÛÔ˘Ú¿ÎË
ºI§O§O°IKH ∂¶πª∂§∂π∞ £ÂÔ‰Ô‡ÏË AÏÂÍÈ¿‰Ô˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
À¶∂À£À¡√™ ∆√Àª∞£∏ª∞∆√™ NÈÎfiÏ·Ô˜ HÏÈ¿‰Ë˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
KAI TOY Y¶OEP°OY
KATA TH ™Y°°PAºH
E•øºY§§O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÏËıÂÈÓfi˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˜
¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ∂∫¢√∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πµ∞¡∏
°′′∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1/∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:
«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 3
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
PH°ø ºA™OYPAKH, A§IKH T™AKATOYPA,
BA™I§EIO™ ¢HMHTPO¶OY§O™, ™EPAºEIM TPIBE§§A™
∆∂á√§√°π∞
B' °Àª¡∞™π√À
√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡
∞£∏¡∞
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 4
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 5
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ™˘ÓÔÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 ∫¤Ú‰Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 √È ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 ∂ȯ›ÚËÛË Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 √ÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ «√Ì·‰È΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜» ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· . . . . . . . . . . . . . .
4.1 °ÂÓÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 ¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. . . . . . . . . . .
4.5 ∆· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ √Ì·‰È΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1Ô ‚‹Ì· – ∂ÎÏÔÁ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1Ô˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1Ë Ê¿ÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2Ë Ê¿ÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2Ô ‚‹Ì· – ∂ÈÏÔÁ‹ ÚfiÏÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1Ë Ê¿ÛË – ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ. . . . . . . . . .
2Ë Ê¿ÛË – ∂ÈÏÔÁ‹ ÚfiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3Ô ‚‹Ì· – ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ÚfiÏÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4Ô ‚‹Ì· – ∫·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5Ô ‚‹Ì· – °Ú·Ù‹ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Ô ‚‹Ì· – ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ –
¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ŒÎıÂÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°ÏˆÛÛ¿ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 6
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¤ÎÚË͢, fi-
ˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ –Î·È Î·ÙãÂ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÏ›ÙË– ÌÂ
ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· «·Ú·‰ÔÛȷο» Ì·ı‹Ì·Ù·Ø ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¢È·-
ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ó·
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ –·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜– ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ (ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜,
Û˘Û΢·Û›·, ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î.¿.), Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· ·-
ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂͤÏÈ͢ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ T¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù·-
Û΢‹˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Â›Ï˘Û˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË, Ë Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛË Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. √È ÁÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Maryland Plan, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ-
‚ϤÂÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· οı ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Â›-
Â‰Ô Ì·ıËÙÒÓ: Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ «∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜» Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞ãÙ¿Í˘ °˘-
ÌÓ·Û›Ô˘Ø Â›Û˘, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ «√Ì·‰È΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜» Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ «ŒÚ¢ӷ Î·È ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜»
Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µãÙ¿Í˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ãÙ¿Í˘ §˘Î›Ԣ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Î·È Â-
Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
fiÙÈ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ù˘ «∞ÙÔÌÈ΋˜» Î·È «√Ì·‰È΋˜» ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÙÔ 1985 ÛÙ· ∂ÓÈ·›·
¶ÔÏ˘ÎÏ·‰Èο §‡ÎÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹» (∞’ §˘-
ΛԢ), ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÍÈÔÏÔÁËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1993 ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·˘Ù¤˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ∞ã Î·È Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ·fi ÙÔ
1998 ÛÙËÓ ∞ãÙ¿ÍË §˘Î›Ԣ.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Maryland Plan ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔÓ Donald Maley, ηıËÁËÙ‹ Î·È ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·
Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Maryland ÙˆÓ ∏¶∞. √ Donald Maley
Â›Ó·È ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ ∏¶∞. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË http:/workforce.cup.edu/komacek/maleyapp.doc ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙËÓ «˘ÔÙÚÔÊ›· Maley», Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞ Û fiÛÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÎÚÈıÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔˆıÔ‡Ó
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ∏¶∞ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ˆ˜ ·-
·Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÂÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
¤¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙËı› Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 309/1976, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË –Ë ÔÔ›·
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓfiÌÔ ·˘Í‹ıËΠ·fi ¤ÍÈ Û ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·– ı· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ˆ˜
··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚ÏÂfi-
Ù·Ó Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (∞ã, µã Î·È °ã °˘ÌÓ·-
Û›Ô˘), ı· ·Ú›¯Â ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ÚÙÈÛË,
·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Maryland Plan ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ 1979
·fi ÙÔÓ ¡. ∏ÏÈ¿‰Ë, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·-
ÊÔ‡, ·Ú¯Èο, ۯ‰ȿÛÙËΠÛÙË ™∂§∂∆∂ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηıËÁËÙÒÓ.
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 7
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹
∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· «∆¯ÓÔÏÔÁ›·»
Ù˘ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi.
™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ʤÙÔ˜, ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ «√Ì·‰È΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜» ÌÂ
ı¤Ì· ÙË µÈÔÌ˯·Ó›·. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹, ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ı· ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›ÙÂ, ı· ÂÈϤÍÂÙÂ, ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ı· ηٷ-
Û΢¿ÛÂÙÂ, ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ı· ËÁËı›-
Ù ÔÏÏÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ԉËÁ›Â˜ ηÈ, ¿Óˆ ·’ fi-
Ï·, ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÌÂٷ͇ Û·˜.
ÿÛˆ˜ Û·˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÈ Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ Ì ÌÈ· µÈÔÌ˯·Ó›·. ∫‡-
ÚÈÔ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ µÈÔ-
Ì˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›Ù ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi -‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ Ô˘ ı· ˙‹ÛÂÙÂ Î·È ı· ÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ.
∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈ-
Τ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èη-
ۛ˜, ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î.Ï. ™·˜ ‚ÔËı¿ Â›Û˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂÙ ÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ÂÈ-
‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó, ‰Ë-
Ï·‰‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·. √Ê›ÏÔ˘-
Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘-
ÙÔÛÎÔfi.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘ «√Ì·‰È-
΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜». ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙË ‰È·‰Èη-
Û›· Ì¿ıËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Í‰›ψ̷ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û·˜ ¤ÎÊÚ·Û˘...
√È ™˘ÁÁÚ·Ê›˜
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 8
™‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
°È· ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Û¯‹Ì·Ù·, ›Ó·Î˜, Ï·›-
ÛÈ· Î·È ÂÈÎfiÓ˜, ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÎÔÓ›‰È· Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ. ∆· ÂÈÎÔÓ›‰È· ·˘Ù¿ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜
›ӷÈ:
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ §¤ÍÂȘ ÎÏÂȉȿ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ™ËÌ›ˆÛË ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ °Ú·Ù‹ ÂÚÁ·Û›·
B‹Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ AÍÈÔÏfiÁËÛË
8
sel. 001s038 20-11-06 14:44 Page 9
EÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
KÂÊ. 1
EÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙËÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó,
ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·-
H ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, Ù· Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ:
Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó.
◗
∏ ÌÂϤÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÏÈÙÈ΋
ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ Û·˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜
Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù¯ÓÔ-·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿- ÌÔÓ¿‰·˜.
ÙˆÓ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
◗
¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙÔ Úfi-
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
ÏÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi.
◗
ª·ı·›ÓÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
˘ÏÈο ÛÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
Ù˜ ηÈ, ̤ۈ Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È-
΋˜ ‰Ú¿Û˘, ηٷÓÔ›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘
ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηıÒ˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹.
™˘ÁΤÓÙÚˆÛË
¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
EÈÎ. 1 O Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ
Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
M·ıËÙ‹˜
OÌ·‰È΋ K·Ù·Û΢‹
AÙÔÌÈ΋ ™˘ÁÁÚ·Ê‹
MÔÓÙ¤ÏÔ˘
°Ú·Ù‹˜ EÚÁ·Û›·˜
¶·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ MÔÓ¿‰·˜
9