Ayudando a familias a construir mejores vidas

2006·0.36 MB·Spanish

ya 6 yjo^Y
Estado de Illinois
Rod R. Blagojevich, Gobernador
lO
IS

Departamento de Cuidado de Salud
y Servicios Para Familias
Barry S. Maram, Director
udando a
ilias
a Construir
Mejores
Vidas
Visite nuestro sitio en el
Internet
www.ilchildsupport.com
Ayudando a las Familias a Construir
Mejores Vidas
Los servicios gratis que proveemos para ayudar
a las familia a construir mejores vidas son:
^Ayudar a los padres que no están casados
a legalizar al padre de sus niños(s) (este proce¬
so se llama establecimiento de paternidad
Ayudar a las familias a obtener apoyo
económico, consiguiendo una orden de manu¬
tención de niños y recaudando los pagos de
manutención de niños
V"Obtener seguro médico para los niños
^Tornar medidas para recaudar manutención
de niños vencido
y^Revisar y actualizar las ordenes de manu¬
tención de niños
^Ubicar a los padres / madres para recaudar
manutención de niños
y^Áyudar a algunos padres sin custodia con
referencias y entrenamiento y colocaciones de
empleo
^Ayudar a los padres a construir relaciones
fuertes con sus hijos por medio de servicios de
referencias.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo obtengo servicios de manuten¬
ción de Niños?
La División de Cumplimiento de Manutención
de Niños provee servicios gratis a cualquiera de
los padres o encargado legal de un niño, sin
considerar sus ingresos. Para solicitar servicios
llame gratis al 1-800-447-4278, o vaya a nue¬
stro sitio en el Internet en
www.ilchildsupport.com o complete la tarjeta
adjunta.
¿Cuánto dinero deben recibir mis niños
en manutención de niños?
La ley de Illinois ayuda a establecer la cantidad
de manutención de niños que podemos cobrar
al padre / madre sin custodia o el padre que no
vive con el niño.
La cantidad de la orden de manutención de
niños está basada en un por ciento del ingreso
neto del padre sin custodia (ingreso total menos
impuestos, cuotas de sindicato y otras deduc¬
ciones admisibles).
Si la División o tribunal puede probar que el
padre ha recibido los avisos apropiados para
comparecer a una cita o audiencia del tribunal y
si no comparece, se le ordenará al padre sin
custodia pagar manutención de niños basado
en la cantidad establecida por el Departamento
de Agricultura de los Estados Unidos y el
Reporte de Necesidades del Niño.
¿Cómo se establece la paternidad?
La paternidad determina al padre legal. Cuando
los niños nacen de padres casados, se consi¬
dera que el esposo es el padre legal automáti¬
camente. Pero los niños que nacen de padres
que no están casados, no tienen un padre legal
a menos que los padres establezcan la pater¬
nidad. Cuando las padres establecen la pater¬
nidad, le dan a sus niños el mismo derecho que
los niños que nacen de padres casados entre
sí. Los niños con paternidad legal pueden
recibir beneficios de seguro de salud del padre,
Seguro Social o beneficios de retiro, veteranos
o sobrevivientes o seguro de vida.
La paternidad puede ser establecida por:
^
Ambos padres completando, firmando y
atestando el Reconocimiento Voluntario de
Paternidad,
^
Examen genético (ADN) (se puede
requerir que los padres paguen por esto),
^
Por decisión de un juez,
^
Desacato (si la División o tribunal puede
probar que el padre o alegado padre ha
recibido el aviso apropiado para comparecer a
una cita o audiencia en el tribunal, se puede
declarar que un hombre es el padre legal
aunque uno de los padres no comparezca).
ILLINOIS STATE LIBRARY
¿Por qué alguien debe pagar manuten¬
ción de niños si ella (él) no puede ver a
sus niños?
Aunque los padres
vean o no vean a
sus niños, ellos
necesitan alimen¬
tos, ropa, techo y
otras cosas para
sobrevivir.
También necesitan
el apoyo emo¬
cional de ambos padres. Si los padres tienen
dificultad viendo a sus niños, podemos ayudarle
por medio de un programa especial llamado
Acceso y Visita.
¿Qué pasa si alguien no paga manuten¬
ción de niños?
Si alguien no está pagando manutención de
niños, hay muchas maneras de recaudar el
dinero. Podemos poner derecho de retención
en propiedades, interceptar el reembolso de
impuestos, cuando sea necesario, pedir que la
licencia profesional y ocupacional sea suspendi¬
da y/o revocada a menos que la manutención
de niños sea pagada. La cantidad que se debe
es enviada también a las oficinas de reportes
de crédito y se hace parte del historial de crédi¬
to de la persona. Una fotografía del padre sin
custodia puede aparecer en nuestro sitio de
Padres Negligentes que no Pagan Manutención
de Niños en el Internet en:
ww.ilchildsupport.com/deadbeats/. Para más
información sobre nuestros servicios, vaya a:
www.ilchildsupport.com.
¿Cómo puede usted recaudar manutención
de niños de un padre que no puede ser ubi¬
cado?
Funcionarios del Manutención de Niños usarán
todos los medios disponibles para ubicar a los
padres para recaudar manutención de niños o
establecer la paternidad. Todos los estados de
la nación cooperan con estos esfuerzos.
Ayudando a las Familias a Construir
Mejores Vidas
Estoy interesado en:
□
Iniciar un caso de manutención de
niños.
□
Establecer paternidad (padre legal)
para mi niño.
□
Obtener manutención médica para
mi(s) niño(s).
□
Hacer cumplir la orden de
manutención para mi niño.
□
Revisar mi caso de manutención
de niños y cambiar la cantidad de
mi orden.
Recibir servicios de la Unidad de
Servicios Para Padres Sin
Custodia.
Nombre
Núm. de Seguro Social
(últimos 4 dígitos)
xxx-xx-
Dirección
Ciudad_
Estado_Zona Postal_
Teléfono por el día ( )_
Por favor complete y envíe por correo
este formulario. Recuerde poner un
sello postal en esta tarjeta antes de
enviarla.
eTn ,o°í mo
%)
en >
O 7J
CD
ti
-U H
m
m
a)
O
' O
a) en z,
N) H D
O ^ m
o
—I — co
a
00 > T3
;□ s
o ü)
D o
en
T| S
CD
SO e
(D
3
D
CD
co
Q.
m CD
;o
<
o
o
co
>
>
CO
3t
O
CO
Los ingresos del padre o madre sin
custodia han cambiado desde que se
escribió la orden manutención de
niños. ¿Qué puede hacer el padre o
madre para que el pago de manuten¬
ción de niños refleje el nuevo aumen¬
to?
Las circunstancias cambian, los ingresos
pueden aumentar o disminuir y los pagos
de manutención de niños puede que no
reflejen estos cambios. Si se pide, el per¬
sonal de manutención de niños verificará
los ingresos del padre o madre sin custo¬
dia, y si es necesario, pedirán cambios en
la cantidad de la orden de manutención de
niños.
Se ha ordenado a un padre sin custo¬
dia que pague manutención de niños,
pero no puede encontrar trabajo,
¿pueden ayudarle?
Sí, la Unidad de Servicios Para Padres Sin-
Custodia (NCP) ayuda a los padres que no
viven con sus niños y no tienen empleo,
con los problemas de manutención de
niños. La Unidad provee referencias para
entrenamiento de empleo a padres sin cus¬
todia que califican, y / o les ayuda a con¬
seguir empleo. Para más información, el
NCP puede comunicarse con la División de
Cumplimiento de Manutención de Niños.
¿Pueden los abuelos que crían a sus
nietos recibir manutención de niños?
Cualquiera persona que sea el encargado
legal de un niño puede recibir manutención
de niños. Para más detalles, comuniqúese
con la División de Cumplimiento de
Manutención de Niños.
HFS 3567S R-5-06
Printed by the authority oí the State of Illinois
CMS 220503, 10,000 copies.
Los Servicios de Manutención de
Niños
están disponibles a todas las
madres / padres solteros (y los que aún
están casados, pero separados)
sin tener en cuenta el nivel de ingresos.
Departamento Cuidados de Salud y
Servicios Para Familias de Illinois
División de Cumplimiento de Manutención
de Niños
32 West Randolph Street
Chicago, IL 60601
Departamento Cuidados de Salud y
Servicios Para Familias de Illinois
División de Cumplimiento de Manutención
de Niños
Customer Service Center
509 South 6th Street, 3rd Floor
Springfield, IL 62701
Llame gratis al Centro de Servicios
Para Clientes de Manutención de
Niños al
1-800-447-4278
Misión de la División de Cumplimiento de
Manutención de Niños
Proveyendo servicios a los padres con y sin
custodia para establecer la paternidad, estable¬
cer, hacer cumplir y modificar los pagos de
manutención de niños y para fortalecer emo¬
cional y económicamente a las familias.