ayrılık valsi

234 Pages·2014·3.1 MB·Turkish

MILAN KUNDERA
AYRILIK
VALSİ
:o
o
s:
)>
z
ÇeviArYiD:IE NM EÇ

MIIAN KUNDERA
AYRILIK
VALSİ
CanY ayın2la1n8
Vallnlakr ozlouceMnioluaK,nu ndera
© 197Mi3l,aKn u ndera
© 198Ca8nS, a naYta yınlLtadnŞ. t i.
Bue serTiünr kçyea yıhna klTahreıW yliAeg enc(yU K)L tda.ra cılığıyla
alınmışar.
Tümh aklsaarkıl ıTdaınrı.ti ıçmiy na pılakcıaska aldıınştıınyladayarı ncının
yaziızlnıoi l mkasızhıinç byiorl çloağ altılamaz
1.ba sı1m:9 88
6b.a sıAmğ:u st2os0 11
Buk ita6bıb.na sk1ı00s 0ı adeyta pılmışar.
Kapataks arıAmyış:Çe eleDme sign
Kaparke sm©i s:h utterstock.com
Kapabka skAız:r Maa tbaası
içb askvıec ilEtk:o saMna tbaası
ISBN9 78-975-510-182-8
CAN SANATY AYINLARI
YAPIMO,A GITIMT.İ CAREVTE S ANAYLİT D.Ş TI.
HayriCyaed deNsoi. 2 3,4 4G3al0a casaİrasyca,n bul
Telef(on0:2 215252)67 5f2 55298 8f2 55298 9Fa k(s:0 2215272)23 3
www .canyayinlari.com
[email protected]
MILAN KUNDERA
AYRILIK
VALSİ
ROMAN
Çeviri
AydıEnm eç
MilaKnu nderaC'annıY na yınlarıd'inğdekarik taip ları:
GülüşVüenU nutuşKiutna b1ı9,8 8
Bilmeme2k00,2
Gülünesi 2A0ş0k2l ar,
Kiml1i9k9,8
Ölümsüz2l00ü2k ,
RomaSno na2rı0,0 2
SoptınVlamsıişy e1t9l9e5r ,
Şoka1,9 90
Yavaş1l9ı9k5,
Perd2e0,0 6
BiBru luş2m0a1,O
MILANK UNDERA,1 92y9ı lıPnrdaag 'ddoağ du1.9 67'ydaey ımlanan
ilrko manŞıa kal9 68'dÇee koslovak YBaizralrÖildğaüirl ü'anlüd ı.
1968'dReuksii s tilassıonndrKaaun n der1a9,7 S'Ftrea nsag'öyçea t ti
veF ransvıazt andaşlgıeğçıt1ni9a.7 8'Gdüel üşveü nU nutuşKuint abı
yayımlandÇıeğkıonsdlao hvüakkü meti vathaankdkaıgşnelırıv ike rdi.
Enç oks atakni taVbaır olmaDnaıyna nılHmaafizfl i(ğ1i9 8s4i)n emaya
dau yarlaYnadzıa.r Çıenk çey azdıdğiığ ekri taplGaürlıü nAeşskil ar
(1968Y)aş,a Bma şkYae rd(e1 97A3y)r,ı Vlaıl(k1s 9i7 6v)eÖ lümsüzlük'tür
(1?90F)r.a nsıozlcaar yaakz dıYğaıv aş1l9ı9kS 'ytaey ımlaKnudnıd.e ­
ra'nKıinm laidklr ıo manFır ansa1'9d9a8 'bdaes ılSdoın. romBainlım e­
"
mek2 000y ılınydaay ımlaDnednıe.m ek itaplRaormıa nS ana1t9ı8 6,
SaptırıVlamsıişy e1t9l9e3rP, e rd2e0 05v e BirB uluşm1a0 09'da
yayımlaMnldlıaK.nu nderhaa,l ekna rısbıiyrllai Pkatrei sy'atşyeıo r.
AYDINE MEÇ,l9 39'dİas tanbudlo'ğddauG .a zeteci-yyaayzıanvrce,ı
çevirmoelna rak Tküürlkt ühra yatıönnae mlkia tkılabrudlau ndu.
1968'Cdeen giTzu ncerb'ilrel ikkutred uEğ uY ayınlargıü'nncdeyala i­
kalayvaeng elenekysaeylıa nn layıaşşıançnıa lışmgaelraçre kleştirdi.
Dahas onrHaü rY ayıynö'nıe tvte1i 9 82-1y9ı8l6l aarraıs ınCduam,h u­
riygeatz eteKsüil,t Süer rvişseif lyaipğtiıM .i haBiull gakİolvyE,ah ren­
burgN,i koKsa zancalktiasCl,ao l viMniol,a Knu ndervaeV asconcelos
gibbii rçboüky üyka zaröınne mlyia pıtldairlıinmıki azzea ndıEramne ç,
24N isaln9 86'ydaaş amyıintıi rdi.

FrançKoeirsie çli n