Table Of Content

Diasabra 7 di Januari 2012 good E fayecido Politico Watty Vos ta wordo recorda den e mundo politico ainda pa su caracter y famoso frasenan. Esaki a bini dilanti ayera den oranan di atardi durante un ceremonia di ponemento di krans © na su graf. office Naeceremonia tabata presente representantenan di Gobierno, Parlamentarionan, famiay miembronan supplies di Fundacion Watty Vos. Vos ta wordo recorda tanto den deporte como mundo politico. Un persona dinamico, kende ayera a cumpli 11 aia cu ela fayece. 2 TLocal Diasabra 7 di Januari 2012 | AWEMainta.com E hulandes Joran van der Sloot a pidi pa mas tempo diabierna a dicidi con padefendesu mes den ecaso paemortodiemucha muhe, Stephany Flores, di 21 afta. Su caso a wordo posponi te cu 11 di january. Un panel di tres huez femenino a tende procurador poniendo e caso contra Van der Sloot pa e morto di Stephany Flores den un hotel di Lima riba 30di mei, 2010. Van der Sloot tambe ta sospechosodi caso di Natalee Holloway, cute ainda no ta resolvi. Etabata move su cabes na momento cu e procurador tabata duna detayes di e caso contra dje riba Flores. Ora a puntraesaki con e lo defende su mes, Van der Sloot a contesta den spaio, “Mi kier confesa, pero mino ta di acuerdo cu tur e cargonan den mi contra cue procurador a bisa. Mi por haya mas tempo pa pensa riba esaki?E huezVictoria Montoya a yega na acuerdo pa pospone esaki muher, a bisa AP diabiema cue famia lo participa den e caso pa Van der Sloot a drenta corte _asina sigura cu Van der Sloot ta diabierna mainta cu un bachi acusadihortatambe. Procurador blauw y jeans blauw cu un bul ta buscando 30 afa di prison pa letproof vest bou die bachi. mortoy hortamento. Jose Luis Ricardo Flores, tata die mucha Jimenez, abogado di Van der Sloot a bisa cu su cliente tabata den un momento di emocion na momento cu a mata Flores y tapidi pa kita e caso di morto di prome grado pa simple homici- dio. Di cual esaki ta trece cun’e ocho pa 20 afiadi prison. Polis a detene homber haciendo fastioso y a destrui porta di Casino A titi DIABIERNA madruga a drenta informe di cu tin un Hulandes haciendo fastioso na Excelsior Casino, a dirigi polis na sitio. Na yegada di e patruya policial a bin resulta cu akita trata di e Hulandes difam Oduber cual mas tempran caba polis a bayatendecune a su mal comportacion pero e biaha aki ela destruie porta di e casino, Sudetencion no a bay facil yacu ela resisti contra e agente policial ademas el a menasa e agente ya falta respet pa famia di e agente policial. Pa colmo esaki a sosode net durante di tun tomeo di poker cual un grupo diturista Venezolano algun di nan a bira onsportief despues dia perde mas di 10 mil dollar den e competencia y algun di nan acuminsa rebeldia. Pa cual motibo a solicita refuerso pero na yegada di un otro patruya policial hana uza e tactica di mandaesun cu boca mas grandi pa e baysu camberofta detene, EVenezolano a reflexiona y a tuma rumbo pa su camber mientras eotronan cutambe ahabri boca contra polis a baha cabes y tambe a core bay nan camber. AWEMainta.cem | Diasabra 7 di Januari 2012 Local 13 Porfin Parlamento lo ehecuta parti di raport Fowler Pa mustra cu tin transparencia Un die leynan cu ta data for di ba: recomendacion diRaport Fowler, ta te ley pa reglamenta financia- na Die forma aki, pueblo tin mas 3. transpariencia di e.. sponsor di shipdie partidonan politico, cor do Entree ley y temanan cu tabay di sta tempo den preparacion pa basta tempo y por bisa di ta un haci posibel pa Arubianonan cu biba den exterior, pa cuminsa Hulanda, por vota den elec- ‘mento di partido politico. cion na Aruba; Nostabay siguicu tenobacion nos sistema di produci awa y riente cue instalacion di un di ssparke di mulina, cuaumento € eficiencia den e planta di atende Rene Herdé a menciona _produci awa y coriente y asina esakinan: sigurae consumido un prijs mas Pe afa aki Rene Herde a men- 1. Nos ta bay aproba e ley cu__stabiel di awa ycoriente; clona un cantidad di ley y tema ta regla financiamento di par- 4. Nos ta bay aproba e ley pa cuefraccion di AVPta bayduna tidonan politico pie siguiente _sigura mas competencia real atencion na dje. campafia caba e ley aki por ta ent Elaenfatisa cuesakinannotatut, na vigor y nos por sigura mas col pero e kier adunae indicacion transparencia ainda den nos par (tre companianan y sigura e nsumidor prijsnan mas trans- rente y mihor prijsnan pa bon cla cu ta bay ta un afta di eleccionnan; productonan aki na Aruba; hopitrabouden Parlamento. 2. Nostabayaprobaeleycutin 5. Nos ta bay aproba leynan cu lo duna polis mas authoridad y mihor instrumentonan legal y tecnicopa combati criminalidad; 6. Nosta bay siguireforsaelaso- nan cutur tres otro pais den Re- ino y traha cu nanriba tur tereno cutabeneficianostur den Reino. Nos ta parti di e Reino aki y nos taparana defensa di eReino aki. Trahandohunto lo ta bon panos tury sigur pa nos pais mes; 7. Nos ta bay trata un cantidad di cambio di leynan laboral cu tin sosten di sindicato y di dofonan di trabou, pa duna mas seguridad di trabou na tur trahador ycontribui naaumenta productividad laboral na Aruba. Nos ta un pais chikito y nos forsa ‘economico ta den loke nos haci, trahay produci. Sinos kier crece y mehora nos calidad di bida, nos tin cu traha mas sabi, mas cvreativa, mams proactivo y asina produci mas; 7. Nos ta bay sigui sostene e ehecucion di proyectonan di renobacion di bario y dicentro- nan di nos ciudadnan, caminda nos hendenan ta biba y traha. Pasobra si e caminda cu nos ta biba y traha ta bon, nos ta biba ytraha mihor Rene Herdéatermina bisandocu eta invita tur hendecu kier wak ‘nos pais bay dilanti panos traha hunto, pasobraasinanos talogra ‘mas pa nos pais y pa nos tur! Parha den motor a causa cu mester a bati alarma grandi = Unavion Jet Blue, buelo 758 cua sali for di Aruba pa NewYork abaha sano y salvo na Aeropuerto Reina Beatrix ayera tardi. A batialarma grandi despuescu e aviondi JetBlue lanta buelo yun parhaa drenta den un motor. E tabatin como 178 pasahero abordo. Despues di basha gran parti grandi di ¢ fuel den lama, e avion a bolbe Aeropuerto riba un solo motor. Tur caminda rond di Aeropuerto a ser sera pa polis, bombero yam- bulancenan tabata pendiente pa su yegada. Danki Dios tur cosa bay bon ye avion a baha sano y salvo. Polis Huntington a fayece ayera E agente policial, Wachtcoman- dant diWarda diPolis na Shaba a di fayece ayera tardi na Dr. Horacio Oduber Hospital. Trasina cu Claudius Huntington a haya un atake di celebral na pia di trabao y consecuent- ‘emente su propio coleganan a hiba Dr. Horacio €. OduberHos- pital. Despues a drenta informe cuel amehora, perodeneseya haya un di dos atake, y for die diay, ela bay den coma. E dao tabata considerable, y € tabata hala rosea solamente riba machin. Cu masha dolor, € sefora mester a tuma deci- sion pa kita e machin cue consecuencia cu ela binfayece, despues cu dokter a constata cue tabata’brain death’ caba Claudius Huntington asina a muri na pia di trabao. E ta un polis masha conoci, no solamente na Aruba, pero tambe nna Bonaite, unda el a traha pa algun tempo. Polis y su famia cu hopi dolor tabta presente na prome piso na Cuido Intensivo. Na su famia, y coleganan, ta bay nos mas sincero condolencia. Organisacion di Pensionado ta rabia OPPA ta dispuesto pa siguic no haya adaptacion di nan p AYERA tardi,tabatinconmemo- Masha yamativotabataeausen- (01 aya, si nan ensioen PPA), kendenan ta sumamente racion diotro fecha difayecimen- ciadiProme Minister MikeEman, rabia y kier claridad di parti di todiWattyVos,undaeo.tabatin y aki nos a ser informa cue no Gobierno, Ponemento di krans na su graf por a bin, pasobra e mandatario den Santana na Playa. ta den un reunion cu e Organi- Manera ta conoci, Gobierno a sacion di Pensionado di Aruba _yega na un acuerdo cu e sindi- ‘catonan, durante Dialogo Social diahusta nan salario y banda di dje,a hayaun compensacion yna talocasion, Gobiemoalagasacu biaha aki e pensionadonan lo no haya nada riba nan pensioen. Esaki sigur noa cay den bon tera y OPPA kier aclaracion di parti di Prome Minister, Mike Eman, pakico eno a tene cuenta cu nan. Siendocunancomopensionado, tin mas gasto cu pe. un ambte- naar. Nan tin cu paga 100% di prima di AZV, sin ningun consideracion, pa no papia mes cunan tambe a bay atras den poder di compra. COPPA a laga Minister Presidente Eman sa, sienoduna un reaccion positivo, cu nan lo subi caya y protesta pa haya nan derecho. T Local Diasabra 7 ji Januari 2072 T AWEMainta.com Rene Herdé na oposicion ULTIMO simaanaa aiembro- naa di oposicion ta bisa cue mayoria dea Parlamento lo ta steoba aaaditraha, ao ta invita nan pa ceuaionnaa y hasta lo kiersileacia aa. Pa pone cosaaa bon cla, Rene Herd, lidecdi fraccion di AVP bisa esaki relaciona cue expe sionnaa di dictadura di banda die pactido MEP. "Mi kiec bisa eafaticameate, magera mia informa miembronaa di oposicion caba, aos a0 pory aos no kier stroba aaa di teaha of seca aan boca. Al coatrario, Nos kier pa turheade teade loke aaa tia di bisa y pa tucheade mes saca aan conclusion di loke cada miembro y cada fraccion ta contribui aaa tos pais, Tambe esaaacu scoge pano traha, no bia trabou,of ao coopera, lo tacla pa pueblo mes wakkea oan 13." ECULPA TA SERCA NAN MES Rene Herdé asiguibisacu not AVP ta stroba ningun miembro dihaci aaa teabou. Ta con aos lo porhaciesey? Pero si aan ao presenta aa trabou, si aaa ao kier participa, si nan a0 duaa nan coatribucion, ta oan ta stroba nan mes: Nos si t2 sigui taaha hunto cu esoan cui kier traha huato pa ‘Acuba. Nos no ta baylagaesaan cu a0 Kier teaha, stroba nos pa teaba pe pais aki MENASA MEP a menasa di hiba oan reclame di ta wordo stroba pa haci aaa trabouden Padameato di Acuba oa organisacionaa intecaacioaal Reae Herdé a declara: “Naa ta libec pa haci esey, Nos ao por y ‘00s no ta bay kita aaa di haci’e, Nao ta mustra si kico aaa ta capaz di haci contea di aos pais, Mescos cu aaa a haci oa Par latino algua siman pasa. Nos di aos banda si lo mustra cu peueba riba aaa falta di par ticipacion casi sistematico dea Padamento, dea comisionnan y ciba aaa forma di oposicion destructive pa nos pais" Rene Herdé a sigui mustra cu 0 tia aada mas cu por haci pa dua e miembronaa di MEP y Booshi Wever mas espacio pa teaha, Nan tin asistencia full- time di un persoaa paga dordi Paclamento di Aruba, pa yudae fraccion den aan trabou, Nao tin e mes un facilidadaaa di oficiaa, telefon, computer, aceso aa informacion ye mesua dececho di haci preguata y pa yama reunion cu cualkier otco miembro of fraccioa di Pacla- mento, Naa ao por usa e fayo- an tecnico di intecaetytelefoa pa go presenta aa trabou. Eexcuus cu aaa oo ta haya iavi- tacion pa reunion ao ta becdad ytia prueba diesaki, Prome cu tabatia internet ycelulactambe Paclamento a funciona masha bon y tur hende tabata atende reunionaaa. Awor cu tia mas facilidad no por keha! “Nos di AVP tambe kiec wak mas eficieacia y efectividad dene trabou di Padameato. Ta p'esey nor a propone pa mehora e forma cu Padameato ta traha dor diinstitui un comizion dea cua tuc fraccion ta cepreseata. Un die tareanan importante ta pa trece proposicionnan pa cambio dea e Reglameato di Orden di Parlameato. E tarea akia wordo duaa aa se Andia Bikkercu ta ua miembro di oposicion, Pronto aos ta bay trata esaki, ¥ tin mas cambio cu tos lo teece dea cua miembronan di oposicion tin e mesua patticipacion cu e partido mas geandi. Unda e strobamento y sileciamento ta? Ta ken ta si- Jeacia kea?” asioa Reae Herdé atecmina, Rene Herdé a duna di conoce cu Aruba ta bay bon prepara Reunionnan entre Parlamentonan di paisnan di Reino na Sint Maarten otro siman OTRO siman miembronaa di Padameatonaa di Corsou, St Maarten, Hulaada y Aruba lo reuai aa St. Maactea pa teata temanaa di impoctaacia pa tuce paisa aki y pa wak dea ki forma por traha huato pa ateade cu temanaa aki E temanaa cu lo teata ta: 1) Gooperacion riba teceao di teafico y transporte dea Cacibe. 2) Cooperacion deasalubridad, 3) Cooperacion ciba e tema di asuatonan di hubeatud; 4) E funcionameato di Statuut y con pa mehora esaki; 5) Boo goberaacion y iategcidad dea paisaan di Reiao y kico por haci pa mehora esaki, E eafoke ta con pa traha huato eatce € paisnan di Reino pa mehora e situacion riba tuce terenonaa cu discuti y asiaa reforsa nos paisoan y Reino. CONSENSO Cue meta pa busca consenso mas grandi posibel, Reae Hee dé, keade ta presidi Comision di Asuato di Reino di Padamento di Acuba, a yega aa acuerdo deae comision aki pa cepactie temanaa die reunion bou die miembroaaa die comision, pa aaa prepara ua puato di bista diheater Padameato di Acuba. E inteacioa tabata pa cada persona traha ciba ua tema y prome cu bay St, Maarten, purba haya coaceaso riba e puato di bista di Aruba cibae temanaa aki. Rene Herdé a splica cu: “Riba tees die ciaco temanaa aos logea conseaso ya apuata miembronandie comizion pata vocero paheatere delegaciondi Acuba durante die confereacia fa St, Maarten, Se, Andia Bikkecdi PDR (oposicioa) lo ta voceto pa heater € delegacioa tibae tema ditrafico y transporte dea Caribe E miembco independieate sca. Marisol Lopez-Tromp (oposicion) y se. Marlon Sneek lo te voceronaa pa heater e delegacion di Acuba ciba e tema di hubeatud. Sra, Mecvia Ras (oposicion) miembro independiente lo ta vocero p’e tema di salubridad p’e delegacion di Paclameato di Acuba.” NO CONSENSO Pados tema no alogea coaceaso ydenauseacia die miembronaa di oposicioa mester a apuata st, Rene Herdé como vocero p’e tema di Statuut y st. Juaa David Yrausquia p’e tema di bon goberaacioa y iategcidad Pre tema di Statuutse. Ady Thi- ben aoa duna su contribucion. P'e tema di boa goberaacion sea, Evelyn WeveeCroes a en- teega un documento extensocu a wordo scitbi como reaccion riba e rapoct di WODC. Pa motibo cu e no ta un documento cu a wordo scicbi p’e confereacia aki y no a teae ae meta die confeceacia aki, esta cooperacion pa yega aa solu- cionaaa,a dicidicu a0 ta usae documento aki Se. Booshi Wever ya deae prome ceuaion di preparacion p’e confereacia cua tuma lugac na december,alagacacue nota teaha cu aiagua hende pa yega aa conceaso y cue lo hiba pal- abea ciba tur tema pa presenta su punto di bista personal. “Nos a haci tur loke ta posibel a sigura cu tur fraccion y tur miembro die comision ye dele- gacioadi Aruba poraduna aaa contribucion y pa yega aa con censo cibacada uadietemaaaa die confereacia di cooperacion eatce Padameatonaa di Reino, Lamentabelmente algua miembro (Ady Thijsea yBooshi Wev- e¢) no aduna aan contribucion. Sinembargo ducaate die confereacia lo tin oportunidad pa tog aan hiba palabra cortico manera. haciaia pasa tambe. Kiec mea cu aingun heade por bisa cu aaa ao a haya opor tunidad pa pacticipa of pa hiba palabra,” Reae Herde a duaa diconoce Prome cu ¢ confereacia aa Siat Maactea, Reae Herdé a laga sa dilo trata ua biaha mas pa yega aa coaceaso riba e dos puatonaa cu ao tia coaceaso aworaki AWEMainta.cem | Diasabra 7 di Januari 2012 Local T'S 2011 un Ana Sumamente Positivo pa APA N.V. Pasahero na Haf ta Aumenta cu 24.8% y Entrada di Carga ta Crece cu 8.9% na december UN total di 103,268 (cieay tres mil dos ciea y sesenta y ocho) bishitaate ccuceco a yega Aruba durante luna didecember2011 compara cu 82,775 (ocheata y dos mil shete ciea y seteata y cinco) bishitante duraate die mesua petiodo a2 2010, Esaki 12.20,493 (binti mil cuateo cien yaobeata y tres mil) pasahero mas cu ta cefleha un aumento di 24.8% pasahero pa luna di december 2011 E total di pasahero ctuceco cua bishita aos for di jaguaci te cu december 2011 ta yega 599,973 (cinco ciea y aobeata yauebe mil uebecien yseteata y tees) pasahero, Esaki ta ua crecemeato total pa 2011 di 5.4% dea yegada di pasahero 1a aos haf. E cantidad averahe di pasahero pa barco e afia aki 3 1,797 (aa ua nivel di ocupacion di 98%). E cantidad di tripulaote cu a yega na december 2011 ta di 39,850 (tcinta y auebe milocho ciea y cincueata), Esaki ta uo ctecemeanto di 16% compara cu december aaa pasa, A ricibi va caatidad di 49 calls durante luna didecember2011,dos mas cu december 2010 y ua total di 333 calls fordi januaci- decem- bec2011, comparacu 314 fordi jRauaci-december 2010. Segua Alfonso Boekhoudt, Di- cectordi Acuba Ports Authority N,V. decemberdefiaitivamente a surpasa e proyeccioanan inicial, esaki ta debi primor dialmeate na e hecho cue ocupacion die barconan tabata hopi halto, ua indicacion hopi positivo pa Acuba ye industria di ccucero en general. APA ta premica cu 2012 lo sigui dea e mesua cumbo ya proyecta mas i600,000 (seis ciea mil) pasahero pa e periodo di januaci- december 2012 Nos lo ta cautelosamente op- timista tenieado cuenta cu tia ua situacion debil economica- mente ainda den mercadonaa qundial. Tia indicacion tambe cu varios lida ceucero lo m3 “re- gresando cas" es decic, aaa lo a0 “ce-deploy” aaa barcoaaa pa areaoaa mas costoso y leu qaaera tabata e plaaeaa a2 2011, cu por ta algo positive pae aceanan stabiel manera Caribe, Otco indicacion positivo pae industria ca 2012 tae introduc- cion di barconan aobo manera e barco di 3,600-pasahero,Car- nival Breeze, Disney Cruise Line subarco di4,000-pasaheco-Dis- ney Fantasy; Oceania Cruises su barco di 1,250-pasahero- Rivieca; Costa Cruises su barco di 3,800-pasahero-Fascinosa; Celebrity Ceuises su barco di 3,000-pasahero-Celebrity Re- flection; yMSC Cruises su barco di 4,363-pasahero- Divioa. Trafico di carga tambe a desar oya oa ua manera sumamente aleatador durante di 2011 Acuba a sigui conoce subida durante di december 2011. E Puerto a handle 15.520 con- tenedor di diferente tamado pa un total di 26,990 TEU’s (20-foot equivaleat units) du- caote heatece ada, esaki ta ua subida di8.92% poccieato mas cu December aaa pasa E aumento di trafico di coa- tainer pora wordo aota durante diheatecada 2011 compara cu 822010 cu tasumameate boa, specialmente sitene cuenta cue cecuperacion leato dea econo- aia iateraacional. Mientras cu ta dificil pa pro- aostica kico lo sosode aa 2012 dene economia global, nos por cemarca si cu por lo general crecemeato dea impoctacion dicontenedor tae resultado di crecemento economico di economia die pais. E cifranan akie ovata pecmiti nos cumiasa 2012cu un base solide pa 2012. Rene Herdé: Tin cu sigui reparti e frutanan di nos pais cu tur hende! ANA pasa tabata uo ada cu vigeer PHARMACY tabata comienso die recupara- cion economico y social di aos Ta anuncia cu pa motibo dinventario Diasabra 7 di Januari Nos ta cuida bo salud ODUBER * SAN LUCAS * KIBRAHACHA * CENTRO MEDICO © CENTRAL * TRUPIAAL pais despues di ua periodo mucho largo di aegligeacia Organisacionaaa iatecaacional importante manera Standard & Poors y Fitch, a ceacciona riba © prome sefialnan di cecupera- cioa di economia di Aruba cu raportaan di confiaasa dea e maaeho aobo di Aruba. E perspectivanan pa futuro 12 musta bon dea aaa palabeaa- aa, Nos ta masha coateato di esakiy di pora coatribui ua tiki a'esakiden apenas dos aiadea Paclamento. Peco aos ta cealis- tico y aos sa cu ainda falta hopi pa haci pa pone nos pais bekaa uada nos kier pa e ta, Na palabra, des. Reae (Baba) Herde ANANOBO Ainda tia heade cu mestechaya trabou yscolaan padrecha. Tia barionan pa mehora ydolocaan di pasado pa kita Den aos programa di partido nos tia ture metanaa aki pont y den programa Gobierao cu nos ta sostene, aan ta para yt teahando bon pa realisae metanan aki Peco tanten cu tin hende sia teabou, y famiaaza ta busca ua cas, aos teabou ao ta cla. Kier mea cu dea e ada aobo aki aos tabaysiguiribae mesua cumbo di cecuperacion di aos pais y reparticion die frutanaa die trabou cu nos tur tahacihuato, pa tur aos headenaa, lider di fraccion di AVP a splica. 6 T Local Diasabra 7 Francis Jacobs (MEP) Alivio cu situacion di choler, ta otro promesa falso y mentira di Gobierno di AVP ESTA tcisto pa mira con dea apenas 2 ada die goberaacion die Gobierno actuale situacion dicholecaaa tue coad di Acuba abica alarmente especialmente cond yden aos Caya Grandi. Epobercomerciante cu ta lucha tur dia pa sobrebibi aparte cu ya tia 2 aia ta pasando dea ua estado alaramente cu e con steuccion di e caya cu ao tia ai un bista ta te cuanto tempo maze lo keda asina dea tucamal estado, tia di sufri tambe aa man die cholecaaa ambulaate cu tur simaa di Dios ta sali dea medioaaa di comuaicacion cu sea a kibra of a horta dea aegoshiaaa. Duraate campadadie Gobierno actual aos tur por corda ainda momento cu nos Prome Mia- ister actual a trece comercian- tenan dilaati di Hotel Central y menciona cu aaa Gobierao silo tin e maneho di aleha te hasta yuda e choleraan aki y contribui aa segucidad di e comerciaoteaaa, can aegoshi te hasta lo teece un alivio p’e clieate local y aos turistaaan, Na palabra ¢ miembco di MEP, qa wey TAOIST TAI CHI SOCIETY ARUBA Tuma responsabilidad pa bo salud 2 ® Pa mas informacion encuanto e€ lesnan nobo: 593-4463 of 733-0074 Special on Installation Material Piper, — —— PVCMof —- PVC Bocht sa 195 “4 US " 4N0 a 565 1u2 825 Yr 1sas se 095 “4 1M ros 14 20 Opening hours: Mt & SaSsege ef* Mon-Fri 8:00 am 5:30 pm ‘Sat 8:00 am - 12:00 pm Call us at 588-5966 Francis Jacobs, Puatta abo mes, bo ta hada cu tabatin ua mehoracion cu situacioaaa aki? “Abo comerciaate, bo ta siati bo negoshi ta mas sigue? Abo ta sinticu ea berdad e Gobierno a trece unalivio pa cue situacion aki" Tur simaa por mira con e tur isranaa ccucero ta wordo mo- lestia p'e cholecaan aki. Nos por corda con bunita Mia ictecPresideate actual a papiay hhaci masha buaita cu aaa silo tine solucioa,cu nansilo tcece seguridad p’e comerciaateaaa, cu oan silo teece seguridad di ¢ cliente y seguridad pa aos tucistanaa? Di acueedo cu Francis Jacobs, (MEO) esaki ta un prueba mas cu Gobierno akia core ua cam- pada, huagando cu sentimeato di pueblo cu puro promesa falso, mientras oan sa cu aaa 0 por cumpli cu ehecucion di naa proyectonan riba base dea tecmino di cumpli cu e pueblo. Cuaato mas e pueblo aki tia di soporta? Cuaato mas ¢ pueblo aki tia di sigi grita auxilio pa cue situacion di choler aki? Cuanto mas e comerciaatenza tin di soporta tur simaa die situacioaaa aki? Cuaato mas abo lo sigi acepra tuc e promesanan falso aki? Pueblo habri boso wowo dia pa dia e situacion aki ta birando mas y mas peor di acuerdo cu © miembro di MEP, Francis Jacobs Participacion: Planning di container den bario pa e siman 9 te cu 13 di januari SERLIMAR ta ioforma ua y tuccibae dianaa cu Seclimacta facilita coatainerdi desperdicio den barionan pae siman aki,9 te cu 13 di januari, Esakinaa ta disponibel di8'or di maiaa pa Bordiatardi. E planaanduran- te siman lo sigui pae siguiente 2simanoaa te or cue cutaaaa resideacial ta up to date. Die manera aki Serlimar ta haci tue esfuerso cu locual al momeato ta oa su aleaace pa mehora € situacion actual Dialuaa 9 jaguaci Dakota: aa baada di Ceatro di Bacio Dakota Oranjestad ; aa banda diCeatco diBario Playa Pabao Diamacs 10 di januari Santa Cruz: veld di Spoct Boys (oa banda) Noord: veld na Salida Cerca (tegenover J&J saack) Diaranson 11 di aouaci Piedra Plat: veld di Flat Stones (a2 banda) Noord: na banda di packeecp- laats di Compleho Deportivo Frans Figaroa Diahuebs 12 di januari Taoki Leeadert: tereno pariba di Tanki Leendect 185 (esaki ta keda pazuid di Colegio Ora Ubao) Noord: veld di Bubali nobo (aa, banda) Diabierna 13 di januari Pacadera: veld di Depoctivo Santa Fe (aa banda) Paradera: tereno banda di Acu- ba Bank filial Paradera Unabes cu e plaanaa di coa- tainecducaate simaa ta conclui, Setlimar lo anuacia su prome planaaa pa containerdea bario riba diadomingo aan atrobe Di aatemano, daaki pa tuma nota di e comunicado aki, Pa mas informacion, comunica libcemente cu Serlimaraa $84- 5080. AWEMainta.cem | Diasabra 7 di Januari 2012 Local 177 Segun Parlamentario Donny Rasmijn-AVP ULTIMAMENTE aos ta teade hopi critica for di partido MEP- Plus, MEP y Sc. Booshi Wever, encuanto democracia dea Par lamento, Ta hopi intecesaate pa analisa e problema cu ta existeate pasobra di berdad e partido aki ta creando un prob- Jema pa naa mes ydespues oan ta bay haci cosaan fordisla oa Parlameato Latino Americano y oa Hulanda. Nos Parlamea- to ta consisti di 21 miembro cu a participa dea e ultimo eleccion padameatario di aos pais, Ture miembroaza aki ta wordo paga y trata mesua cos cuexcepcion die Presideate ye Vice-presidente di Padameato. Tambe e lidecaaa di fraccion, cu aa comieaso di goberaacion tabata 3 y awor a bira 6, tia beneficionaa y privilegioaan extea. Por ehempel, partido PDR y MEP-Plus tin Fractie Medewecker. Por ciecto MEP- Plus tia dos, uno di MEP mes y uno diBooshi Wever. Cada par tido y miembco indepeadieate 12 participa dea tur comision, hasta dea e comision di reino. Pocehempel, Corsou ta permiti solamente un cepreseataate di pactidonaa dea oposicion pa bay reunionaaa di rein miea- teas cu Acuba ta pecmiti tres qiembro di MEP-Plus, uao di PDR ye dos indepeadieateaaa, “Mester acceatua cu St. Boshi Weverta ua indepeadieate iba STORIK* Stork Wescar Aruba NV is 2 subsiiary of Stork BV and a leading Industrial construction & maint company that services the “Oil & Gas Industry”. We are currently looking fr Instrument Technician to work on the Aruba Refinery maintenance crew. Minimum requirements, papel so pasobra en realidad e ta forma parti di pactido MEP keto bay. Su caso ta mescos cu parehanaa cu a divorcia pa cualkier motibo riba papel pero saa ta sigui biba socmal cu oto manera aada ao a pasa” Pa colmo,e comision di Pada- mentarionan di Reino tia mas representacion dioposicion cu partido AVP mes. Tia seis cep- resentaate dioposicion yciaco di AVP. “Pues, aos Pacameato ta mas democratico cu auaca antes", Algo hopi remaccabel ta ‘ aucencia di pactido MEP-Plus dea ceuaioanan di comision ceatral,di reuaioanan publico y di ceuaionaan di comisionaaa, Nao ta beiya formalcu aaa aus- CRAFT VACANCY Candidates must have at least 5 years of experience in his specialty (Craft) wth the abilty to perform both maintenance and new construction work. Candidates must have a technical education (EPB, equivalent or higher) Applicants must be locals and/or candidates with permanent work and residential permit Knowiedge in working in the Oil & Gas Industry Work schedule is fram Monday through Friday Candidates must be wiling and able to work overtime andlor in shifts as required. If you recognize yourself in the above-mentioned profie and are looking for an interesting job, please submit your application to Stork Wescar ‘Arua NV office at Cura Cabai 137A to the attention of Bill de Cuba, Maintenance Coordinator, E-mail wescar@setamet aw. Please include copy of your diplomas, curriculum vitae, 1D and work-residental permit (if applicable) with your application is amember ofthe Stork Grovp Established since 1962 encia mieatras cu decisionaaa y posicionaaa mester wordo tuma pa Aruba specialmeate si Parlameato di Aruba ta bay reuai cu padameatarionaa di Hulanda, “Imagina bo cu bo a wordo selecta pa hunga dea seleccion di futbol anto Aruba mester wordo cepreseata dea exterior, Si bo a0 bay traia, bo no ta bay ningun reunion y bo no ta participa deo ningua seo- tido con bo kier pa aaa pone bo hunga e ora. Simplemente 20 por! MEP-Plus mestec ta con- teato cuainda aaa mag dibiaha sia cu gana conteibui aa aada” Dea futuro cercano mestercam- bia e ceglaoan dea Parlameato vada cu ta haci mesua cos cu deacualkierseleccioa, "Sibo 20 ta pacticipa y contribui manera mestec ta, bo 20 mag di biaha tampoco pa pone nos pais pasa bergueasa”. Asiaa aki nos ta wakcu MEP-Plus tacreando ua deficit democratico pa su mes doc di ao participa den oingua ceusion aa Aruba pero aan kier biaha si. “Esaki tae realidad cu ta pasando, tin hopidemocracia den Padiamento perosibo nota participa dea singua reunion, bo no por bia yora despues cu 20 tin democracia", Rasmija ta tecaioa. Tin comerciante a cuminsa fada die situacion UN conocido comecciaate a dicidi di deouncia ua situacion cu tin su paseashi dea ua boter. Ela sostene totalmente nos publicacion e siman aki, ki bal Gobierno tasiguiiavertisumac- an cuaatioso pa embeyece aos centro di Oranjestad, mientras cu e colonia di cholee ta sigui aumeata, sia cu mucho ta sec haci contra di esaki E comerciaateaaa dea becia- dad di Aldo Travel, Piaocchio y Kowloon Restauraatta casa cu esituaciondicholeraaa yalaga sa cu aaa lo a0 sigui soporta esaki mas Asina nana denuaciacue edifi- ciocu tabataconocidi Canicecia Took, ta yeaa cu cholecturdia. Cuanto biaha polis a0 mester a bay pa duaa asistencia p’e constante bringamento, Awor tur dia tia ticameato di matras sushi y otco porqueria ciba caya, Pacce cu manda- tacionaa so 2 ta ciego cibae problema dea Playa cu choler. Despues die critica di AWE- Maiota,ata tia MinistecRichaed isser ta bio cu ua asioa yama sistema EZRA pa combati chol- arismo, No laga esaki aa otto stuat politico, sia contenido. 8 [Local Diasabra 7 di Januari 2012 | AWEMainta.com dijseguridad Recientemente a tuma lugar varios accidente fatal unda lamentablemente manehadornan di motorcycle tabata envolvi ya perde nan bida inecesari- amente. E casonan aki ta trece hopi sufrimento, no solamente pa famia, pero tambe peesnan cu tin cu acudi pa duna yudansa y ‘comunidad en general. Apesar cu esaki ta hopi doloroso, pa hos tambe, Polis mester bolbe recorda tur hendee balordiobe- dece nos leynan. Nos leynan di trafico ta disefta pa proteha nos ‘comunidad die peliger ypaevita dafio, tanto fysicocomomaterial yfinanciero. Un di esnan cu mas peliger ta core riba caminda ta manehador di motorcycle. Hopi hende ta scoge pa cuminsa maneha motorcycle, ATV's (e asina yama "quad racers") y scooters. Al- ‘gun ta hace pa placer, pero tin hende cu, mirando e situacion financiero mundial y e prijs di petroleo, ta usando esaki pa spar placa riba combustibel, Otronan tahaciendoesaki, pasobranan ta hende consciente di e impacto riba e medio ambiente y kier minimalisa esaki. Relaciona cu algun caso reciente, Cuerno)Policial|Aruba\kier;mandajun| recordatoriojribaje leynan\vigente)yjejaspecto) Loke sea e motibo, ta un realidad cu tin mas vehiculo di dos Wiel riba caminda. Esaki ta trece cierto peliger cune pesnan cu ta maneha esaki. P’e motibo aki Cuerpo policial kier manda algun conseho pa seguridad di emanehadornan aki, 1 Ley (articulo 47 die ‘Landsbesluit verkeersregels’ ta bisa cu bo mester bisti un helm. Nosolamentee ta indicacumes- ter usa un helm, peroemester ta “goedpassend' Esakikiermencu emester t’e tamafio apropia pa bocabes, pe por proteha bo mas tanto posibel. 2 Eley ta bisa tambe cu ehelm mester ta sigura riba bo cabes cu un banchi bou di bo cachete (kinband), pues e no mester ta djis poni riba bo cabes. 3. Emesun ley tambe ta bisa cu e helm mester ta di tal forma y construccion (manera cone ta traha y e material) cu mester por proteha e cabes contra mas hopi dao posibel, den caso di un accidente. Dor cue ley ta bisa cabes, e ta permiti helm habri na cara. Pero tur hende sa cuesaki no ta proteha bbo cara den caso di impacto of pajmanehador/dil si bo slip cay. E asina yama “full faced helmet” ta hopi mihor pa proteccion. Un helm completo ascapa y lo scapa bida di hende si e wordo usa y pesey ta hopi recomendabel. 4. Esaki no ta ponidenley, pero tambe tahopi importante. ra bo ta maneha motorcycle taimportante pa bo ta bisti den pafa apropla pesaki. Si bo por afford un "motorcycle suit” lo ta hopi recomendable, pero sino, mester bisti pafa cu por yuda proteha contra raspamento riba asfalty corta. Pafia cu spons den dije por yuda untikicu eimpacto. Tin jacket di cuero special cu spons y/of tapanan di material special cu ta yuda suavisa e impacto, Boots di cuero tambe ta pteferibel. No pia abou, ni slof of shorts. Lomba sunuta pioainda, Si bo cay, bo ta bay lamenta ma- fran, 5. Presnan cu ta maneha anochi, lo siguiente ta hopi importante; Bisti pafta cu colornan <la/bibo yvvisibel anochit Blanco, eon geel, neon oranje y material teflectivo. Lo ta bon tambe si motorcycle tambe tin reflector oni riba dje (vooral pa ta visibel den banda) of tapenan traha di material reflectivo pa si bo cay riba caminda, automobilistanan por wak bo di leu. Hopi hende ta gusta bisti pafia scur (vooral preto) anochi y, sinan cay, nan ta casiinvisibel riba caminda pa autonan cu ta acercando. Algun manehador recreativo por tano tahaya esaki bunita of ‘na style” pero e ta pa bo seguridad. 6 Zorg pabo tairanan ta yena apropiadamente y cu nan taden bon condicion. Siesakita importante pa auto, pensa con importante esaki ta pa motorcycle cuta riba dos wiel 7. Putba mas posibel pa evita maneha motorcycle riba ‘caminda muhat Esaki ta ser bisa hasta door di e fabricantenan di motorcycle, ya cu esaki ta extremadamente peligroso. Lamentablemente motorcycle ta _un vehiculo pa ora tin bon tempo (seco). Sibo MESTERcore toch, usa camindanan di tera, asfalt grof of camindanan menos trafica. Mantene e velocidad hopi abou, pues no pasa 50 knvora. 8 —_Esaki ta increibel, pero berdad. Nos a wak varios manehador di motorcycle ta papia na celular y hasta text, mientras nan ta manehando! Paga e cell motorcycle) of ignora esaki completamente mientras bo ta manehando. 9. Si maneha un auto ta dificil ora bo ta bou influencia di alcohol of droga, e ta hopi mas peligroso ora bo ta riba motorcycle! No bebe atall’si botin cu maneha motorcycle. 10. Tene hopi cuidou ora di pasa auto cu ta den fila para, Hopi accidente ta sosode ora auto ta habri porta sin wak of ta purba sali die fila sin wak cuun motorcycle ta biniendo. Tur e reglanan aki ta pa yuda proteha bida dihende, pero, nos tur sa cu tur regla na mundo lo no yuda si nos no ta obedece y respeta esakinan, Laga nos cada un, individualmente, tuma ede- cision firme pa sigui e reglanan aki panos propio seguridad y di otro, Tambe mester ser bisa cu esnan “mas fuerte” den trafico, mester tene consideracion cu esnan mas debil, Lastimamente hopi manehador di auto no ta tespeta esnan riba motorcycle, Despues nan kier lamenta, pero yatalat.Laga nos tur hunto ban contribuina un trafico mas sigur pa nos tur. Adhunto ta inclui algun potret cu ta contene imagennan di e materialnan menciona. Helmets: Full faced helmets: ALTAMENTE RECOMENDA Open face helmets: RECOMENDA (vooral pa sla di un caida piatras) Fashion helmets: NOTA RECOMENDA! AWEMainta.cem | Diasabra 7 di Januari 2012 Local 9 ‘About Korps Politie Aruba Korps Politie Aruba is the Aruban Police Force, the offical law enforcement agency for the Island of Aruba. It resorts under the Ministry of Justice of the Aruban govern- ment MOTORCYCLE CLOTING: r \pP 2 a dy Motorcycle suits: ALTAMENTE RECOMENDA. ‘Motorcycle jacket: RECOMENDA Reflective vest: ALTAMENTE RECOMENDA Polis Maritimo lo cuminsa controla tur boto cu no ta cumpli cu ley Reflectors: ALTAMENTE RECOMENDA Taira: mester tin profiel saludabel pa bon grip CUERPO Policial Aruba kier pone tur dofio di boto na altura ‘cu Polis Maritimo ta bay tene un control riba botonan cu ta ancraden lama sin e lusnan necesario, causando asina peliger pa trafico maritimo. Elusnan akitata rekeri pa ley (artikel 4 vanhetzeeaanvarings- verordening o voorschrift 30 van de international bepaling te voorkoming van aanvaringen op zee). Polis Maritime ta bay actua dunando process verbal contra tur esnan cu notamantenenan mes naregia y ya cabatabata bezig ta tumando contacto cu varios dofio di boto pa avisa esakinan di antemano pa evita mas peliger y tambe boet. Por fabor tuma bon nota di esaki. Pa mas informacion por ‘tuma contacto cu Polis Maritimo na 588-1896. Registra awo! Manda bo e-mail na [email protected] 10 T Local [4eComputernanycamerayholoshinanyy/hopymas' ood ? « MESIEE PLBIACAT [PAfAutonankaleg{Joyasnan\di| OROMRAAparatonan\ElectricoMllN@/Aparatonan Electronica} #l “Find us on f Facebook V)Like MEP: Camara di Comercio ta confirma recuperacion economico, pa ken? DEN un eatcevista cu Presi- dente di Camara di Comercio Jamal Khan a duaa di conoce cu Camara ao ta mica e crecemento economico cu Gobierno 2 papia di dje; e miembroaaa di Camara di Comercio a0 a ripara esaki Comerciantenaa 2 spera ua aumento di beata mucho mas halto cu aaaa cealisa, debi ae proyeccionaaa cu Gobierno a haci, peroacesultacucomercio a cealisa menos beata cu loke nana spera dihaciden 2011. Pa loke t'e aumento di poder di compra, esaki, tampoco a wordo aota, Presideate di Ca- mara di Comercio, Jamal Khaa no t kere cu tabatia aumento di poder di compra tampoco Add Enduring Elegance To Your Home. The appeal of the Decade ShowCase garage door is timeless. Farynce Garoge Doors are besutitel durable and rokable ‘Your borne weil awn: look maciern withthe style that comes with a Raynor Decade ShowCsse. ‘ts rugged. two-sided steel design provides supenor ~ sea iL! RAYNOR Decade ShowCione Bench mich Coloma Socks strangth and maximum protectan against noise impact and + With its doer www.irayner.com embossed woodgrain texture, Decade ShowCase adds beauty to ary hoene ‘+ Decade ShowCase doors are worra 13 “For As Long As You Own Your Hame.” Tames change, but tho ageless beauty af your Decade ShowCase andurea. Visit our showroom today. E, &E. TRADING CO. NV. SABANA BLANCO 1-8 RONDIWEG - DAKOTA TEL; 588-2828 FAX; 582-0307 E-MAIL; [email protected] pacobrasitabatiaaumeato mes conficmae impresioncu tabiba den poder di compra, esey ao dea pueblo, cu nos economia a cefleha su mes dea aumeato a0 ta creciendo, y cu di berdad di benta. Cu otro palabra, sita cosaan ao ta bayeado bia aa berdad mescupodecdicompra Aruba. aaumentaseccanosheadenaa, Ora cu ceflecciona bek iba aaa go a usa e extra poder die discurso di Prome Minister compra ey aki aa Aruba Mike Emaa, cu a putba duoa Camara di Comercio a indica ¢ impresion cu cosaaa ta boa, tambe cu de facto desde 2009 poryega aa unsolo conclusion: a0 a mica aumento real dea Cosaan ta dificil aa Aruba, actividad pa loke ta trata ae- mientras cu Gobierno ta mal- goshi obo cua wordo cegis- gasta aos placa, biaha mundo tea, ilusteando cu economia ond, comercio y pueblo ta sigi tastagaa, segua MEP. Esakita sufti. CONSTRUCTION MATERIALS ‘N MORE IMadiki 120 Schuins 1/0 CB Playa Pabao Tel: 5882436 this week Schrootjes wit 4-5-6m 10 % Discount Open: Mo-Fri: 8.00-12.00 / 1.30-5.30 Sat: 8.00 -2.00