Awe Mainta (26 Januari 2011)

8.5 MB·Papiamento

by  The Media Group

Diaranson 26 di Januari 2011 | Margrietstraat 3 | Tel: [phone] | Fax: [phone] | [email protected]
G R AT I S MIKE EMAN
A MARCA HISTORIA
ATROBE
Dunando un discurso di un estadista PAG. 2
ACCIDENTE SERIO
AYERA TARDI NA ISAAC
WAGEMAKERSTRAAT
“RENT A TENT”
AUTORIDADNAN a ser avisa cu tin un ac- masha hopi sla, a keda pega di e auto, pa cual
CUMANA PABAO CODEMSA cidente serio na Isaac Wagenmakerstraat, mester a pidi asistencia di Rescue di Bombero,
WE RENT SELL TENTS
cu varios herido. A bin resulta cu den e ya mientras cu a atende cu e tata, kende tambe a
Finance-Credit Possible
WE SELL P.V.C. Vinyls for famoso lorada banda di ex Skol di Polis, pan- keda herida.
Tents-Toldos-Gazebos-Parasols-S. Pools ort di oficina di FTA, un auto di famia a perde E mucha a ser transporta cu urgencia pa Hos-
WE SELL TARPS FOR CAR-TENTS control, aparentemente pa motibo ta bin cu pital, mientras a hiba e tata prome pa Centro
The Best Quality velocidad halto, pa bay del den un cura di cas. Medico na San Nicolas, pero despues a sigui
CALL: 563-6122 WE RENEW ALL TENTS – CARPS – Den e impacto aki, di acuerdo cu informacion cune tambe pa Hospital Dr. Horacio E. Oduber.
CALL: 582-6541 PARASOLS recibi un mucha cu tabata den auto, a haya Causa di e accidente ta ser investiga.
2 Local Diaranson 26 di Januari 2011 AWEMainta.com
Prome Minister mr.Mike Eman den un discurso elocuente a admiti cu
Un heroe manera Betico Croes, e lucha
cu el a hiba merece e titulo di Libertador
motiva e pueblo aki. Ban duna
di nos parti pa riba dianan asina
nos por duna honor, ban duna
di nos parti pa riba dianan asina
nos celebra den union, y ban
duna di nos parti pa riba dianan
asina nos por conmemora hun-
to cu e famia y purba di yena un
tiki di e bashi cu e personahe
grandi aki a laga atras den nan
curason y bida.
E momentonan aki ta pa nos
inspira nos comunidad pa haci
tur. Pasobra nos heroenan no cu a duna tur locual e tabatin. transformacionnan”.
ta bin di un epoca di 200 y 300 Testimonio di esaki ta cu na mo-
aña pasa caminda vinculonan mento di despedi di dje, a laga Y Mike Eman a menciona cu
politico ya a desaparece y co- un bashi grandi atras cerca su Aruba ta den celebración di 25
munidad ta mira cada figura pa famia, y cu den añanan di hopi aña di Status Aparte y a sera un
su merito y logronan. poder, di hopi oportunidad nin- aña caminda organizacionnan
E mandatario a señala cu den gun momento nan a acumula por a yega na pensamentonan
e dianan aki por a scucha dis- recurso pa nan mes. comun riba futuro di Aruba,
cusión riba e palabra Liberta- a sera un aña den cual “po-
dor. Y esaki ta pone refleha cu “Al contrario, a sacrifica esaki liticonan a demostra den luz di
e trabou cu mester wordo haci p’e lucha y vision cu nan tabatin ehempel cu nos lidernan a laga
PROME Minister mr. Mike Prome Minister na momen- ta grandi ainda. pa nan pais. Esaki ta un lucha cu nos cu nos por sacrifica den
Eman, sigur a sorprende tur tonan cu mester tin un union merece e titulo di Libertador.” nos propio bienestar pa futuro
hende ayera mainta riba Plaza pa hiba e pais dilanti. Mester supera momento y Premier Eman tambe a haci un di e pais.
Betico Croes cu su discurso. Un pensamentonan partidista y apelacion na comunidad. Y a “Ban demostra den e siman y
discurso cu a keda masha co- Den presencia di politiconan, di polarisacion pa aprecia cada bisa cu para eynan como nieto, lunanan cu ta bin cu nos ta bay
menta despues. Aki por a mira famia di difunto Betico Croes personalidad y figura grandi yiu y ruman di otro lideran di celebra 25 aña di Status Aparte
atrobe un Mike Eman, kende a y public, mr. Mike Eman a den nos pais manera difunto e pais aki, cu a duna di nan cu nos por hacie den union,
eleva su mes for di ta un lider cuminsa su discurso bisando: Betico Croes tabata, sin lubida e parti, e ta sinti cu si e por ta cu nos por pone un banda nos
politico, pa un estadista cu su “Awe nos ta para na pianan di luchadornan prome, manera su para eynan dunando merito y pensamento politico, lague esey
discurso. un heroe di nos pais …” abuelo, Henny Eman difunto, amor y dedicacion na un gran pa historiadornan.
Prome Minister Mike Eman a El a ilustra e gran sentimiento su tata Shon A. Eman y tambe luchador di e pais aki, e ta kere Laga nos t’e lidernan cu ta bay
papia di union enbes di polari- cu ta existi cerca grandinan pa Juancho Irausquin. Cada uno di cu tur cu por tin pensamento y inspira e pueblo aki pa kere
sacion apesar di diferencia den honra e gran Arubiano y hoben- nan tambe ta heroenan di e pais cunanan politico distinto por den su futuro, pa brasa su ru-
pensamentonan politico cu por nan cu tin gana pa celebra un aki, kendenan a percura pa nos lanta y duna merito n’e gran mannan los di cualkier color
ta existi. Dia Nacional cu ta yena nan di ta awe unda nos ta. personahe aki. politico. Pa cana padilanti y
gloria y victoria di nan pais. Y Papiando bon cla den nomber N’e momento ey el a pidi un bisa cu e añanan di herencia di
“Ban no biba di memoria, pero cerca famia di difunto Betico di un pueblo completo, e hefe di y tur presente pa lanta para nos lidernan ta nos motivacion
construi nos futuro riba e me- e ta mira caranan cu ta mira Gabinete Mike Eman I a bisa cu y duna aplauso di memoria, pa construi riba nan memoria.
morianan ey,” Eman a bisa e e sentido pa honra e difunto, e nomber y titulo cu e pueblo a honor y conviccionan cu difunto Nos no por biba di nan memo-
publico presente riba e plaza. Y pero cu difícil por yena e bashi duna n’e figuranan aki “ta sen- Betico Croes a cana cune pa e ria; nos tin cu construi riba
a menciona tambe cu e nomber cu nan ta sinti apesar di tur e timentonan cu a biba y ta biba pais aki. nan memoria,” Prome Minister
cu a duna su heroenan ta sen- honramento. den e pais. Mike Eman a termina bisando
timentonan cu tabata y ta ex- Despues el a bisa cu awor mes- y a haya un aplauso grandi di e
isti den e pueblo. Y a menciona E comunidad, e prome manda- Y no ta na nos pa den debatenan ter cuminsa pone e bloki na publico presente.
specificamento e palabra Lib- tario a bisa, tin un responsabili- polarisa y politico trece duda of momento di celebra 25 aña di
ertador cu difunto Betico Croes dad special, ya cu na momento discuti. Un persona cu por ta no Status Aparte. Mester bisa, cu ningun hende a
merece di cargu’e. cu a dedica un dia na un esta- a bay campo di bataya den un “Ban cuminsa cose e heridanan spera un discurso manera Mike
dista, un heroe di e pais, “nos ehercito, pero a duna su bida cu tin den e pais aki, cu no tin Eman a trece aki, incluso su
E tabata un discurso cu kisas tin e responsabilidad pa na su den e campo di bataya pa trece lugar pa nan, pa traha y construi propio partidarionan, pero aki
den e propio partido di Prome memoria, trabou y dedicacion cambionan fundamental pa un futuro nobo riba dje. Ban por mira atrobe, cu Aruba tin un
Minister Eman lo lanta poco bira parti di e herencia nacional nos pais. Y a sacrifica su famia pone di nos parti, cada un di lider, uno cu caracter, visionario
pregunta, pero ta mustra e di nos pais. Den e caminda aki y su mes pa realisa transfor- nos tin siguidornan, cada un di y kier union den e pueblo aki.
gran politico cu Aruba tin como tin hopi responsabilidad pa nos macionnan grandi p’e pueblo, nos tin visionnan cu ta inspira y Pabien Mike Eman.
AWEMainta.com Diaranson 26 di Januari 2011 Local 3
E formulario di declaracion mester wordo yena pa por cobra e toeslag
Minister Mike de Meza: “No ta cobra
belasting riba e reparatietoeslag”
un entrada marginal t’e repa- derentoeslag aki cu 100 florin por wordo cobra cu forsa ret-
ratietoeslag cu a wordo trata y cu ta yuda masha hopi mes pa Pa un empleado por bin na roactivo, aunke cu ya e tabata
aproba den Parlamento na luna e mucha por bai scol. remarca pa cobra e reparati- den servicio na luna di januari
di December ultimo. etoeslag e mester yena un for- caba”, Minister de Meza a sigui
E reparatietoeslag ta pa dos mulario di declaracion na unda splica.
Mescos tambe a haci cambionan grupo den nos comunidad. e ta duna e informacion necesa-
den e voorjaars- y najaarspre- P’esnan cu ta traha den sector rio. E no mester un prueba di Minister Mike de Meza a bisa
mie di empleadonan publico publico cu ta gana un salario Censo cu e ta inscribi aki, pero cu Gobierno di Aruba a cum-
y nan a haya un aumento di minimo te p’esnan cu un en- si e informacion cu e ta duna insa cu un campaña total di
indexering di 105 florin. Tambe trada di 2500 florin pa luna. E mester ta veridico. E hunto cu informacion na radio, televi-
a instala un comision pa studia otro grupo t’esnan cu ta cobra su doño di trabao ta keda rep- sion y prensa scirbi p’asina e
e reformanan fiscal na Aruba. un pensioen na Aruba y cu ta sonsabel pa loke ta wordo duna informacion yega den tur skina
E reparatietoeslag a wordo biba y ta inscribi aki, e pensioen na informacion. di Aruba. Minister Mike de
MINISTER di Finanza ing. introduci dor di Gobierno pa di SVb. Meza ta urgi tur trahador cu
Mike de Meza a tene un confer- recupera e poder di compra na Riba e reparatietoeslag no ta Si e informacion no ta cuadra ta bin na remarca p’e reparati-
encia di prensa pa duna algun Aruba pa esnan cu tin un salario cobra belasting. Pa por bin na cu berdad, esaki lo tin conse- etoeslag pa yena e formulario di
informacion adicional riba e abao. remarke pa por cobra e repara- cuencia den forma di un multa. declaracion mas liher posibel.
“reparatietoeslag” cu a drenta Ya na 2010 Gabinete Mike Eman tietoeslag e empleado mester “Na momento cu e empleado E reparatietoeslag ta un ahuste
na vigor dia 1 di januari 2011. a haci ahustacionnan pa loke traha por lo menos 20 ora pa entrega su declaracion anto e personal. Cu otro palabra, e ta
Minister de Meza a splica con ta onderstand y a hisa esaki cu siman. ora numa su reparatietoeslag conta pa cada ken individual.
durante e Dialogo Social a yega 25% y a introduci un “school- Si e persona aki tin mas cu un ta cuminsa core”, asina Minister Si den un cas tin dos hende ta
na palabracionnan concreto pa kinderentoeslag” di 100 florin trabao anto ta acumula e en- Mike de Meza a enfatisa. biba cu tin un entrada minimo,
yega na solucionnan structural pa yiu pa luna cu ta biba cu trada di su trabaonan hunto. “Si e empleado yena e for- anto cada un tin derecho riba
pa problemanan structural den un pariente cu ta cobra onder- E doño di traboa na unda e ta mulario na luna di april, anto e 75 florin extra pa luna, cu ta
nos comunidad. stand. gana mas, ta paga e reparati- na luna di april e ta cuminsa suma un total di 150 florin pa
Un di e solucionnan p’esnan di E aña aki aumenta e schoolkin- etoeslag corespondiente. cobra su reparatietoeslag. E no luna den e cas ey.
Conocido di polis a ser
Polis a haya homber
captura cu van horta
colga den cel
despues di a comete un robo
POLIS di San Nicolas, durante e nan ta controla e detenidonan cu ta sera den
cel na San Nicolas, ta tende desorden. Nan a habri e porta di e cel y ta haya e DIADOMINGO mainta a drenta informe di un caso di robo y nan tabata siguiendo
homber Colombiano, O.B.V., colga na un camisa. e ladron, polis a logra captura e sospechoso Bryan Singh na San Nicolas. Mesora nan
Polis tabata net na tempo y nan a transporte pa poli pa tratamento y despues a detene y a hibe na warda di polis. E sospechoso aki ta deteni bao curatela pero ya
pa Hospital. el a huy na 2 ocasion for di Centro Dakota caba. Ta ki tipo di castigo e detenidonan
aki ta haya cu nan por huy anytime for di e centro ?
4 Local Diaranson 26 di Januari 2011 AWEMainta.com
Pa prome biaha den historia di Aruba ayudo grandi p’esnan den necesidad
Mas di 35 mil hende ta haci uso di
e ley di recuperacion
Gabinete Mike eman ta traha manera mester ta
Inkomen p/ Reparatietoeslag p/ Reparatietoeslag
mnd mnd p/jr Parlamentario Donny Rasmijn di AVP

minimumloon 75.00 900.00
Arugas mester registra e clientenan
70.00
1,600 840.00
65.00
1,700 780.00
60.00 cu ta usa boter di gas di 20 liber y
1,800 720.00
55.00
1,900 660.00
50.00 cobra prijs comercial si nan usa
2,000 600.00
45.00
2,100 540.00
40.00 mas cu 40 boter pa aña
2,200 480.00
35.00
2,300 420.00
30.00
2,400 360.00 Pero nan no por cobra Afl. 25,10 pa boter
25.00
2,500 300.00
di 20 liber asina mas!
Un cantidad considerabel di hende ta hayando un entrada extra
conforme e ley di recuperacion cu a drenta na vigor dia 1 di januari registra y nan por ofrece un
2011. Un ley social cu a wordo introduci pa Gabinete Mike eman y cu Den un entrevista cu sr. Donny mihor prijs na e comunidad.
ta encera ayudo substancial p’esnan cu un entrada marginal. Rasmijn, Parlamentario pa
Si tene na cuenta cu e poblacion cu ta traha ta consisti di alrededor partido AVP, e ta expresa cu Segun Donny Rasmijn e po-
di 60 mil hende, di cua mas o menos 10 mil ta comerciante y di e ainda gerente di Arugas no nencia di Arugas cu e boter di
grupo aki un tercera parti cu ta 20 mil hende ta bin na remarke pa por hustifica e motibo cu nan 20 liber ta wordo usa pa ne-
haya e ayudo aki, ta muestra visibel di grandesa di e actual Gobierno. ta cobra Afl. 25,10 pa un boter goshi no ta cuadra cu realidad.
Un entrada extra cu ta hopi necesario pa di e forma aki alivia e situa- di gas di 20 liber di contenido, Mayoria di e boter di 20 liber
cion economico di gran parti di nos comunidad. mientras cu un di 100 liber cu ta ta wordo usa pa e comunidad
subsidia segun Arugas ta costa y no pa negoshi. Un negoshi ta
AOV, Pensioen di Viuda y Huerfano y Ley di Recuparacion Afl . 48.00 pa boter. usa masha hopi boter mes di 20
Desde 1 di januari 2011 un cantidad di aproximadamente 16 mil na prome instante nos logica liber si esey t’e caso.
hende cu tin derecho riba pensioen di behes y nan respectivo casa di ta bisa cu e boter di 20 liber Arugas por soluciona esaki di
60 aña of mas, ta bin na remarke pa haya algo extra riba nan entrada mester costa alrededor di Afl. e manera cu a wordo splica
segun e ley di recuperacion. 9,60, pasobra 5 boter di 20 liber aki ariba.
Pa loke t’esnan cu tin un pensioen di vuida of huerfano (weduwen- en ta bay den un boter di 100 liber. no registra ta paga prijs di co- “Gerente di Arugas mester ta
wezenpensioen), Gobierno ta anticipa cu pa 1 di januari 2011 lo tin mercio. e compania, cu tin mo- consciente cu 80% di nos forsa
un total di 1.600 hende cu ta cobra e pensioennan aki y cu lo haci Si Arugas kier pone un par di nopolio, actualmente ta cobra laboral tin un entrada menos
uso di e ley di recuparacion. costo extra pa motibo cu e consumidornan e prijs pa boter di 30 mil florin pa aña. Y como
mester pone trahador extra pa di 100 liber, e prijs comercial un compania ehemplar nan
entrada extra pa empleadonan yena e boternan aki. Asina nan di Afl. 150 florin, si encaso nan mester adapta nan prijs na un
Segun un estudio haci dor di Oficina di estadistica na 2008 mas o por hustifica pa subi e prijs te pasa un consumo di 8 boter prijs cu ta husto pa comunidad.
menos 40% di e empleadonan na Aruba tin un entrada bao 2500 florin cu 14 of 15 florin. Pero e prijs pa aña. Departamneto di economische
pa luna. Parti di e empleadonan aki ta haya tambe sea un pensioen cu tin actual seguramente no Arugas por haci esaki tambe pa Zaken ta stipula un prijs maxi-
di AOV, di viuda of huerfano. ta hustifica. consumidornan cu tin boter di mo pa LPG pa uso domestico y
e ultimo grupo aki no ta bin na remarke p’e entrada extra segun e Arugas su ponencia ta cu e 20 liber. nan por bisa cu si un Arugas mester cumpli cu esey.
ley di recuperación, ya cu nan entrada ta riba 2500 florin pa luna. boter di gas di 20 liber no ta consumidor pa un consumo di
e “verzamelloonstaten” di 2007 ta indica cu 33% di e poblacion cu ta registra na Arugas y nan ta 800 liber pa aña e mester paga Arugas mester registra e clien-
traha cu ta mas o menos 20 mil empleado – sin conta esnan cu tin bisa cu nan ta wordo usa pa e prijs comercial y baha e prijs tenan cu ta usa boter di gas di
un entrada extra di otro pensioen – tin un entrada menos cu 2500 negoshi. di e boter di 20 liber. 20 liber y cobra prijs comercial
florin pa luna y pues ta bin na remarke pa haya algo extra segun esaki pasobra tin hende cu ta si nan usa mas di 40 boter of
nan entrada. na prome lugar Arugas por pidi usa e boter di 20 liber pa nan 800 liber di gas pa aña”, Donny
su consumidornan pa registra machine di seca paña. Asina Rasmijn ta termina su comen-
Tabel di entrada y e suma di e reparatietoeslag nan boter di 20 liber. esun cu aki Arugas por tin tur cliente tario y sugerencia.
AWEMainta.com Diaranson 26 di Januari 2011 Local 5
Parlamentario Evelyn Wever-Croes
ta felicita Cuerpo di Aduana
AWE diarazon 26 di januari almente ta celebra Dia Inter- conmemora e prome reunion nization, cual awor ta conta cu
Cuerponan di Aduana mundi- nacional di Aduana. Esaki ta oficial di World Customs Orga- 169 pais miembro.
E tema e aña aki ta “Knowledge,
a catalyst for Customs excel-
lence”. Mas conocemento e
Duanero tin, mas mihor e por
eherce su trabao. Y esaki ta
ilustra tambe cu e trabao di un
Duanero ta dinamico, y nunca e
Duanero ta cla cu studia. Cada
biaha e Duanero mester haya
mas conocemento di practican-
an nobo cu ta wordo desaroya,
cu e mester combati.
Aki na Aruba Cuerpo di Aduana
ta confronta hopi desafio diari-
amente ora di eherce nan tra-
bao controlando importacion di
producto. Pero no t’esaki so ta
e tarea di Duanero, e Duanero
mester controla tambe pa evita
cu productonan prohibi no
drenta Aruba. Esaki ta duna e
funcion di e Duanero un aspecto
caminda te hasta su bida por
core peliger.
“Mi a traha hopi aña den coop-
eracion estrecho cu Cuerpo
di Aduana, y mi por bisa cu
ta personanan profesional y
dedica ta labora diariamente
na Cuerpo di Aduana, bao di
circumstancianan tin biaha
hopi dificil. Nos mester ta hopi
orguyoso di nos Cuerpo di Ad-
uana di Aruba. Mescos cu den
tur departamento di Gobierno,
den Cuerpo di Aduana tambe
tin cosnan cu por bay mihor, y
p’esaki nos Cuerpo di Aduana
mester di e consideracion y
atencion debido di Gobierno y
di nos comunidad.
Mi ta felicita tur Duanero riba
nan dia. Tambe mi kier felicita
tur e famianan di e Duanero-
nan cu ta sostene e Duanero,
p’e por controla fronteranan
di nos pais. Pabien Cuerpo di
Aduana”, ta deseo di Evelyn
Wever-Croes.

6 Local Diaranson 26 di Januari 2011 AWEMainta.com
Gobierno ta declara parti di ley di reparatie toeslag nulo!!
Berguenza cu un Gobierno den siglo 21 mester core
coregi un ley di apenas 20 dia bieu!
Evelyn Wever-Croes ta haya rason: E sopi a wordo mal traha!
SIMAN pasa un avalancha di denan trahando den sector
critica a wordo lansa contra e priva tabata purba busca nan
ley di reparatietoeslag. Hen- derecho, pero no por a haya
hopi información. nos conoce, tur e puntonan a haye obliga di declara parti
Departamento di Impuesto ey a wordo bari for di mesa y di e ley nulo, entre otro cu ya e
mes no por a duna información, fraccion di AVP y PDR a duna deadline di 31 di januari 2011,
y hopi doño di trabao no tabata Gobierno autorisacion pa im- menciona den art. 2 di e ley
sa kico pa haci. plementa e ley aki, cu tur su no ta aplicable mas. Tambe
“Riba pregunta di prensa si- erornan. t’asina cu si un persona no ta
man pasa mi a cataloga e ley E berguenza p’esaki no ta cay gana mesun suma cada luna,
aki como un sopi pura cu a sali solamente riba nos Minister togh den otro luna e por pidi
hopi salo, awel awor mi por di Finanza, pero tambe riba p’e toeslag aki.
mira cu Gobierno mes ta haya e henter e fraccion berde y ta bira E ley cu apenas 20 dia prome
sopi asina salo cu e mes no kier tempo p’e Parlamentarionan a keda aproba pa mayoria den
HITESS N.V. come”, según Parlamentario di di AVP laga nan mes wordo Parlamento, ya mester wordo
Arendstraat 124
MEP, mr. Evelyn Wever-Croes. conseha mihor riba tereno coregi, y esey ta un acto insolito
Tel : +297 - 588-5966
Den Parlamento su persona a fi nanciero, huridico y di belast- cu un ley asina liher mester
Fax : +297 - 588-5895
Email : [email protected] purba adverti Gobierno p’e tan- ing, pasobra ya ta varios pifi a wordo coregi”, según Evelyn
tisimo inconsistencia y erornan nan a comete”, según Evelyn Wever-Croes.
den e ley, haciendo e un ley di Wever-Croes.
masha mal calidad. Mediante un comunicado di Kico t’e motibo cu awor Min-

BFT Super Special “Pero manera ta custumber, Minister di Finanza di dia 20 di ister Mike de Meza a dicidi di
cu e stempelparlement cu januari, Minister Mike de Meza declara parti di e ley nulo, no ta
s
conoci. No ta conoci si e Minis-
e
t ter no a busca conseho prome
a DEIMOS Kit 2 0 V cu traha e ley, of e no kier a
G 1
scucha e consehonan prome
1 BFT DEIMOS motor
g cu traha e ley.
n 2 Remote Control
“Mi mester remarca cu no ta
i
d 1 pair di Photocells
tur e erornan den e ley a keda
i
l 1 Blinker cu Antenna coregi ainda, ainda tin hopi
S
r 4 Plastic rack di 1m Just inconsistencia den e ley.
o Arrived Pa un pais cu ta celebrando su
F
25 aña di existencia como pais,
AFl. y pues ta trahando su mesun
1015.00 BBO
leynan pa 25 aña, ta tristo pa
Included
mira un ley asina malo wordo
Installacion no ta inclui.
traha, y cu den apenas 20 dia di
Nos horario: Dialuna- Diabierna 8:00 am - 5:30 pm su existencia, ya Gobierno mes-
Diasabra di 8:00 am - 12:00 pm ter core cambia elementonan
crucial den e ley”, Evelyn WEver
Jama nos na 588-5966 Croes a fi nalisa su observación
y critica.
AWEMainta.com Diaranson 26 di Januari 2011 Local 7
Minister Presidente Mike Eman ta ser carga pa presupuesto di posibel, caminda nan felicidad
pais Aruba. ta nos prioridad.Ta mas cu claro
“Oposicion nunca por compronde nos maneho cu ta
Mescos a introduci for di 1 di cu partido di oposicion nunca
pa yuda esnan den necesidad prome cu tur cos”
januari di 2010 caba e “school- por compronde esaki, ya cu pa 8
kindertoeslag” p’esnan cu ta aña largo, ta amigonan a wordo
SCUCHANDO miembronan di creciente den tur bario y den y percura pa felicidad di esnan cobra onderstand y tin yiu cu ta atendi, ta famianan so a gosa di e
oposicion cuestiona e maneho tur skina di nos isla. Tur hende desampara. bayendo scol. Esaki ta encera cu progreso cu pais Aruba a conoce.
y proyectonan di Gabinete Mike ta bon na altura di con pueblo a For di e prome dia cu Gabinete nan a ricibi un suma extra di 100 Oposicion nunca por compronde
Eman, ta bolbe resalta e gran bira lomba pa un Gobierno cu no Mike Eman a tuma mando di e florin pa luna pa yuda cu gas- nos maneho pa yuda esnan den
diferencia cu tin entre e vision a tene na consideracion esnan di pais, e prome meta tabata pa tonan di e mucha aki pa atende su necesidad prome cu tur cos, ya
politico di partidonan AVP y MEP. menos entrada y a permiti e hen- alivia e peso grandi economico scol.Desde 1 di januari di 2011, e cu semper nan a goberna contra
E actual Gobierno, den ehecucion denan aki, e famianan humilde riba esnan di menos entrada y p’e suma aki a aumenta cu 100 florin esnan den necesidad, a sirbi
di su plan di gobernacion, ta sigui aki, sigui sufri y sigui hoga den motibo aki a introduci diferente mas y a bira 200 florin pa luna cu solamente esnan cu nan kier a
insisti cu esnan prome yama pa nan problemanan. ley pa sigura cu pueblo ta haya lo alivia ainda mas ainda e situa- yuda, lubidando e grupo grandi
wordo yuda n’e momentonan aki, Ta mas cu claro cu na momento un alivio. cion di hopi famia aki na Aruba. vulnerabel den nos comunidad.
t’esnan den mas necesidad. cu Aruba a eligi y pone un Gobi- Gabinete Mike Eman a introduci Gabinete Mike Eman a sigura e Ora cu nos scucha con duro nan
erno cu a pone como su prome e “reparatietoeslag” caminda tur pago di indexering, cual partido ta opone algo positivo p’esnan
“Nos tur sa kico ta pasando. Nos compromiso di lucha contra di e esnan cu entrada minimo, lo haya MEP a trata di engaña tur tra- den necesidad, nan a confirma
tur sa cu pobresa a crece aki na pobresa aki, e partido di oposi- un suma adicional cu nunca antes hador cu esaki lo wordo elimina cu tur loke ta bon tin cu bay pa
Aruba bao gobernacion di 8 aña cion no por compronde of por nan tabata haya, cu nan por gasta mientras cu tambe a paga e asina nan amigonan, pa nan fami-
di partido MEP. Nos tur ta con- kere cu un Gobierno tin como mas of haci algo extra. yama “gelijkbedrag” na luna di anan y ningun otro hende.Nos
sciente cu esnan mas vulnerabel deber primordial, di percura For di esnan cu minimumloon november. A sigura indexering Gobierno tin un compromiso cu
tin cu wordo yuda, tin cu wordo p’esnan den necesidad,” Minis- t’esnan cu ta gana te cu 2500 pa pa pensionadonan di Gobierno, nos pueblo, cu nos hendenan y
permiti pa haya un tiki alivio den ter Presidente mr Mike Eman ta luna, desde 1 di januari 2011 lo mientras cu esnan cu ta cob- sigur cu esnan mas vulnerabel y
nan lucha di sobrevivencia. mustra. haya algo adicional riba nan sala- rando pensioen a mira nan pago nos ta determina pa cumpli cu e
Nos tur sa con Gabinete Oduber y E prome mandatario tin e pleno rio y cual suma dunadornan di aumenta cu 105 florin pa luna. promesa aki, sperando c’un dia
MEP, pa 8 aña largo, a neglisha e conviccion cu loke su Gobierno ta trabao lo por reduci di nan belast- “Nos tin un compromiso cu nos oposicion lo compronde cu esnan
sufrimento di esnan di menos re- haciendo n’e momentonan aki ta ing mensual. Tambe a introduci e pueblo. No solamente un compro- den necesidad, semper tin cu
curso. Nos tur sa con e Gobierno algo cu nunca partido MEP a haci “reparatietoeslag AOV’ers” cu un miso, pero un obligacion pa sirbi bin prome,” Minister Presidente
anterior a bira ciego p’e pobresa p’e pueblo di Aruba, esta di cuida suma di 600 florin y cual gasto nos pueblo den e mihor forma Eman a mustra.
Experience the Performance • Discover the Value
UN TIRE CU BO POR CONFIA RIBA DJE: • CALIDAD • DURADERO • BON PRIJS
155/80R 13 ............ AFL. 95,- P235/75R 15 .......... AFL. 210,-
185/70R 13 ............ AFL. 110,- 195R 15C .............. AFL. 190,-
155R 12C .............. AFL. 100,- 31X10.5R15 ........... AFL. 305,-
175/70R 13 ............ AFL. 105,- 215/60R 16 ............ AFL. 180,-
205/70R 14 ............ AFL. 150,- 215/65T 16 ............. AFL. 185,-
185R 14C .............. AFL. 161,- P265/70R 16 .......... AFL. 285,-
195R 14C .............. AFL. 174,- LT265/75R 16 ......... AFL. 325,-
LT265/70R 17 ......... AFL. 355,-
P245/70R 17 .......... AFL. 285,-
P265/65R 17 .......... AFL. 295,-
175/65R 14 ............. AFL. 117,-
Activa 195/60R 15 ............. AFL. 140,-
P235/65R 17 ...........AFL. 275,-
TRADING N.V.
AUTHORIZED DEALER
Activa Trading n.v. so ta ofrese bon prijs, bon calidad, bon servicio.
TEL: [phone] / FAX: [phone]
DIALUNA PA DIABIERNA DIASABRA
Dakota Shopping Paradise
8:00 - 12:30 / 2:00 - 5:30 9:00 - 1:00
8 Local Diaranson 26 di Januari 2011 AWEMainta.com
MEP a recorda fecha natalicio di
Betico Croes den propio seno
SI Betico Croes ta na bida awe, e lo a
cumpli 73 aña di edad. Dirigencia di
MEP a cuminsa e dia aki, na recorda Dia
di Betico cu un Santo Sacrificio di Misa
na Santa Cruz, sigui pa ponemento di
krans na su graf. Aki lider di MEP, Nel
Oduber a dirigi palabra, repasando bida
y logronan di Betico Croes. Despues
Fundacion Betico Croes a pone krans na
estatua di Betico Croes cu tin na cas di
mayornan di Betico Croes, cu a bira un
museo. Despues a sigui un koffie-morgen
na sede di MEP.
Di e forma aki MEP a recorda e fecha na-
talicio di nan difunto lider, Betico Croes.
AWEMainta.com Diaranson 26 di Januari 2011 Local 9
Enseñansa pa Empleo a cuminsa duna
cursonan n’esnan sera na KIA
Interes ta grandi pa bin cu mas curso
META di Enseñansa pa Empleo
www.pwc.com/dutch-caribbean ta pa siña tur hende den nos co-
munidad, cu ta desea, diferente
ofishi pa di e forma aki nan por
tin un mihor porvenir den bida.
Den e cuadro aki siman pasa
Fiscale
nan a cuminsa duna dos les n’e
personanan interna den KIA. E
ta un manera pa yuda esnan cu
a comete eror den nan bida pa
wettenbundel
haya un formacion pa ora nan
integra nan mes den comuni-
dad atrobe nan por tin un ofishi
2011 pa haci.
N’e momentonan aki ta dunan-
do e cursonan di Industria Tur-
istico y tambe esun di Waiter. E
acogida entre esnan sera na KIA
tabata basta grandi y por bisa cu
pa loke ta trata e afdeling mas-
culino tin 18 persona siguiendo
esun di Industria Turistico y 14
p’esun di Waiter.
Pa loke ta trata e afdeling fe-
menino tin 14 siguiendo e curso
di Industria Turistico y 12 e
curso di Waiter.
E cursonan aki tin un duracion
di 6 siman y na final di esaki es-
nan cu pase cu exito lo ricibi nan
certificado, cual sigur ta un stap
mas leu den nan reformacion
y ta prepara nan mas pa nan
reintegracion den nos sociedad.
Mester bisa tambe cu dentro di
poco lo cuminsa cu e curso di
Hulandes p’e afdeling di hoben-
De PwC fiscale wettenbundel 2011 is nu gereed.
Voor bestelling:
nan. Intencion di e curso aki
Shanine Oduber
T: [phone] Onmisbaar voor ondernemers, professionals en ta pa yuda esnan cu kier pasa
E: [email protected]
studenten en in een handig pocketformaat. Alle nan Staatsexamen cu e parti di
Geraldine Nadall
T: [phone] relevante belastingwetten van Aruba, Sint Maarten Hulandes.
E: [email protected] en Curaçao zijn opgenomen, inclusief de belangrijkste Por a compronde cu e deseo ta
uitvoeringsbesluiten en aanverwante regelgeving naar grandi pa por duna mas curson-
de stand van zaken per 1 januari 2011. Nieuw in deze an na KIA y n’e momentonan aki
editie is de BES-wetgeving, met de daarop betrekking ta evaluando e posibilidad aki.
hebbende uitvoeringsregelingen. Ook wetgeving die reeds Minister Otmar Oduber ta
aangenomen is, maar gedurende het jaar in werking zal sumamente satisfecho cu Ense-
treden, is opgenomen. ñansa pa Empleo ta contribuy-
endo n’e reformacion di esnan
De bundel kost fl. 35. Voor relaties van PwC is een gratis cu pa un of otro motibo a bay
exemplaar beschikbaar. den e mal caminda y ta spera
cu den futuro ora e personanan
aki ta den libertad atrobe nan
probecha di e oportunidad aki
©2011 PricewaterhouseCoopers Aruba. All rights reserved. “PwC” refers to PricewaterhouseCoopers Aruba, which is a member firm of PricewaterhouseCoopers International Limited, each cu nan a haya.
of which is a separate and independent legal entity.