Awe Mainta (24 Januari 2020)

28.7 MB·Papiamento

by  The Media Group

Januari 24, 2020
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
SCHOOL SHOOTING
TA UN ATAKE RIBA
ENSEÑANZA DI
NOS STUDIANTENAN
Sigui lesa na pagina 2
2 AWEMainta Diabierna, 24 Januari 2020
Un biaha mas
Rumor di menasa di
school shooting na
Colegio Arubano y
Mon Plaisir School
RECIENTEMENTE a sali riba Esaki tabata na encargo di De-
medio social diferente anuncio to- partamento di Prevencion di KPA.
cante un eventual school shooting For di november ultimo, e scol a
na e.o. Colegio Arubano nos scol. desaroya un Plan di Seguridad
Scol a pasa e informacion aki pa (Veiligheidsplan) y pronto lo re-
Korps Politie Aruba (KPA). Coler- evalua su contenido.
gio Arubano mes no a ricibi niun E plan aki ta riba nan website:
menasa nobo. Como resultado di e http://colegio.ca-ict.net/ (Over
mensahe aki, a percura pa person- ons) for di november 2019. Scol a
al di seguridad adicional: ayera drenta den contacto cu Minister
mainta tabatin Polis tur rond di di Enseñansa y Ministerio di Hus-
scol. Den caso cu SMOA a ricibi ticia pa hunto tuma e medidanan
instruccion di KPA pa cera e scol, relaciona cu seguridad di scol.
nan di Colegio Arubano lo comu-
nica esey mesora n’e mayornan. E prome paso ta pa duna informa-
cion y training n’e alumnonan. E
Polis tambe a tuma nota di dife- meta ta, e.o., pa delibera den klas
rente informacion riba rednan so- riba e peligernan cu nos por con-
cial encuanto e situacion na Cole- fronta.
gio Arubano cu ta causando hopi
panico. No tin ningun motibo pa CONTROL TA KEDA POSIBEL
crea pánico mirando cu tin hopi Como autoridad na scol y cu se-
speculacion riba rednan social. guridad di tur na mente, nos por
Cuerpo Policial ta haciendo su in- sigui cu control. P’esey ta impor-
vestigacion y e tin e situacion bao tante pa cada alumno tin su Cole-
control. Cualkier informacion adi- gio kaart den su posecion p’e por
cional Cuerpo Policial lo mantene identifica su mes. Ta evidente cu e
comunidad al tanto. alumno mester tin su uniform di
Colegio bisti.
MEDIDA DI SEGURIDAD Colegio ta confia den e expertonan
Dialuna, 20 di januari 2020 a tene cu ta brinda nos nan asistencia,
un encuentro informativo p’e do- nos tin den contacto continuo cu
centenan y demas personal to- KPA y hunto nos lo percura pa pas
cante school shooting. regresa na nos scol.
Diabierna, 24 Januari 2020 AWEMainta 3
Andin Bikker a bolbe perde cara:
Errol Zebeda bek den funcion
NO ta prome biaha, pero ta parce
cu abogado Minister Bikker ta ron-
dona di conseheronan cu ta hink’e
di un blunder pa otro. Ayera Alto
Comisario Andrew Hoo, a hay’e ta
anuncia na henter Cuerpo Policial,
cu e investigacion cu Minister a ini-
cia contra Errol Zebeda, tabata sin
base y no a conclui ningun acto con-
tra ley ni castigabel.
For di otro siman ta hink’e bek den
funcion di Hefe na Cuerpo Policial
Aruba. Asina ta pone un fin na in-
y no a logra “colga” Errol Zebeda, Bisa e compania di Corsou cu no
husticia, difamacion di emplead-
manera lo tabata e intencion di e mester bay cas di ningun ambten-
onan publico dor di mandatarionan
mandatario. aar sino den Bestuurskantoor mes e
pasahero.
Errol Zebeda mes a bisa e tempo ey ta cana rond manera “nad’un pasa”
Tabata na augustus 2018 cu e me-
cu henter e investigacion ta pa nan cu e pedido y pagonan haci na Mas-
sun Alto comisario Hoo a manda
haya su puesto! tercargo.
Errol Zebeda cas, prohibiendo pe di
drenta tur Warda di Polis pa 6 si-
Comunicacion interno di Cuerpo Por spera mas di e tipo di corecci-
man largo.
Policial Aruba, den cual ta confirma onnan asina riba Minister Bikker,
E investigacion a dura mas cu un
cu no tin ningun investigacion mas un abogado masha conoci, pero cu
aña, pero e resultado a sali bon pa
contra Errol Zebeda y cu e ta liber den funcion di Minister di Husticia
Errol Zebeda pero malo pa esun cu
di tur acusacion y cu e ta bek den ta resultando menos di locual may-
a inici’e, cu awe ta traha como Con-
funcion for di otro siman, dia 1 di oria lo a spera di dje.
sehero di Minister Presidente.
februari 2020. Ainda falta e caso di Icho Matos, cu
Ta bon pa menciona cu e aclariacion tambe el a suspende y cu ta bek na
A purba practica “karakter moord”
di Alto Comisario Hoo ta un bon no- Polis den su funcion. Dicon ora di
riba Errol Zebeda, kende a wanta
ticia pa Errol Zebeda, ta limpia su perde cara no ta manda un comuni-
duro y a defende su integridad y
nomber, pero ta un “brevet vak on- cado of core pone riba Facebook cu
bon nomber te final.
vermogen” p’e mandatario cu a sali no a haya nada contra Matos y cu a
Un aña despues di a mand’e cas sin
publicamente den un conferencia pone bek na trabou?
motibo, Errol Zebeda a duna un en-
di prensa cu suposicionnan fuerte, A haci mesun cos cu tres Recherche
trevista den un intento pa defende
mencionando cu Zebeda ta suspendi renombra, e.o. George Dammers,
su integridad y di su famia.
pa pedidonan cu e lo a haci of keda manchando nan nomber y despues
Den e entrevista a sorprende nos,
sin haci pa Warda nos Costa. tuma nan keto-keto bek den fun-
cu Minister Andin Bikker no ta con-
cion. Ora cu nota cu no tin nada
fia Polis y a paga un compania di
Kisas ta bon pa awor, cu no a logra contra nan, e ora si no ta manda
Corsou, Forensic Caribbean, pa in-
kita e funcion di Errol Zebeda, si ningun comunicado pa drecha nan
vestiga Zebeda.
Minister Andin Bikker por contra- nomber bek.
ta e mesun Forensic Caribbean di Asina a suspende e dos polisnan di
Ni cu e compania aki, cobrando di
Corsou, pa yud’e investiga ken a Patruya 37 y tambe te awe nada…
miles di florin pa un investigacion
keda cu mey miyon florin na mu- hole na un otro persecucion politico
cu no tin ningun peso den Corte,
nicionnan cu nunca a yega Cuerpo y cu pronto lo resulta den otro per-
asina mes nan no por a saca nada
Policial Aruba. demento si cara pa e mandatario!
4 AWEMainta Diabierna, 24 Januari 2020
AZV ta introduci sistema ‘real time’ pa control di AZV
MANERA ya ta conoci for di in- pa empleadonan publico y emplead- Igualmente tur co-asegurado (yi-
troduccion di AZV na 2001, AZV ta onan publico cu pensioen, e asina unan menor di edad of co-asegurado
ehecuta e Ley di AZV cu ta conta pa yama AZV+. mayor di edad) tambe ta keda invita
tur hende (AZV basico), pero banda pa download e AZV app.
di esey AZV ta administra e seguro Prome Minister Evelyn Wever-Croes
medico di e empleadonan publico y a dirigi algun palabra na tur invita- KICO TA CAMBIA?
empleadonan publico cu pensioen. do presente, treciendo dilanti e ino- Cu introduccion di e AZV app no ta
vacion por medio di digitalisacion. acepta mas p’e asina yama “Verklar-
Tabata un atardi masha ameno ing van Dienst of Garantiebrief”. E
riba diamars 21 di januari ultimo EXITOSO RESULTADO dunador di cuido mes lo mester check
na momento cu AZV a ricibi bishi- E trayecto aki a finalisa exitoso, online si tin derecho riba AZV plus.
ta di Prome Minister Evelyn Wev- unda awe e informacion ta sali den
er-Croes, hunto cu Departamento tempo real pa medio di e webportal MISION AZV
di Recursonan Humano, Stichting di AZV pa tur dunador di cuido. Cu introduccion di e AZV app y AZV+
Voortgezet Onderwijs Aruba, Stich- ‘real time’, AZV ta sigui su metanan
ting Katholiek Onderwijs Aruba, Adicionalmente e informe AZV+ ta primordial esta pa yega mas cerca di
Stichting Protestants Christelijk sali directamente den e AZV app. su aseguradonan, crea un relacion
Onderwijs Aruba, Stichting Educa- AZV ta invita tur empleado publico mas fuerte cu e dunadornan di cuido
cion Profesional Basico, Universidad y empleado publico cu pensioen pa y profesionalisa su mes como organ-
di Aruba, Dienst Openbare Werken download e App di AZV p’asina reg- isacion. Un danki na pais Aruba y
y Serlimar pa firma un convenio istra p’e digiZorgPas y wak mencion tur su departamentonan cu a contri-
nobo relaciona cu e seguro adicional di AZV+ riba e digiZorgPas. bui n’e bunita proyecto aki.
Diabierna, 24 Januari 2020 AWEMainta 5
Petit Comite a
haci entrega di
un cuadro na Alto
Comisario di Polis
DIAHUEBS mainta e Petit Comite di e Plan Nacio-
nal cu ta atende cu e problematica di cacho riba caya, a
haci entrega di un di e cuadronan ganador di nan con-
curso cu a tuma lugar aña pasa den luna di augustus.
Representante di e Petit Comite a haci entrega na Alto Esnan cu a participa por a scoge den tres tema pa ilus-
Comisario di Polis sr. Andrew Hoo. tra, esta (1) cacho den cura, (2) cacho na “leash” of (3)
cacho na veterinario.
Sr Hoo a aprecia esaki masha hopi mes y a sigura cu Petiti Comite a ricibi 409 pintura di 29 diferente scol
e lo haya un lugar special na Warda di Polis na Santa unda por a admira hopi talento den nos muchanan.
Cruz. Alto Comisario sr. Hoo a keda sorprendi di e talento
E concurso aki tabata basa ariba e creatividad di alum- y imaginacion di nos muchanan. Un palabra di danki
nonan di scol basico, cu a ilustra un of algun di e pun- na sra Irene Croes y sra Dellanire Maduro di e Petit
tonan di e ley di cacho. Comite pa cu e gesto bunita aki.
6 AWEMainta Diabierna, 24 Januari 2020
Evento pa tur socio comercial di KvK:
Durante New Year’s
Celebration 2020 KVK a
introduci directiva nobo
Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) a organisa
su tradicional “New Year’s Celebration”. Di e forma aki
ta habri 2020 y KvK tin planea pa organiza hopi mas
evento na bienestar di comercio di Aruba. Via e evento
aki KvK ta duna e oportunidad na tur e socionan pa
yama un bon-bini na un aña nobo den compania di e
miembronan di directiva di KvK.
Un invitacion a wordo extendi den nomber di directiva
di KvK na diferente stakeholders y socionan comercial
tanto den sector publico como sector priva pa nan ta
presente.
E invitadonan por a disfruta di un ambiente hopi ameno
y bon acompaña pa musica di steelband den auditorio y
riba balcon di KvK. Asina por a encontra otro y elabora
riba diferente desaroyo y e bon intencionnan pa 2020.
E Vice-Presidente di directiva, sr. Omar Tromp, a hiba
palabra di bon-bini n’e invitadonan. Sr. Tromp a introduci
e miembronan di directiva dunando un descripcion breve
di nan expertisio y rol den e directiva.
E directiva nobo tin conocemento riba diferente materia
DIRECTIVA NOBO
y ta traha den diferente sector. Di e forma aki por haci un
E directiva nobo di KvK ta consisti di miembronan cu ta representa negoshinan cu ta
bon representacion y aporte na desaroyonan economico
forma parti di tanto grootbedrijf como kleinbedrijf. E directiva ta conta cu tres miembro
y cu tin impacto riba comercio na Aruba. Siguientemente
nobo den persona di sra. Sandy Odor (grootbedrijf), sr. Gerardus (Geert) Weber
a bisa un danki n’e team dinamico di KvK y a culmina
(grootbedrijf), sr. Daniel Ferrara (kleinbedrijf).
dunando tur esnan presente e libertad di combersa cu
Sr. Omar Tromp (kleinbedrijf) a wordo re-eligi como miembro di directiva. Otro
otro y disfruta di e bon ambiente cu bebida y aperitivos.
miembronan cu a keda den directiva ta sra. Monica Kock, sr. Satish Daryanani, sr.
August (Anthony) Croes, sra. Wanda Broeksema y sra. Alexlindy (Lindy) Croes.
Presidente di Directiva ta sr. Satish Daryanani y Vice-Presidente ta sr. Omar Tromp.
E directiva di KvK tin e interes di e comerciante na pecho. A base di deseo y
preocupacionnan di comercio e Directiva di KvK lo traha duro pa duna bon conseho na
Gobierno pa bienestar di henter nos comunidad.
Camara di Comercio y Industria Aruba ta desea henter pueblo di Aruba, en particular
tur nos comerciantenan, un prospero 2020 yena di dicha y hopi exito.
Diabierna, 24 Januari 2020 AWEMainta 7
Rocco Tjon (MEP):
Un bes mas presupuesto 2020
ta uno realistico y ta cumpli cu
normanan financiero
PA CONCLUI
Ora oposicion ta papia di un “dode mus” nan mester ta referi na CAFT y nan mes.
Pasobra CAFT por ta uza e Ley di Supervicion Financiero cu a vence como nan
punto di salida, pero esaki no ta duna nan trabounan un base legal.
P’e motibo ey mes sr. Raymond Knops ta indigna cu e cambio cu a wordo haci na
bienestar di e pueblo Arubiano, Rocco Tjon a conclui.
MANERA ta conoci e maneho di sra. Evelyn Wever-
Croes ta uno responsabel. P’esey a logra baha e deficit
di Mike Eman di 444 miyon florin, pa un surplus.
E Colegio di supervicion den su raport ta bisa
cu Gabinete Wever-Croes ta cumpli cu e norma
financiero manera palabra. Na mes momento e
Colegio di supervicion ta constata tambe den nan
raport cu e splicacion riba contenido di e presupuesto
aworaki si ta bon, ora compara esaki cu Gabinete
Mike Eman, segun Rocco Tjon, lider di fraccion di
MEP.
GASTONAN DI PERSONAL
Gasto di personal pa 2020 ta presupuesta na 472.8
miyon florin y esaki ta 5.8 miyon florin menos cu
2019. Asina Aruba ta cumpli cu e.o. e norma di
personal manera palabra. Apesar cu e norma aki no tin
un base legal, Gabinete Wever-Croes ta compronde
e importancia pa baha e gastonan aki y nan mes ta
percura p’e gastonan aki sigui baha, conforme nan
plan di maneho.
DEBE DI GOBIERNO
Segun Rocco Tjon, e debe nacional, segun e Colegio
di supervicion, lo baha debi na un surplus di 46.3
miyon florin. Esaki lo percura pa na fin di 2020 nos
conoce un debe nacional na 70.5% di nos GDP. Esaki
ta un rebaho di 2.5% compara cu 2019.
E peso di interes di loke nos ta paga ta baha tambe cu
11 miyon florin compara cu na 2019. Esaki ta prueba
di e maneho responsabel di Gabinete Wever-Croes.
CRITICA DI OPOSICION
Oposicion ta trece pa dilanti cu gasto di Gobierno a
subi. Pero nan no ta splica cu e motibo ta cu e aña aki
Aruba mester cuminsa paga p’e proyectonan PPP di
Mike Eman.
Controleria General a constata cu e riesgonan
financiero di e proyectonan PPP no tabata
suficientemente cubri.
Y cu na comienso di e proyectonan no tabatin
claridad riba cobertura di e gastonan a largo plaso.
Nan a constata cu Mike Eman no a percura pa fondo
p’e proyectonan aki y ta aworaki numa nos mester
cuminsa paga.
Dor cu e financiamento di e proyectonan aki ta off
balance, e no a afecta e presupuestonan anterior.
Pero e lo afecta presupuesto di pais Aruba p’e
siguiente 18 pa 20 aña. Y lo mester cubri esakinan cu
entrada adicional y of reduccion di gasto.
8 AWEMainta Diabierna, 24 Januari 2020
Bin celebra nos herencia cultural Dia di Betico
Siña di expertonan na Museo
Arqueologico Nacional Aruba
Arkeologo drs. Harold Kelly lo duna dos guia
den e sala di exposicion permanente y arkeolo-
go drs. Raymundo Dijkhoff lo splica dos biaha
di artefactonan arkeologico na oranan stipula.
Pa sigura bo cupo pa cada actividad, yama
MANA na 582-8979 pa registracion. Cupo ta
limita, pues yama awor di biaha.
Alabes MANA ta ofrece un dushi actividad di
obra di man pa nos muchanan. Ta traha entre
DIASABRA awor, dia 25 di januari, entre 11’or di mainta pa 3’or
12’or pa 2’or di merdia un bunita mascara cu
di merdia, publico en general ta bon bini pa bin celebra nos her-
ta basa riba un amuleto Indjan cu por mira den
encia cultural na Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA).
sala di exposicion.
Salanan di exposicion lo ta habri gratis pa pueblo di Aruba.
Alabes MANA ta ofrece actividad unda bishitantenan por siña di e
Fundacion 1403 lo ta presente na MANA pa
expertonan, den e caso di MANA nos arkeologonan Arubiano.
bende e ultimo publicacion cientifico “The
Archaeology of Aruba: The Pictographs and
SETAR ta informa cu en conexion Petroglyphs”. Co-autor di e publicacion aki,
arkeologo drs. Harold Kelly, lo enfoca tambe
cu Dia di Betico tur Teleshop ta sera:
riba e dibuhonan riba baranca durante su guia
den sala di exposicion permanente.
diasabra dia 25 di januari 2020
Separa drs. Raymundo Dijkhoff lo amplia riba
artefactonan en conexion cu e exposicion tem-
porario internacional Caribbean Ties.
E kiosk na Airport y e Contact Center ta
keda duna servicio
Pues si bo no a bishita e exposicion temporario
orario normal.
interactivo aki ainda, ata bo oportunidad pa
siña di e cultura indigena di region Caribense.
Bini uno, bini tur. Nos ta warda bo Dia di Beti-
co na Museo Arqueologico Nacional Aruba.
H
I O
T
E T
M
S
Diabierna, 24 Januari 2020 AWEMainta 9
Bo Famia Pa Semper!
H
IHO
T
IEOT
T
EMT
S
M
S
Weekly Weekly
S P E C I A L S S P E C I A L S
Bo Famia Pa Semper!
Bo Famia Pa Semper!
Weekly SAVE 3LWB eekly SAVE SAVE
EVERYDAY
Weekly Weekly
PLROICWE SS PP EE CC II AA LLƒ0SS70 ƒ1SS50PP EE CC II AA LL SS ƒ200
. . .
SAVE 3LB SAVE SAVE
EVERYDAY SAVE 3LB SAVE SAVE
EVPPLELRROROIIYCWCWDEE A Y ƒƒ00. 7700 ƒƒ11. 5500 Bo Famia Pa ƒƒS22. 00e00mper!
. . .

Oranges Navel Grapefruit Red Tangerine 3Lb Lettuce Romaine Hearts
SHABA 3 | 5831111 | MON - SAT 8:00 AM - 8:00 PM & SUN 10:00 AM - 6:00 PM
0 1 6 Bo Famia Pa 5Semper!
59 59 99 99
ƒ ƒ ƒ Bo Famia P aƒ Semper!
Orange s Navel Grapefr uit Red Tangeri ne 3Lb Lettuce Rom aine Hearts
. Oranges Navel Gr.a pefruit Red Tangerin.e 3Lb Lettuce Romaine He. arts
SHABA 3 | 5831111 | MON - SAT 8:00 AM - 8:00 PM & SUN 10:00 AM - 6:00 PM
0 59 1 59 SHABA 3 | 5831111 |6 MO9N9 - SAT 8:00 AM - 8:00 PM & SUN5 10:0909 AM - 6:00 PM
EaPcehr Baƒg0 59 EaƒPc1ehr B5a9g ƒ 6Pe9r PB9earg Bag ƒ 5 99 EaPcehr Bag
ƒ ƒ ƒ ƒ
. . . .
. . . .
SAVE EaPcehr BagSAVE ChickenEaPcehr BaSgAVE PoPrke Crh PBoeparg Bag SAVE EaPcehr Bag SAVE
ƒ200 EaPcehr Baƒg266 DrumsticEkaPcehr Baƒ2g66 Per PBearg Bag ƒ400 EDauPccehkr Bag ƒ356
. . . .
899 799 1699
ƒ ƒ ƒ
SAVE SAVE Chicken SAVE Pork Chop SAVE SAVE
ƒ3. 99 ƒƒS22A.. 0V000E ƒSƒ22A.. 6V666E Per. KgƒƒDD88Crruuh.mmi 9c9ssk9t9teiiccnkk ƒSƒ22A.. 6V666E ƒƒ77Po.rP 9k9e rC9.9 Khgop ƒSƒ44A 00V00E ƒƒ1166DDuu. 9c9ckk99 Per K. g ƒ17. 99 ƒSƒ33A.. 5V566E
Each EE Che1e6ƒƒ33 sSEea.i.c 9n9 hA9g9mleerEicE aCnheese American SAVEPPeerr. KKgg PPeerr. KKSggAVE PPeerr KK.g g SAVEƒƒ11P77er K.. g9999 Per Kg Angus Beef CutsmalSl AVE
SAVE Each EE Che116e6 sSSeiinn Aggmlleeerican ƒ1. 20SAVE SAƒV0E. 66 SAVE ƒ2 .00 Per Kg AAnngguuss BBeeeeff CCuuttssmmaalSlll AVE ƒ3. 10
ƒ5.60 SAVE ƒSƒ11A. 2V200E ƒƒS00A. V6666E ƒƒS22A .0V000E ƒSƒ33A.. 1V100E
ƒS5A.6V0E 1 99 . 3. 79 . 5 99
ƒ560 ƒ ƒ ƒ
.
. ƒ199 ƒ37. 9 ƒ599 .
ƒ2099 ƒ1. 99 ƒ3. 79 ƒ5. 99 ƒ649
Per K.g Do itƒƒ 2S2pP0e0ir cK.g. y 99 99CheeDDsooe iitt SSppiiccyy CChheeeessEeeE Yellow MuEEs tYaelrldow 1 4Mouzstard 14oz Each EEaa.cc hh EE EEWEEa WWfafalffeffll eeA sA1Asss01sos0coocrtrrtttteeeddd FFFlllaaavvvooorrrsss EEaaE.cc ahhch TTwwoo BBTiittwee o CC iiBnninntaaemm Cooinnn nRRoaollmllsso 11n22o oRzzolls 12ozEEaa.cc hh Each ƒƒ66Ea.c. 44h99 CChhiippsEsa .AcA hh1h3oooyy z CCooookkiieeCssh ips Ah13ooy zCookies
Per Kg EE Yellow Mustard 14oz 10ct Each 13oz
SAVE SAVE SAVESAVE SSAAVVEE SAVESAVE SAVE SAVE SAVE SAVE
ƒ1200 ƒ1S2AV0E0 ƒ341 ƒS3AV41E ƒ1ƒ1S11AV99E66 ƒS1A9V6Eƒ196 ƒ3S4AV0E0 ƒ3400 ƒ3SA0V0E0 ƒ3000
. ƒ12. 00 . ƒ3. 41 ƒ11. . 96 ƒ1. 96 . ƒ34. 00 . ƒ30. 00 .
. . . . . .
5799 5299 5499 799 21499 14999
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
57 99 5799 52 959299 55449999 797999 21492914 99 14999 14999
ƒ ƒ . ƒ ƒ . ƒ ƒ . ƒ .ƒ ƒ . ƒ ƒ ƒ
. . . . . . . . . .
Each Case Each Each Each Each
Each Case Each Each Each Each
Each Case Each Each Each Each
Johnnie Walker Balashi Beer Norpro Tortilla Press On the Go Feeding Spoon Siliconizer White Electric Trimmer/Edger
Johnnie Walker Balashi Beer Norpro Tortilla Press On the Go Feeding Spoon Siliconizer White Electric Trimmer/Edger
Johnnie WalkReerd Label 1L BalashiB Boteteler 220ml Norpro Tor8tiinlclah Press On the Go Feeding Spoon LanSciol i5cGoanlizer White 13iEnlcehctric Trimmer/Edger
Red Label 1L Bottle 220ml 8inch Lanco 5Gal 13inch
Red Label 1L Bottle 220ml 8inch Lanco 5Gal 13inch
*Offer is valid from 24 January - 30 January 2020 and while supply lasts
*Offer is valid from 24 January - 30 January 2020 and while supply lasts
*Offer is valid from 24 January - 30 January 2020 and while supply lasts
10 AWEMainta Diabierna, 24 Januari 2020
CEDE Aruba a honra 97 boluntario
durante VOTY Award 2019, e evento
anual di ‘Volunteer of the Year’
DIADOMINGO 19 di januari Pesey Gobierno tambe ta apoya e
ultimo, den presencia di Minis- VOTY Award pa duna e mensahe
ter President sra Evelyn Wever cu trabou boluntario ta esencial y
Croes, CEDE Aruba su team a cu e mester wordo reconoce.”
duna reconocimento na 97 bolun-
tario cu a traha activamente na un Minister President tambe a bisa cu
of otro instancia of organisacion CEDE Aruba ta un organisacion
den nos comunidad. dinamico den veld cu ta logra
Cada organisacion a ricibi e opor- yuda organisacionnan pa desar-
tunidad pa reconoce un boluntario oya proyectonan cu ta sostenibel.
special cu a destaca durante aña
2019. Ehempelnan ta e.o., Tienermo-
Un anochi hopi bunita unda cu ederhuis di Stichting Casa Cuna
cada organisacion of fundacion a Progreso, ampliacion di Stichting
entrega nan nominado un bunita Ambiente Feliz cu un afdeling pa
plakaat como reconocimento pa mucha y hoben cu desabilidad y e
nan trabou cu nan a desplega cu proyecto Signs of Safety hunto cu
amor durante henter aña. Bureau Sostenemi, Wit Gele Kruis
y Departamento di Asunto Social.
Un bunita recuerdo cu a wordo tra-
ha cu material di plastic y glas cu CEDE Aruba a gradici tur organ-
a wordo colecta rond di nos isla y isacion cu a participa pa nan con-
presenta den un forma di curazon. fianza. Sr. Daniel Tecklenborg, Di-
Cu e celebracion aki CEDE Aruba rector di CEDE Aruba, a menciona
a gradici tur ‘boluntario di aña’ cu cu CEDE Aruba lo keda traha duro
a destaca pa nan organisacion du- pa stimula trabou boluntario den
rante 2019. nos comunidad.
Durante e ultimo añanan por mira
cu e proyecto VOTY Award a wor- Pabien na tur boluntario y nan or-
do acepta den comunidad y a crece ganisacionan. Tambe un gradici-
pa casi 100 boluntario. mento na tur cu a presenta of a
yuda pa haci e anochi uno special.
Prome Minister sra Evelyn Wever Riba tereno di trabou boluntario,
Croes a hiba palabra na cumin- CEDE Aruba ta conoci como motor
samento di e programa y a duna tras di Aruba DOET, e accion bol-
su satisfaccion p’e programa aki. untario mas grandi di Aruba, pero
Min. Pres; “Trabou boluntario ta tambe e programa pa hoben bolun-
algo impagabel. Sin boluntario, tario PITCH TIME y e trabounan
tur nos organisacion social, club- cu ta wordo haci cu fondonan di
nan di deporte, scolnan, centronan union Europeo, na unda hobennan
di cuido y organisacion pa hoben di Aruba por participa den proyec-
no por funciona. tonan boluntario na Europa.