Table Of Content

Diablern celebrando 2004 - 2014 \ RELACIONACUCONSTRUCCION DIRINGWEG:3, WATTY VOS BOULEVARD TABATA TIN UM ANOCHI INFORMATIVONA N21 CENTRODIBARIO PLAYA PABOU UN publicobastagrandiaasisti Gabinete Mike Eman IIrelacio- Boulevard. diebarionan camindacu Watty diaranson anochi na Centro dina cu inicio di construccion di Vos boulevard ta pasa. Min- Bario Playa Pabou riba e ano- e siguiente fasenandiRingweg Gran partidiepublicopresente ister di Infrastructura Benny chidi informacion organisa pa 3, miho conoci pa Watty Vos tabataconsistidihabitantenan Sevinger a duna un splicacion amplio y consiso di cua ta bay Your address for the best software and support. 2 trabounan, ki tempo tin pensa dicuminsa,eduracion di Accounting Software etrabounan ycua meresultado ( C v Payroll Software earreapersaainal, ~ Document Management “E ta un proyecto importante sheen ~ HRM / CRM Software 3 pa pueblo di Aruba y pa nos @ pais," Minister Sevinger a bisa EiCommence na comienso di e anochi di ee informacion. E mandatario a duna splicacion di e proceso WouFites El EX Papa Tel.: 583-7072 | [email protected] | www.vcc-int.com inicial di e proyecto aki cu tin 40 afia andando, "Pero awor e proyecto ta bay wordo realisa,” e mandatario a sigura. Sr. Sevingera splica eimportan- cia die Ringweg den cuadro di mudansa di waf, renobacion di hospital nobo y Green Corridor. Eanochi tabata un hopiexitoso unda cu e habitantenan a haya chens di expresa nan pensam- ento y sugerencianan abierta- mente relaciona cu proyecto y su ehecucion en general, 2 T Local Diabiema 24 di Januar 2014 | AWEMainfa.com Cuanto tempo mas Lider di fraccion di MEPta kere cue por sigul tuma hende haci? DIAHUEBS un biahamaslider di MEP Evelyn Wever Croes a demostra cueno por papia ber dad. Por tuma nota di un carta cue fraccion di MEP a manda pa Presidente di Parlamentocu petishon pa tene un ‘hoorzitting’. TurParlamentariocu conoce nan Reglement van Ordo tana altura cu un hoorzitting no ta un reunion publico, pero asina mes e lider di fraccion di ‘MEP a yama e trahadoman di Westin pa bin un reunion cu e sa di antemano cu e hendenan lo no por drenta paso e no ta un reunion publico. Kiko e kier logra cu esaki? Humiya e trahadornan cu ta bin pa haya mas informacion pero ta topa cu un porta sera pasoe lider di e fraccion geel no sa kiko ta un reunion publico y kiko ta un reunion interno? Parlamentario Evelyn Wever Croes ta hunga cu e sentimento y dolor die trahadornan di Westin enbes di salina nan defensa y busca informacion cu cuale por yuda nan. ‘Awore kier hunga wega politico barata y kier pretende cu e no tabata sa cu un hoorvitting ta un reunion porta sera, Loke ta pio ainda ta cu e ta haci esaki concientemente paso si enber dad eno sa kiko ta un hoorzitting ta un berguensa pa un lider diun fraccion. Anto pa bisa cu poco tempo pasa e tabata gaba cuelotaduna su miembronan di fraccion les riba Reglement van Orde! Con bo kier crea un fraccion uni, bon prepara y fuerte si bo mes como lider no ta domina bo materia? Pio ainda ta di mira e nivel di Parlamentario Wever Croes riba su Facebook, cu tae medio publico cu e ta uza pa mantene contacto cu comunidad, Enbes di bai riba contenido y demostra su siguidornan cu e ta un lider di berdad, e ta lastra hende y pone plaachinan bou nivelyinsulrante, Anto despues den mesun rosea eta papia cue tacontra bullying: Un bon lider ta practica lokee ta predica. Prioridad di Minister Dowers ta pa su Departamentonan brinda pueblo e servicio cu nan merece MINISTER di Husticia, mr. drs, Arthur Dowers ta enfatisa cu su Departamentonan mester duna servivio na pueblo. Den cuadro die didos termino di Gabinete Mike Eman, Minis ter Arthur Dowersta bishitando e Departamentonan cu ta cay bou di Husticia pa un biaha mas pone su mes debidamente na altura di loke ta pasa inter namente den su departamentonan, Diarazon mainta a toca € servicio di otorga rijbewajs. ‘Minister Dowersa haya un presentacion bastante amplio die hefe di departamento. ‘Aunke afia pasa hopi cambio a wordo haci pa mehora e ser vicio n'e departamento aki tog ‘Ministera haya cu e servicio por tamaseficiente. Un die problema cu Minister Dowersa mira t’e filanan largo di hende cu ta wardando riba servicio. ‘Aunke a pone bankinan den e edificio pa personanan sinta, tog tin fila te pafo die edificio. ‘Minister Dowers tin pensa di ‘mas pronto cu ta posibel pone un loket extra pa atende e publico p'asina e servicio por mehora. ‘Tambe ta bay trata cu e compania cu a pone e sistema di computer pa haya sa di cone computernan ta cay afo cada ratoy pa drecha e problema pa semper. ‘Minister Dowers kier a gradici turesnan cu ta traha na Depar- tamentodiRiewijsp'e trabounan cu nan ta desplega yta bay implementa e cambionan mas pronto cu ta posibel, Interes pa buki ‘Visi KICO no tin skirbi den e buki cu Tante Es si mester sa di bo?” E pregunta akia wordo haci na Prome Minister Mike Eman durante presentacion di Jorgen Raymann den Renais- sance Center na Oranpstad. E pregunta aki a causa hilaridad cerca e publico consistiendo di masdi600hendeoracuEmana ‘wordo invita dor die ‘alrer ego’ die artista/comico pa bin riba podium cerca de Tante Es a lesa e buki ‘Visie passie en lef', cu diasabra ul- timoa wordo entrega na Doina Eman, casa di Prome Minister, te na e ultimo letter. Tante Es a recorda esnan presente cue mucha Mike Eman no tabata e miho alumno, pero cu final- mente cosnan a resulta bon ple toch, Tante Es tabata masha entusiasma die hecho cu e fondonan di benta die buki ta bay pa Kinderhuis Imeldahot. Pa yuda e bon causa Tante Es den forma espontaneoa ofrece pa durante pausa y despues di show pose pa saca potret cu tur hende cu cumpra e buki. E interes pa e buki tabata asina grandi cu e pausa a dura un cuarto di ora mas largo. Hopi a laga Prome Minister Eman firma e buki pa nan. ‘Visie, passie en lef' ta costa 25 florin y ta na benta den e boekhan- delnan na Aruba y tambe na Superfood y DA. sie, passie en lef hayando gran acogida AWEMainta.com | Dicbiemna 24 di Januari 2014 Local T 3 Presidente di Parlamento drs Marisol Lopez Tromp: Den'e’reunion'die'situacion preocupante'di e'trahadornan'di lugar'pa'manipulacion Diahuebs atardi a tuma lugar notaun reunion publico. Esai pa otro reunionnan. un reunion den Parlamento di ta asina desde Status Aparte Presidente di Parlamento a Aruba riba e topico di Westin. y un hoorzitting ta un tipo di sigui splica cu tin hopi reunion Den entrevista cu Presidente reunion caminda un persona den Parlamento tur siman, cu di Parlamento drs Marisol Lo- of instancia ta bin duna Parla- nota publico. Por ehempel, tin pez Tromp, ela splica cue mentarionan informacion riba reunionnan di ‘comishonnan reunion a baina un nivel serio un topico,camindacuabasedi special’ caminda tur fraccion ytrankilo, unda cu ela dirigi e informacion © uta invita pa prepara riba ley- e reunion dunando tur Parla- nan aricibi, nan cu Parlamento t'ey trata. mentario oportunidad pa haci_ e Parla- Tin tambe e ‘comishonnan nan preguntanan, Minister menta- drs Paul Croes a contestae rionan preguntanan, Minister Otmar po r Odubertinun kebrantedi salud sigui y pues no por tabata presente, pre- E Parlamentarionan de sala. para a haci cantidad di pregunta y nan ta conciente cue trahadornan mes di Westin ta preocupa pa nan trabou y nan pan di cada dia E incertidumbre di e trahadornan y nan preguntanan relaciona cu nan trabou, ta puntonan cu a wordo treci padilanti ‘Marisol Lopeztrompa sigui splica cu e fraccion di MEP a pidi pa un ‘hoorzitting’, cual ta central’ caminda cu ta haci pregunta riba ley- nan den preparacion y tin ‘reunionnan interno! cu ta bai riba e mane- ho di Parlamento. Tambe tin ‘hoorzitting’ y ‘bijeenk- un reunion cu ta beslo- ten, puese omst’cu ta reunionnan den cual tur Parlamentario ta invita pa profundisa y sifia di un topico of haya informacion pa prepara nan mesmihor of haya informacion diinstancianan cu nota publico. E ‘reunionnan publico' ta Joke ta wordo transmiti en bibo via radio, tvy website, Tur Parla- mentario cu conoce e reglanan di Parlamento cu ta poni den nos Reglement van Orde, sa esaki. Segun drs Marisol Lopez Tromp, como Presidente di Parlamentoe ta traha yguia tur reunion den Parlamento a base dinos Reglamento di Ordo, E reunion cu a wordo pidi pa e fraccion di MEP ta un hoorzitting y no un reunion publico. Asombroso durante e reunion aki tabata cu direpiente e fraccion di MEP ta reclama cu e reunion mester ta uno publico siendo cu nan mes a pidi un hoorzitting, cual ta un reunion porta sera, Ningun momento Presidente di Parlamento a nenga pa haci e reunion uno publico, Ela hustamentehonra ‘MEP su petishon pa un hoorzitting, cual ta un reunion interno pa Parlamentarionan so, Ta mustra manera deliberdada- mentee lider di Fraccion di MEP ta engafiando e trahadornan di Westin paso sie conoce su Reglement van Orde, € sa ex- actamente kiko ta e diferencia entre un reunion publico y un reunion sin publico. Si enberdad Parlamentario Wever Croes no sa e diteren- cia entre un hoorzitting y un reunion publico, e ora esaki ta demostra cu e lider di fraccion di MEP tacarecediconocimento esencial como Parlamentario. Por a tuma nota caba di esaki durante e reunionanan di PKO na Corsow unda cu Parlamen- tario Evelyn Wever Croes a partiun paper yen diacusacion contra pais Aruba pero no tabatin e curashi pa pone su firma bou di e paper y a parti esakianonimamenteycore bula bin Aruba bek, Parlamentario Wever Croes a haci loke nos ta yama ‘misleiding’, esta ela maluza nomber di Parlamento di Aruba enbesditin edesencia di pone su mes nomber bou di loke ela scirbi Presidente di Parlamentoa sigui bisa cu e caso aki atrobe ta un prueba bisto cu lider di e fraccion di MEP Evelyn Wever Croes tacometiendo deliberadamente ¥ concientemente un acto di ‘misleiding’ ya cu elaasta invita hende pa bin un reunion interno siendo cue sa cu un hoorzitting no ta pa publico. Sinembargo e Presidente di Parlamento ta satistecho cu e reunion a bai na nivel, unda cu ‘Minister Paul Croes, Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius y st Kock di Departamento di Labora contesta tur preguntana un forma habriy transparente, Presidente di Parlamento Marisol Lopez-Tromp a nenga MEP pa habri reunion pa publico Reunion tocante Westin tras di porta sera y Otmar a briyacu su ausencia! Fraccion di MEP den Parla- invita e trahadornan pa ta ta MEP a pidie reunion, MEP mento dos siman pasa a pidi presente, pasobrae fraccion a pidi pa e reunion ta publico, unreunioncucaracter publico gel aasumicunan peticiona a base dieseya yama reunion, paasina trata e tema di Wes wordohonra. Yawor diripiente ta yama e tin cu ministernan di Labor y Sinembargopresidentedipar reunion, pero no Kier hasi'e Tursimo, lamentotabatatinotro planes, publico. Pa colmo despues a Ereunion porfina wordoyama Enotabata kierahabri porta, cambiae caracter die reunion diahuebs 23 januari 2014, y _nicuantoe fraccion di MEP a _den un bijeenkomst. den e invitacion cu parlamen- insisti, E presidente a sconde MEP ta condena e falta di tarionan a ricibi ta para cu ta tras di un detaye tecnico cu transparencia di parti die a base die peticion di MEP e segun e un hoorzitting no por _presidentediParlamento, ytur reunion ta tuma lugar, tapublico, Sinembargoliderdi esakita dunamasduda ta kiko Parlamentarionan di MEP a MEPa mustreribaehechocu tin di sconde! Trahadomnan a keda malcon- tento, y mester a bai cas bek. Por cierto, minister Otmar Oduber tambe mester tabata tey, pero no a bin reunion, E Jo ta malo na cas, Berdad ta cu tin presion pisa riba e minister, cu anja pasa a priminti e trahadornan cu nan lo no perde trabou, Pero cu husta- mente un reunion importante asinae ta keda sin bin, ta basta remarcable, Probablemente esey tin di haber cu e reunion no pora bai publico. E falta di transparencia aki ta cuminsa cansa hende, especialmente ora cu hendenan cu sa mihor ta sconde tras di detayesnan tecnico pa sconde e fayonan grandi die gobierno aki pa cu pueblo. MEP loentrega mesora un otro peticion pa reunion publico pa trata etemaakiden publico. 4 T Local Diabiema 24 di Januar 2014 | AWEMainfa.com Di acuerdo cu dr. Wilmer Salazar No tin un tratamento specifico pa Chikungunya Dr, Wilmer Salazar durante e conterencia di prensa di DESP a splica un tiki mas riba e efec- tonan di Chikungunya Esintomanan tacasimescoscu Dengue, estacalafrieu dolor di musculo, rash despues di tres dia di keintura y tin biaha ta duna dolornan fuerte cu casi bono por cana E dolornan mas dolor ta na pols, enkel of rudia. E por afecta un hende basta tempo, Chikungunya tin menos riesgo di morto, segun dr. Wilmer Salazar, E ta mas tanto afecta articulacion. Un hende por keda cu atritis te hasta pa un afia, E virus ora e infecta, e hende ta por wordo afecta pa Dengue yChikugunya pareu. No tin tratamento specifico p’e problema. Un hende cu wordo afecta ta bon pa bebe Mester isola e persona afecta hopi likido pa evita di wordo deshidrata. Lativa Mercera di DESP durante e conferencia di prensa a splica con e trabounan ta wordo haci na momento cu constata un caso sospechoso, ‘Mirandocu tin un casoregistra, mesora ta actua y DESP ta bay necas. E persona cu ta sospechoso no por bai traha tampoco pendien- tee resultado, Ta spuit mesora ye persona ta wordo isola, Echens ta grandi cu e persona afecta actualmente na Aruba, porcuraoraeresultado drenta, Tsolacion ta importante pa evita cu nan por bay otro caminda. Diacuerdo cu Lativa Mercera, a base boluntario ta pidi e per sona afecta pa keda cas isola mientrastanto. E hendenan ta compronde esaki tambe, v JUWELENHUISJE a (C7) TOWeLennursuet ORARIC LOAM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA h ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK, 12 TEL 588 4141 ©) SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141 | AWEMainta.com | Dicbiemna 24 di Januari 2014 Local T 5 E ta confirma, entrante 1 di maart awor Marlon Croes, proximo Director di DOW ‘Minister dilnfrastructura,Ben- cu Conseho di Minister a dicidi afia pasaa bandonae funcion. Ing, Marlon Croesa gradiciGo- ny Sevinger a yama e actual panombrecomoeproximoDi- Su nombramento ta drenta na _bierno p'e confianza deposita Director interino di DOW, ing. rector yasina birae susesordi vigor dia 1 di maartawor ‘Marion Croescueparticipacion ing Jossy Figaroa, kende for di den su persona, peroa duna di conoce den mesun rosea cu t'e SIFT ea HIGHER LEVELS OF PERFORMANCE STARTING PRICE © 1.2 LTR ENGINE © * DUAL AIR-BAGS AWG. 26,500 SAINGONDITONNG "RADIO AWN CO-PLAYERS ULTIMATE AUTOMOBILES ‘Sabana Blanco 35| T. 583-9800 | F 583-9660 | [email protected] | fj Suzuki Aruba SUZUKI team cu e tin na DOW, nan por sigui cu e bon trabao cu ing, Jossy Figaroa a laga, DOW y e team tin retonan grandi nan dilanti, pero ing, ‘Marlon Croesa laga sadinotin miedo di esaki. Aworaki mes e tin diferente reunion cu ing, Jossy Figaroa, kende lo bira Director di APAN.V., unda nan ta compartie experiencia. ‘Marlon Croes ta considera e Director saliente un persona hopidinamico y sigur tabata un maestro pa su persona, Ing, Jossy Figaroa a duna ees pacio pa traha cu cada responsabilidad cu cada uno tin nan trabou. Diezafia como Director interino, a sifi'e hopi cosy sigur con pa traha den team, Loke ta haci e situacion poco dificil ta cu diferente miembro di gerencia ta bayendo cu pen- sioen, Awor mester traha pa keda mantene e conocimento y crea mas experiencia, Ing. Marlon Croes mes tin 25 afia trahando na DOW y e ul timo 5 afianan aki t'esun mas druk cu ela experiencia, Como ingeniero mester pasa e proceso aki y brasa e situacion cu a presenta pasando den e ‘molina pa nan haya e experien- cianecesario. Eta clapa siguicu ingenieronan nobo, Hunto ing. Jossy Figaroa na final di 2013 a tuma un deci- sion pa no warda hende bay pa prepara, pero a prepara hende nobo prome cu e otronan bay. ‘Awor DOW tin 19 ingeniero, cu curso pa un affa, Pa fin di afia awor lo tin diferente ingeniero cu porkeda apunta den funcion clave pa sigui carga DOW p'e proximo afianan. ‘MientrastantoConseho di Min- ister a dicidi tambe pa apunta Dennis Wever como Director interino di DOW despues di 1 dimaart. 6 T Local Diabiema 24 di Januar 2014 | AWEMainfa.com Di acuerdo cu Eugene Maduro di DESPA Na 2013, mas hende muher a registra di a haya Dengue DEPARTAMENTO di Salub- ridad a tene un conferencia di prensa pa papia riba dos tema. Eugene Maduro, Director di Dengue Outbreak Team a hiba palabra Ela papia riba Dengue su ci- franan den 2013 y tambe a papia riba e presencia di Chi- kungunya den region. Na 2013 a keda registra 762 caso di notificacion di Dengue na Departamento di Malesanan Contagioso, unda 16% ta confirma, E afia ey, mas hende un 25% Pee r Kerkstreat 16 Tel: 582-2266 Cel: 564-1977 Com: ido Kit Ta In 4 BFT PHOBU: 2Remete Controls Photecells teu Antenna 4 Afl. 2.000,00* pa Swing Gate \ ‘a, 9 Arendstraat 124 Tol: +297 588-5968, Fax: +297 588-5895 {ron stop) Website : www.hitess.com y Seguridad cu un cuICK) , a “atatecon nts intidn pie ‘Nos horario Dialuna pa Diabierna8:00.am -5:30 pm Digesbra di &:00.am - 12:00 pm Kit Ta Inelui: 11 BFT DEIMOS moter 2Remete Controls ‘paar di Phetecells 1 Blinker eu Antenna 4 Plastie rack di tm § 405 uoHeWony Afl. 1.200,00" pa Sliding Gate i HITESS muhera wordo registra cu Den- gue compra cu hende homber Eedad masafecta ta entre 25cu 64afia. Mas cu 60% dicasonan registra ta hendenan cu a yega di haya dengue den pasado caba hisandonan propio risico, Pa loke t'e afia aki, 2014 tin te awor aki 27 caso notifica regis- tradicual 7of Scasoregistra cu tin Dengue. Eugene Maduro a splica tambecu na 2013e barionan masafecta ta Noord y Santa Cruz, Awor den 2014 ta'e barionan di Paradera y Santa Cruz, tin e prome sefialnan cu nan tin presencia di casonan di dengue Kizasdorcu awacerotacaymas den otro bario of distictonan ta pone cu e registracionnan ta bira mas. Eugene Maduroa haci un com- 400 EXTRA paracion yadunadiconocecue notamira un diferencia grandi den loke tabatin na Dengue den 2012.cu 2013 Turcostadependediecantidad di criadero cu tin y evita cue sangura ta broei. Sie sangura no haya chens di pone webo, e sangura adulto no por sigui move. Find us on Facebook xu www.facebook.com/AWEMainta riba e jackpot. Mini Mega 270.000,- + Extra 100.000,- + Mega Plus 100.000,- + Afi. 470.000 - www.lottoaruba.com e Pa mas informacton por yama Lotto na 525-7555 of bishita e ofcina situa na Peardenbaaistraat #10, Oranjestad of B. wid Veen Zeppenveldstraat 21, San Nicolaas. Tn termino y condicionnan aplicabel E premio ai ta valde solamente po dia 24 di Jonvar, 2018. AWEMainta.com | Dicbiemna 24 di Januari 2014 Maske cu tin 3 caso sospechoso, Te ainda no por papia cu tin confirmacion di Chikungunya na Aruba PA loke ta Chikungunya a wor do comenta riba de ayera den conferencia di prensa di DESPA. A papia riba dje, pasobra e ta yegando serca E transmision den region a tuma lugar local yesey nifica cu na St Maarten mes a confirma dos caso caba cu resultado di un morto. Eugene Maduro durante e conferencia a splica cu e situacion ta interesante pa region, Diisla pa isla tin biahamento pa mira actividadnan diCarnavalyesey nifica cu e virus por plama den Caribe masha facil. Diacuerdo cu PAHO, tin 6 pais den region cu a confirma pres encia di Chikungunya, Eugene Maduro di DESPA a “Feliz Dia di Betico” Aruba ta mi isla. Aruba Bank ta mi banco. wwwarubabank.com splica cue mesun sangura di Dengue t'esun cu ta pasae virus di Chikungunya tambe. Diasa- bra siman pasa te cu ayera tin tres caso probable di Chikun- gunya na Aruba. Tur trescaso teawor ta ser mira como casonan sospechoso, y Arubaban ‘understands ta relata na biahe haci for di St Maarten. Tur tres caso ta wordo controla y a manda e muestranan di test pa Hulanda paconfirma sita Chikungunya. Pueblo keda alerta rond dinan cas p’e sangura cu Chikungu- nya dor di evita criadero,cut'e mesun cu ta percura pa haya Dengue Eugene Maduroa splica cu nan a saca un flyer cu informacion paturdokterdicas, perotambe a saca informacion p’e companianan di biahe. ‘MARIBELLE TROMP ‘Maribelle Tromp di Departa- mento di Epidemiologia na Aruba splicacunan ta trahacu instancia internacionaloracu ta trata dialerta pa Chikungunya, Asina cu tin sefial, e alerta ta wordo manda, Constante mi- randoe situacion na St Maarten aponecu mestera movemesora riba e caso. Tin riba 700 caso registra y tin un morto, Awor Aruba ta riba e lista cue posibeltrescaso probable dicriadero, Mester evita cu emalesa ta plama. DESPA ta keda den contacto cu ¢ instancia internacional. Den- gue ta keda e caso mas severo, pero Chikungunya por forma un peliger p'esnan di risicoriba 6Oafia, segun splicacion di Ma- ribelle Tromp. Testnan academico so tin y tur mester wordo manda Hulanda ytatuma tempo p'e wordocon- firma, No por hacie testnan aki na Aruba mes. Maribelle Tromp durante e conterencia di prensa a splica cue malesa lo sigui plama un tiki mas y lo tarda pa tin esaki bou control. E surveillance ta catch e casonan cu ta wordo detecta. St ‘Maarten tin un epidemia, Na Aruba a saca un alerta cu nan tahacietraboumesora.Tadura sigur 8 dia prome cu nan logra haya resultado, Ora constata e sintomanan, mester bay dokter dicasmesora. 8 [Local Diabiema 24 di Januari 2014 | AWEMainta.com Xpresa bo mes “FIETSPAD”, caminda di core bais,ta pa core bais,no pa peaton canal!! SENOR Redactor, permiti mimesteraconstata,cuakina cera e caminda por completo kier pasa(riba "su" caminda!) dijis sigui cana bay, sin gevoel mi un espacio den bo corant Aruba, hopihendeno saedife- pe coredo di bais. Coredo di Awetardiapasalokemitawata _y sinberguensa Ta un peaton tan lesa, pa mi por ventila mi renciaentreuncamindapacore baisnan ta manouvra nan mes tin miedo culo pasa. Despues riba e caminda di peaton, a disgusto, Tanto nos a warda _bais(tietspad)yuncamindapa mane un slang entre e pea- cu mi yiu a manouva su mes dune un man, Un danki nae riba un ‘fietspad" ynosahaya un peaton(voetgangerspad) tonnan cu ta cana riba “nan” varios besriba su" caminda di peaton ei cu a duna mi yiu un un bunita "fietspad" cu e lin- cana. Of porta cu hopi di nan ‘fietspad”. Esta "offroad" nan corebais,emesterabayoffroad | man. Por fabor, autoridadnan ear park, peatonnan ta haci sa masha bon, peronan notin tin cu bay, pa ean cu no ta_atrobe, subiendo caminda a concerni, pone borchi pa “fi- abuso di esaki. Pa varios si- cu nes y pesey nan no ta tene interesa di hala pe coredo di topaatrobecupeatonnanribae etspad” y pinta mas bais riba man caba mi ta cana ymiyiu namesnae reglanan di un ca- ais, Bisa "dispensa, dispensa" ‘Yietspad",emesteramanouvra_ e fietspad". Y peatonnan cu homber ta core bais riba e mindapacorebais.Taun "free hopi bes un ta haci diferen- liheatrobe,peronoalogramas ta bin cana, cana riba caminda linear park. Amiribaecaminda for all" riba e caminda di core cia, o sea e peatonnan tin nan ditene su balansa yacayabou di peaton, no riba caminda pa pa peaton(voetgangerspad), bais die linear park di bandi "earplugs" den orea, of nan ta_ylesiona surudia yalgun otro _bais. Lota bon sipolis por pasa mi yiu riba e caminda pa core aeropuerto te cu Wilhelmina combersando yno ta paga tino parti di su curpa. Anto tristo vigila regularmente, Rosanna bais(fietspad).Cuhopiasombro park. Nan ta cana bandi otro, cu trasdinan ecoredo di bais ta tambe, cue peatonnan a Koelewijn-Tromp Primavera Prome Minister Mike Eman contento cu firma pa construccion di MFA Noord Trabounan ta cuminsa awe mes PROME MinistecMike Emanta- nos a dedica hopi atencion,” e bario. Pa cumiasa cu bon pia,a_Hulbestuurskaatoor y amplia bario pa tur hende por haci uso batacontentodiaransonmainta maadatacio a indica splicando busca e conseho di un empresa esakicuinformacion,educacion die facilidadaaa aa beneficio di di poca yega nae momento cufordicuminsamentoa pensa Hulandes cu experiencia am- yrecceacion pa chikito,hobea y ¢ comunidad. Ademas, ya caba camindacu,entre otro, sufiema, taesencial pacombiazefuncion plio den e institucion die tipo geandi. Denesakitambeaduaa MFA y Centro di Bario ta dea pora duna inicio aaeconstcuc- practico di un Hulpbestuuckan- di facilidadaan aki. Expectonan ateacion ae preparacioncuem- comunicacion pa suplementa cion die Facilidad Multifuacio- toor,cue facilidadeanadicional a duna ua guia di con hiaca pleadonan di Hulpbestuurkan- otro dene setvicionan cu ta al na Noord. "Un proyecto cu. adapta aa e necesidad di cada den oteoe servicio regulacdiua toor ta bay haya pa condiciona oftece, Prome Minister a splica aafacetanan aobo die Facilidad cu Stichtiag Onroerend Goed Multifuacional. "Nos a teae Aruba (SOGA) ta consteui e difeceate encuesta den e cinco _edificio pa gobierno yta percura barionan. Nos a tene anochi cu. pa su manteacion, Nana hacie studiantenan pa teade kico ho- destaho publico y scoge ¢ con- benoan tadesea pa micadea un stratista. Durante e fase aki fi- organisacionasinaytabatiahopi nanzas publico ta haya un inyec- consulta cu stake holtderaan pa cion pa medio di impuestonan tende kico ta nan necesidad." A cu contratista tin cu paga, Ora base diesakiadisefineconcepto cue kedacla yeatrega, eta bira di MFA. "Un edificio nobo cue responsabilidad di Gobierao, VENLO CRANCHI DI servicio oa nivel die pais cinco pero pacuesakitambe Gabinete steeya cu aos kier crea," tabata Mike Emantia ua business case’ CUSHINA NIMBUS II eee iiecl Fas percildercbeldiers + Garganta halto di awa frio Cueseyden mente, tambeGabi- WEB ySetarcaminda caha di go- + Chroom nete Mike Emana buscaackitec- bierno ta haya uncompensacion “Sranehidl aya fpetel peyton) speaddicada Unidtetiade bark” ‘paleada’cobrannaceu:werdo onan pa studia e caracteristica procesa aa e MFA. “E servicio 14 tantencutinden stock y necesidadaan unico di cada _cutinhopi peticion p'e ta Ceaso, disteicto ylaga esakinaa refleha Ya algun afia pasa a pone cisco dene disedo die edificio. Edifi documento obtenibel, pero ta ciodiNoord ta undisefiodiacki- bay mirasi pocampliaeseyainda tecto Odando Hoevertsz kende, mas, Minister President a bisa. riba peticion di Peome Minister, Tambe lo oftece asistencia oa a eueitomingo26 na a tene cuenta cu aspectonan di publico di instancianan manera eficiencia ysostenibilidad, Entre | FCCA, AZV y Biblioteca, Heater otro ta bayhaci uso di panelaan¢ edificio lo tia wifi caminda solac pa haci’e mas ‘green’ posi hobenaan porbin haci aan huis- bel. ConstrucciondiMFANoord werk, inteccambia informacio y —_ = \o ite) ite) es tacuminsa di iamediato cu pre- tambe tine posibilidad pa haya (Rl) mrorsn es VETILO poncbadiemmmydenlnatal asetnds, Die mane si Ge, elokedacla. Mieatrastantohefe bierno ta trece su servicionan Kooyman MegaStore Aruba Av. .J. (Watty) Vos 20 SUM Noord: Richard Iepcipet, seumube calidad y cuore dtp trahando riba uainventacisacion comunidad." Pa finalisa Premie maandag-zaterdag: 7am-6pm -zondag: 9am-1pm = www.kooymanbv.com yestablecimento dicontacto cu. Emana gradici turcua coopera organisacion y gruponan die yhaciesaki posibel. AWEMainta.com | Dicbiemna 24 di Januari 2014 Local T 9 Inscribi awe mes! eta Social Club ta presenta Color Explosion den estilo di Tivoli Lighting Parade Cu bandanan Duro, NFuzion y S United BS tut i Mt BACARDI Bars as META Social Club ta bay- _pacion di Meta Social Club na sario di diamanta mas grandi Parade. E grupotapresentaun panianan cu ta pertenece na endo “all out” cu e bandanan Carnaval 60 ta un forma cue yanima, celebracion di colornan neon MetaCorp y cu masha orguyo Duro,Nfuzion y$-Unitedpatur empleadonandiecompaniaaki Paeparadanandianochi, Meta _y alegria cu blacklight impac- _yhopientusiasmocada un sec- paradaytinalgunlugaaindapa ynanamigonantacontribuina Social Club ta presenta “Color tante tanto pa e 3 roadpie- _cionta wordopresenta pa Meta massa y seccion obtenibel pae engrandece nos Carnaval yna Explosion", cu ta inspira pae cenan,uncarosoynan banner, Social Club. diferente paradanan. E partici-_haci e celebracion die aniver- estilo di Tivoli Club Lighting A recluta algun Carnavalista _ pakete pa tur cuater parada - expertonan den traha carosa_ta di Afl. 1325 pa empleado yroadpiece-cu hopiexperien-_y Afl.1500 pa_no-empleado. eT cia pa yudarealisaegrupoaki, Pa loke ta e prijs pa massa si mi caina cual ya tan conta cu caranan durante parada di den dia na caminda, gara hopi conoci den mundo certa- San Nicolas y na Playa ta AfL e bandera y : b; mennan di beyesa, eleccion di 825 pa empleado y Afl. 925 pa os reina di Carnaval y gruponan no-empleado, Y, pa participa sigui cu e lucha.” diCamaval solamente na e dos paradanan E compania a haya hopi peti: di anochi, cual ta Parada di "Gilberto Francois 'Betico’Croes, : ciondipartidisuempleadonan Luz na San Nicolas y Lighting 1938-1986” pahacialgo specialpaCarnaval Parade na Playa, ta sali Af — ~ 60 yaresponde cu un apoyo 425 pa empleado y Afl. 475 pa masha grandi pa Meta Social no-empleado. Club. Tin cupo pa paradanan indi- Por participa den tur cuater vidual tambe, cual ta costa: parada, pero tambe pa cada pa Lighting Parade OF Parada parada riba su mes, cual ta dilLuz, Af 325 pa persona pa cumbini sigure Carnavalistan- empleado y Af. 425 pa no-em- ancutinnan preferencia paun _pleado; pa Parada di San Nico- of otro parada yno ta desea di las OF Gran Parada na Playa bay tur empleadonan tan paga Afl. 700 Naturalmente e inscripcion ta _pa persona y no-empleadonan inclui un ‘Premiun open bar’ ta paga Afl, 800, cu productonan di Tropical E trabao a cuminsa na maart Bottling Co.; Coca Cola, white caba, ora cu un grupo di em- zinfandel, bifia blanco y cora, pleado di MetaCorp a acerca Dewar's whisky, Bacardi rum, Ryan Maduro y John John Chill, vodka, Awa, Power Aid, Flemming pa forma un grupo. Fuze Ice Tea y Diet Coke. Eentusiasmo yideanan tabat’ey Empleadonan di MetaCorp ya dicidi di cuminsa traha di ta ricibi un descuento special _biaha. riba nan participacion pa cada _E resultado ta un colaboracion parada, como tambe pa e pak fabuloso! etenan di parada. Pa inscripcion y pa wak tur Ediferente seccionnan taMeta-__ disfraz, tanto pa e paradanan Corp, The Cinema's, New York di anochi, como esunnan den Laundry, Tropical Bottling Co., dia, poracudina e cede di Meta ATCO, EccTech, Renaissance Social Club den siman for di ‘Mall & Marketplace, Crystal & 4:30 p.m. pa 10:00 p.m. y den Seaport Casinos yRenaissance weekend for di 5:00 p.m. pa Aruba. Esakinan ta ture com- 10:00 p.m. 10 T Local Diabiema 24 di Januar 2014 | AWEMainfa.com Na presentacion di Renobacion Aruba N.V. Minister Mike de Meza: Renobacion di centronan di ciudad tabon pae pais SHOE EXPRESS SHOP AND SERVICE N.V REPAIR / REPARACION NOS TADRECHA APATO, TAS, HALETA, RASTAS, HANCHA SAPATO, ANIBE ZEPPER Dy TAS YTAMBE NOS TA MULASKER HAGHETE, CUCHU, CHAPLY HERMENT NOS TADUPLICA JAB DEN HANUUT ‘TAMBE NOS TA BENDE TUR ARTICULONAN I CUERO MANERA TAS, CARTERA PA HENDE MUHER Y CABAYERO, FAHY Nightclub na Palm Beach ta buscando un Nightclub Manager Mester por domina Papiamento, Ingles, Spafio & hulandes, mester por tin training y diploma Great benefits included and commision on sales Contact #: §93-1683 ne Tel 5821164 facebor Gel: 5931189 ax: 9880109, wwwboutiquekeyla com Bin wak nos section di SALE 30 - 50% Variacion di bistirnan pa e temporada, Blusa ,Carson, Capri y. mucho mas so Mar a ‘No lubida rida nos LAYAWAY plan Paradera 84 ~ Dialuna - Diasabra Diamars anochi a tuma luga na Rietveld Akademie e intro- duccion pa publico general di Renobacion Aruba N.V., unda a.conta cu participacion di Wil- helmusMN, Eggenkamp como orador principal. Eggenkamp ta consehero riba tereno di herencia cultural nacional pa gobiernoHulandesy tabaraan- teriormente director die instancia Stadsherstel Amsterdam. E sesion aki tabata un intro- duccion di e posibilidad nan dentro die plan di gobierno di Aruba pa cue siguiente fase die proceso di renobacion die centronan di ciudad na Oranjestad y San Nicolas. A entoca riba e compania cu a wordo estableci recientemente,estaRenobacion Aruba N.V,, cu ta conta cu participacion di gobierno y instancianan y companianan priva comercial pa invertiden ylidera erenobacion dinoscentronan di ciudad, Minister MikedeMezaa splica cu no solamente gobierno y companianan priva, pero tur hende cu por y kier ta invita pa participa den Renobacion Aruba NV, Aruba ta tuma como ehempel dos ciudad cu a beneficia gran- demente di nan entidadnan di “stadsherstel”, esta Amsterdam, y Willemstad, Aki e organ- isacionnan a yuda y guia e renobacion y restauracion di e ciudadnan na beneticio di e comunidad comercial y habitantenan di e ciudad ye pais en general. Minister De Meza a menciona e proceso na Wil- lemstad, Corsou, cual a inelui e adkisicion y restauracion di edificionan, cual a wordo prepara pa diferente uzo yta huur na diferente compania y hasta uuza pa diferente servicionan di gobierno y instancianan, Ela menciona e desaroyo na tanto Amsterdam como Willemstad, biba y bishita, E mandatario a duna creditona Prome Minister ‘Mike Eman y Minister Benny Sevinger pa ta esunnan cu ta lidera e proyectonan di renobacion,cual ta hayandomasapoyo cada dia, unda cu prome hopi hende no tabata compronde e concepto. Minister Mike de ‘Meza den un entrevista a splica tambe, cu awo ta tumando forma locual Prome Minister Eman ta menciona, cual Gabi- nete Mike Eman ta para p'e, cual no ta midi e situacion die comunidad pa medio die GDP, pero pa medio die Satisfaccion Index. "Nosta bisa nosta bay for diwelvaart pa welzijn,caminda tur cu ta biba den un pais den un forma of otro, cu ta traha na Aruba, no ta mira solamente e progreso, pero ta gosa di esaki tambe den su bida familiar, su bida personal. Esaki ta haci bon nan un pais," Minister De Meza a expresa, E mandatario y tur esunnan presente a aprecia e presentacion di Eggenkamp pa con ela elabora riba e proceso- nan cu a tuma luga na Amster- dam, incluyendo su splicacion di puntonan unda cu foutnan a wordo cometi y con pa evita esakinan unda cu misanan cu tabata den un estado hopi dificil a wordo cumpra y renoba y awendia bon uzo ta wordo haci di nan. “Renobacion di bo centronan di ciudad ta bon pa e pais, pero eta bon pa cada un cu ta bibay traha den e centronan tambe," ‘Minister De Meza a subraya. E mandatario a afiadi cu un ‘Aruba dushi pa biba y traha, ta un Aruba dushi pa bishita y tur desaroyo positivo den interes di e comunidad di Aruba ta yuda fomenta desaroyonan positivo tambe den e economia di nos isla. E intencion ta pa hisa pone Aruba riba un otro nivel, haci e juga mas bunita ymas dushi pa Pakiko huur un Rolstoel _Cumpra un of bai riba wachtlist Standard Rolstoel —gurs pa tan un? for di Tin posibilidad di paga bco den dos pago di Awg. 195.- Sin interes! cu otro palabra: PAGABEL PA TUR HENDE!! Garantia: 8 luna ilo Croes 52, Dakota Hr dialuna te: Saviema |Yamanosna Tel: 582-665 1