Awe Mainta (24 Januari 2009)

12.1 MB·Papiamento

by  The Media Group

Diasabra 24 di Januari 2009 | Margrietstraat 3 | Tel: [phone] | Fax: [phone] | [email protected]
grandioso eleccion
di reina infantil
pink 4 life!
anthony gario ta
gana su caso
AyerAnochi na Aruba En-
tertainment Center a tuma lu-
gar e eleccion di Reina Infantil
di Aruba su Carnaval. Rep-
resentando Little Chaz/Don
Flip Racing - Alisha Croeze,
Champagne - Tara Victoria
Roga, St. Cruz - Jairee Revi-
enska Oduber, Sunrise Jolly
Kids - Zugeska Arends, Wizz
hendenan aparentemente di Kids/Mundo Infantil Rose-
Laine Regina Rock.
dicho oficina, a corta tire di
nelson “speed” andrade Douaneronan a celebra nan dia den grandi
cu Santo Cacrificio di Misa y graduacion
AyerA mainta, Nelson “Speed” Andrade ateniendo un confer-
encia di prensa di Minister drs. Booshi Wever, cu a tuma lugar
na oficina di Prome Minister Nel Oduber, a haya cu e sorpresa
ora el a sali. Malhechornan, y manera Speed Andrade mes ta
sospecha, ta hendenan di oficina di Prome Minister, Nel Oduber
a dicidi di corta 2 tire di su auto.No ta prome biaha cu tipo di
vandalismo ta tuma lugar.Tempo cu Prome Minister Oduber
tin su oficina na Bestuurskantoor bieu, tabata lider di RED cu
a pasa den mesun vandalismo, na varios ocasión. Y awor ta AyerA mainta a tuma lugar un Santo Sacrificio di Misa, p’asina celebra Dia di Douane. Na
Nelson “Speed” Andrade, kende manera e mes a bisa, cu maske misa San Francisco, por a tuma nota cu no solamente e douaneronan tabata presente, pero es-
e entrega un keho di destruccion na Recherche, nada lo sali afo nan di rango mas halto, como tambe Minister di Finanza y Economia, Nilo Swaen y tambe Alto
tog. Pero na su debido tempo, sigur e lo haya e culpabelnan, Comisario di Polis, sr. Peter de Witte.
maske cu nan dia ta conta caba, y pronto nan mester paketa pa Ta trata aki di un misa canta, caminda nos por a nota presencia di personahenan manera Atan
bay, pasobra nan no ta bolbe den Gobierno cu lo sinta despues Lee y Ronny Brete, kendenan tabata forma parti di e coro. E misa a wordo atendi mayor parti
di dia 25 di september awor. p’e miembronan di douane.
2 Local Diasabra 24 di Januari 2009 AWEMainta
Adiccion di droga ta un malesa y mester trate como tal
Tur cos ta practicamente cla pa Parlamento aproba
ley di drug-test
Según mr. Ronny Bernadina
e comision cu ta encarga pa traha riba A papia cu algun sindicato, a papia cu ni introduci.
e ley pa haci testnan, ayera mainta HR management di un hotel, a papia Prinicpal pa yega na recoge p.e. urina
a papia cu prensa, pa splica con leu cu HR management di GZM, cu ta rep- di un persona mester sa con ta hacie,
esaki ta. Mr. Ronny Bernadina, ex resenta e HR Management di Mariniers ken ta hacie y etc. E persona cu haci
Alto Comisario di Polis, ta encabeza e Kazerne di Antiyas y Aruba. Tambe ta dicho trabao mester ta integro.
comision aki. tene feedback cu Minister di Husticia
Ultimo dianan por a tende caba algun mes. Ta tene feedback cu PG y a busca
comentario di Minister Rudy Croes informacion p’e casonan cu tabatin. Según Bernadina mester sali for di e
riba e topico aki. Tin un mandato di E comision a busca di organizacionnan punto di bista adiccion ta un malesa.
Minister di dia 31 di juli 2008, a forma cu conoce un ley similar y asina e.o. a Cu otro palabra, mester trate tambe
un comision bao di presidencia di mr. studia e ley cu tin na Philadelphia y como un malesa. Y semper mester tin
Bernadina, cu e meta pa Minister di igualmente a busca informacion na oportunidad pa un person asina haya
Husticia conseho y recomendacionnan Miami. E dos leynan aki tin di bisa cu oportunidad a di por rehabilita, dus
cu ta ensera e maneho, e gastonan total consensus a wordo sera prome cu e sali for di e punto di bista cu e ta un
financiero, mara n’e ehecucion. sindicatonan, prome cu nan a traha malesa. Duna e persona cu wordo haya
Un conseho preliminar di e comision ley. positivo, un chance pa por rehabilita.
na Minister a wordo duna na november Cada polis, cada persona di brandweer E ta un problema social, dus no sola-
2008 caba. Según Ronny Bernadina a na Merca, sa masha bon e momento mente e persona, pero su famianan lamento pa su aprobacion.Pero e lo
splica cu e comision a tene diferente cu nan por tuma un test. Ora cu tin rond di dje tambe bo mester por hin- bira un ley cu ta conta pa tur hende,
reunion cu varios instancia y persona un accidente pisa, y como persona di canan den e trayecto aki. pa tur ambtenaar, sin distincion di su
pa haya un mihor bista si e ley aki por brandweer of polis, e ta wordo getest E motibo ey ta wordo bisa cu mester funcion.
haya sosten cerca nan y tambe kico tambe riba e parti droga den urina. bin cu un persona di confianza. E E persona di confianza, pa dirigi e
mester haci, algun cambio necesario E comision a papia cu e representante- ricibimento di informacionnan aki ta drug-testnan aki, mester ser recluta
den e ley actual. Tin cu bisa di esaki cu nan di e Academia di Polis na Corsow wordo haci dor di un grupo di dokter ainda, según Bernadina, pa cual ya e
ta haya un sosten basta amplio. Tambe encuanto di esaki tambe, p’asina nan y nan lo duna esey na un persona di criterianan ta riba papel. Di acuerdo
ta tuma na cuenta e consehonan cu tambe duna feedback pa loke ta trata confianza. cu e conteo di comision, tin sigur un 10
tabatin caba, manera esun di Raad van di e ley en cuestion. E ley ta cla, aunke mester haci algun mil persona pa haci e test aki. Pronto
Advies y Conseho di Minister. E ley aki na Hulanda, ainda no a keda cambio ainda, prome di mande Par- lo tende mas di esaki.
Durante e gobernacion aki
Por lo pronto lo no tin discusion riba aumento
di edad di pensioen
Minister drs. Booshi Wever Ta mescos cu e Milieu-Heffing, sioen na Corsow ta 751 florin
a tuma nota di intencionnan cu no tin ningun otro deci- cu masha protesta, cu ta mas
serio pa aumenta edad di pen- sion riba dje, y e mandatario a abao cu na Aruba, unda e ta Afl.
sioen na Antiyas. Tur hende bisa cu e sigur no ta bay trat’e, 1700,= y si e no ta mas, según
sa cu tin un “vergrijzing” ta tanten cu tin seriedad bao di drs. Booshi Wever. Te hasta
tumando lugar na Aruba tambe. nos politiconan, anto pesey e solteronan ta hayando mas
Un par di aña pasa Gobierno a Booshi Wever ta haya cu e no ta placa na pensioen cu esnan casa
cuminsa atende esaki den un di- haya cu e so mester bay tuma e na Corsow.
alogo nacional. A yega na cierto medidanan aki.
palabracion, pero lamentable- E intencion di Gobierno tabata
mente tin partidonan politico Pa loke ta fondo di pensioen, pa aumenta e edad di pensioen
a bay hunga politica cu esaki, Gobierno aki ta sigui pone na Aruba, gradualmente te
cu sosten di algun sindicalista. fondo disponibel, y te hasta a ora yega 62 aña, pero manera
Como tal e tempo ey Gobierno ahusta esaki tambe, manera a menciona, partido AVP, cu al-
a tuma decision, bisando cu por haci na fin di aña, cu un 3.5%, gun sindicalista a bay hunga
lo pronto Gobierno aki lo no bay loke cu Gobierno di AVP a stop politica cu e intencionnan aki,
mishi cu e edad, según Minister di haci. pa cual tin un paro n’e discusion
drs. Booshi Wever. Edad di pensioen, por lo pronto aki, según Minister drs. Booshi
no ta discusion na Aruba. Pen- Wever.
AWEMainta Diasabra 24 di Januari 2009 Local 3
Despues cu den Corte SAC y Gario ta yega na un acuerdo mutuo
Anthony Gario por participa atrobe den Calypso
and Roadmarch Contest
Despues di casi 1 aña cu SAC mientras cu SAC su caso tabata
a sanciona Anthony Gario pa 3 pa Huez ordena Anthony Gario
aña keda sin participa den Ca- rectifica e ofensa cu el a expresa
lypso and Roadmarch Contest, di SAC. T’asina cu segun SAC,
ayera Huez a logra trece paz Gario lo a expresa den Dia-
entre e dos partidonan aki ca- rio y otro radionan cu SAC ta
minda e partidonan a traha un corupto.
declaracion mutuo pa prensa.
Esaki ta nifica cu otro luna Abogado mr. Milko Baiz, kende
Anthony Gario lo ta participa a representa Anthony Gario a
den Calypso and Roadmarch bisa Huez cu loke a sali publica
Contest. den Diario encuanto SAC ta e sancion di SAC inhusto. credibilidad y confianza den den e Calypso and Roadmarch
corupto, no tabata expresion SAC den mal bista y ta haya cu Contest.
Ayera mainta den Corte a bin di su cliente. Segun e abogado, Abogado di SAC, mr. Graven- Gario mester rectifica.
constata cu no ta solamente ningun momento so Anthony stijn ta haya cu Anthony Gario Despues di mas o menos 45
Anthony Gario a cuminsa un Gario a duna declaracion na no tin motibo di urgencia cu e Huez na dado momento a man- minut finalmente tabatin un de-
caso contra SAC sino cu SAC Diario y mucho menos a bisa cu caso ya cu a tarda un aña prome era basha awa den biña y a pro- claracion cu Huez mes a traha
tambe a cuminsa un caso contra SAC ta corupto. cu a bin cu e caso. Tambe e pone p’e partidonan yega na un riba peticion di e abogadonan.
Anthony Gario. El a mustra tambe cu Anthony ta haya straño cu awor numa declaracion conhunto caminda Cu esaki ta logra cu ta reina paz
Anthony Gario su caso tabata Gario tin derecho di expresion Gario ta bisa cu e no a declara Gario ta bisa cu e ta distancia atrobe entre SAC y Anthony
pa Huez kita e sancion di SAC liber y loke a sali riba “King of asina na Diario. su mes di e insinuacionnan Gario y cu Anthony Gario por
p’asina e por participa n’e Ca- the Road” no ta ningun ofensa E abogado a remarca cu e ex- cu SAC ta corupto y cu SAC lo participa den e Calypso and
lypso and Roadmarch Contest, den direccion di SAC. E ta haya presionnan di Gario a pone e laga Anthony Gario participa Roadmarch Contest.
4 Local Diasabra 24 di Januari 2009 AWEMainta
Minister Ramon Lee a reuni cu trahadonan
publico di Departamento di Cultura
F.T.A.
Awor cu tur empleado ta aloca,
lo sigui cu un plan di accion,
segun e re-organisacion
Diahuebs ultimo, dia 22 di januari 2009, Minister Ramon Lee
un biaha mas a reuni cu trahadornan publico na Departamento di
Su Causa...
Cultura. Den un reunion ameno hunto cu e Director di deparamen-
to, Ruby Eckmeyer a intercambia riba preocupacionnan interno di
e departamento cual no tabata rekeri presencia di sindicato.
Esnan presente a palabra con lo sigui traha pa implementa e
E anhelo mas
mehoracion di e departamento recien reorganisa y cual lo t’e
siguiente accionnan.
Central den e plan di accion pa 2009 ta implementacion di cur-
grandi di e
sonan di recapacitacion p’asina sigui fortalese e tareanan di e
departamento di maneho pa asuntonan cultural. Awor cu tur
empleado a keda oficialmente informa di nan colocacion den e
Pueblo Arubano. puestonan di e departamento, e departamento ta preparando pa
realisa su tareanan conforme e plan di maneho aproba.
Manera por corda ainda, e plan di maneho a ser compila cu par-
ticipacion amplio di comunidad y gremio cultural y ta propone
un forma structura pa eherce stimulacion di cultura na Aruba.
Te aki un comunicado di Ministerio di Cultura, cu ta tambe un
reaccion riba e.o. e constante criticanan di Haimy Angela, kende
(cid:47)(cid:48)(cid:52)(cid:1)(cid:45)(cid:42)(cid:35)(cid:38)(cid:51)(cid:53)(cid:34)(cid:37)(cid:2) te ainda ta suspendi na cas, pasobra e ta un persona critico y tur
esnan envolvi, no kier tende.
(cid:35)(cid:70)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)
AWEMainta Diasabra 24 di Januari 2009 Local 5
No tin mas vacatura pa mas Comisario aworaki den Cuerpo Policial
Comisario Trudy Hassell lo re-emplaza Coizy Krozendijk,
awor cu e ta bahando cu pensioen
For di aña pasa Comisario bek den Cuerpo Policial. Hasta informacion, Trudy Hassell ta ari, cu oficialmente Comisario de Witte. Trudy Hassell lo bira
Trudy Hassell a bolbe for di St. contra di algun otro funcinari- bay trabao, pero no ta haciendo Coisy Krozendijk no ta den Alto Comisario interino, cu
Maarten, despues cu Minister di onan den dicho cuerpo. nada. servicio mas, ya cu e ta baha cu tabata wordo ocupa pa Coisy
Husticia, David Dick no a cum- Trudy Hassell a bay “traha” cu Relaciona cu e situacion aki pensioen, Trudy Hassell lo tuma Krozendijk y te aña pasa pa
pli cune. Como cu e palabracion e meta pa bolbe atende e prob- mes, nos a puntra Minister di su posicion. Dolfi Richardson.
tabata cu si e bolbe, Trudy Has- lema cu gang, cu ta sigui ta un Husticia, Rudy Croes, kico t’e Tur hende ta wak ta ki tarea Minister Rudy Croes, pa medio
sell mester haya su trabao bek situacion fastioso na Aruba. intencion cu Comisario Trudy specifico Trudy Hassell lo bay di esaki kier a gradici Coisy
of uno equivalente, Minister di Pero for dia cu el a bolbe po- Hassell, y e mandatario a duna haya awor y con e ta bay fun- Krozendijk pa su trabaonan
Husticia, Rudy Croes a pone lis, nada no a ser haci y según di conoce, cu awor na febru- ciona cu Alto Comisario Peter desplega y a califica Krozendijk
como un persona hopi impor-
tante, kende a haci trabaonan
Seaport Casino ta presenta
bon pa nos comunidad y tin cu
felicite p’esey. Asina cu Coisy
Dia di Betico
Krozendijk ta completamente
recupera, sigur lo tuma despe-
dida oficialmente for di dje.
Ta conoci pa nos tambe, cu
SLOT TOURNAMENT
ex Comisario Gerold Dompig,
despues di a bay cu VUT, ta in-
teresa atrobe pa drenta Cuerpo
Policial y te hasta a solicita, riba
esaki Minister Rudy Croes a
confirma e hecho aki, pero den
mesun rosea a duna di conoce,
cu no tin puesto vacante awor
pa otro Comisario di Polis.
Entrada
De facto, Gobierno a nombra
,-
l.10 FOR DI e.o. sr. Antoine Solognier como
f
A 8 pm - 11 pm un Bedrijfsleider of Manager, pa
haci e trabaonan mas adminis-
Obtenibel exclusivamente participacion ta limita trativo p’asina e Comisarionan
na Crystal y Seaport Casinos inscribi bo mes na tempo por haci nan trabao diario mas
debido.
Y si Gerold Dompig kier bin
Diverticion y Ambiente
bek, loke no ta imposibel, e
mester yega na un areglo pa
Drinks y Snacks lo ta Gratis! y cu jen di ambiente y alegria durante e tournament paga bek parti di e placa cu el
a bay VUT. Esey t’e condicion
COMBINA CU E CHENS PA GANA UN TOTAL DI AFL. 1000,- NA PREMIO pa un ex ambtenaar bolbe den
Gobierno.
B O NO POR PERDE !
Pero manera menciona, y Min-
ister Rudy Croes a reitera esaki,
cu aworaki no tin un puesto
vacante tampoco, pasobra ya
aworaki tin Dolfi Richardson y
sra. Trudy Hassell,como Comis-
ario, bao di un Alto Comisario.
E sistema di mas Comisario,
no a sirbi y mando policial ac-
tual no kier sigui cu e formula
aki. Si e puesto di Comisario
habri den futuro y si Dompig
cumpli cu e reglanan di VUT, e
ora no tin problema p’e bolbe.
Ademas Rudy Croes ta haya cu
Gerold Dompig ta un persona
cu preparacion necesario y
Pa mas informacion, jama na 523-6318 sigur mester consider’e, paso-
bra con cu bay bini, e tabata un
TAMBE LO BAY TIN MUSICA EN VIVO FOR DI 3 PM DEN CRYSTAL CASINO
tremendo Comisario.
6 Local Diasabra 24 di Januari 2009 AWEMainta
Relaciona cu Dia di Betico
Landfill Parkietenbos cu adaptcion di horario
En coneccion cu Dia di Betico, gerencia di Serlimar kier avisa tur negoshi y e publico en general, cu e horario di operacion di e landfill y containerpark na Parkietenbos
lo ta como lo siguiente: Diadomingo, 25 januari: 8.00 di mainta pa 12.00 di merdia.
E horario aki ta aplicabel solamente riba e fecha menciona, pues tuma bon nota di esaki ya cu despues di e horario di ciere no lo haci ningun excepcion pa deposito di
desperdicio na Parkietenbos. Serlimar ta desea un y tur un felis Dia di Betico.
Danki Betico!
Riba e dia di su natalicio,
ban celebra tur loke
Betico a y ta sigui significa
pa su dushi pida baranca
Aruba.
AWEMainta Diasabra 24 di Januari 2009 Local 7
Según drs. Booshi Wever, proyecto di Parkietenbos ta salba
FDA, AIB, banconan local y di Merca, a dicidi pa sigui cu Bouldin & Lawson
Den e ultimo lunanan, y hasta dump. Na caminda e proyecto yega te dilanti mesa berde y cu su desaroyadornan Bouldin &
e ultimo simannan di aña 2008, enberdad a encontra problema lamentablemente a conduci na Lawson. Si considera cu pa un
mientras pueblo tabata prepara cu a tarda e finalizacion di e paro temporario di e proyecto. solucion pa deshaci di sushi riba
pa e dianan di fiesta, negocia- prome fase; sinembargo parti- Ta ser spera cu awor e prome un otro isla den Caribe, tabatin
cionnan intensivo a continua donan, manera hende respon- fase di e proyecto lo ta termina mas o menos 15 compania cu a
entre F.D.A., A.I.B., banconan sabel a sigui cu e discusionnan, den e prome simannan di juli competi cu nan bid, e proyecto
local y di Merca, y Minister drs. y finalmente a yega na un acu- di e aña aki. ey tambe a wordo otorga na
Booshi Wever pa busca solu- erdo cu asina tambe a pone un Hopi tabata e criticanan infunda Bouldin & Lawson. Esaki ta
cionnan y salba e proyecto di punto final n’e “conflicto” cu a di oposicion contra e proyecto y demostra cu e tecnologia nobo
cu Bouldin & Lawson ta aplica
pa deshaci di sushi, a surpasa
e expectativanan di e otro 14
companianan; por algo será!
Locual ta mas di lamenta ta cu
den nan critica de paso nan ta
atacha e bon nomber di geren-
cia y funcionarionan di F.D.A.,
A.I.B. y banconan, kendenan
no ta den posicion pa defende
nan mes.
Otro critica t’e constante lamen-
to di oposicion cu e suma cu
ta wordo cobra pa deshaci di
sushi na dump, t’e motibo di
e cantidad di dumpnan ilegal.
Na lugar di pidi pueblo pa tene
Aruba limpi, mescos cu e ta
tene su mesun cas limpi, de
facto oposicion ta recomenda,
of mihor bisa: Instiga, pueblo
pa sigui dump nan sushi na
cualkier caminda.
Convinientemente oposicion
ta lubida cu den nan plan-
nan pa establece e asina yama
“Aruba Bunita”, cu lo mester
a re-emplaza Serlimar (cu tur
su consecuencianan sigur p’e
personal), nan tabatin e idea
diabolico pa - siguiendo e filo-
sofia cu “esun cu ta susha, ta
paga!” - cobra e ciudadano
entre 40 y 50 florin pa recoge e
sushi di cas.
Contrario n’esaki Minister
Booshi Wever, cu respaldo di su
Gobierno, no tin ningun inten-
cion pa introduci un cobranza
pa recoge e sushi di cas. No tin
discusionnan andando riba e
topico aki, y Gobierno ta sigui
subsidia e pueblo cu e recohe-
mento aki, según e comunicado
recibi di Ministerio di Medio
Ambiente.
8 Local Diasabra 24 di Januari 2009 AWEMainta
Douaneronan a celebra nan dia den grandi
cu Santo Cacrificio di Misa y graduacion
AyerA mainta a tuma lugar un Lee y Ronny Brete, kendenan
Santo Sacrificio di Misa, p’asina tabata forma parti di e coro. E
celebra Dia di Douane. Na misa misa a wordo atendi mayor parti
San Francisco, por a tuma nota p’e miembronan di douane.
cu no solamente e douaneronan Despues a sigui e tradicional
tabata presente, pero esnan di marcha, cu e partinan di drum a combersa cu Alto Comisario Unabes na oficina di Douane, tambe e docentenan. Pastoor
rango mas halto, como tambe y brass, escolta pa Cuerpo Poli- Peter de Witte, kende a expresa tabatin otorgamento di diploma Jairo Maduro a hiba palabra,
Minister di Finanza y Economia, cial motoriza. Un y tur, grandi su satisfaccion cu tin un bon na 28 douanero kende a slaag pa y a mustra nan un biaha mas
Nilo Swaen y tambe Alto Comis- y chikito a para na banda, mira relacion entre Polis y Aduana, Kommies der Invoerrechten en kico ta integridad. Den trabao,
ario di Polis, sr. Peter de Witte. e douaneronan pasa den un fila sigur pa loke ta combatimento Accijnzen. E grupo aki ta bezig como den nan bida diario. For
Ta trata aki di un misa canta, ca- hopi uniforma y tambe pasonan di droga. T’asina s nos por haci for di april di aña pasa y t’e mi- di aki, nos ta desea tur e gradu-
minda nos por a nota presencia disciplina y pareu, bayendo Aruba liber di droga y tur esnan hor klas te aworaki. Alto Mando adonan hopi exito den nan
di personahenan manera Atan rumbo e oficina principal. Nos cu ta viola regla di frontera. di Douane a hiba palabra, como carera nobo.
Galinja y Carni a la brasa
E Restaurant di e famia Arubiano!
AWEMainta Diasabra 24 di Januari 2009 Publicidad 9
10 Local Diasabra 24 di Januari 2009 AWEMainta
Samson Bookstore a organisa workshop di
“Paint a Butterfly” y “Crayola Color Catcher”
Diasabra, dia 17 di
januari ultimo, Samsom
Kinderhuis Imeldahof
Bookstore a tene dos
Un instituto pedagogico pa
mucha homber di 6 te cu 14 aña workshop den access@
y mucha muher di 6 te cu 18 aña boulevard.
E prome “Paint a Butter-
TA BUSCA
fly” cu acrylic paint taba-
ta for di 10:30 te cu 11:30
Famia(nan) cu lo por duna acogida indefiní na muchanan
di mainta pa muchanan
durante fin di siman y dianan di fiesta.
di 10 aña bay ariba. Tra’i
Nos pensamento ta bai na: merdia for di 3 pa 4or di
Famia(nan) serio cu atardi a tuma lugar e di
• tin tempo y motivacion pa dedicá na educacion di mucha;
dos workshop “Crayola
• ta dispuesto pa yuda guia y sostene mucha pa un
Color Catcher” cu tabata
temporada indefiní;
pa nos muchanan di 5
• ta dispuesto pa asisití na reunionan y cursonan cu ta den
bienestar di e mucha en general; aña bay ‘riba.
• ta para habri pa ricibi guia encuanto muchanan cu Diasabra awor, 24 di jan-
necesidadnan special; uari, nos ta warda nos
• ta motiva pa eventualmente bira famia di crianza den
muchanan atrobe mainta
futuro
pa un workshop di “Paint
Famia(nan) cu ta interesá por tuma contacto cu Sra. Dynia a Cactus” y parti atardi
Abath-Muller, director o Sra. Nimia Orman, coordinador “Carnaval Mascarada”.
pedagogico durante siman entre 08.00 or pa 16.00 or na
telefoon 587-2403/ 587-6085 pa un cita.
(cid:51)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:84)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:39)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)
(cid:36)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:246)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:46)(cid:70)(cid:72)(cid:66)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:53)(cid:70)(cid:77)(cid:27)(cid:1)(cid:22)(cid:25)(cid:25)(cid:14)(cid:18)(cid:26)(cid:18)(cid:25)
(cid:53)(cid:48)(cid:44)(cid:48)(cid:1)(cid:37)(cid:34)(cid:44)(cid:48)(cid:53)(cid:34)
Laga nos recorda e
gran estadista
Gilberto F. “Betico” Croes
cu tanto a lucha y sacrifica pa nos isla
(cid:19)(cid:22)
(cid:43)(cid:34)(cid:47)