Table Of Content

Dialuna, 19 Januari 2015 AWEMainta.com | E-mail: [email protected] | §jwww.facebook.com/Awemainta | Tel: 583-1400 E implementacion nobo di “Beach Policy”, no tin sosten di tur organisacion SIMAN pasa, DP su comision pa regula e “Beach Policy", a reuni un biaha mas, peroe biaha akia invita algun die stakeholdernan, pero e reunion no a produci nada concreto. Por sinti cu tin un diferencia di opinion basta pisa ainda, Isabelle Dammers, kende ta guia e proceso aki, a bisa cu esaki no t’e prome reunion. Den oranan di ‘mainta, a reuni cu tur e departamentonan cu ta envolvi, undaa haya splicacion die area die beach- nan ykico te lifia di maneho lo bira Den oranan di merdia,a reuni cu mas stakeholders, e.0. cu operadornan di watersports, AHATA, Cuerpo Policial E intencion die reunion di atardi tabata pa reuni cu nan representante, pero e companianan di watersports no ta di acuerdo, pasobra cada uno ta independiente y nan no tin un solo presentante, pa cual sala. a yena cu masha hende. Pora sinti berdad cu tin diferencia di opinion formal, no solamente cu nan, pero tambe bao di miembronan di AHATA nan no ta mucho di acuerdo cu e polisa nobo aki. Akkeda dicidi pa e siman aki, reuni cu tur operador di watersports pa duna tur informacion y contesta tur pregunta. Den nos proximo edicionnan lo bin cu e diferente reaccionnan cu nosa haya, ¢.0, die Asociacion Indepen- diente di Watersport, Pero tambe di AHATA, cu no ta contento, unda ya caba a laga sa cu tin hotel cua construi palapa's,cu siesakino ta cuadra cue erfpacht cu nan a haya, cu esakinan mester wordo elimina, Por a sinticu si esnan envolvino ta diacuerdo cu e maneho aki, lo nifica varios caso hudicial. Minister di Cultura Otmar Oduber Eesculturananakilorepresenta . . Ta felicita Ciro Abath ° cu e bunita obra na Plaza Padu Lea picndd comma pahaciarte masacesibel pa co- MINISTER di Cultura, Omar traha pa nos artista local Ciro himno, cu nos por t'asina or esaki t'e inicio di un proyecto munidad completocomotambe Oduber a indica cu lo ubica Abath,dunandoasinaakihonor guyosodidje. unda lo ubica diferente obra die bishtante di afor. riba Plaza Padu un escultura n’esnan cu a percura panos Minister Oduber a splica cu. arte den areanan publico. Cada escultura lo representa nos herencia y identidad di ser Arubiano den forma di arte. E piesanan aki lo wordo crea pa artistanan local, di cual ya caba esakinan ta den e proceso dicreacion. Ta trata aki die proyecto Chan- ga die artista local Ryan Odu- ber ydi Paardenbaaidieartista local Osaira Muyale, ‘Manera e mandatario a indica e proyecto aki lo presenta y ubica e piesanan aki tanto den Oranjestad como San Nicolas. Cuefinalisacion di Plaza Padu y eubicacion die escultura cu ta duna honor na Padu Lampe, Lio Bool y Rufo Wever, lo conta e storia dinosHimnoyBanderay lodemostra e orguyo grandicu nos tin di p’e pida baranca aki. AWEMainta Dialuna, 19 Januari 2015. Como cu e no ta nada atractivo No tin interes pa aplica pa bay eu retiro boluntario (VUT) INFORMACION cu ta yega na nos redaccion ta ‘mustra cu for di e aparato di personal di Gobierno no tin mucho interes pa aplica pa baycu retiro boluntario, esta bay cu VUT. Esaki tin su motibonan, segun un experto a duna di conoce. Loke ta yamativo, cu hopi di e Hulandes Europeonan cua bin Aruba como yudanza tecnico, yaaleansa nan top caba den salario, net casi tur a aplica pa bay cu ‘VUT,pero no por laga nan bay, pasobra ta meramente pasobra no tin hende local ainda prepara a busca nan como asistencia tecnico. Cue hecho aki, por conclui, cu Gobierno mester yuda duna guia pa nos tin nos propio yiunan di tera prepara pa ocupa e funcionnan aki De lo contrario, maske cu nos tin nos Status Aparte, Aruba ta kedando dependiente di asistencia tecnico Hulandes, pasobra ningun Gobierno no a percura pa prepara yiunan di tera pa ocupa e funcionnan aki. Otro motibo di falta di interes ta, cu di acuerdo cu e areglo di VUT, un empleado publico cu aplica p’e sistema aki, lo cobra su prome afia 90% di su salario, di dosafia 80% y di 3 afia e lo por cobra 70%. Banda diesaki, nan pensioen nota bon regia panan, si nan mester baycu VUT, Nan tin masdiperde, bayendo cu VUT, anto mihornan keda den servicio di Gobierno. Pero e motibo mas frustante ta, cu si mira bon, tin masha hopi empleado publico, cu no ta trahando, pasobra Gobierno a manda nan cas, anto cu pago di salario 100% Pakico Gobierno noa yega na un areglo p'e hendenan aki, cu ta consisti di hopi hefe di departamento, cu ta sigui goza di tur beneficio, sigui cobra nan salario na razon di 100% anto keda sin traha, sin ta productivo pe salariocu nan ta gana. Un pregunta cu nosa haya pa haci na Gobierno aki ta, Kidia ta cuminsa cu ekerntakenanalyse? A papia hopi, pero te awe nada, Esey lo por ta un solucion? ‘Yrureambrenaarnancu tin salariohalto,cunotanada productivo pe paisaki, encurasha nan pa bahycu VUT no esnan cu ainda nos mester di nan. Dunando mas balor na guia specialisa pa nos hobennan Minister Dowers y Centro Ortopedagogico MINISTER di Husticia y Maneho di Adiccion, mr. drs, Arthur Dowers durante su bishita siman pasa na Hulanda pa participa na reunionnan entree Min- isternan diHusticia diReinoHulandesa probecha di atende cu otro temanan di interes pa cu su carteranan, Undietemanan akit'e Centro Ortopeda- gogico, unda cu hobennan ta ricibi pro- teccion yguia den un programa interno, esta cu nan ta keda biba den e centro Ta trahando pa trece cambio den esaki, unda cu lo brinda tambe guia no-residencial, esta "dagbehandeling”, Director di Centro Ortopedagogico, sta. Dynia Abath-Muller tabata na Hulanda pareunicu instancianan cu tin experien- cia den e area aki pasina discutidetaya- damente con e sistema ta funciona den practica pa prepara pa su introduccion na Aruba, E Director a splica cu desaroyonan den nos comunidad a haci cu e guia cu Centro Ortopedagogico ta duna mester wordo diversifica y no por sigui dirigi solamente riba brinda guia na hobennan cu ta “interna”, pero tambe habri e posibilidad pa brinda sosten na hobennan cu ta bibando na cas den colaboracion cu e famia, scol y demas partnernan den e hoben su sistema di sosten (sup- port system), pues tur hendecu por hac un contribucion positivo na e hoben su desaroyo. Ademas lo ta trahando riba e rela- cionnan y colaboracion dor y cu otro instancianan manera Departamento di Asuntonan Social, Fundacion Guia ‘Mi y Voogdijraad. Asina lo logra cu e hoben no mester keda interna na Cen- tro Ortopedagogico den e programa di cuido residencial innecesariamente of inecesariamente largo. Lo dicidi pa cada hoben kico tae forma mihor pa atende cune basa riba cua programa ta aporta mihor y positivamente na su desaroyo. E guia lo ta dirigi riba comportacion die hoben pa mehor'e p'asina ta un ciudadano responsabel den nos comunidad, Abath-Muller a agrega. Criminalidad a crece bao di hobennan, e "wachtlijst" pa hobennan di risico haltota creciendo ultima- yconsecuent- emente mas hoben ta caba riba caya of den e mundo di crimen. Cu frecuencia eactonan cu nan ta comete no ta “straf- bare feiten", pero “delicten" yhopi biaha tacayden ecategoriadilichte delicten" cu ta simplemente cosnan cu ta normal, pa un hoben haci, Sinembargo un mi- noria entre e hobennan ta haci nan mes culpabel na crimen nan mas pisa. Pa yuda hobennan cu tin risico halto of taden problema caba, Centro Ortopeda- gogico, cu su expansion, ta bay tin un parti habri, un seccion cu ta semi-habri, y un departamento “cera”, Tambe ta studiandoe posibilidad pa ecentro yuda hobennan cu ta mas bieu cu 18 afia, como cu awendia OC ta ofrece guia na hobennan di 12 pa 18 afia. E guia no-residencial lo brinda guia na hobennan di 12 pa 21 afia didialuna pa diabierna. Tratamento, cual ta consisti di terapia y training, ta wordo ofreci na hobennan di 12 pa 18 afia y adolescen- tenan di 18 pa 21 afia lo por sigui den un proyecto di 'nazorg”, Nan lo traha na nan desaroyo hunto cu asina yama "groepsopwoeders” y un psicologo. ‘NaHulanda Dynia Abath-Mullera reuni cu expertonan n’e departamentonan specialisa den dagbehandeling na De Jutters na Den Haag, Medisch Centrum Erasmusna Rotterdam, Fjord na Capelle aan de Tjssel y Behandelcentrum Wood- brokers na Kortehemmen. AWEMainta Dialuna, 19 Januari 2015 Rene Herde’ riba ‘strategia di MEP’ “Tira pa loco; spera pa algo pega” MEP no ta ocupa cu nos pais, pero cu nan sed pa drenta Gobierno! DOS afia pasa a haci un analisis di e strategia di MEP den oposicion, E analisis a mustra cu e unico meta cu MEP tin ta man for dicaha di Gobierno, E lema cu a pega riba MEP cu e ta un partido (y Gobierno) di “friendsand family”, teainda ta padrentagobierno,Noimporta _persigui nan. con. Pa MEP e solucion pa tur esaki Pa logra e meta aki nan taca-tapahaya AVPden un situacion pazdi haci turcos. Hasta dafia similar. nomber di nos pais. E soffo grandi di MEP ta cu lo gara un of otro miembro di AVP den Parlamento of den Gobierno den un of otro caso di corupcion, Pa MEP esey t'e "dream come true", Asina drs, Rene (Baba) Herde, lider di fraccion di AVP aduna di conoce. Eora MEP por bisa: “Wak. Nota ami so ta corupto. Nan tambe,” Enbez di MEP wak corupcion comoalgocu no mester sosode bou di niun partido of Gobier no, pasobra eta malo pa nostur, ‘MEP ta sigui busca revancha enbez di sanacion dinan mes, Segun Baba Herde, nan kier pa ture corupcion, nepotismo, E motibo diesakita pasobra te abuso di poder, previlegionan ainda MEP no porbibacuefrus na famia y amigo y enrikese- tracionditurecorupcion boudi mento personal, cu a sosode Gobiernonan di MEP cua pone boudinan Gobierno, sosodecu otto tambe. Pa MEP esey ta loke mas nan nan perde sosten dipueblo, dos eleccion trasdiotroya saca nan TA BENDE - TE KOOP—-FOR SALE ~Tereno 825 m2 na Juan € rausquinplein/dilanti Misa di Playa bon situa ang. 415.000 kk -Propiedat bon situa, inversion Commercial, entrada annul avg 70.000,00/ preis ag. 615.0000 kk HUUR — TE HUUR - FOR RENT “Loads na Dakota 600™m2+ oficina, altura 6,00 mtr pres avg 7500 ( HUUR) = Cas pa un pareha /pensionado/ muebla avg 1.600.000 sin meubles avg 1300( Huu), Oficina 50 m2 cu su banjo cu AC unit pa huurawg 1.250,00 pa tuna Pa info tel: 582-3194/ 594-3194 - Nelson aren of a vacation 7 JULY 11-21 - 2 + MAGIC KINGDOM + DISNEY HOLLYWOOD STUDIOS + SEA WORLD + UNIVERSAL STUDIOS + ISLAND OF ADVENTURE Travel Bureau Inc. Tel: 582-1992 ta desea. Ta pesey MEP ta wakcorupcion tur caminda yno ta laga un dia bay sin tilda un Parlamentario of Minister dicorupeion abuso di poder of un otro mal hecho, PARALISACION POLITICO Estrategia y actitud perman- ente di vengansa den MEP, a paralisa e pensamento den e partido por completo. E partido di Betico Croes, Cesar Terzano of GuillermoTrinidad, no ta existi mas, No tin idea, plan, sugerencia of un minimo di accion of pensamento positivo ta sali for die partido. E paralisis politico di MEP tabata existi bou di liderazgo bieu di MEP ya continua bou die liderasgo nobo. Nada noa cambia, segun lider di fraccion di Ave, E hobennan den e fraccion pueblo riba tur tereno, sigur den tempo dificil cu mundo ta pasando aden, MEP ta sigui cu un strategia pa interes personal ydi partido so. No pa interes di pueblo y pais. Eacusacionnan diariodicorup- cion dor di MEP no ta nada nobo, T’esaki nan a haci pa afianan caba. Pero ningun acusacion a resulta di ta berdad! Asina mes nan ta sigui. ‘MEP ta pensa: ‘Tira pa loco. Ban spera cu algo lo pega.” ‘Na fin diafia nan ta resumi tur nan propiomentiranan comosi- fuera ta cosnan cu di berdad a sosode y sigui pinta un Aruba scurcu notacuadra cu realidad. Edafiocu nan ta causa nos pais, notainteresa nan, Obviamente ‘MEP ta keda wak nan propio interes enbez di interes di nos pais. Cu otro palabra, MEP a keda MEP, drs, Rene Herde a conelui. actual den Parlamento, lamen- tabelmente tampoco ta mustra ningun creatividad of iniciativa nobo cu ta mustra riba un MEP cu kier kibra cu nan pasado egoista y scur. Menos aun nan ta parse dita capazpa goberna, Alcontrario. E negativismo, e acusacionnan personal, e buscamento sin fin di cosnan personal den bida di otro hende, e sed pa poder y revancha, ta tur mescos cu e MEP cu a goberna nos pais pa mucho tempo y a hibe na abismo di desaster. ‘Mientras otro partidonan politico y organisacionnan comercial, sindical y social ta busca inovacion pa Aruba riba tur tereno, MEP ta keda pega den pasado. Mientras Gobierno y partidonan ta busca interes di henter iit Cy CENTRALE BANK VAN ARUBA HET REGISTER VAN GELDTRANSACTIEBEDRIJVEN PER 31 DECEMBER 2014 ZOALSBEDOELD IN ARTIKEL 3, EERSTE LID, VAN DE LANDSVERORDENING TOEZICHT GELDTRANSACTIEBEDRIVEN (AB 2003 NO. 60) Geldtransactiebedrijven die ingevolge artikel 3, lid 2, van de Landsverordening toezicht geldtransactiebedrijyen in het register zijn ingeschreven: Union Caribe N.V. Global Access Corporation N.V. Post Aruba N.V. Geldtransactiebedrijven die in het bezit zijn van een ontheffing ex artikel 10, lid 1, van de Landsverordening toezicht geldtransactiebedrij ven: MoneyGram International Inc. Western Union Financial Services International Inc. AWEMainta Dialuna, 19 Januari 2015. A detene dos persona indocumenta DIASABRA ultimo, durante cu BoBario tabata bishi- tandoRanchostraat, Polis ta pone man riba dos persona, cua resulta di ta indocumenta Riba e foto un di esnan indocumenta. E dos person- anan akia ser hiba pa Warda di Warda nos Costa, pa prepara nan pa wordo deporta. Chauffeur burachi deteni coriendo auto na Pos Chikito TAbastachauffeurtamanece ysigui_cion y testnan cu coremento di auto core auto basta cansa seana sofioof _bou influencia. cu alcohol den curpa. Tabata un agente policial riba bromer movi- endo riba caya a topa cu un auto coriendo basta malo riba caminda. ‘Mesora a dune sefial pa stop. A resulta cu e chauffeur aki tabata bebi. E prome sefial y testnan hacia duna tur indicacion. Suficiente motibo pa \ bay over na deten- cion. Ela keda deteni dilanti di Rey Hing Supermarket na PosChikito, A pidi un transporte y ela wordo hiba warda pa sigui e proceso di deten- CAREER OPPORTUNITIES Join an unrivaled team. A team who knows that the perfect experience isin their hands ‘At The Ritz-Carlton, we are empowering our Ladies & Gentlemen to make each guest experience like no other. We are taking passion and turning it into a vision. ‘And, we are leading a team that never forgets we are creating guests for life Tih Rene CAmteoN® ‘The Ritz-Carlton, Aruba is selecting Ladies and Gentlemen for the following positions: Accounting Sr. Assistant Director of Finance Purchasing & Receiving Clerk Activities & Recreation Pool & Beach Attendant (FIT & P/T) ‘Meetings & Special Events Director of Banquets Sr. Meetings & Special Events Manager Audio Visual Technician Food & Beverage F&B Hostess (F/T & P/T) Assistant Waiter (Busser) Bartender Barback In-Room Dining Server (Room Service) Honor Bar Attendant Culinary Jr, Sous Chef Chef de Pantie Cook I Cook 1 & I (Pastry) Stewarding Steward Cafeteria Attendant Engineering Engineer I Loss Prevention Loss Prevention Officer (Security Officer) Housekeeping Housekeepers (P/T) Houseperson Front Office Front of the House Manager Front Office Agent (F/T & P/T) Guest Relations Concierge Guest Services Guest Services Agent (Bellperson) Ritz Club Lounge Ritz Club Atendant (F/T & P/T) Front of the House Supervisor (Ritz Club) Spa ‘Spa Concierge Spa Therapist (P/T) Spa Salon Technician (Nails & Hair) Fitness Attendant Casino Dealer Surveillance Agent Casino Cage Cashier Casino Guest Relations Attendant Reservations Reservations Agent We invite you to learn more about these positions and apply at www.ritzcarlton.com/eareers Join the Ladies & Gentlemen of the The Ritz-Carlton. The Art and Soul of Hospitality. The Ritz-Carlton Hotel company is an equal opportunity employer committed to hiring a diverse workforce and sustaining an inclusive culture FIND YOUR WORLD” Or you can pass by our Human Resources office from Monday thru Thursday between 10:00AM and 3:00PM Address: L.G Smith Blvd 107 Tel: 527-2403 AWEMainta Dialuna, 19 Januari 2015 Debi na un perspectiva aceptabel pa inflacion (0,7 porciento) pa 2014, No tin un razon inmediato pa cambia “advance rate” di BCA Di acuerdo cu Comision Maneho Monetario DURANTE ereunion didia 11 didecember 2014, Comision di ‘Maneho Monetario (CMMY di BancoCentraldi Aruba (BCA) dicidi pa mantenee porcentahe actual di e tasa die "reserve requirement”na 11 porcientoy e "advance rate"na 1 porciento, despues dia evalua e datonan economico y monetario mas recien. Fundamental p’e decision aki tabata cu e nivel adecuado di e reservanan internacional di divisa (incluyendo diterenci- anan den revaluacion di oro y reservanan internacional) cu a subi cu AfL, 65,0 miyon of 5,3 porciento tena Afl. 1.2810 miyon na october 2014, compara cu december 2013. yenivelnan critico cu BCA ta _significantemente (+1,5 por- aplica pa monitor desaroyodi ciento ), mientras cu e prome- e indicador aki dio anual di inflacion a bira positivo ( + 0,1 porciento ). E E total di credito die banco-subida den e inflacion a corto nan comercial den e prome 10 _plazo (na final di periodo) ta Iunanan di 2014 a mustra un particularmente dor di e au- subida mento den e tarifa di coriente (-+1,3porciento),oracucorigi na october 2014, Despues di ecifra akip’eahuste incidental casidosana, e promedio anual den e categoria di tarheta di di inflacion (12 luna) a bira credito cual a tuma lugar na _positivo (+0,1 porciento), pri- februari die afia aki mordialmente causa p’ecatego- Credito na empresa y fiansa pa rianandicuminda ybebidanan construccion di casa subi cu, no-alcoholico, vivienda, trans- respectivamente, 10porciento porte, yrestaurant cu hotel. ¥ 3,8 porciento, reflehando un Bandadieaumentoden etarifa crecementomasaboucumesun dicoriente, e subida die infla- periodo na 2013. cion ta debi n’e normalisacion Di otro banda, credito na con-_« di efecto die rebaho den e sumidor a baha cu 0,7 por- prijman di awa y coriente cu E aumento aki den e reserva ciento. a sosode na, respectivamente, di divisa a sigui amplia e dife- augustus y november di 2012, rencia entre e reserva didivisa E tasa di inflacion a aumenta Ines oftware | I 1 ng AFAS Online Telefphone +257 683 8919 of +287 738 0002 caribbean afas.com E inflacion excluyendo e componentenan di cuminda y en- ergia a para na sero, indicando ningun movecion den prijs die ‘componentenan otro cu awa, electricidad, gasolin y cuminda. Indicadornan disponibel di actividad economic ta duna sefialnan contradictorio encu- nto e paso general die activi- dadnan economicodeneprome 10 unanan di 2014, Por ehemplo, indice di Per- cepcion di Empresa a cay cu 3,1 porciento den e prome 6 Junanan di 2014 (compara cue ‘mesun periodona 2013), mien- trascu e desaroyo di turismo e keda fuerte, cu subidanan di 9.4 porciento (januari-october 2014/2013) y 4,9 porciento (Anuari-juni 2014/2013) den, respectivamente, e cantidad di turista yingreso di turismo, E ultimo lo ta probablemente tambe responsabel pa un subida di 3,1 porciento den entrada for di BBO (januari: juli 2014/2013). Diferente indicadornan di consumo ta mustra un contraccion. Pe,, impuesto riba importacion a cay cu 6,8 porciento (Anvari-augustus 2014/2013), mientras cu importacion di container (den tues) baha cu 60 porciento (januari-october 2014/2013), ambos apesar die desaroyo positivo den turismo. ‘Tambe, e actividad diinversion ta mustra dita debil, a base di un cantidad di indicadornan relaciona cu esaki. Den e caso aki, importacion di cementa baha basta (-25,5 por ciento) den e prome 6 lunanan di 2074, compara cu e lunanan corespondiente di 2013, Im- portacion di metal y trabounan deriva, como tambe e ekipo di makinaria y electrotecnica a cay cu, respectivamente, 15,1 pordento y 8,4 porciento den e prome 6 lunanan di 2014, compara cu e mesun periodo di 2013, Exportacion a mustra un tiki crecemento, danki n’e activi dadnan di turismo na Aruba Importacion tambe ta mustra dia baha, a base di diferente indicadornan disponible. Pailustra esaki, tabatin un contraccion di 13,7 porciento den e pagonan di residentenan pa turismo den exterior (januari. junt 2014/2013), como tambe e bahada den impuesto riba importacion y importacion di container, menciona anterior mente E determinantenan di e «advance rate» di BCAa keda sta- bil. E margen entre e «advance rate» diBCAye «Federal Funds rate» tabata 0,91 punto di porcentahe, permaneciendo virtu- almente intacto, mientras cue expectativa tabata cu e ultimo tasaakilo subiun tkitena0,13 porciento na december 2014. Hunto cu un perspectiva aceptabel pa inflacion (0,7 porciento) pa 2014, notin un razon inmediato pa cambia e «advance rate» di BCA. Dilanti Flora Market na Dakota, ‘emai doorhandle @ setarnet.aw Arta ilo res 118-8 ZeDoorhandly ‘eh s8i0 fo 005, Nos tin kantschuif/flushbolt - stainlessteel/messing 6”y 8" Gosa bo carnaval tranquil, pero prome, pasa cumpra bo security locks na the doorhandle. Habri di 8.30am - 5.30pm nonstop. AWEMainta Dialuna, 19 Januari 2015. 7 Xiomara Ruiz-Maduro DEN nomber difraccion di MEP, Xiomara Ruiz Maduro pidi un reunion cu caracter diurgencia den Comision Financiero di Parlamentocu Minister Angel Bermudez, pasobra e Minister ta hopi keto ultimo tempo aki, mientras cu tin hopi speculacion den comunidad ‘Mas especifico MEP a pidi pa Minister Angel Bermudez duna Parlamento infor- ‘macion riba e siguiente puntonan: 1, Statusdie presupuesto 2015; 2. Conseho di CFT riba presupuesto 2015; 3, Status die debenan di Pais Aruba cu ta madura den e siguiente 6 lunanan ycon esakinan lo wordo financia (paga). Fraccion di MEP ta hopi preocupa pe situacion financiero dinos pais, peromasaun locual tin MEP ta mas preocupa t’e silencio hermetico di Gobierno. ‘MEP su fraccion ta urgie Minister pa bin Parlamento mas pronto cu ta posibel pa nos haya e informacionnan crucial aki DRAGON CD & ELECTRONICS nstreet San Nicolas Tel. 3999 ‘open 9.00 - 13.00 and 14.30 - 18.30 Oragon specias i a PalmAruba Condos Is looking for result oriented energetic Individuals in various positions. Interested Individuals with required experience and meeting the relative criteria are encouraged to apply. |Guest Relations Coordinator . Provide patthent guest information to respective cepartments to ensure a seamless guest experience: LU advance dal sim iPhone 6 Samsung 85 Provide a seamless, courteous and professional che : Al. 200.00 Professional phone etiquette fcr Fre Artal, Welcome ancl Departure Cals on a cally bast fc Goes en sel Sen nin. Some Sm Ani Si Oblan vast Inowladgp of our PLS System & Hotel Optinvatien Syston sagt primero re seein overs we espend to negate carespondence and feedback h a professional renner slater Gland OS cane 9250 mete Makes recormenctations to myrove ser vioe and ensure mate ecient operaton Tosi Laptop 156° 46h 3200 Hrs A 90000 Hp Ik esdges, Universal pp adapters ‘Tunes af cads $10.0, $15 00 and $2500, Google pay cards |Security Supervisor ‘nd Payson Netork cards. . Responsible for Security Operation Solo rept a secs oa Sang mel teeta, . Ensure compliance wih established rules and regulations by continuously mantor & aes lee sts cl et ie ab oversee the operations Lead, supervise and scheatlng of security = ‘Serve as a principal source of frrmalion on rules and! proceckres govenhg secur ‘nd parkng operations ‘Submits uriten reports of any breach of laws, regutations, polices Tel: 5821164 Cel: $931189 Fax: 5880109 www.boutiquekeyla.com and procedures Education and Experience Hospitality or business-related degree cr equivalent professional qualiication, HBO level Key competencies Abily io corrmunieala, both verbaly and weitln, effecthely wih guests, vendors and co-workers J Dynamic eee ‘Team player Flexible [Compensation According wih e<pertanas andl ectication Productivity bonus JGrowtn oppartunties Pe ot Fiiendily work envronment Nos tin hopi pafia nobo y bunita sais acess encaeese di size Ste cu size 26 fequirements: Aruban or valid work perm i Send your resume by email to [email protected] eset Welty il Deadline to submit Monday January 26, 2014 igre Tel: 586-7256 Paradera 84 ~ Dialuna - Diasabra ~ 9am - 6:30pm [id facebook 8 AWEMainta Dialuna, 19 Januari 2015 Comandante di Brandweer, Edward de Cuba: Lo pidi importadornan di klapchi pa trece mercancia mas fempran COMANDANTE di Cuerpo cu seguridad,controlymaneho a ripara cu e rebendedonan diBomberoAruba,ing. Edward diordodurantedie temporada a tuma bon nota y cumpli cu de Cuba a laga sana finaldie diklapchia reuniriba dia 8di_ rekisitonan manera con pa temporada di klapchi cu danki januariultimopa seraetempo- trahaebentana den econtainer. na awasero yactuacion consci- rada cua pasa. Un problema cua riparana dife- entediciudadanonan notabata Durantedieencuentroemiem- _rente rebendedo ta con nan ta- ineidentenan grandi; a bende bronan die comision di brand- bata lagadesperdiciotira banda hopi klapchi na Aruba, pero weer a discuti puntonan diat- die container yloatende esaki tambe hopia wordo man- encion p'eproximo temporada, durante proximoreunion cue Temporada a bay trankilo y benta a bay bon dabekWela. esta fin di december 2015. importadornan E departa- Un otro puntocu tambe lo trece mentonan Comandante di Brandweer, dilanti cu e importadornan t'e diGobi- ing. EdwarddeCubaacomenta _instruccionnan riba e pakinan erno cu Brandweernoahaya nan divuurwerk, cu mestertacom- en- mes cu candelanan grandi, prendibel y facil pa lesa. car- ni incidentenan impactante y <i ga cuesakita debi grandemente Comandante EdwarddeCubaa n'e awasero cua mantene e comenta cua dicidi di organisa ‘matanan berde yciudadanonan € prome reunion cu e importa- A f cuasadimaneha vuurwerkna dornan mas tempran den afia y un forma sigur. pidinan pa haci tur esfuerso pa Ela splicacuecomisionaricibi logra tece nan vuurwerk mas 94 peticion pa punto di benta, tempran pa trabaonan tuma . m_| ero solamente 77a wordo lugar mas trankilo y mas sigur IRCONDITION & REFRIGERATION | °2¥%¢26cousinernancua _posbel wordo distribui,6 pa 7aresta. Ela splica cuafia pasa—aunkeel Coys Emesto oPeronla 45 Emalfetsem@hotmalleom| Connueeneteedepoatoawaocaunpa reba di klapchi na Wela ta yen y ta den exterior, e containemman a Seriously efficient air conditioning uzandocontainernanadicional yega laat ye trabaonan mester ribaemesun terenopawardae a wordo haci hopiliher, cual ta A smart solution for your restodie vuurwerk,elaagrega. duna tambe oportunidad pa busines or home erornan wordo haci Comandante de Cubaa bisacu Algun cos no a bay completa- a bende hopi vuurwerk, pero mente segun regla ymester haci hopia wordo importa tambe, maximoesfuerso p'emargen di plesey mes a resta asina hopi eror ora ta traha cu klapchi ta ‘vuurwerk.Elaexpresacucomo mas chikito posibel, de Cuba a 5 ton unit, 5.3 amps 24 hours a day, 7 days a week is about 230,- AWG monthly The Only Inverter Cer tin stock ta supone cu importa- subraya. z Unit with oman lo pidimenos vuurwerk ‘SEER up to 25.00 na 2015. ELa expresa cu loke ningun Solar Pan sig hende Kier pa pasa ta pa tin Pa loke ta trata e puntonan di fayo. Cada fayo chikito ta mon- benta, Comandante de Cuba a _tona huntoyta bira uno grandi bisa cu tura wordo controla pay desgracia ta pasa dor di fayo, miembronan di e comision di de Cubaa bisa. ‘vuurwerk y a haya algun fayo Cuerpo di Bombero a keda atrobe, manera orario pa sera. _satisfecho cu no tabatin inci- Aatende debidamente cue dentenan pisa y cu e tempo- rebendedonan cu a faya. rada pasa a bay relativamente ‘Miembronan die comision trankilo. SUNSOURCE Home Energy System New generation of inverter minisplit LN @) & = AWEMainta Dialuna, 19 Januari 2015. Segun Parlamentario Dangui Oduber Salarionan na Aruba no ta yega mas cu e costo di bida actual ANA 2014 tabata un afia cua wordocaracterisa como un afia di medida, Gobierno no kier asumi su respon- sabildad ya scoge pa laga comercio y pueblo soluciona turnan problemanan. Recientemente ATIA cu ta representa comercio akina ‘Aruba a bisa cu solidaridad tin su limite! Loke nan kiermen cu esaki ta cu no por t'asina cu comercio y pueblo ta solidario cu Gobierno pa loke ta trata e medidanan y Gobierno mes ta manda e sefial robez pa pueblo dino kier reducinan mesun gastonan, Esaki a interpretacion di Parlamentario di MEP, Dan- gui Oduber. Gobierno no por kere cu e ta sigui castiga pueblo cu medida den afia 2015 y nan mes ta keda mantene 9 ‘Minister, No por t'asina cu pueblo y comercio ta wordo sacrifica pa yuda Gobierno haya entrada y Prome Minister ta keda mantene 163 coordinador, Segun Minister di Labor, drs. Paul Croes, e desempleo na Aruba ta ba- hando yafia 2015 lo ta un afia cu un cantidad di proyecto, Ora bo tende noticianan asina bo ta puntra bo mes si esaki ta cuadra cu realidad, Si enberad e desempleo ta mas abou cu nunca dicon Prome ‘Minister no por acomoda su coordina- dornan den sector priva? Gobierno keto bay ta mantene su postura di no Kier acepta yreconoce cu nan maneho y vision pa nos pais a faya. Prome Minister ta keda insisiti di sigui derocha placa di pueblo cu e pensamento cu esaki lo yuda crece nos economia y Gobierno lo ricibi su entradanan dor die crecemento economico aki. Despues di 5 afia cua malgasta y derocha placa y manda nos pais bancarota y mester por acepta cu loke eta haciendo ta robez, segun Dangui Oduber. ‘Teawenosno por compronde pakicoe Gobiernoakita sigui cu su mesun maneho di keda gasta placa enbez di cuminsa reduci nan propio gastonan, E tantisimo medidanan cu Gabinete Mike Eman 2a introduci ta wordo sinti tur caminda y pa tur famia akina Aruba. Siantesbo pora biba trankilawe tur hende ta biba den panico cue placa simplemente no ta yega pa cubri tur e gastonan basico. ‘Notapornadaafiaahabricu Batraco den 15 dia. ‘Recientemente Centraal Bureau Statistiek a in- forma comunidad cu e inflacion a subi cu 2.2% compara cu afia 2013, Esaki caba ta un inidea- dor clave cu e medidanan di Gabinete Mike Eman 21a causando un aumento dramatico den costo di bida y reduciendo e poder di compra, Aruba ta birando sumanente caro pa biba, pasobra fuera die medidanan nos no mester lubida e aumento ditarifa dicoriente di 15%, mientrase bari di petroleo tana $46, ‘No solamente e inflacion a subi.cu 2.2% sino tambe e bestaansminimum. Dia acuerdo cu Dangui Oduber, e bestaansminumum. te salario minimo cu un persona of famia tin mester pa por biba na Aruba y cubri e gastonan basico men- sualmente ‘Sina afia 2009 nos tabata papia di un bestaandmini- ‘mum di awe nos ta papia di un bestaansminimum, Un famia casa cu 2yiu na november 2014 tabatin mester 4388 florin pa biba. ‘Na december 2014 esaki a subi cu 20 florin y a bira 4430 florin, Actualmente ¢ minimumloon na Aruba ta 1639 florin, Pa.un pareha casa cu ambos ta gana minumloone bida na Aruba a bira imposibel. Pa un famia por biba e tata y mama mester gana casi 3 bese salariominimo (3x 1639 =4917). Pakicobandae medida dicoriente, health tax, AOV, tin cu poneaserca cu tur prijsden supermercadoa subiy tin medida nobo ‘manera paga pa recoge sushi 26 florin y paga school- geld na SKOA di 400 florin. Pues: Tur tata mester di 2 of 3 entrada y mama mester traha. E pregunta ta kico Gobierno actual ta haciendo pa mehora e poder di compra, reduci e costo di bida y mehora e salarionan na Aruba?? E contesta ta simple, nan no ta haciendo net nada, e unico cos cu nan ta haciendo ta sigui derocha placa di pueblo y siguicastiga pueblocu medida ylaga e pueblo cu a duna nan e mayoria sufri, ta conclusion di Dangui Oduber. 10 AWEMainta Dialuna, 19 Januari 2015 Rene Herde DEN entrevista y declara- cionnan e siman aki, e miembronan di AVP a haci bon cla cue ley y reglanan cu AVP ta propone pa introducirelaciona cu integridad den gobernacion dinospais,nota pacrea hende husto y politiconan integro. En berdad ningun ley por crea hende of politico integrot Hende drechi ta bin die car acter di un persona tin y di su educacion na cas,na scoly den comunidad, Pesey AVP ta enfatisa cu prin- cipionan di integridad manera honestidad, papia berdad, no mishi cu cos cu no ta dibo, respet pa otro su opinion, ta cosnan cu ta educacion tin cu atende, segtin lider di fraccién GiAVP, drs, Rene (Baba) Herde Loke sieleyyreglanan diintegridad mester atende, ta preven cu hende cu mal intencion, cu sed pa poder y mal reputacion, tadrenta of haya influenciaden politica, Ta pesey mester tin regla pa ‘screen’ y saca e hendenan cu mal intencion prome cu nan subi lista di un partido, En caso cu hende no-integro tog logra drenta politica yhaya cualkier posicion di influencia den gobernacion, e ley y reglanan mester percura pa gara y sanciona e hendenan aki mes ora ycoriginan pa nan no ripiti nan mal echonan, HENTER COMUNIDAD ‘Nota den politica so tin hende cumal intencion, sed pa poder, haragan y abusador. Ta tur caminda nan por ta. Pesey ta tarea di nos tur, tur empresa y organisacion, pa aplica reglanan diintegridad na tur caminda pa prevent hende Cx CENTRALE BANK VAN ARUBA HET REGISTER VAN TRUSTKANTOREN PER 31 DECEMBER 2014 ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 20, EERSTE LID, VAN DE LANDSVERORDENING TOEZICHT TRUSTKANTOREN (AB 2009 NO. 13) ‘Trustkantoren die in bezit zijn van een vergunning ex artikel 2, lid 1. van de Lands- 1. AMTR N.Y. verordening toezicht trustkantor. SGG Management (Aruba) N.V. 3 Aruba International Trust Company N.V. 4. Arulex Trust Services N.V. 5 Ascor Trust (Aruba) N.V. 6. C.F. (Aruba) N.Y. 7 Curado Trust (Aruba) N.Y. 8. Euro Trust International N.V. 9. IMC International Management & Trust Company N.V. 10. Orangefield Trust (Aruba) N.V. Ml United Trust Management (Aruba) UTM N.V. 12. Standard Trust Company N.V. cu sed di poder, haragan of ina, pa proteha esnan cu si ta cu mal intencion pa drentae trahabon ypreveniesnan malo organisacion. pa siguiactua contra ley, regia, Encaso cu ya nan ta dene or contra normanan di decencia ganisacion, e reglanan mester of cualier forma di integridad, sirbi pa haya sa ken nan ta, pa segiin splicacion di drs, Rene sanciona nan y corigi nan pa Herde. nan no sigui haci dafio. Pesey AVP ta boga pa reglanan di integridad na tur nivel di aparato di Gobierno, den tur departamento y offc- Blaas bunitaa yega den tur tamano y color Specialmente pa temporada di \ Carnaval nos tin x 25% di descuento!!