Awe Mainta (17 Januari 2012)

5.5 MB·Papiamento

by  The Media Group

Diamars 17 di Januari 2012 | Margrietstraat 3 | Tel: [phone] | Fax: [phone] | [email protected]
SI E ACEPTA E CONDICIONNAN DI TRABAO
Ta reina un alegria, ora cu mayoria em-
pleado di Dr. Horacio E. Oduber Hospital
DR. JAIME FALCONI T’E PROXIMO
a tende cu Hunta di Supervision a bay
di acuerdo pa nombra dr. Jaime Falconi
DIRECTOR MEDICO DI HOSPITAL como e proximo Director Medico di Dr.
Horacio E. Oduber Hospital.
Prome cu e nombramento aki keda ofi-
G R AT I S cialisa, dr. Jaime Falconi mester acepta e
condicionnan di trabao, cu RvT a keda di
manera pa su persona ainda ayera den
oranan di atardi. Unabes cu dr. Jaime
Falconi acepta e condicionnan aki, Dr.
Horacio E.Oduber Hospital tin un Aru-
biano na cabez.
PROME MINISTER EMAN A DUNA INICIO
NA SEMINARIO ARUBA HARVARD
LUZ MISTERIOSO DEN NOS
ESPACIO AEREO AYERA NOCHI
2 Local Diamars 17 di Januari 2012 AWEMainta.com
A surpasa e meta di 5% den crecemento di
bishitantenan crucero na 2011 yegando na 5.4%
Minister Otmar Oduber a duna di conoce
Resultadonan positivo pa tur- yega na un total di 5.4% pa un to- grandi pa desaroyo di turismo un aumento significativo di nan grandi pa futuro y resultado
ismo durante 2011 no tabata tal di 599,973 bishitante crucero en general, no solamente pa cu 24.8% den e cantidad di bishi- di turismo crucero ta un muestra
solamente den turistanan stay compara cu 569,424 bishitante e parti economico, pero tambe tante crucero. di esaki y 2012 tambe ta indica di
over, pero tambe den turismo crucero na 2010. cada un di e bishitantenan dia- Mescos por bisa di e cantidad lo bira uno grandi.
crucero. rio aki ta un bishitante stay over di tripulante cu a yega Aruba
MMiinniisstteerr OOttmmaarr OOdduubbeerr aa iinn- potencial. den luna di december, cual Minister Otmar Oduber a duna
EE oobbhheettiivvoo ccuu aa wwoorrddoo ddiiccaa ccuu ee bboonn rreellaacciioonn ccuu P’e motibo ey tambe Gabinete tabata 39,850 y ta ensera un di conoce cu e proyeccionnan
ssttiippuullaa pp’’ee aaññaa ccuu ttaa aa wwoorrddoo rreessttaabblleeccii ccuu ee Mike Eman ta poniendo hopi crecemento di 16% compara cu pa 2012 ta sumamente positivo
ttrraass ddii lloommbbaa ttaabbaattaa ppaarrttnneerrnnaann ddeenn mmuunnddoo atencion riba e aspecto di me- december 2011. caminda cu ta premira cu lo sur-
ddii uunn ccrreecceemmeennttoo ddii ttuurriissmmoo ccrruucceerroo ttaa hora e calidad di Producto pasa e 600 mil pasahero crucero,
ddii 55%% yy aa llooggrraa uunn ffaaccttoorr iimmppoorrttaannttee Aruba den su totalidad. Pa loke ta trata e cantidad di mientras cu ta sigui traha den
ddeenn ee aauummeennttoo ttuurr- calls, esakinan tambe a aumenta fortalecemento di e relacionnan
iissmmoo ccrruucceerroo,, hhuunnttoo ccuu Practicamente durante henter na december 2011 compara cu cu e partnernan den e industria
ee mmeerrccaaddeeoo ccuu ttaa aña 2011 por a mira un crece- december 2010, cual tabata 49 aki caminda ya caba a wordo
wwoorrddoo hhaaccii rriibbaa mento den e cantidad di bishi- y 47 respectivamente. Pa loke anuncia cu Royal Caribbean In-
ee tteerreennoo aakkii.. tante crucero y luna di decem- ta henter aña por a mira un ternational a anuncia cu Aruba
ber no tabata un excepcion aumento di 19 calls bayendo di lo ta riba su itinerario p’e barco
IInndduussttrriiaa ccrruu- caminda un total di 103,268 314 na 2010 te na 333 na 2011. Vision of the Seas, caminda cu
cceerroo ttiinn uunn turista crucero a yega waf di Maneho di Minister Oduber ta pa nos isla lo conta cu un total di
iimmppoorr- Aruba compara cu 82,775 turista traha no solamente pa presente, 5 calls cu ta representa10 mil
ttaanncciiaa crucero na 2010. Esaki ta ensera pero tambe planifica y logra cos- turista crucero.
Crecemento di 4.9%
den turismo den
luna di december
December 2011 tabata un luna E mercado Mericano a conoce
hopi positivo pa industria turis- un aumento di 1.8% unda cu tur
tico caminda cu a conoce un au- region a mustra crecemento. E Esfuerzonan conhunto di partnernan den e industria
mento di 4.9% den e cantidad di region Northeast a crece cu 0.3%,
a logra esaki, Minister Otmar Oduber a indica
bishitante riba nos isla, yegando e Western cu 8.6%, Mid-Atlantico
na 81,455 bishitante compara cu cu 0.7%, Mid West cu 1% y South-
77,662 na 2010. east cu 5.7%. di 13.1% den e cantidad di Vene- den luna di december di 4%, Otmar Oduber, hunto cu e bon
Minister Otmar Oduber a duna Canada di su banda tambe a zolano cu a bishita nos isla den 13.87%, 20.9%, y 11.2% respec- trabou den conhunto di tur
di conoce cu e resultadonan aki mustra un aumento considera- luna di december. tivamente. partner den turismo, Aruba lo
ta positivo pa Aruba y ta sigur bel, yegando na 6.4%. Colombia tambe a crece cu un Aña 2012 lo ta un aña di retonan sa di enfrenta esakinan y sigui
cu el a wordo logra danki na es- porcentahe di 2.4, mientras cu grandi den turismo, pero cu traha fuertemente pa continua
fuerzonan conhunto di tur esnan E mercado Sur Americano a Argentina a aumenta e cantidad e vision y maneho di Minister cu e desaroyonan positivo logra.
laborando den e sector aki, como mustra un desaroyo positivo di turistanan pa nos isla cu 91.5%.
tambe na un bon cooperacion tambe caminda cu a conoce un Cartera den auto
entre e partnernan, ademas di aumento di 12.3%. Pa loke t’e mercado Europeo,
un maneho determina cu ta Na 2010 nos a conta cu un total aunke december 2011 a sera a disparce
enfoca riba mehora e calidad di di 20,923 bishitante y aña pasa cu un caida for di e mercado
Producto Aruba y diversificacion esaki a aumenta te na 23,505. aki di 0.9%, tog por bisa cu e Diasabra 03.55, polis ta bay den Zandstraat,na altura di La
di mercadonan. Brazil tabata e unico mercado cu resultado di 2011 tabata uno Granja, pa un ladronisia. N’e sitio polis ta papia cu e homber
a conoce un caida den luna di positivo caminda a sera e aña cu D.L., kende ta bisa cu ora cu el a sali for di e nightclub, el a mira
Asina el a mustra cu e mercado december for di Latino America un crecemento di 7.2%. cu desconoci a kibra den su auto.
Norte Americano a aumenta cu cu un reduccion di 2.3%. Hulanda a conoce un caida di Nan a listra den e auto y a bay cu su cartera. Riba e asiento
2.3% den e cantidad di bishi- Mientrastanto, Venezuela a mus- 8.7% na december, mientras cu patras di e auto, polis a haya un piedra cu a wordo usa pa kibra
tante. Norte America ta inclui tra un recuperacion grandi ca- Scandinavia, Italia, Alemania y e bentana.
Merca y Canada. minda cu a conoce un aumento Reino Uni a conoce un aumento
AWEMainta.com Diamars 17 di Januari 2012 Local 3
Segun Evelyn Wever-Croes
MEP kier relacion
duradero den Reino a
base di respet y madurez
Defende nos autonomia ta
prioridad number 1
Durante reunionnan na Sint solucion su mes.
Maarten Ady Thijsen y Evelyn
Wever-Croes a presenta e punto “Nos ta kere cu despues di 25 aña
di bista di MEP pa loke ta trata Status Aparte nos mes mester
relacion den Reino y Statuut. por soluciona nos problemanan,
MEP a duna di conoce cu e ta of por lo menos trata na solucio-
para tras di un relacion duradero na nan. Y si di berdad, despues di
den Reino, manteniendo nos purba di tur forma, nos no por
Status Aparte. Pero e relacion soluciona nan, e ora nos por bay
aki mester ta a base di respet y busca ayudo. y a kibra tur intento pa nos pais luho innecesario, manera mas gobierno a bay bati na porta di
principalmente cu un actitud por a recupera financieramente. coordinador, biahamento, pro- Hulanda caba pa ayudo. Hulanda
madura. Por ehempel, na Aruba e gobi- Y na su luga ainda nos no por paganda, etc. Pero tambe na mester manda Mike Eman bay
Cu esaki MEP ta distingui su mes erno di AVP a yega elimina un mira un plan con ta bay atende faborece amigonan cu proyec- goberna miho, y haci mas pa dre-
di entre otro AVP, cu segun lider entrada substancial di gobierno, cu finansas publico. tonan absurdo. cha nos finansas publico. E ora
di MEP pa cualkier ‘wisje wasje’ ta ora el’a reduci e BBO y ainda tin Aparte di esey e gobierno aki ta Ami no ta haya cu nos ta haci- nos por haya un miho maneho
core bay bati na porta di Hulanda plan pa elimina. Cu esaki gobier- malgastando fondonan publico, endo suficiente pa soluciona nos financiero na Aruba”, segun lider
pa busca solucion, sin busca no a manca nos finasas publico, primeramente na gastonan di mes problemanan, pero ya nos di MEP.
Encuentro entre Evelyn
Wever-Croes y Prome
Minister di Sint Maarten
Sarah Wescot
LIDER di MEP Evelyn Wever-Croes na integridad den gobernacion, y mayoria
Sint Maarten a haya e oportunidad di di nan leynan ta modernisa caba.
intercambia di pensamento cu Prome
Minister di Sint Maarten Sra. Sarah E problemanan mas serio cu Sint
Wescot-Williams. Maarten ta enfrenta ta relaciona cu
inmigracion y criminalidad. Na Sint
Nan a papia tocante e Status Aparte di Maarten tin hopi Arubiano ta traha y
Sint Maarten, y Sra. Wescot a splica con biba, y durante su estadia Evelyn Wever-
Plantacion di marihuana
hopi e pueblo di Sint Maarten a desea e Croes a topa cu varios Arubiano.
Status Aparte, y con orguyoso e pueblo
haya na Butucu
di Sint Maarten ta cu e Status Aparte, Tambe nan a papia di e papel di hende
cu awor ta permiti nan mes tuma nan muhe den politica na Sint Maarten, spe-
mesun decisionnan riba varios tereno. cialmente mirando cu Sint Maarten tin Diasabra 11.10, despues di un investigacion polis a bay na un cas na Butucu, unda
Tin varios area si cu Sint Maarten ta un Prome Minister femenino na mando tin mata di marihuana planta den cura cu ta pertenece n’e homber J.A., cu tin mata
depende di otro islanan den Reino, actualmente. Esaki a trece cune hopi den e cura.
por ehempel riba tereno di salubridad, confiansa y speransa cerca e pueblo di Pazuid di e cas polis a topa cu un cantidad di 57 mata cu ta varia den diferente
transporte y enseñansa. Evelyn Wever- Sint Maarten. E isla ta prosperando, cu grandura di mas o menos 1.60. Tambe polis mira 75 pochi di marihuana cu tabata
Croes a indica cu Aruba y Sint Maarten e desafionan cu e tin, pero tur cos ta corta, mas o menos dos dia prome.
sigur por traha hunto riba e areanan aki. bayendo den bon direccion. E dos dam- Relaciona cu esaki, polis a detene e homber J.A., naci na Aruba di 54 aña. E matanan
Sint Maarten tin e institutonan na luga, anan a hiba un combersacion ameno, y a keda confisca y entrega na Departamento di Droga.
cu mester garantisa bon gobernacion y a priminti di keda den contacto.
4 Local Diamars 17 di Januari 2012 AWEMainta.com
Referiendo n’e situacion entre HOH y ABV
“E doño di trabou ta blaf, y sindicato ta wordo silencia (gemuilkorfd)”
Di acuerdo cu Booshi Wever, decision mester wordo tuma y awor
“MI a caba di regresa di e re- Medico nobo, y na di dos lugar por haci esaki! Na Hulanda ya HOH, lo a kita nan mesora for Alabes Booshi Wever ta bisa di
union tri-partidario for di St. tocante di e CAO cu atrobe ta diferente ‘fuse’ lo a bula cu e di trabou. a wordo informa, cu ta purba
Maarten, y inmediatamente mi mustra di ta bayendo den un contenido anti-democratico di di kibra e union entre e tra-
por a tuma nota di problema cu mal direccion. e carta aki, y Booshi Wever ta Si esaki no sosode ta obvio cu hadornan dor di intimida e
ta sigui na nos hospital. E dos personanan aki, cu by the spera cu na Aruba, e Arubiano tin cos di sconde! Y hustamente miembronan por medio di
Dia 13 di januari 2012 Hunta way ta Hulandes Europeo, ta no keda keto, pero bay dem- pesey tambe Booshi Wever a su- cuestionamento di e firman-
Directiva di Hospital a haña ta kere cu nos ta bibando den un ostra su malcontento. plica Raad van Toezicht pa nan an bou di e carta dirigi na
bon di a fulmina contra di e rep- republica di banana, y kier si- E dos personanan aki hasta ta laga haci un evaluacion ta ken, Raad van Toezicht. Ta basta!!
resentantenan, democratica- lencia e sindicato di un manera haña ta bon di cuestiona nan y cua conflicto di interes tin! Hunta Directiva mester baha
mente eligi, di e sindicato ABV, anti-democratico. Nan ta lubida propio hefe, esta e Raad van Y pa escogencia cua compania awor, prome cu cosnan mahos
y purba di trece division bou cu e sindicato tin e deber sagra- Toezicht, sugeriendo cu nan no lo mester haci’e, mester ta un sosode. Aki bienestar di nos
di su miembronan cu e unico do di proteha e derechonan di tin “wes’i lomba” y lo por doble- decision tuma hunto cu ABV, salubridad ta coriendo peliger.
proposito pa frustra e miem- su miembronan, segun Booshi ga p’e influencia di e sindicato. pa evita cu esaki no bira un Mientrastanto, dia 15 di januari
bronan, y asina kibra e poder Wever. Esaki nos ta yama duna e Raad “onderonsje! 2012 Booshi Wever a manda un
di e sindicato”, Booshi Wever a van Toezicht un “brevet van carta via e-mail pa Raad van
duna di conoce. E derecho di libertad di expre- onvermogen”. A yega na su conocemento cu Toezicht di Hospital, den cua
sion y informacion ta forma Increibel y inaceptabel! dr.Arnoud Boesten ta haciendo e ta pidi mas informacion al
Den e carta sres. Boesten y parti integral di e lucha di un Segun Booshi Wever, cualkier tur cos pa keda Aruba y pa haya respeto, y ta urgi e Raad e.o. pa
de Kool ta ataca e forma cu e sindicato pa por logra su metan- doño di trabou cu ta respeta su cualkier funcion nobo p’asina mas rapido posibel tuma un de-
directive di ABV a informa su an. Awor kico ta resulta: Hunta mes y cu tin nada di sconde, y cu ey, e lo por stroba e Director di cision riba e funcion di Director
miembronan di e proceso cu ta Directiva kier kita e derecho aki no tin miedo cu e dosnan aki lo haci su trabou na bienestar di y haci evaluacion riba e asunto
tumando lugar, na prome lugar di e sindicato. por basha abou riba e conflicto nos unico hospital y su traha- di conflicto di interes cu lo ta
pa nombramento di un Director Di unda a sali cu e dosnan aki di interes cu lo ta existi den dornan. existi na Hospital.
Prome dia di
Seminario “Aruba Harvard” tabata ilustrativo pa idea y visionnan nobo cu a wordo presenta
RIBA e prome dia di e seminar- Freddy Rafini ta consehero na otro meta ta pa promove uso resta aki (cu no ta wordo usa) ta wordo genera dor di fuel y e
io Aruba-Harvard varios profe- Utilities Aruba NV sostenibel di e recursonan natu- efectivo ta si use pa por ehempel prijs semper ta mescos.
sor y expertonan internacional Freddy Rafini a papia tocante ral na Aruba. Di tres meta ta traha ijs cu por wordo usa pa Pump Hydro por ta un manera
como local cu conocimento e Parke di Molina di biento Research & Development, test fria casnan, edificionan etc. pa genera coriente pa Aruba
amplio riba tereno di energia y nobo na Urirama. E ta wordo y certifica aparatonan tecno- tambe. Mester amplia e storage
desaroyo sostenibel a hiba pal- construi 10 km for di Vader Piet. logico riba energia sostenibel George Baker- Business Admin- di awa si haci uso di algun for-
abra. E sala den e “dr.Edward E motibo p’esaki ta pasobra cu (e.g. A-label) y por ultimo istration na Harvard ma di energia alternativo, dor
Cheung Innovation Center” si e parke nobo wordo traha Research & Development di un George Baker a papia riba ener- cu mester awa sea pa fria cierto
tabata yen y e interes halto. banda di esun actual cu e lo tin living lab na Aruba riba energia gia renobabel riba rednan aisla cos of ora awa ta nesesario.
E discusionnan cu a sigui un efecto negativo. sostenibel. usando carga transactivo. Esaki George Baker a indica cu au-
despues y mayoria bes durante Aruba ta wordo usa como un ta nifica cu e sistema di coriente tonan electrico por wordo bon
e presentacionnan tabata di Tambe a wordo menciona cu laboratorium y den e proceso ta wordo adapta, caminda cori- usa aki na Aruba, pero mester
nivel halto y hopi al caso. Den CAP lo bay explora e explo- aki ta envolvi e comunidad di ente ta bay tin un prijs flexibel, tin un infrastructura pa por
corto algun punto di e presenta- tacion di gas den e awanan Aruba. p.e. durante dia coriente ta mas maneha esaki.
cionnan. Prof. Daniel P. Schrag teritorial di Aruba. Di e forma barata cu den marduga. Mañan ta sigui e di dos dia di e
ta director na ‘Harvard Uni- aki e prijs por baha un bes mas. Michael Aziz ta un profesor na Pero esaki no ta aplicabel ainda seminario cu ta indica di ta mes
versity Center for the Environ- E consumo actual ta consisti Harvard riba ‘Applied Physics’ pa Aruba, dor cu coriente aki interesante cu esun di awe.
ment’. Daniel Schrag a cuminsa primordialmente di e uso ex- Michael Aziz a indica
su discurso refiriendo n’e buki tenso di aircondition na Aruba. cu e prijs di e solar pan-
Silent Spring, scirbi pa Rachel Un punto interesante mas cu elnan ta bay baha, dor
Carson. E buki aki a wordo Freddy Rafini a menciona den cu China ta subsidiando
skirbi 50 aña pasa y ta referi n’e su lectura ta cu lo bay bin cu panelnan solar. Pero e
cambionan den nos naturalesa. mas incentivo di impuesto pa problema di e panelnan
E buki aki a inicia e movimento aparatonan di coriente. solar ta cu e implemen-
riba medio ambiente na Merca tacion no ta wordo haci
den añanan 60. Awe e tema di Jan Ebbing- Manager Special dor di esnan cu ta pro-
e buki aki ta mes actual cu 50 Assignments na TNO Caribbean duci nan y esaki varios
aña pasa. Jan Ebbing a splica cu TNO cu biaha ta crea problema.
Daniel Schrag tabata masha ta den funcion desde prome di Storage (con almanece)
activo durante e discusionnan januari di e aña aki tin 4 meta di e fuentenan di energia
cu tabatin durante dia cu aporte pa Aruba. alternativo ta un prob-
y consehonan balioso. E prome ta pa establece un lema te ainda. Un opcion
‘Green Faculty’ na Aruba. Un pa usa e energia cu ta
AWEMainta.com Diamars 17 di Januari 2012 Local 5
Segun Fraccion MEP:
Mas di cien persona tin problema pa paga nan Beurs Hulandes
Situacion alarmante bou di profesionalnan sin trabou
MAS y mas e dolornan di e Staat Der Nederlanden ta core
mal situacion economico y nan tras. Poco luna pasa ainda
desesperacion ta wordo sinti. por a mira e caso di De Staat
Prome ta e miles di famia cu no Der Nederlanden contra parla-
por paga nan cuenta di awa y mentario y ministernan di AVP.
coriente. despues ta e 800 famia E casonan ey a wordo gefix pa-
cu a haya nan forsa pa bay busca sobra ya nan no ta existi mas.
onderstand. E miles di persona Con nan a wordo gefix ningun
cu no por paga nan debenan na hende no sa, pero no ta tur
banconan, y di cual banconan ta hende tin e suerte ey.
bende cientos di cas na findishi
cada biaha. Ora cu profesionalnan ta cay
Pero e problemanan financiero den problema financiero y no
no ta solamente eynan. Awor por paga nan fiansa di estudio
tin un grupo di profesional, cu mas, ta un muestra cu cosnan
a studia na Hulanda, cu no por definitivamente ta hopi dificil
paga nan fiansa di estudio bek. na Aruba. Den tur clase social
na Aruba bo por sinti y mira es-
Tur luna tin cantidad di persona aki, pero ta Gobierno di Aruba
ta cerca partido MEP pa ayudo, y 241 coordinadornan so no ta
pasobra nan no por paga nan mira esaki. Claro, si nan tin 20
fiansa di estudio, y pasobra miyon florin pa parti hunto, nan mante. Hopi persona cu caba nan ta mira con gobierno ta di trabou, esey ta haci e situa-
un deurwaarder van Gulik di no ta worry mes pa mira e dolor di studia no ta haya e trabou cu yena vacaturanan cu cantidad cion mas penoso ainda.
Curaçao ta core nan tras pa nan de wowonan di otro. nan a studia pe, y hopi biaha di Hulandes, y nan mes ta keda Un situacion alarmante cu ai-
paga nan fiansa. ta acepta otro trabou cu no ta sin trabou. nda no tin solucion. Unda tur e
Prueba di esaki ta e tantisimo Desempleo bou di profesional- nan experticio, pasobra nan Nan ta puntra nan mes ta con ta solucionnan ta cu e gobierno aki
casonan cu ta yega te dilanti nan hoben mester paga na cuentanan fin bay haci ora e grupo cu caba di a priminti? Dos aña na poder y
hues, di hendenan cu no por E desempleo bou di e profe- di luna. E hobennan aki ta sinti studia haya e descuento pa nan ainda nada? Esaki ta e Cambio
paga nan fiansa di estudio, y De sionalnan hoben aki ta alar- cu nan a wordo lubida pasobra bolbe Aruba sin cu tin garantia Dimes cu nan a priminti?
Un maneho dinamico y constructivo durante 8 aña largo!
Gabinete Oduber a percura pa construi y renoba un gran cantidad di school rond Aruba
DESDE cu Gabinete Mike cantidad di school a wordo con- Fuera di tur e schoolnan men- e renobacion di La Salle Col- di florin den construccion y
Eman a sinta na November strui, renoba y amplia, partido ciona, Gabinete Oduber a laga lege, construccion di un school renobacion di schoolnan rond
2009, tin varios di e ministro- MEP ta publica un lista di tur e varios otro proyecto di school di HAVO/VWO na Noord cu Aruba. Core rond y comproba
nan cu ta gobernando sola- logronan aki: atras cla pa ehecuta, entro otro e gobierno di AVP a boicotia pa bo mes!
mente a base di show, fantasia, totalmente, construccion di un

Schoolnan construi y renoba bao di Gabinete Oduber
mentira y manipulacion. Alabes kleuterschool nobo pa Pieter
01 Construccion di scol EPI na Sero Blanco
cada biaha tin algun di e min- Boerschool y tambe renobacion
02 Construccion di scol preparatorio y basico na Morgenster
istronan aki kier aparenta cu di Colegio Felipe B. Tromp na
03 Construccion di school basico na Kudawecha
ta hustamente na momento cu 04 Construccion di un kleuter y basisschool na Sabana Basora Noord. Alabes Gabinete Oduber
nan a sinta riba e stoel di minis- 05 Construccion di 11 klas pa Maria College a pone na 2009 mas cu 23 mi-
tro cu nos pais ‘porfin’ a conoce 06 Localnan nobo (fisica y tecnica) pa 8 scol di MAVO yon florin di e fondo di placa di
un desaroyo positivo. 07 Localnan nobo (fisica y tecnica) pa Colegio Arubano Plant N.V. pa mas inversion den
Un di e otro ministronan aki ta 08 Renobacion di Colegio Conrado Coronel pa EPI-tecnico mantencion di nos schoolnan.
09 Renobacion y ampliacion (4 klaslokaal) di Colegio Laura Wernet
Arthur Dowers kende tambe Gabinete Oduber semper a
11 Renobacion y ampliacion di Colegio Sagrado Corazon na Savaneta
kier haci como sifuera cu ta na 12 Reconstruccion gymzaal di MTS pa un Foodcourt pa EPI na Seroe Blanco trece padilanti cu un enseñansa
momento cu el a bira ministro 13 Construccion di un klas extra pa scol Dununman di bon nivel y di calidad halto
cu diripiente algun di e school- 14 Renobacion completo di Sint Aloysiusschool na Noord ta factornan determinante pa
nan na Aruba a haya un man 15 Renobacion completo di Commandeur Pieter Boerschool na San Nicolas un desaroyo positivo di un
di verf y algun a haya un reno- 16 Renobacion completo di Maria Regina school na San Nicolas pais, muy en particular pa nos
bacion. Sinembargo pa loke ta 17 Renobacion completo di Paulusschool na San Nicolas hobennan kendenan mañan lo
18 Renobacion completo di Maria College na Oranjestad
construccion di schoolnan nobo bira dirigentenan responsabel y
19 Renobacion completo di Rosario College na Oranjestad
durante e ultimo 2 añanan di 20 Renobacion completo di Graf van Zinzendorffschool na San Nicolas lo ocupa posicionnan clave den
Gabinete Mike Eman te ainda 21 Renobacion completo di ex-Mater Dei School na Oranjestad comunidad. Y ta hustamente
nos no a mira ningun edificio 22 Renobacion completo di Colegio Arubano na San Nicolas esaki ta e motibo principal cu
nobo. Pa demostra cu durante 23 Renobacion completo di Scol di Polis na San Nicolas Gabinete Oduber durante 8 aña
di Gabinete Oduber ya un gran 24 Construccion di Openleercentrum EPI na Sero Blanco a inverti asina tanto miyones
6 Local Diamars 17 di Januari 2012 AWEMainta.com
ABV den un carta na Presidente di Directiva di HOH, dr. Arnoud J.P. Boesten
“No tin necesidad di reuni cu

Directiva di HOH den constelacion

actual, cu lo conoce cambio pronto”
•
SRA. Gina Maduro, Presidente tabata pasando. tabata mustra otro, p.e. e rumbo
•
di ABV a manda un carta ayera, Locual a ser bisa di e CAO nan nobo cu e resultadonan conoci
como contesta di e carta cu dr. anterior no ta incomplete, pero pa un y tur, y asina ABV por sigi
Arnoud J.P. Boesten a manda p’e e berdad sunu y nada mas. menciona, si esaki ta necesario.
sindicato y su miembronan. Afl. 105,= + Aft.62,50 + Afl. 62,50 Miembronan di ABV ta sigur di
Di acuerdo cu Gina Maduro, cu ta suma un total di Afl. 230,= in- nan sindicato y ta duna 100%
asombro tur miembro di direc- corpora den salario como sosten n’e sindicato.
tiva di e sindicato sin excepion, indexering durante un periodo
a tuma nota di e puntonan men- di 10 aña. “Nos unico meta ta di sali di van-
ciona den carta did r. Arnoud guardia di cada miembro, y esey
Boesten, cu no ta basa riba Ta un secreto publico cu durunte ta loke nos ta haciendo y nos ta
berdad, y na unda e Director di e encuesta bou di trahadornan, sigui haci tambe.
Hospital ta acusa directiva di ABV tabata conoci caba cual t’e Ta nos deber di vigila loke ta pasa
inhustamente. departamentonan cu ta contra y y informa nos miembronan y
cualnan no, y a combina e depar- pueblo mester ta na haltura
ANUNCIO – BLBA/028/12
“Nos na ningun momento a kibra tamentonan di tal forma cu e ta kico ta pasando den nos unico
Middels deze advertentie wordt de aangevraagde Referendum ningun acuerdo cu ningun con- influencia e resultado final. Esey hospjtal.
onder de werknemers van seho, pasobra no tabatin ningun ta nos opinion. Nos no ta kere cu ta keda na di-
HYATT ARUBA N.V. dept. Mantenemento y Keuken afgelast.
acuerdo sera durante dicho re- No ta berdad tampoco cu e rectiva di hospital pa dicidi ken ta
Reden hiertoe is het in gebreke zijn met het Arbeidsvredebesluit III,
union en conecion cu seleccion miembronan a firma sin tabata representa e trahadornan, pero
artikel 2, lid1.
di un director nobo pa hospital. na altura pakico nan ta firma, t’e miembronan mes”.
Nos simplemente a bisa algun of cu
Aruba, 18 januari 2012
berdad, sin ningun intencion di nan tabata firma bou ponenci- Relaciona cu e invitacion cu dr.
Mediado di Gobierno influencia ningun opinion, ape- anan falso, pasobra tur hende Arnoud Boesten a haci na ABV,
Anselmo Pontilius
sar cu nos no a sconde nunca cu tabata debidamente informa di pa un reunion cu e dircctiva, nan
nos prefereneia desde un prin- loke nan ta firma pe, sra. Gina ta di opinion cu considerando
cipio ta pa un Arubiano ocupa e Maduro a sigui splica e posicion cu 31 di januari 2012 contrato di
posicion aki. di ABV. dr. Arnoud Boesten cu hospital
Esey ta un exigencia tambe di ta termina, y cu lo tin un otro
raport di prof. R. Lapre”, sra. Gina Tristo ta ora Director di depar- directiva pa hospital, ABV no ta
Maduro a sigui splica den nan tamentonan den hospital ta kere cu tin necesidad pa sinta cu
carta. intimida trahadornan, dor di e directiva den e constelacion
presiona nan pa contesta loke e actual. ABV ta spera cu nan a
Loke si ta berdad cu hopi infor- director kier tende. clarifica cualkier duda cu por
macion di henter e procedura y Si tabata tin firma dobel no ta tabata existi pa bo persona di dr.
nombernan di diferente candi- cu conocimento of aprobacion Arnoud Boesten.
dato tabata aparece den medio- di ABV, pero ta cosnan cu por Copia di e carta aki a bay tambe
nan di comunicacion prome mes sosode bou di circumstancianan pa tur miembro, Hunta di Super-
cu ABV a ser envolvi den dicho asina. vision di HOH, Mediador di Go-
reunion. Ta asombra ABV awor cu di ripi- bierno, Jock Schut, Manager di
E informacionnan aki no a sali ente directiva di hospital kier sali Recurso Humano, Sindicato den
di ABV, lo contrario, t’asina nan na vanguardia di trahadornan, Union, ILO, Conseho di Minister,
tambe tabata haya sa kico mientras na multiple ocasion Parlamento di Aruba y pa prensa.
Homber burachi ta molestia su famia
Diabierna 23.07, polis ta bay na un cas na Cris- E omo U.D., naci na Aruba di 31 aña, no tabata
tianstraat, pa un pelea. Na yegada polis a papia n’e sitio. Un rato despues polis mester a bolbe
cu un muher, kende ta bisa cu su omo a yega bay n’e cas, unda e omo a bolbe. El a bin cu un
eynan cu cu bromer y ta haci desorden. Dor di machete y tabata bou di influencia di alcohol.
esey a start un bringamento. Polis a detene pa buracheria, mirando cu e
famia no kier duna keho contra dje.
AWEMainta.com Diamars 17 di Januari 2012 Local 7
Segun Evelyn Wever-Croes
MEP a duna un aporte valioso na Sint Maarten
LIDER di MEP Evelyn Wever- rente paisnan, y e reunionnan
Croes den conferencia di prensa tawata hopi fructifero. Nos a
di MEP a duna un relato riba e papia riba kico nos partido por
biahe pa Sint Maarten. nifica pa e paisnan, y special-
MEP a wordo representa pa mente e delegacion di Hulanda
Sr. Ady Thijsen y Sra. Evelyn tawata hopi interesa den e
Wever-Croes. posicion di partido MEP. Nos
A trata diferente tema pa posi- encuentronan a bay bon y nos a
bel cooperacion entre e paisnan logra contactonan importante,
den Reino, entre otro salub- pa nos partido y pa nos pais.
ridad, bienestar di hobennan,
transporte, y diferente comis- Ami ta hopi satisfecho cu e
ion a keda instala pa traha riba papel cu oposicion a desplega
e temanan aki. Lamentable- na Sint Maarten, specialmente
mente ni Evelyn Wever-Croes ni e fraccion di Movimiento Elec-
Ady Thijsen por a forma parti di toral di Pueblo. Nos aporte den
e comisionnan. e discusionnan a wordo con-
sidera valioso, y nos a ricibi un
“Nos a tene varios reunion bon aceptacion”, lider di MEP a
separa cu e delegacion di e dife- duna di conoce.
Den caso di liposucion
Awe Huez Comisario lo dicidi si ta mantene dokter Venezolano deteni
AWE un biaha mas e “dokter” Taheely Pietersz (21 aña), cu e nan J.G.G.R. di 27 aña a haci di haci e trabao aki na cas di e december ultimo.
Venezolano, kende den luna di consecuencia cu el a fayece, si e practica aki cas di e difunto difunto, cu e consecuencia cu
december a practica trabao ile- lo keda deteni y pasa pa KIA. contra pago, siendo tipo di in- ora a presenta complicacion, For di e dia ey, J.G.G.R. ta de-
gal di liposucion riba e hoben, E supuesto dokter aki, di inicial- tervencionnan medico mester mester a pidi ambulance pa teni y awe e mester presenta
tuma lugar den un hospital, pa transporta e victima pa hos- atrobe dilanti di Huez Comisa-
ora cu presenta cualkier compli- pital, unda el a bin fayece. rio. Pendiente di su decision,
cacion, tin medio pa interveni di Como e “dokter” aki a bay den t’e raport di e Pathologo pa
inmediato. ambulance tambe, no a keda e sa causa exacto di morto di
autoridadnan hudicial otro di Taheely Pietersz. Te cu siman
Pero no, e “dokter” aki a dicidi detene na Hospital dia 21 di pasa, e raporta aki no a drenta.
Den un
frega di
wowo ladron-
nan a horta
cdplayer for
di auto
DIASABRA atardi un dama a
para su auto dilanti Win Tung
pa baha cumpra algo, na su re-
greso den auto e dama a nota cu
anti-socialnan a habri e porta di
e auto cu no tabata full na lock
y a drenta horta e cdplayer y e
placa larga cu tabata tin den e
auto.
Polis a ser avisa y nan a presenta
pa asina inicia un investigacion
di e caso aki.
8 Local Diamars 17 di Januari 2012 AWEMainta.com
Dama chauffeur a slip
Dama ta perde
control y dal 2
bay dal riba vangrail
auto y un mata
na Rooi Manoonchi
di kwihi
DIASABRA anochi den careda DIADOMINGO mainta tempran a drenta informe di un ac-
di 12’or ta dirigi polis di Noord cidente cu hende herida banda di Rooi Manoonchi, a dirigi
pa un accidente parti pazuid polis como ambulance na e sitio. Na yegada a compronde cu
di e cruzada di Bubali pa San door di e caminda muha y e bahada e dama chauffeur a slip
Miguel. Na sitio ta constata cu y a bay dal riba e vangrail. E impacto tabata fuerte y e dama
un dama chauffeur manehando tabata na sanger, na yegada di e ambulance nan a atende e
un Yaris shinishi lo mester a dama y a transporte pa hospital.
perde control, e ta baya ca-
minda na man drechi dal un
pickup preto, dal contra un
mata di kwihi y sigui na su man
robes bay dal riba un van para
un tiki mas leu. Daño material
ta considerabel. Polis a tuma e
informacion pa asina saca afo
kico exactamento por a pasa cu
e dama chauffeur.
Polis investigando uncaso di hit and run na Palm Beach Plaza DIADOMINGO madruga a
drenta informe di un accidente
na Palm Beach Plaza, a dirigi
polis na e sitio. Na yegada a
compronde cu un pickup Toyota
Hi Lux blanco cual su number
ta conoci pa polis a haci un
maniobra dal un auto staciona
y a sigui core bay. Polis a keda
di busca e chauffeur di e pickup
aki. Miho e presenta na warda
di polis prome cu polis presenta
na su cas of trabao pa buske y
pasa den un maltrip.
Dilanti warda di polis a captura sospechoso cu ta purba horta auto
DIALUNA madruga ora cu un Oranjestad, ora cu e agente a atrobe y a core sali bay su tras A bin resulta cu e sospechoso di polis y ademas den un inves-
agente a sali bay pafo pa busca ripare y a bay pa acerke esaki a na pia, e biaha aki si nan a logra aki a ser cori ayera caba for di e tigacion chikito haci na e sitio
su sandwich den auto e ta nota ranca careda bay. gare te banda di Giannys Nutri- sitio y den madruga el a bolbe a bin haya un Toyota Tercel
un hende manera haciendo tion Center den Hendrikstraat. bin purba su suerte. Por a nota blanco A54023 cual a ser horta
movecionnan sospechoso na e E agente a bay paden y avisa su Nan a laga un patruya bin buske cu e sospechoso aki tabata for di augustus aña pasa. Polis
autonan confisca y cu ta para colega, ora el a bolbe pafo nan y hibe warda. plumando e autonan confisca a confisca e auto aki tambe y ta
riba e plein dilanti e warda di a nota e mesun sospechoso aki para riba e plein dilanti warda investigando e caso.
AWEMainta.com Diamars 17 di Januari 2012 Local 9
10 Local Diamars 17 di Januari 2012 AWEMainta.com
Minister di Asuntonan Economico, Social y Cultura
Sra. Michelle Hooyboer-Winklaar ta participa cu preparacion
ya a cuminsa pa celebracion di Dia di Betico
Laga e fechanan di celebracion nacional keda como uno cu ta uni nos como un solo pueblo.
COMISION Celebracion Di- pa grandi y chikito como Dia unico. Y ta importante nos mira, di Departamento di Cultura per.
anan Nacional (CCDN) ya ta di Betico. recorda y comparti e historia di Aruba y CCDN. Nos por ta orguyoso di ta Aru-
reuniendo y preparando pa e Manera aña pasa a ser bisa laga nos baluartenan di generacion Mirando cu aña pa aña e cel- biano y comparti cu tur esnan
dia grandi di natalicio di nos es- e dia aki sirbi como un dia di pa generacion. Un historia asina ebracion relaciona cu Dia di cu ta residencia riba nos dushi
tadista Sr. Betico Croes, conoci refleha riba loke ta haci Aruba ta orguyo pa nos pueblo y en Betico ta crece. Minister Hooy- baranca Aruba, un celebracion
particular su famia. boer-Winklaar ta spera cu na di un di e dianan nacional.
Preparacionnan pa e parti folk- tur schoolnan di Aruba, mae- P’esey nos ta invita desde awor-
lorico ya ta andando y en- stranan mas y mas enfasis ser aki un y tur pa ta presente na
sayonan ta ser haci riba Plaza haci pa nos muchanan sa kende Plaza Betico Croes,
Libertador Betico Croes bou ta Betico Croes d.f.m. Ban uni riba dia 25 di januari, cumin-
coordinacion di Sra. Vilma y keda balora e manifestacion sando pa 7’or di anochi. Lo tin
Kelly, director di Grupo Masi- cultural riba Dia di Betico den tentnan cu boca dushi y cum-
duri. E produccion ta bou guia nos herencia cultural pa sem- inda crioyo, manera custumber.
Di acuerdo Ady Thijsen
Delegacion di Corsou a bandona reunion na Sint Maarten
DURANTE conferencia di ta wak cu cosnan ta bay asina, Ady Thijsen a duna como ehem-
prensa di MEP, Parlamentario prome biaha cu un di e delega- pel cu oposicion su bos a wor-
mr. Ady Thijsen, kende tambe cionnan ta lanta bay. do silencia, ora cu mester a
a participa na reunionnan Par- Esaki ta debi na falta di ex- duna nomber pa bay den cierto
lamentario na Sint Maarten, a periencia di fraccion di AVP, comision di Reino, sr. Herde a
ROBAN
e x p r es a s u l a m e n t o c u e discusi- specialmente su vocero sr. Rene core menciona un nomber sin

onnan a bay asina leu diabierna (Baba) Herde cu a pone cu sikiera consulta cu e delega-
atardi cu e delegacion di Corsou Aruba no por a yuda soluciona cion.
CONSTRUCTION MATERIALS ‘N MORE
a bandona e reunion. e situacion.
Madiki 120 Schuins T/O CB Playa Pabao Tel: [phone]
Corsou a dicidi di bay re-evalua Ora Thijsen a reclama Juan
si nan lo sigui participa n’e dial- Locual e mayoria di e delega- David Yrausquin a bisa nos tin
Special of The Week
ogonan aki. cion di Aruba di AVP no a realisa mayoria, nos ta dictam segun
ta cu riba foronan internacional Thijsen esakinan ta muestra di

Unico cos cu Corsou a pidi ta pa y di Reino di e nivel aki, bo falta di experiencia y madurez
Plyform film face ¾ Fls 75.- nota nan sentimento cu nan no mester traha riba union den e di parti di AVP.
ta di acuerdo con e procedura delegacion. Nan mester a duna
Loderiet 1m x 10m USA Cement t a b a y p a l o k e t a t r a t a e R i j k- participacion na nos como Riba e foto por mira momento
T 1- 11 plywood 3/8 PVC Lattice white s w e t n a n . E s e y c o m o u n r e s p et oposicion tambe, pasobra nos cu solamente 3 di e 4 par-

pa nan Parlamento cu a duna bos tambe ta conta. Nan no ticipantenan ta firma e pal-
Joint compound Insulation R-11
e instruccion ey den diferente mester a antagonista e rela- abracionnan, esta Aruba, Sint
mocion. cion entre Hulanda y Corsou Maarten y Hulanda, y momento
Nails Concrete/ Galv Plastic Schrootjes
manera cu nan a haci”, segun cu e mesa di delegacion di Cor-
Open: Mon–Fri 8am–12pm 1.30pm–5.30pm Sat:8am–2pm “Tur e añanan cu mi ta den Ady Thijsen. sou a keda bashi despues cu nan

politica, ta prome biaha cu mi a lanta bay.