Awe Mainta (16 Januari 2018)

14.8 MB·Papiamento

by  The Media Group

DEN FORMA DI
RECONOCIMENTO,
A DUNA 4 DOCENTE
Januari 16, 2018
www.awemainta.com
APPEL DI ORO
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
2 AWEMainta Diamars, 16 Januari 2018
Den forma di MINISTER di Enseñanza, drs. Rudy Lampe
a haci entrega di Appel di Oro na 4 docente,
reconocimento, a duna
kendenan pa nan mes coleganan ta ser mira
como ehempel pa sigui.
4 docente Appel di Oro
E tabata un momento di hopi alegria ora como
Minister di Enseñanza, drs. Rudy Lampe e en-
trega 4 docente e premio aki.
E docentenan aki den diferente ramo a sa di
destaca den aña 2017. Ta importante pa nos
comunidad tuma nota di e balor grandi cu nos
maestronan tin.
Esnan cu e biaha aki a haya e Appel di Oro,
sigur ta debi na nan actividad, servicio, cariño
y sigur nan dedicacion na nos muchanan. E bi-
aha aki ta 4 so por a haya e premio aki, pero
sigur tin hopi mas maestro cu sigur ta merece-
dor di un Appel di Oro.
Minister drs. Rudy Lampe no por imagina su
mes, con dificil e tarea pa awe por ta un mae-
stro y pesey mes, tur palabra di elogio na tur
esnan maske e biaha aki no a recibi un Appel
di Oro, tog Gobierno ta reconoce e balor di nan
trabao.
E 4 docentenan cu e biaha aki a bin na remarke
pa haya e Appel di Oro, ta personanan cu dor
di nan mes colega ta wordo mira como ehem-
pel.
E tin un impacto grandi, ora di premia un mae-
stra pa su bon trabao cu e ta hacienda. Hopi
biaha nos ta inclina pa wak algun fout cu ta
wordo haci, pero no ta wak e parti positivo cu
un maestro ta haci dia den dia afo, segun Min-
ister drs. Rudy Lampe.
Cu entrega di e Appel di Oro, kier resalta tur e
trabao positivo cu nos maestronan ta haciendo
p’e keda graba pasobra un maestro ta indis-
pensable pa nos Sociedad.
E docentenan cu e biaha aki a haya un Appel
di Oro ta juffrouw Heitwig Kuiperdaal di Com-
mandeur Pieter Boer Kleuterschool, John War-
lau, decano na UNA, Edwin Lucas di Colegio
Hilario Angela. Falta un mas, pero lamentable-
mente nos no a haya su nomber.
Diamars, 16 Januari 2018 AWEMainta 3
E titular di e cartera di Salubridad a desmenti cu lo
Despues di varios menasa
nombra politicamente sr. Gerrit Croes como Director
Minister Dangui
STA ta studiando
Oduber: Pa dia 1 di
e social-statuut
april AZV mester tin
pa sali for di
un Director nobo
impasse
“Si dado caso sr. Gerrit Croes tambe tin
interes, e tambe lo mester solicita”
AINDA na december, den nan ultimo reunion,
despues di tur menasa di parti di STA, unda hasta
a pidi cabez di Robert Henriquez, Director di N.V. TIN rumornan insistente
Elmar, pasobra e compania no kier reconoce STA circulando ultimamente cu
como representante sindical di e trahadornan.
ta bisa cu e politco riba lis-
Gerencia di N.V. Elmar a bisa bon cla, cu e no tin
ta di MEP, dr. Gerrit Croes,
nada contra pa reconoce STA, pero bao di un solo
lo bira e proximo Director
condicion, pa firma di biaha tambe, loke tin riba
di AZV.
papel caba, esta cu lo cuminsa di biaha cu e reor-
ganisacion di e compania.
Durante conferencia di
prensa di Gobierno, Minis-
E ultimo aki, STA no kier ni cuminsa na dje, paso-
bra na nan opinion esaki lo nifica cu retiro lo cay ter Dangui Oduber a wordo
na Elmar, pero ora cu Mediador a analisa e situa- cuestiona riba e rumor aki,
cion, a resulta cu N.V. Elmar mester bay na emplea unda cu a puntr’e si ta ber-
mas trahador.
dad cu a priminti dr. Gerrit
Ultimo biaha na mesa, Mediador di Gobierno a
Croes e puesto di Director
presenta un concepto di un social-statuut, banda
di AZV, como cu e ta Presidente di e partido MEP.
di esun cu tin caba.
Dirigentenan di STA, a dicidi di basha awa den
Minister Dangui Oduber a desmenti e rumor aki categorica-
biña, mirando cu si mester bay negocia un con-
mente y a bisa cu ningun promesa a wordo hasi na ningun
cepto nobo, ta mas dia lo dura, y lo ta perdemento
di tempo. hende, “cu nan lo bay ocupa un funcion di sea Director di
Hospital of Director di AZV.”
Conseheronan legal di STA a conseha dirigencia
di STA, pa laga nan analisa e concepto nobo di
E Minister encarga cu Salubridad Publico a sigui bisa
Mediador di Gobierno y hunto cu esun cu tin riba
cu tur dos entidad lo bay tin mester di un Director nobo.
mesa pa por sali for di e impasse.
Ayera den combersacion cu Anselmo Pontilius a
Den caso di AZV, sr. Anko Ringeling a duna di conoce na mas
duna di conoce, e solo hecho cu STA a dicidi di
cu 1 ocasion cu e lo retira como Director, pero el a palabra cu
studia ambos concepto ta indica cu nan ta den
Gobierno di lo bay yuda nan den e proceso di e traspaso pa
bon direccion y ta spera cu proximamente STA lo
un Director nobo.
laga sa si nan ta bay di acuerdo of no.
Si STA acepta un di e conceptonan riba mesa, Gobierno lo bay publica e vacatura pa un Director nobo na
gerencia di N.V. Elmar lo reconoce STA, maske e AZV, pa asina e proceso aki bay den un forma transparente.
CAO cu tin te ainda ta vigente te cu 2020. Pero
Ministerio di Salubridad lo bay institui un comission cu lo
hunto nan lo por encamina e proceso di reorgan-
ta encarga di evalua tur peticion cu drenta pa e vacatura di
isacion cu t’asina importante pa NV. Elmar.
Director di AZV.
4 AWEMainta Diamars, 16 Januari 2018
Ta spera cu Gobierno ta trahando riba un Plan B
Escaces di banana, awacati, tomati y otro productonan
importa for di Venezuela tin nos comunidad den ansha
FOR di momento cu Presidente di
Venezuela, Nicolas Maduro, a pone
un prohibicion di intercambio di
trafico, tanto aereo y maritimo, for
di islanan ABC Hulandes (Aruba,
Boneiro y Corsou), por a cuminsa
sinti e falta di cierto productonan,
principalmente comestibles, di uzo
diario pa un mayoria den nos pueblo.

Manera cu nos sa, mas cu 1 si-
man a pasa caba di e impase pa
cu Venezuela y ainda no ta mi-
rando un lus den horizonte.
Mientras cu tin ainda un cantidad
di residente local pega na Venezue-
la, aki na Aruba nos ta enfrantando
tonan cu ta bin for di Venezuela. lano pa purba yega na un solucion.
e fenomeno di scarcedad den algun
Aparentemente cu ainda Gobierno
cuminda tambe.
Ainda Gobierno di Aruba no a pro- no tin un plan B pa loke ta impor-
Comestibles manera banana, com-
nuncia nan mes pa cu e parti aki. tacion di e comestibles di consumo
comber, promenton, awacati, tomati
Unico cu sa ta cu diahuebs awor lo regular den nos pais, y esey ta algo cu
y mas ta practicamente imposibel pa
bay tin un otro reunion cu e repre- a cuminsa pone hopi hende den un
haya na e supermercadonan rond di
sentacion di e Gobierno Venezo- estado di alerta y hasta procupacion.
nos isla, como cu esakinan ta produc-
Diabierna awor
Tin referendum p’e trahadornan di APA
DESPUES cu sindicato TOPA a pidi gerencia di Aruba Ports Authority pa
reconoce e sindicato como representante nobo di e trahadornan, a dicidi
di organisa un referendum, cu lo tuma lugar diabierne awor.
Manera ta conoci, tabata sindicato STA tabatin e representa-
cion sindical, pero e trahadornan di APA no kier STA mas,
alegando cu e sindicato no a haci nada pa nan.
TOPA t’e unico sindicato participante den e referendum
di diabierne awor y tur cos ta mustra cu TOPA lo bira e
sindicato nobo di e trahadornan di APA.
Diamars, 16 Januari 2018 AWEMainta 5
Minister Glenbert Croes a informa Secretario di Estado Hulandes sr. Raymond Knops
Di gravedad di problemanan social
cu ta afectando pueblo en general
DIASABRA ano- bionan fundamental ba realisa y compro-
chi den un en- cu lo resulta den un nde cu e ta rekeri un
cuentro, Minister desaroyo social posi- esfuerzo colectivo!
Glenbert Croes, De- tivo pa salba futuro
partamento di Asun- di nos yiunan. Nos ta agradecido
tonan Social y varios p’e interes cu e Secre-
Organisacion Social A tuma e prome pa- tario di Estado Ray-
a reuni cu Secretario sonan caba. Pronto lo mond Knops a pone
di Estado, Raymond duna un explicacion di su banda riba e
Knops durante cual e y presentacion am- tema social durante
topico central tabata plio di esaki pa Aru- su bishita na Aruba”.
con Aruba ta planea
pa atende cu prob-
lemanan social cu ta
asotando nos pais.

Minister Glenbert
Croes a splica kico
tur a haci desde e
caso lamentable di e
Angelitonan di Aru-
ba, Rishandroh y Eu-
gene y cu e esfuerzo
aki a culmina den un
Plan di Emergencia
Social,
su Plan di Ehecu-
cion y e presupuesto
necesario cu a conta
cu aprobacion una-
nime di Conseho di
Minister den luna
di december ultimo.

E Gobierno aki si lo
no bira cara p’e prob-
lema. Minister Glen-
bert Croes: “Nos ta
determina di lucha
te final pa logra cam-
6 AWEMainta Diamars, 16 Januari 2018
Masha hopi placa
haya den Nissan
March staciona na
evento di BoatFest,
un pareha Latino a keda deteni
DIADOMINGO na final di
e BoatFest, a presenta un mo- Mesora a cuminsa cu un buskeda
mento caminda cu autoridad lo rond e area, unda e BoatFest a
no tabatin un grip riba e evento. wordo teni. Algun rato despues
Un multitud hopi grandi a acudi autoridad a haya informacion
n’e evento aki, cu ta creciendo cu e Nissan March lo ta staciona
cada biaha mas. serca di e cura di Aeropuerto, esta
Polis riba lama mirando e multi- unda e evento tabata tumando
tud enorme di hende a opta of a lugar riba beach.
pidi pa cuminsa paga e muziek, Mesora a manda Team di Aresto,
p’asina e publico por cuminsa mirando cu ta trata di un perso-
move y evita cualkier problema na cu lo ta arma.
cu lo por presenta, mirando cu
segun autoridad tabatin hopi Despues di algun rato cu nan
hende bebi y tambe ta birando a yega n’e sitio unda e Nissan
scur. March ta, a bin topa cu un pare-
ha Latino cu tabatin algo di haci
Asina mes cu e publico tabata cu e auto.
enorme, Polis a sa di tene tur cos Agentenan a listra den e auto p’e
calmo. Aki aya por a presenta al- arma di candela y pa nan sor-
gun incidente chikito, pero nada presa a bin haya un suma hopi
serio. Polis a sera e entrada pa grandi di placa.
Nikky Beach y asina stop mas Mesora a bay over na detene e
auto pa drenta. pareha, a resulta cu e pareha ta
indocumenta. N’e momento ey
NISSAN MARCH nan lo no por a mustra ningun
COLOR PRETO papel di estadia.
Pa 7’or pasa Polis a haya infor-
macion di un Nissan March Mientrastanto a pidi pa departa-
color scur lo tabata envolvi mentonan concerni pa yega unda
den algo y cu lo tabatin saca- e auto ta y asina cuminsa un in-
mento di arma di candela. vestigacion riguroso.
A bin resulta cu e mesun Nissan Takelwagen a hiba e Nissan
aki algun dia prome ya tabata en- March Warda di Polis di Playa
volvi den un caso similar, esta cu pa mas investigacion. E pareha
esnan of esun na stuur lo a saca tambe a wordo transporta pa
arma di candela y menasa hende. Warda di Polis na Playa.
Diamars, 16 Januari 2018 AWEMainta 7
Minister Dangui Oduber a anuncia cu
Lo pone 2 dokter di cas na Servicio di Emergencia
di Hospital pa minimalisa e tempo di espera
lidad existente y Go- di Servicio di Emer- hasi caba entre AZV
bierno tuma decision gencia. y Gobierno pa imple-
cu, conhuntamente menta e plan aki, pa
cu AZV, y mirando Ministerio di Salub- asina duna asistencia
cu tin dos localidad ridad a cuminsa son- medico mas efectivo
disponibel na Hos- dea e posibilidad pa na Servicio di Emer-
pital, lo bay pone 2 dokternan cu ta na gencia, como tambe
dokter di cas special- Aruba mes hasi e tra- cumpli cu e demanda
mente pa atende cu bou aki. halto cu tin den e de-
casonan cu ta bin for Pero e palabracion ta partamento aki.
DURANTE un warda oranan largo
conferencia di prensa prome cu por yega
na edificio di Gobi- na haya asistencia.
erno, Cocolishi, Min-
ister di Turismo, Sa- Segun Minister Dan-
lubridad y Deporte, gui Oduber a de-
sr. Dangui Oduber, a clara, ‘Eerste Hulp’
anuncia cu Gobierno ta atende un averahe
a tuma e decision di diario di entre 100
pone 2 dokter di cas pa 150 pacient, di
na Servicio di Emer- cual 30 pa 40 caso
gencia na Hospital, ta rekeri atencion
pa asina minimalisa di emergencia. E ca-
Explore, Discover, Share, Inspire
e tempo di espera di sonan restante por
Exploring the world doesn’t have to stop when the working day starts.
un pacient cu acudi wordo trata pa un
At Renaissance Hotels we know your passion for discovery
is more than a hobby, it’s a career.
pa asistencia medico. medico general, of

un dokter di cas, We have the following position available:

Segun Minister Odu- manera nos conoce. Casino Marketing & Promotions Manager

ber a duna di conoce, Mirando e estadis-
Do you have an exceptional service attitude along with strong leadership
den e ultimo siman- tica aki, Ministerio and organizational skills? Are you an excellent communicator with a high level of
professionalism? Then this position may be perfect for you.
nan aki su Ministe- di Salubridad a pun-
Some responsibilities include:
rio ta enfoca den e tra Hospital ki lo por Oversee promotions and Player Development, ensure successful execution of all
promotions and in-house advertising, prepare financial projections, act as MC for casino
inventarisacion di e hasi pa baha e pre- events, develop theme and budget for all promotions, serve as primary point of
contact for all cross-property player trips, manage host programs, increase VIP
sector di salubridad sion cu tin riba Ser- revenue, develop VIP programs and events, ensure comp policies and procedures are
followed, determine staffing needs and ensure proper work schedules.
publico, y a bin ta vicio di Emergencia,
Requirements include:
ripara cu e keho cu pero tambe brinda e Bachelor’s degree in business, marketing, PR or related field or equivalent experience.
Extensive knowledge of CMP or Opera systems and ability to work all shifts,
mas ta bin dilanti ta pacient un servicio
holidays and weekends.

e hecho cu ora un pa- mas efectivo na mo-
Please send your application, CV, diplomas and other relevant documents to:
cient acudi na Servi- mento cu e acudi pa
[email protected]
cio di Emergencia na asistencia medico. Human Resources Department
L.G. Smith Boulevard 82, Oranjestad, Aruba
Hospital, e mester A sondea tur posibi- Telephone: [phone]
www.renaruba.com
8 AWEMainta Diamars, 16 Januari 2018
MEP ta reacciona riba ponencianan cara tur e menti-
ranan di sr. Sneek,
di Parlamentario Sneek
caminda claramente
un y tur por lesa con
“Algemene Rekenkamer ta mustra cu Gobierno di AVP no a logra
Algemene Rekenka-
un finansa publico sostenibel na 2016”
mer ta describi cu
ta entradanan inci-
dental e gobierno di
AVP a ricibi durante
2016 y p’asina por
a cera e presupuesto
di e aña ey. Alabes
sr. Sneek no ta com-
prende net nada di e
grafico publica den e
rapport di Algemene
MAS y mas pueblo e parlamentarionan 2% di deficit. Sinem- pa por logra un fi-
Rekenkamer rela-
mes por mira cu e aki kier sigui engaña bargo den e mesun nansa publico sos-
ciona cu e deficitnan
parlamentarionan henter un pueblo, rosea e no ta splica tenibel. Medidanan
operativo acumula,
di AVP no tin nin- keriendo cu e pueblo pueblo con e gobi- structura pa maneha
caminda por mira cu
gun nocion di kico ainda ta bibando den erno di AVP a ma- gastonan, cu mester
esaki a aumenta den
ta come y bebe di e epoca di e shonnan nipula pa yega na e forma e base pa por
forma alarmante des-
finansa publico y Eman. Aki partido supuesto deficit di cumpli cu e norma
de 2012 te cu 2016,
pio ainda cu nan no MEP ta referi na un 2% aki y tambe locu- di presupuesto, NO
esta bao di goberna-
por lesa ni interpre- comunicado emiti al Algemene Reken- ta tuma ainda of NO
cion di AVP. Pues lo
ta rapportnan emiti pa e parlamentario kamer a publica re- ta implementa su-
ta bon pa sr. Sneek
pa organonan oficial di cabe’i boto, esta laciona cu e maneho ficiente. Algemene
stop di skirbi su
den forma corecto Marlon Sneek kende financiero deficiente Rekenkamer ta con-
disparatenan, cum-
of deliberadamente recientemente a de- di Gabinete Eman. clui cu gobierno ai-
insa lesa, interpreta
clara cu “Cuenta anu- Siguientemente par- nda tin un caminda
y comprende tur e
al 2016 di Algemene tido MEP ta cita pa cana prome cu
rapportnan oficial y
Rekenkamer a con- locual Rekenkamer a yega na un finansa
p’asina no sigui pone
firma cu gobierno a publica den su Cuen- publico sostenibel
cara di nos parla-
cumpli cabalmente ta Anual di 2016: “Al- di e Pais”. Pueblo,
mento na berguensa
cu presupuesto”. gemene Rekenkamer mas claro no canta
STATEN VAN ARUBA debi na un parlamen-
ta conclui cu e dedu- un gallo! Ta kico mas
tario cu no ta com-
Entradanan cionnan realisa den e MEP por agrega na e
OPENBARE VERGADERING
OP 16 JANUARI 2018
prende net nada di
OM 9:00 UUR V.M. IN DE incidental gastonan operativo y conclusionnan aki di
VERGADERZAAL VAN
DE STATEN VAN ARUBA finansa publico, cual
Den su comunicado e deficit financiero, Algemene Rekenka-
TE BEHANDELEN ta e ader principal
ONDERWERP sr. Sneek un biaha den 2016 ainda NO mer?
den desaroyo di un
AGENDA: mas a elogia e mane- tabata e resultado di
pais. Den un siguien-
Toelichting door de minister van ho financiero cu a un maneho structura Deficitnan
Ruimtelijke Ontwikkeling,
Infrastructuur en Milieu over de ser hiba pa Gabinete di gastonan, pero cu operativo acumula te comunicado MEP
stand van zaken van het PPP
Project 'Green Corridor', en lo bay amplia riba e
Eman ya cu segun su mas bien ta debi na Partido MEP a trece
gevoelens van de Staten met
betrekking tot de door het Land mega desaster finan-
te ondernemen stappen ten persona e presupues- sucesonan inciden- parti di e rapport di
aanzien van dit project ciero cu a ser laga
to 2016 a cumpli ca- tal. Gobierno NO a Algemene Reken-
atras na 2017 door
De Plv. Griffier, balmente cu e norma logra ainda pa tuma kamer padilanti y
drs. J.I. Williams
di Gabinete Eman.
stipula cu a yega na suficiente pasonan p’asina desenmas-
Diamars, 16 Januari 2018 AWEMainta 9
Miembronan nobo di directiva di KvK ta sostene metanan di KvK pa 2018
KvK lo crea un Whitepaper pa atende tur
aspecto cu ta importante pa soluciona
di directiva di KvK. maneho di desperdicio forma asina aki e punto negoshi.
Sr. Ernst J. E. Mohamed y energia limpi di polu- di salida riba cua KvK ta E White Paper lo wordo
a keda re-eligi como cion. considera ta aspectonan revisa cada tempo p’asina
Presidente di Directiva y cu mester haya debido tene cuenta cu desaroyo-
sr. Kawish Misier como E puntonan a wordo dis- atencion mas liher cu ta nan tumando lugar.
Vice-Presidente di Direc- cuti y Prome Minister posibel.
NOS ta cuminsando un tiva. a indica di ta hopi con- Pa cualkier pregunta y/
aña nobo y Camara di tento cu e contribucion Di e forma aki kier logra of mas informacion, por
Comercio y Industria di WHITE PAPER di parti di KvK pa yuda crea y probecha di opor- tuma contacto cu KvK
Aruba (KvK) ta continua Un punto di e plan stra- na un mihor situacion tunidadnan comercial via e-mail na info@aru-
cu su empeño y contribui tegico di directiva di pa comerciantenan na y elimina e red tape pa bachamber.com of via
na engrandece comercio KvK ta consisti di crea Aruba. E White Paper ta cuminsa y maneha un telefoon 582-1120.
y e sector economico di un Whitepaper den cua
Aruba. ta trece aspectonan cu ta
Aña 2018 lo bin cu hopi importante pa soluciona
reto y oportunidadnan a corto plazo. E docu-
nobo y KvK ta prepara mento final a wordo
pa saca lo maximo pa otorga na Gobernador di
bienestar di comercio. Aruba y tambe na Prome
KvK tampoco a para Minister di Aruba y asi-
keto y ta den pleno na brindando conseho
implementacion di un cu lo yuda diferente sec-
sistema di registro nobo tor comercial na Aruba.
cu lo bay facilita e trabou E documento a ser com-
y di e forma aki por bay pila a base di informa-
brinda mihor servicio na cion cu frecuentemente
su clientenan. Esaki ta ta yega na atencion di
forma parti di e metanan KvK di parti di e empre-
di KvK pa 2018. sario.
Topiconan cu ta resalta
DIRECTIVA NOBO den e documento aki ta
Recientemente a eligi al- dependencia di turismo,
gun miembro nobo pa di- educacion y con esaki ta
rectiva di KvK. Di e for- match cu sector laboral,
ma aki ta yama bon bini CITGO y su impacto, e
na sra. Wanda Broekse- influencia y oportuni-
ma, sra. Alexlindy Croes dadnan di e-commerce,
y sr. Satish Daryanani, con pa baha of evita gas-
kendenan sigur lo sa di tonan halto ora di haci
brinda nan conocemento negoshi, rebiba caya
y experticio y duna res- principal, e importancia
paldo n’e plan strategico di un ROPv, agricultura,
10 AWEMainta Diamars, 16 Januari 2018
Comunidad
mester bira mas
responsabel pa
cuido di nan bestia
RELACIONA cu informacio- doño na “kill cage”.
nan incorecto cu ta circula den Gobierno ta stimula campañan-
nos comunidad tocante e “kill an di sterilisacion bou bestian-
cage” situa na Wayaca, Departa- an cu ta los riba caya pa purba
mento di Salud Publico ta reac- na reduci e cantidad. Doñonan
ciona como lo siguiente. di bestia tin e deber di respeta
Servicio Veterinario ta un sec- derecho di animal y brinda cum-
cion di Departamento di Salud inda, dak, cuido, sterilisacion y
Publico. amor na nan.
Pa doñonan cu kier deshaci di
E prome tarea di Servicio Veteri- nan bestia, tin opcionan disponi-
nario ta e proteccion di salud y bi- bel pa haci esaki via anuncio den
enestar di e bestianan na Aruba, corant of otro medionan di co-
esaki contra hende y bestia mes. municacion unda otro persona
Bestianan no desea lamentable- of instancia interesa por tuma e
mente pa hopi aña caba ta wordo cuido di e bestia aki.
laga atras na “kill cage” door di
nan doño y na un manera anoni- Na momento cu un persona ta
mo kita e responsabilidad di cui- desea un bestia of mascota e
do di e animal for di riba nan. E mester ta conciente cu e ta re-
motibo pakico e “kill cage” tey, sponabel na tur momento pa
ta pa preveni cu e bestianan no cuido di e bestia. Departamento
desea aki wordo poni riba caya y di Salud Publico ta conta riba
e cantidad di bestianan los riba colaboracion di cada un doño di
caya sigui aumenta. bestia pa preveni cu mas bestia
ta keda laga atras na “kill cage”
Bestianan cu ta wordo laga atras of los riba caya haciendo e can-
na “kill cage”, Servicio Veteri- tidad di bestianan riba caya cada
nario ta pone nan drumi na un biaha mas hopi.
manera responsabel haciendo Pa mas informacion por tuma
uso di un injection cu ta inter- contacto cu Servicio Veterinario
nationalmente reconosi. Tur aña na telefon [phone] of Departa-
un cantidad entre 4000 pa 5000 mento di Salud Publico na 522-
bestia ta wordo laga atras pa nan 4200.