Awe Mainta (13 Januari 2012)

8 MB·Papiamento

by  The Media Group

Diabierna 13 di Januari 2012 | Margrietstraat 3 | Tel: [phone] | Fax: [phone] | [email protected]
TRUCK TA RANCA KABEL DEMASIADO ABOU
Diahuebs mainta a drenta informe di cu un truck lo a ranca wayanan di CableTV
na e crusada Uruguaystraat Hondurasstraat, a dirigi polis na e sitio. Na yegada a
nota cu en berdad e kabel ta colga demasiado abao cu e trucknan di Ecotech no
por pasa bao di nan of ta pasa ranca esakinan. Ultimamente CableTV ta haya nan
mes ta perde caso pa motibo di e kabelnan cu ta colga menos di 4 meter for di
tera. Esnan cu tin internet via Cable y esnan cu tin CableTV ta esnan cu semper ta
ser perhudica y CableTV no ta compensa nan cu e perdida di nan señal.
G R AT I S
PROME MINISTER EMAN:
PRESIDENTE ORTEGA A

LOGRA APOYO DI PUEBLO VIA E Prome Mandatario di Aruba mr. Mike Eman a keda impresiona di e recepcion
cu el a ricibi for di e Presidente recien instala di Nicaragua Daniel Ortega.
Premier Eman den declaracion duna ta bisa cu riba e prome dia cu e delega-
DI DIALOGO CU SECTORNAN cion di Reino, encabesa pa su persona a yega e pais, nan a wordo ricibi door di
Presidente Ortega, hunto cu su Sra. Esposa.
CORTE DI HUSTICIA NA
ALABAMA A DECLARA
NATALEE HOLLOWAY
OFICIALMENTE MORTO
2 Local Diabierna 13 di Januari 2012 AWEMainta.com
Pa no causa mas daño Riba peticion di su tata Dave Holloway
Matanan grandi cu ta causa problema p’e
Corte di Husticia na
sistema di riooling, mester a keda elimina
Alabama a declara
Natalee Holloway
oficialmente morto
TIN masha critica riba e corta- planta nan otro caminda, e.o. solamente esnan cu ta causa
mento di mata cu tin mas di 25 na Parke Arikok. daño.
aña caba den Caya Betico Croes. A busca di mantene tur mata No por a saca nan tampoco,
Un critica cu ta bin hopi laat, cu tabata posibel, Ora cu a pasobra nan raiz a penetra hopi
pasobra no ta awe, pero for di diseña e proyecto den Caya profundo y ta problema so esaki
dia cu Gobierno a cuminsa cu e Grandi e punto di bista tabata lo causa.
proyecto di embeyecimento di pa mantene tur mata.Esnan cu
Caya Betico Croes, a cuminsa cu a ser elimina, ta pasobra nan ta E fase cu e proyecto t’aden ac-
cortamento di mata. Esaki tin di forma un peliger y mas gasto tualmente ta pa companianan
haci cu e raiznan di e matanan ainda pa cu e sistema bao di di utilidad cuminsa haci nan
aki, cu ta causa masha daño tera, no solamente p’e riooler- trabao, dor di pasa e.o. tur e tipo
n’e sistema di rioolering y no ing, pero tambe pa tur tuberia di wayanan cu mester. Y pronto,
ta keda otro forma di corta e cu ta pasa awor den sub-suelo. lo cuminsa cu ponemento di e
matanan aki. No mester tin preocupacion, railsnan cu na luna di augustus
pasobra den e proyecto di em- lo keda cla y pa fin di aña e tram
Buscando confirmacion di loke beyecimento di Caya Betico ta core, segun ing. Jossy Figa-
nos a tende a aserca ing. Jossy Croes, lo planta otro mata cu roa. Den tur e trabaonan aki, lo TABATA riba peticion di a drenta mesun tempo cu
Figaroa pa sa kico t’e motibo no ta forma e peligernan men- no tin blokeamento di mas ca- tata di Natalee Holloway, sospechoso di a asesina e stu-
pa corta e matanan aki y/of no ciona, segun ing. Jossy Figaroa. minda den centro di Oranjestad ayera tardi, Corte di Husticia diante Mericano, esta Joran
tabatin otro forma pa scapa nan E matanan cu no ta causa daño y consecuentemente forma un na Alabama, por medio di van der Sloot ta den Corte
tog, manera e.o. saca nan afo y a keda manteni, pero a elimina congestionamento den trafico. Huez Alan King a declara Na- na Peru, acusa di a asesina
talee Holloway oficialmente Stephany Flores. Awe Corte
morto. na Peru a keda di emiti su
Manera ta ser bisa cu esaki veredicto den e caso aki.
Dama chauffeur cu a reverse y a dal
ta un “pyrrhic victory” pa Ora cu Huez a duna su ve-
David Holloway, kende no redicto, Beth Twitty, mama
riba auto kier kere y tende mas cu su di Natalee tambe tabata den
yiu ta bibo. Ya ta 6 aña caba Corte. Na Merca tin un de-
DIAHUEBS mainta a cu Natalee Holloway a desa- nuncia haci contra di Joran
drenta informe di un ac- parece despues di tabata den van der Sloot tambe, pa su
cidente na St. Aloysiuss- un nightclub na Aruba, dia envolvimento di a chantagea
chool na Noord, a dirigi 30 di mei 2005. e mama, pa por a haya 250
polis na e sitio. Na yegada Segun informacionnan pe- mil dolar, cu ta pago cu Joran
a compronde cu e dama riodistico riba e caso aki, e van der Sloot a demanda pa
chauffeur di e pickup a bay declaracion cu Natalee Hol- por bisa, unda Natalee ta of
reverse el a wak na banda loway ta morto, lo permiti kico el a haci’e. Pero nada di
pero no full patras y el a David Holloway pa haya e esaki no a resulta.
reverse dal e auto su tras. fondonan necesario p’e yiu Husticia Mericano lo sigui
E impacto no tabata fuerte homber por paga pa por insisti di por haya Joran van
y e daño no tabata hopi y drenta Universidad. E vere- der Sloot pa por persigui’e
ningun hende a resulta dicto di Corte na Alabama penalmente pa loke el a haci.
herida.
AWEMainta.com Diabierna 13 di Januari 2012 Local 3
Booshi Wever kier sa
Minister Visser: Kico ta pasando na IMSAN;
ee iinnssttiittuuttoo aakkii nnoo ttaa ddii nnaaddaa ddii ccoolloorr ddii rroossaass
SI nos informacionnan ta cor- instituto, IMSAN. Otro rumor ta cu Baptist lo a hhoooorrlliijjkk bbeessttuuuurr”” yy ddii ffaallttaa
ecto, cosnan no ta pinta nada Anto pa awor reemplaza nan cu proyecta pa construi na IMSAN ddii iinntteeggrriiddaadd,, llooccuuaall ttaa bbaayy
bunita na IMSAN, original- un persona, kende di salubridad e “bestralingsbunker” den e ccoommpplleettaammeennttee ccoonnttrraa ee
mente un joya di instituto cu sa “toeten, noch blazen”? Y cu espacio unda awor Eerste Hulp pprriinncciippiioonnaann ddii
lo por a nifica un desaroyo hunto cu e kliek di Minister ta ubica. Mientrastanto Wever ““GGoooodd GGoovveerrnnaannccee””,, sseegguunn
“top of the line” pa nos servicio Richard Visser di e.o. Dick ta calcula cu e garantia di tur e BBoooosshhii WWeevveerr..
medico. Souge y ex-Parlamentario/ equipo y e aparatonan cu tabata OOhhaallaa ee ggrreemmiioonnaann,, ssiinnddii--
Rumornan insistente ta indica abogado mr. Monica Kock, for destina p’e Centro Cardiovas- ccaattoo,, CCaammaarraa ddii CCoommeerrcciioo,,
cu, poniendo capacidad y ex- di den su despacho di accoun- cular, a caduca, y mantencion AATTIIAA,, yy ppaa nnoo lluubbiiddaa SSaann
periencia un banda, Minister tancy banda di Tamarijn, ta di esakinan lo no ta tumando NNiiccoollaass BBuussiinneessss AAssssoocciiaa--
Richard Visser lo tin intencion dirigi e circo di salubridad. lugar, obviamente pa falta di
– si esey no a sosode caba – di fondo.
nombra como Director di IM- For di aki e proyectonan Baptist, Mescos cu t’e caso cu e proyecto
SAN, e Presidente di Raad van esta un asina yama “bestralings- na Parkietenbos, aki tambe
Toezicht di e instituto, despues bunker”, e re-construccion di capital ta wordo destrui (kapi-
cu – atrobe di acuerdo cu e hospital, y e (re-)organizacion taalsvernietiging). Falta di
rumornan for di IMSAN – di nos servicio medico, ta cris- fondo lo ta motibo p’e puinhoop
abruptamente dos miembro di talisando, bao di guia profe- cu lo tin na IMSAN?
e Management Team a wordo sional di Monica Kock, segun
retira como tal, aparentemente Parlamentario Booshi Wever. Na IMSAN aparentemente
sin algun motibo valido. decisionnan ta ser tuma den
Den un comunicado anterior tur secrecia, transparencia ta tion, cuminza laga nan voz re- e dokter na SOGA pa mas in-
Di acuerdo cu Booshi Wever, Booshi Wever ta bisa di a in- desconoci, tur cu e consecuen- zona, prome cu ta demasiado formacion.
si e rumornan aki ta corecto, e forma cu fuera di e kliek aki, cia un rabia y disgusto, pa cual laat. Cu esaki e Minister de facto a
dos personanan aki no a wordo segun rumores e mesun perso- finalmente e pueblo lo mester duna instruccion na SOGA pa
retira unicamente como miem- nanan cu tabata envolvi den e paga. Finalmente un observacion: release cualkier informacion
bro di e Management Team, proyecto corupto di racetrack, Den su reaccion contra expre- cu ta toca e (re-)construccion
pero tambe for di nan respec- awor lo ta envolvi tambe den e E desaroyonan na IMSAN ta sionnan di dr. Michael Kelly, di hospital. Caminda ta habrí
tivo funcion responsabel den e proyecto(nan) di Baptist. muestra y ehempel di “onbe- Minister Richard Visser a referi pues!
Pasenshi di Sindicato di Hospital ABV ta den un boter hopi chikito
Awe lo exigi di Hunta di Supervision
pa nombra un Director Medico awor
DESPUES cu cinco (5) luna Hunta di Supervision a papia ayera caba, bandona nan puesto nando un bon imagen di e bira Director na IMSAN, pero te
pasa a start e procedura pa varios biaha cu cada un caba, pa motibo di e.o. conflicto di miembronan di Hunta di Super- ainda cosnan no a keda concre-
tuma den servicio un Director nan a haci nan presentacion, interes y tambe di a faya den e vision cu ta parce cu kier keda tisa riba esaki.
Medico nobo pa Dr. Horacio nan a contesta pregunta y nan asunto di nombramento di un pa eternidad eyden. No esnan Hopi disturbio den cuido med-
E. Oduber Hospital, te dia di a wordo balota. ABV a anuncia Director Medico nobo y dor di di Gobierno, pasobra nan ta bay ico na Aruba cu no ta bon, pero
awe – dos siman prome cu dr. caba a anuncia kende ta su ta stroba desaroyo den hospital ora Gobierno cambia. E otronan cu si mester solucion.
Arnoud Boesten bandona su candidato y kier pa Hunta di cu nan actuacionnan. Ta hopi nan tempo pa bay y traha lugar
puesto – Hunta di Supervision Supervision tene bon cuenta cu cos tin den tapara. ABV kier un pa otro a yega.
no tin fin di tuma un decision. esaki ya cu bond t’e stakeholder investigacion y liher.
Esaki a pone cu pasenshi di sin- mas grandi den hospital y no sin Dicon Hospital ta core den IMSAN
dicato ABV y su miembronan a mas por pasa riba nan. cifranan cora y dicon ningun Mientrastanto dokter Liesbeth
caba. Nan no kier tende mas di Awe den oranan di atardi tin hende ta ‘pak aan’ e conflic- van Zwannicke y un otro per-
reunion pa dicidi kico pa haci un reunion cayente entre ABV tonan di interes di algun miem- sona cu ta traha na IMSAN a
y si ta prolonga contract did y Hunta di Supervision y e bro di RvT. wordo kita “op staande voet”
r. Arnoud Boesten of ki otro mensahe di ABV ta cla y raspa. Esaki ta algo cu mester haya pa motibo di a saca informacion
pensmamento absurdo nan tin. atencion di Minister y e mester den prensa di IMSAN.
Nomber di dos candidato ta Riba dje ABV kier tambe p’e 4 cuminsa actua. Kico e informacion aki ta no a
riba mesa. miembronan di Hunta di Su- wordo divulga.
pervision, cu nos a menciona Rumornan riba caya no ta du- Dr.Raynherc ta un candidato pa
4 Local Diabierna 13 di Januari 2012 AWEMainta.com
Un otro iniciativa excelente di Prome Minister Mike Eman
Seminario Aruba-Harvard riba
Energia y Desaroyo sostenibel
Na luna di october aña pasa tura cu un bes mas a impresiona asina Aruba ta marca pauta den
Prome Minister Mike Eman a e audiencia. region cu su temanan berde.
wordo invita pa Universidad Durante cu e tabata na Harvard, Mesora e idea a nace pa haci
di Harvard pa duna un lectura Prome Minister Eman a papia cu algo pa ‘brainstorm’ mas riba
p’e studiantenan di e institituto profesor Daniel Schrag, kende e posibilidadnan cu Aruba ta
prestigioso aki. ta un eminencia riba tereno di brinda y e conocimento di esnan
Aruba y sigur Prome Minister Medio Ambiente. Prome Minister di Harvard p’asina logra cosnan
Eman a hala atencion di Harvard a splik’e con serio Aruba ta den mas grandi ainda pa Aruba riba
University, Kennedy School of su maneho pa haci e isla mas e tema actual aki.
Government na Boston, dor cu ‘berde’ posibel. E idea aki a wordo cristalisa y Schrag a studia e clima y e cam- Schrag ta forma parti di e Con-
apesar cu tin un crisis financiero Asina e por a duna detaye riba e otro siman e seminario Aruba- bio di clima den e sentido mas seho di Ciencia y Tecnologia di
economico mundial eyfo asina parke di molina di biento cu tin Harvard ta tuma lugar dianan amplio den historia di planeta Presidente Obama. Entre varios
mes Aruba a sali rapidamente actual y e di dos cu ta bay wordo 16 y 17 den Cas di Europa. Dia 18 Tera. Schrag tin interes special honor, Schrag tin e Medaya
di dje. construi, establecimento di TNO di januari prof. Daniel Schrag ta pa haya informacion cu tin riba e James B. Macelwane di e Union
Ta p’e motibo aki e Universidad aki pa haci estudionan riba en- duna un lectura na Universidad cambio di clima di e pasado geo- Geofísica di Estados Unidos y un
di prestigio mundial Harvard a ergia alternativo, LNG cu pronto di Aruba cu ta habri pa publico. logico por conduci na un miho di sociedad MacArthur. Schrag a
invita Prome Minister Mike Eman ta wordo introduci, energia solar comprendimento di e cambio di obtene su Bachelor den Geología
pa bin duna un discurso eynan y di biento cu ta den proceso PROFESOR DANIEL SCHRAG clima antropogenico den futuro. y Geofísica y Ciencias Politica
dia 14 di october 2011. Esaki pa wordo genera ampliamente Daniel P. Schrag t’e ‘Sturgis Hoop- na Universidad di Yale y su doc-
relaciona cu loke nan ta mira na y Green Aruba Conference cu er profesor’ di Geologia na Uni- Banda di su trabou den geo-qui- torado den geología na Univer-
Merca como “e fenomeno Aruba”. a capta atencion mundial cu versidad di Harvard, profesor di mica y di tecnologia di energia sidad di California na Berkeley. El
Titulo di e discurso di Eman oradornan di renombre, manera Ciencia riba Medio Ambiente y climatologico y politica Schrag a bin Harvard na 1997, despues
tabata “Smart Growth and Well- Al Gore y nos Principe Heredero. Ingenieria. E ta Director di Centro ta studia con genera y warda di tabata docente na Princeton.
being, a small Scale Example of Durante e Green Conference di Universidad di Harvard pa loke carbon y tambe carbon di com- Un persona cu un trayectoria
Transforming Purpose’. Un lec- ideanan balioso a bin dilanti y ta Medio Ambiente. bustibel sintetico. Actualmente sumamente impactante.
Awe ta un dia historico pa pais
dos Parlamentarionan no drenta partido, pero si e ta bon p’e pueblo, bira lider di MEP sin cu nunca el a
fractiekamer ni pa coy nan docu- no tene miedo y exprese. Paso den soda ni traha p’esaki y cu e meta pa
Aruba y politica na Aruba
mentonan. Esaki ta un trato cu ni Parlamento bo tey p’e pueblo y no salvaguardia e interesnan personal
bo peor enemigo bo no por duna. pa beneficionan personal finan- y comercial y poder di su famia.
Awe ta haci un aña cu
Tambe nan a gaña den pueblo cu ciero, segun e comunicado di e Awe ta un aña pasa cu sra. Mervin
politica na Aruba a Wyatt-Ras y Lopez-Tromp a vota dos independientenan menciona. Wyatt Ras y sra. Marisol Lopez
segun un “protocol”. Parlamento E 6 Parlamentarionan di MEP cu Tromp a informa na pueblo cu nan
conoce dos Parlamentario nunca no por vota of sigui un mientrastanto a bira 5, a demostra no ta entrega nan asiento, pero cu
protocol cu Gobierno a firma. pueblo,cu nan no ta banda di nan ta hendenan muher fuerte cu
femenino independiente Pasobra Parlamento ta indepen- pueblo, sino pa nan mes y nan pro- a tuma e desicion pa sigui cu nan
diente di Gobierno. Mervin Wyatt pio interes tanto financiero como trabounan den Parlamento como
E Parlamentarionan drs. Mervin ta mescos cu cualkier ciudadano Ras ni Marisol Lopez Tromp a vota di poder den e partido, den estilo miembronan independiente. Hun-
Wyatt Ras y su colega drs. Marisol y warda pa haya su pensioen te cu tampoco pa medida, manera di e decir “quitate tu pa ponerme to nan dos tin mas voto cu henter e
Lopez Tromp a declara nan mes 60 aña. Esaki tabata pica mortal p’e cu e politiconan di MEP cada yo”. E decir esaki a bira mas obvio fraccion di MEP hunto, cu ta husti-
independiente, despues cu Parla- otro Parlamentarionan y p’e lider bez ta gaña MEP su votadornan. den e partido MEP ora cu despues fica mas ainda nan derecho segun
mentarionan di nan fraccion MEP di MEP di e tempo ey, Nel Orlando E versoberingswet di aña pasa cu e lider anterior, Nel Oduber a ley pa continua nan trabounan pe
di e tempo ey na un manera ma- Oduber. Sra. Mervin Wyatt Ras y tabata mas bien un medida riba priminti Parlamentario sr. Booshi pueblo votador cu a eligi nan.
hos a manda e Parlamentarionan Marisol Lopez Tromp a vota pa NO e beneficionan financiero y den Wever cu a haci tur trabao sushi
aki carta bispo di Pasco y un otro haya tanto placa di “overbrugging”. derechonan di pensioen di politi- pa saca e dos Parlamentarionan
bispo di Aña Nobo pa entrega Esey tambe tabata pica mortal p’e conan mes.Ademas e leynan cu a femenino afo, cu e lo bira lider di
asiento. Djies pasobra cu Wyatt- politiconan di MEP.Sra. Mervin Wy- bin Parlamento despues cu por a MEP y no a cumpli. Pa su interes
Ras y Lopez-Tromp a vota pa trece att Ras y sra. Marisol Lopez Tromp ensera medida, a vota contra di personal Booshi Wever a sali fo’i
igualdad entre nan y e cuidadano a vota p’e politico no haya 2 of 3 nan. Ta bon cu awe ta para un rato MEP, despues cu sra. Evelyn Wever
Arubano. Ambos a scoge pa no pensioen hunto y cobra masha keto y refleha. Kico e actonan di e Croes a dune un lista cu mas cu 20
haya pensioen na un edad hoben, hopi placa pa luna. Esaki tambe ta Parlamentarionan aki a nifica pa motibo pakico tur su coleganan di
manera e politiconan anterior ta- pica mortal p’e politiconan di MEP. politica na Aruba. P’e generacion MEP ta hay’e inapto y incapaz pa
bata haya, esta un Minister cu 45 Esaki a pone tambe cu e otro 6 nobo di Parlamentarionan esaki bira lider di MEP. Y asina e caminda
aña y un Parlamentario cu 50 aña. Parlamentarionan di MEP aña pasa ta nifica cu ora bo tin bo opinion, a bira liber y sin competencia serio
Ambos a vota p’e politico mester a dicidi di cambia slot di porta p’e cu aunke e ta diferente cu di bo alguno pa sra. Evelyn Wever-Croes
AWEMainta Diabierna 13 di Januari 2012 Local 5
Xpresa bo mes
[email protected]
Tur comunicado o remetido cu ser manda pa AWEMainta mester inclui
nomber, fam y number di telefon di e remitente.
AWEMainta ta keda cu e derecho reduci of edita esakinan pa publicacion.
Simar, un sindicato manipulá
DEN pasado miembronan a tonan manera e ta haya ta bon. conforme un gelijkgestelde of e instigacionnan cu ta tuman- so di dje den pasado.
instiga pa baha un directiva Mientrastanto e ta dirigi cu su ambtenaar. do lugar a base di e problema
riba acusacionnan sin ningun toverstaf den Gobierno tambe. Ademas, rechter den pasado, aki, no ta yuda na drecha e Shon Piet mester stop di in-
base. pa colmo, a yega di dicta cu imagen manchá di Simar. stiga den Simar y den Gobi-
A sinta un directiva nobo cu a E Gobierno actual a pone riba indexering no ta un derecho erno y bay biba bek Hulanda,
bolbe wordo baha na mal ordo. un teblachi cu e no merece. Ta ni pa ambtenaar ni pa gelijk- Simar su directiva mester haci wak si eynan tambe e lo haya
E mesun directiva aki, a haya parce manera cu no tin Aru- gestelde. su trabou y lucha duro pa dre- e mesun trato cu e Gobierno
un “koekje van eigen deeg” biano capacita na Aruba. E dos cha e rechtspositie di docente. actual di Aruba ta dune. Eynan
di su miembronan. Y semper, trahadornan, esta, sra. Angela, Tampoco ta husto pa placa, E dos trahadornan mester si e ta haye ta sinta cabisha trei
ta Piet Pronk tabata orkestra Office Manager di Simar, y e procedente di e pago mensual busca nan derecho serca Huez. e geraniumsnan den un cas pa
tur cos. Interierverzorgster Colom- di miembrecia, un suma di No laga ningun Rasputin ma- anciano.
E meneer aki a cobra Simar un biano, sra. Croes, nunca por 60.000 florin, wordo paga na nipula y caba cu e bon imagen
hala di placa pa cambia e statu- tin derecho riba indexering trahador den sector priva. Tur cu Simar tabata asina orguyo- Un docente hartá
Re-emplazando trailer
Tentnan ta
yegando fin di
luna awor
MANERA ta conoci, e aña aki, sufri algun daño caba durante e
como cu SAC y Polis a man- Fakkel Optocht. Fuera di e tent-
tene mesun ruta di Carnaval, nan aki, parti di e Leañar Park lo
lo no tin ponemento di trailer wordo sera cu waya tambe, pa
riba Lloyd Smith Blvd. banda proteha esaki. Riba e caminda
di e Leañar Park. Pa duna tog tambe lo tin tribuna, cu ta liber
oportunidad pa mirones wak pa tur hende. Biento ta supla
e paradanan di Carnaval, Go- duro e dianan aki, cu por forma
bierno a manda pidi tent, cu lo un problema p’e tentnan aki.
wordo duna mescos cu di otor- Na final di periodo di Carnaval
gamento di tereno pa trailers. aki, lo analisa si mester cam-
Director di DOW. Ing. Jossy bia e ruta, pero na opinion di
Figaroa, e por a compronde for Jossy Figaroa, esaki mester
di DIP, cu dialuna awor, esnan keda discuti di biaha despues
cu kier un tent por cuminsa na di Carnaval y no lagu’e te ul-
inscribi pa haya un di e tentnan timo ora. Biaha pasa e ruta cu
aki. P’e tent aki mester paga un a bin cune riba mesa, esta for
suma, cu no ta conoci ainda. di Stadion Frans Figaroa te cu
E diferencia ta, cu manera an- Wendy’s Oranjestad, a haya
tes, bo tin bo trailer cu tur su masha critica.
facilidadnan aden, pero e biaha
esaki lo no por cu un tent. Ade-
mas, e espacio cu e tent tin, ta
mas poco cu un trailer.
E tentnan ta pidi caba y lo ta na
Aruba pa fin di e luna aki. Como
cu e ta algo nobo, e ta wordo
mira como un reto. Tur esaki ta
pa proteha e Leañar Park, cu a
6 Local Diabierna 13 di Januari 2012 AWEMainta.com
Di acuerdo cu Booshi Wever
Parlamentonan di Reino ta tuma nota di
situacionnan di preocupacion na Aruba
E reunionnan na St. Maarten y na mes momento pagabel, Aruba, Corsou y Bonaire a con- tal, cu aparentemente lo mester tuto cardiovascular; Aruba a
entre e Parlamentonan di Re- mester ta acesibel pa tur ciu- duci n’e decision pa establece bin (re-)organisa nos mundo perde su chens, y esaki uni-
ino a duna Booshi Wever un dadano, y garantisá pa futuro den e Hospital aki un instituto cu medico. Na Centro Medico – camente pa capricho politi-
bon oportunidad pa un biaha generacionnan, Booshi Wever lo tabata super-especialisa riba sin cu a laga haci un estudio co di Minister Visser, cu tur su
mas e trece na atencion di e a declara cu el a elabora riba tereno cardio-vascular, pues cu di factibilidad - lo kier lanta un conflicto di interes, y supuesto
representantenan di nos part- Hospital na San Nicolas, unda e lo a suministra tur tratamento “bunker” pa bestraling, y e Min- dealnan cu partnernan vago.
nernan, algun asunto cu ta toca punto di salida aki no a wordo medico riba e tereno aki, y cu lo ister ta spera di haña partners Tin rumor ta core cu mesun
bienestar y futuro di Aruba. respeta. a ensera for di un “Wondenpoli” den nos becindad pa participa personanan cu tabata envol-
Saliendo for di e punto di bista te cu operacionnan invasivo, e den e gastonan, “lubidando” vi den e proyecto corupto di
cu un servicio medico di calidad Deliberacionnan anterior entre asina yama “one- stop- shop”. cu – fuera di Bonaire – tur pais racetrack, awor ta envolvi den
bisiña ya tin nan facilidad. E re- e proyecto di Baptist tambe,
Corsou y Bonaire lo a manda sultado logico ta cu e gastonan Booshi Wever a sigui splica.
nan pacientenan pa tratamento medico lo subi drasticamente, E envolvimento di Baptist den
den e instituto aki, y Aruba lo Booshi Wever a sigui splica. nos mundo medico ta parce di
a manda su pacientenan di Y como cu Baptist no ta un ta inclui nos hospital tambe,
cancer Corsou pa tratamento. instituto filantropico (traha por pasobra aparentemente Gobi-
E proyecto aki a wordo pará nada), Aruba lo mester scupi erno lo kier hinca Baptist den e
na momento cu Gobierno ac- pa aña un suma di 12.5 miyon proyecto di (re-)construccion di
tual a sinta na november 2009, dolar Americano, pagá adelantá! nos hospital!
y un inversion di miyones, sa- Contrario n’esaki, tur esnan cu
liendo for di e.o. nos propio ta duna servicio na pueblo, Cu esaki tur trabao preparatorio
pueblo, awor ta bay perdi pa mester spera basta largo pa di un aña y pico entre hospital y
motibo cu e aparatura costoso nan haya pago pa nan servicio. un empresa Hulandes ta wordo
ta para deteriora den e edificio. Awor, for di e presentacion di poni un banda. E famoso “samen-
Corsou n’e reunionnan na St. werkingsovereenkomst” entre
E Minister actual, Richard Visser Maarten por comprende cu Prome Minister Eman y Hulanda
ta haci un deal cu Baptist Hospi- Corsou pronto lo tin su insti- cu esaki a keda un “wassen neus”.
HITESSN.V.
Arendstraat124
Tel :[phone]
Fax:[phone]
Email:[email protected]
Pa evita un drama pasional
Special Price
Polis Stamper a keda suspendi y
manda pa tratamento psyciatrico
Grounding Cement Afl. 79.50
TABATA diarazon madruga, ora hende. Mester a pidi refuerzo Tin hopi mas informacion ta
cu un agente policial, cu tabata policial pa bin yuda. circula, pero nos ta lagu’e te aki,
riba patruya, a dicidi di bay su cas pa laga e investigacion di parti
pa busca un sandwich. E no por Raport a wordo traha contra di Landsrecherche y BIZO tuma
Ground rod 3/4” x 10” Afl. 74.00
a kere loke el a mira, esta e auto di polis Stamper y no a keda lugar, pa despues nan tuma de-
di ex di su señora para dilanti su Mando Policial nada otro di sus- cision kico lo pasa cu e hoben
Ground rod 3/4” x 10” Treaded Afl. 104.00
cas, y su presion a subi y tur cos pende y a recommend’e pa bay polis aki.
a cuminsa bira preto su dilanti. tratamento psyciatrico, unda e
El a saca su arma reglamentario y ta bao di tratamento caba, debi
20% Discont on cash sale
tabatin mal intencion pa drenta na depresion cu e ta sufri caba
den cas y causa un drama, pero p’e situacion e.o. loke cu el a bin
Opening hours: Mon-Fri 8:00 am - 5:30 pm su colega, a actua rapidamente descubri aki.
pa evita un drama familiar y a Manera menciona, ora cu el a
Sat8:00am-12:00pm
lucha cune, ora cu e kier a kita su descubri cu su partner ta cu su
Call us at 588-5966 propio bida. Den e luchamento ex, a pone perde cabez y manera
aki, varios tiro a bay. Danki Dios menciona, tur cos a bira preto
esakinan no a alcansa ningun su dilanti.
AWEMainta.com Diabierna 13 di Januari 2012 Local 7
Minister Arthur Dowers na instalacion Rector UA, dr. Glenn Thode:
“Crea mas oportunidad pa
desaroyo intelectual y yuda e
hoben limita su debe di estudio”
Diamars anochi a tuma lugar e den su totalidad. e sondeonan y estudio di dife-
instalacion di dr. Glenn Thodé rente factor den e sistema di
como Rector na Universidad di Minister Dowers a pidi e Rector enseñansa.
Aruba den presencia di Gober- nobo pa acepta e reto pa Univer- E mandatario a splica cu desde
nador Fredis Refunjol, dignitario sidad di Aruba bira e partner den cu el a wordo apunta Minister
y invitadonan. desaroyo di nos comunidad, e.o. di Enseñansa, el a wak diferente
Minister di Husticia y Enseñansa, pa medio di establece un divi- peticion pa extende prestamo di debe hopi mas chikito cu asina grandi p’e universidad y e Rector
mr. drs. Arthur Dowers a hiba sion academico cu lo yuda haci studiantenan den exterior. mes el a planea su pagonan y a nobo pa sondea e oportunidad-
palabra n’e ocasion aki, moti- sondeo y estudio den e sistema caba di pag’e den 15 aña. nan aki pa nos comunidad,” sr.
vando sr. Thodé pa pensa riba di educacion y yuda crea y aplica Un di e promenan cu el a haya E gasto halto di estudio y e debe Dowers a remarca.
algun idea cu lo engrandece e “evidence based policies” den pa firma tabata di un hoben cu grandi cu nos studiantenan ta Minister Dowers a expresa cu e ta
universidad y haci un impacto educacion na Aruba. ya tin un debe di 100 mil florin na keda cune ta forma un menasa kere cu un bon decision a wordo
sumamento positivo riba e co- E protocolnan aki lo ta basa pues su nomber y e Minister a añadi grandi p’e desaroyo intelectual tuma ora a dicidi di apunta dr.
munidad y enseñansa na Aruba riba evidencia cu ta resulta di cu e mes a caba su estudio cu un di hobennan den nos sociedad. Glenn Thodé como Rector. Ora
Minister Dowers a pidi pa dr. cu apunta un funcionario di
Glenn Thodé y Universidad di puesto halto, semper tin hopi co-
CRAFT VACANCY
Aruba studia e oportunidadnan mentario y e comentarionan riba
pa facilita mas y diferente estu- e decision di haci sr. Glenn Tho-
dio y asina yuda nos hobennan dé, Rector tabata masha positivo.
yega nivelnan academico mas E mandatario a conclui felici-
StorkWescar Aruba NVis a subsidiary ofStork BVand aleadingIndustrial construction & maintenance
halto sin e peso di un debe tando y gradiciendo famia di sr.
companythat servicesthe “Oil & Gas Industry”. We are currently lookingfor Instrument Technicianto
grandi ariba nan schoudernan. Thodé, bisando cu e ta spera cu
work on the Aruba Refinery maintenance crew.
e decision di bolbe Aruba tabata
“Ta un responsabilidad hopi uno placentero pa nan tambe.
Minimum requirements;
• Candidates must have at least 5 years
of experience in his specialty (Craft),
with the ability to perform both
maintenance and new construction
work.
• Candidates must have a technical
education (EPB,equivalentor higher).
• Applicants must be locals and/or
candidates with permanent work and
residential permit.
• Knowledge in working in the Oil & Gas
Industry.
• Work schedule is from Monday through
Friday.
• Candidates must be willing and able to
work overtime and/or in shifts as
required.
If you recognize yourself in the above-mentioned
profile and are looking for an interesting job,
please submit your application to Stork Wescar
Aruba NV office at Cura Cabai 137A to the attention of Bill de Cuba; Maintenance Coordinator, E-mail
[email protected]. Please include copy of your diplomas, curriculum vitae, ID and work-residential
permit (if applicable)with your application
is a member of the Stork Group
Established since 1962.
8 Local Diabierna 13 di Januari 2012 AWEMainta.com
AWEMainta.com Diabierna 13 di Januari 2012 Local 9
Colegio Frere Bonifacius ta cayendo den otro
Nos fotografo a bin ta nota un situacion hopi peligroso na Colegio
Frere Bonifacius, nos a puntra y por a compronde cu cartanan a bay
na tur caminda pero nada ta ser haci. Tur e muchanan ta core risico
di ser lastima den un of otro derumbe y ningun instancia ta actua.
Despues di a combersa cu algun mayor nan a splica cu tin di nan cu
tin miedo di manda nan yiunan school pero si nan haci esey ta nan
yiunan mes nan ta perhudica faltando les. Diamars mas pida di e scol
a cay y nada ta ser haci. Ta un berguensa pa famianan of amigonan
di e Frere Bonifacius cu a haci asina hopi y awor ta laga e scol cu ta
carga su nomber cay den otro. Nos ta spera cu algo ser haci prome
cu algun parti cay riba un of otro mucha.
10 Local Diabierna 13 di Januari 2012 AWEMainta.com
Auto no a duna preferencia y a dal otro auto riba un palo di luz
Diamars mainta a drenta informe cu na Seroe Patrishi
tin un accidente cu hende herida, a dirigi polis como
ambulance na e sitio. Na yegada a bin compronde
cu e Yaris Shinishi biniedo di pabao no a duna pref-
erencia na un Toyota Corolla Blanco cu tabata bini
di nort y ta dal den banda di dje y e impacto aki a
ROBAN "fishtail" esaki pone perde control bay dal riba e palo

di luz otrobanda di caminda. E dama chauffeur den e

Toyota Corolla Blanco y e dama occupante di e Yaris
CONSTRUCTION MATERIALS ‘N MORE
ambos a resulta herida. Na yegada di ambulance
Madiki 120 Schuins T/O CB Playa Pabao Tel: [phone] nan a atende e victima a transportanan pa hospital.
Elmar tambe a presenta ne sitio pa controla e daño
Special of The Week cu e palo di luz a ricibi.

Segun Fraccion MEP; Parlamentario Hulandes
Plyform film face ¾ Fls 75.-

Lucassen a yama gobiernonan di islanan
Loderiet 1m x 10m USA Cement
T 1- 11 plywood 3/8 PVC Lattice white
Corrupt Zootje
Joint compound Insulation R-11

Nails Concrete/ Galv Plastic Schrootjes
DEN reunionnan di parlamen- a sigui riba e tema di Statuut. sen cierto momento a fada y a
tonan di Aruba, Curaçao, Hulan- Miembro di Parlamento Hulan- bisa cu e gobiernonan di Aruba,
Open: Mon–Fri 8am–12pm 1.30pm–5.30pm Sat:8am–2pm
da y Sint Maarten discusionnan des pa partido PVV Erik Lucas- Curaçao y Sint Maarten ta un
“corrupt zootje”, y tanten cu e

gobiernonan ta corupto Hulanda
mester sigui mete.
Presidente di Parlamento di Cu-
raçao mesora a protesta contra
uzo di e palabranan y a reacciona
cu su gobierno no ta corupto.
Remarcabel tawata cu miembro-
nan di parlamento di AVP mes
no a lanta y defende e gobierno
di AVP. Sr. Herde a simplemente
remarca cu e ta tuma distancia
di e comentario ey, pero cu esey
a keda e impresion cu parlamen-
tarionan di AVP mes ta haya cu
gobierno di Aruba ta un “corrupt
zootje”.