Awe Mainta (12 Januari 2018)

12.4 MB·Papiamento

by  The Media Group

CORTE A BISA CU
PROMOCION DI UN
AMBTENAAR NO TA
UN DERECHO Y NI
Januari 12, 2018
ALGO AUTOMATICO
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
BIYETENAN
PG.3
FALSO TA
FACILMENTE
VISIBEL
A RICIBI 352 BARCO CRUCERO
CU A TRECE 700 MIL TURISTA
PG.4
SCHORSING DI EX
SECRETARIO DI PAUL
PG.2
CROES TA NA SU LUGA
2 AWEMainta Diabierna, 12 Januari 2018
Banco Central di Aruba
Corte a pone medida di ordo
ta informa publico riba No por nombra
miembro nobo pa
biyete falso di 100 florin
directiva di Lotto
AYERA Corte a tuma un deci-
etenan falsifica ta imprimi directa- sion den un caso cu e miembro-
mente riba e papel, y dor di esey e nan di directiva di Lotto a cum-
tononan cla y scur no ta visibel. insa contra Gobierno. Despues cu
E folie di plata riba e biyete falso nan a haya nan carta di retiro, a
no ta optimalmente lombrante ni dicidi di bay Corte, cual caso ta
visibel. tuma luga dia 22 di januari awor.
E hilo di seguridad n’e banda dilan- Pero a dicidi di cuminsa otro caso
ti di e biyete ora bo tene contra lus pidiendo un “ordo maatregel” pa
no ta bira visibel manera ta e caso Gobierno no nombra ningun per-
den e biyete legitimo. sona den e Hunta di Supervision
Conforme articulo 19 inciso 1 di di FLPD tanten cu no tin un deci-
BANCO Central di Aruba (BCA)
“Landsverordening regeling gelds- sion tuma den e caso di dia 22 di
ta informa publico en general cu
telsel” (Lrg) (AB 1991 no. GT 34) januari awor. Nan a pidi pa pro-
recientemente a constata cu tin bi-
cualkier persona cu tin sospecho hibi Gobierno pa haci cambio pa
yete falso di 100 florin den circula-
cu e biyetenan ta falso ta obliga pa loke ta FLPD.
cion.
inmediatamente trece nan na BCA
pa verifica e autenticidad. Gobierno durante e caso a bisa
E falsificacion aki tin e debido at-
cu e nombramento di e candida-
encion di BCA. Ta importante p’e
Conforme e ‘Wetboek van tonan nobo no ta formal ainda
publico keda alerta y pone bon at-
Strafrecht’ di Aruba persona (nan) pasobra nan no a wordo inscribi
encion riba e siguiente informacion
haya culpabel di falsificacion di bi- na Camara di Comercio.
y e diferencianan entre e biyete le-
yetenan di florin por haya un sen-
gitimo y esunnan falsifica:
tencia penal di maximo nuebe aña Di otro banda, Gobierno no kier
di prison. a duna su palabra cu e inscripcion
Por nota cu tur biyete falsifica haya
Foyeto tocante e caracteristicanan aki lo no wordo haci tanten cu e
te awor ta visibelmente falso. E bi-
di autenticidad di e biyetenan di caso ta wordo trata den Corte. Pa
yetenan falso ta copia riba un pa-
florin ta obtenibel na Banco Cen- e motibo aki, e demandantenan a
pel di calidad inferior y e colornan
tral di Aruba y riba e website di bisa cu e orde maatregel ta nece-
tambe ta di un calidad inferior.
Banco Central di Aruba (www.cba- sario.
E biyetenan falso no tin number di
ruba.org), como tambe na tur ban- Corte a bisa si, cu e decision aki
serie.
co comercial. no tin nada di haber cu e resul-
E biyetenan falsifica aki no tin
tado di e otro caso.
e watermerk di electrotype y no
Pa mas informacion of pa organisa
por wak e logo di BCA den e wa-
sesion special di informacion por Pues Corte ta prohibi Gobierno
termerk. Ora tene e biyete contra
tuma contacto cu departamento di pa no tuma ningun accion relacio-
luz mester bira visibel e dibuho di
Kas & Kluis di Banco Central di na cu e caso aki di FLPD te ora cu
e Watapana/Dividivi den tononan
Aruba na telefon [phone] / 525- tin un decision tuma den Corte.
cla y scur den e papel.
2141.
E Watapana/Dividivi riba e biy-
Diabierna, 12 Januari 2018 AWEMainta 3
Corte a bisa cu na remarca pa un promocion, e mes-
ter cumpli cu algun exigencia y cu e
Promocion di un ambtenaar no ta
ta wordo considera adecuado y pre-
un derecho y ni algo automatico para pa yena e puesto en cuestion.
Pa promocion pa e rango di “Hoofd-
klerk” tin e exigencianan di “ancien-
RECIENTEMENTE tabatin un pa promove pa e rango di Hoofdklerk niteitseis” di por lo menos 4 aña den
caso den Corte interesante. Un caso (schaal 5). Esaki tabata basa riba e e rango di klerk 1ste klasse.
unda cu un ambtenaar a pidi un hecho cu e ambtenaar no ta cumpli
promocion cu e tabata kere cu e tin cu e exigencianan di un evaluacion Corte ta bisa claramente cu cu “bev-
derecho riba dje. A pesar cu el a pasa positivo pa wordo promovi. ordering” no ta un derecho di e
un periodo largo sin traha. Corte den ambtenaar en cuestion y tampoco
su decision a señala cu un promocion E ambtenaar cu no tabata di acuerdo ta automatismo (algo di mes), pero
no ta algo cu ta sosode automatico y cu e decision di Gobierno a dicidi di un autoridad na discrecion di e au-
tampoco e no ta un derecho. bay Corte. E ta bisa cu desde prome toridad concerni. Pesey Corte no por
di juni 2007 e tin e funcion di “kassi-
haci un evaluacion completo di uzo
E ta algo cu mester traha pa logra er” – un funcion nombra den schaal di e autoridad aki. Solamente Corte
haya. 7 -. Despues di un tempo di prueba por evalua si e decision tuma a wordo
Esaki kisas ta kita e stempel cu tin di un aña caba e mester a haya un haci despues di haci un bon evalua-
aworaki cu empleadonan di Gobier- nombramento cu e salario concerni cion di interes di esnan envolvi, of si
no tin cu simplemente cumpli cu un di schaal 7. Tambe e ta bisa cu e tin a actua en contra di un of otro regla,
e rekisito basico, di keda tanto tempo un evaluacion positivo y ta mustra of di principio di bon gobernacion.
den un funcion pa por pidi promo- riba un carta di 20 di juli, 2016 di Di-
cion pa e siguiente rango. No. Esaki rector di Departamento di Impuesto. Pa Gobierno e ambtenaar no a cumpli
no ta bay asina, e decision di Corte Tambe el a bisa cu e hecho cu e ta AO pa haya un evaluacion positivo y cu
ta mustra. no por wordo uza como argumento di e 4 añanan cu e mester a traha den
pa un evaluacion desbentahoso.
e funcion di klerk 1ste klasse, (di
E ambtenaar en cuestion dia 12 di prome di juni 2008 te cu 31 di mei
juni, 2017 a haya un decision di Go- Corte ta sali for di punto di bista cu 2012), e tabata en total 626 dia AO.
bierno riba un peticion di dje haci dia e funcion di e ambtenaar no ta un Di e prome te cu e di 4 aña e tabata
7 di juli 2015 pa haya un promocion. funcion di nombramento pero uno 110, 54, 107 y 365 dia AO respectiv-
Esaki a wordo rechasa pa cual e amb- cu e por haci carera den dje. E fun- amente. Esaki ta haci cu no por haci
tenaar a dicidi di bay Corte y e caso a cion di Kassier 1 ta, segun e forma- un evaluacion debido di su funciona-
wordo trata dia 13 november, 2017. tierapport di e servicio, evalua te na mento.
E persona ta den servicio di Gobierno maximalmente schaal 7. Pa un pro-
desde aña 2007 como cahero na Ser- mocion directo pa schaal 7 den e Corte ta dicidi cu bou di e circun-
vicio di Impuesto y Aduana, cu e fun- funcion aki, tin algun obstaculo den stancianan aki, no tin base pa haci
cion di kassier 1 y dia 7 di juli, 2010 e “Bezoldigingsregeling 1986 (BRA). un bon evaluacion. Ademas, e carta
el a wordo promovi, cu forsa retroac- Esaki ta nifica cu e ambtenaar mester positivo di Director di Departamento
tivo desde prome di juni, 2008, pa e cana su carera como Kassier y crece di Impuesto, riba su funcionamento,
rango di Klerk 1e klasse (schaal 4). cada biaha yega na e siguiente ran- no ta kita nada di e ponencia prome
go, pasobra e ta diferente cu “kassier
menciona. Gobierno no ta mara na
Desd 28 di maart, 2011, e ta AO ten Ontvangerskantore”, y te ora cu conseho di un director. Como cu no
como consecuencia di un incidente e yega na e punto maximo di su fun- a keda demostra cu Gobierno a ac-
di tiramento pa cual el a keda parali- cion. tua en contra di principionan di bon
sa. Den un decision di dia 12 di juni, gobernacion, e peticion di e ambten-
2017 Gobierno a rechasa su peticion Articulo 4 di BRA ta bisa cu pa e bini aar a wordo rechasa.
4 AWEMainta Diabierna, 12 Januari 2018
APA hopi contento cu resultado di 2017
A ricibi 352 barco crucero cu a trece 700 mil turista
Den 2018 lo sigui traha pa mantene e “milestone”aki
ARUBA Ports Authority tabatin un su partnernan a celebra e hecho cu a E otro luna mas druk tabata maart
2017 exitoso pa cual nan ta masha ricibi e di 700 mil turista crucero, cu cu 99.769 bishitante crucero abordo
agradecido na tur nan partnernan ta prome biaha cu ta logra e hecho di e 41 barconan crucero cu a yega
cu a contribui pa yega na surpasa e aki. Manera indica lo sigui traha pa Aruba.
cantidad di bishitante crucero ricibi mantene e “milestone” aki den 2018
encomparacion cu 2016 y añanan tambe. 2018
anterior. E proyeccion pa 2018 ta mustra cu
Den luna di december cinco (5) bar- e esfuersonan haci dor di APA, ATA,
Na final di 2017 e total di turista cru- co di Royal Caribbean a yega haf di Ministerio di Turismo y demas part-
cero cu Aruba a ricibi tabata 792.403 Aruba treciendo mas cu 16 mil turis- nernan lo sigui duna resultado, cu
abordo di 352 barco cu a yega waf di ta den un solo luna. aumento den e cantidad di bishitante
Aruba. E siguiente partner importante taba- cu lo yega den e 332 barconan cu lo
Esaki ta un 17% mas cu e cifra di ta e barconan Princes Cruises cu un mara den haf di Aruba. y surpasando
2016 cual tabata 656.043. Por mira poco mas di 10 mil turista y Celeb- un bes mas e cantidad di 700.000
tambe cu e cantidad di barconan cu a rity cu rond di 9 mil, pa loke ta luna turista crucero.
yega Aruba den 2017 a crece un poco di december.
mas compara cu 2016 ora cu a ricibi Y sin lubida riba Carnival Cruises cu Gerencia di APA ta hopi entusiasma
307 barco. durante henter e aña a bin cu casi 50 cu resultado di e esfuersonan grandi
Maske tin cu remarca cu barconan barco crucero. cu a bin ta wordo haci pa atrae mas
ta birando hopi mas grandi cu an- turista crucero pa Aruba. Den cuadro
tes, pero cu hopi mas turista crucero E luna cu mas turista crucero e bar- di esaki ta trahando duro pa finalisa
abordo. conan a trece den haf di Aruba taba- cu e proyecto di embeyecimento di e
ta november, ora cu a ricibi 104.242 cara di Aruba, cu t’e haf crucero na
Na luna di december APA hunto cu bishitante. Playa.
Diabierna, 12 Januari 2018 AWEMainta 5
Schorsing di ex Secretaria sibel actonan pasivo y Na opinion di Corte,
activo di soborno unda den e caso aki e ta bay
di Paul Croes ta na su lugar
cu regalo, promesa y/of pa e sospecho concre-
servicionan a wordo to di incumplimento
tuma. Den e caso aki serio di su trabou, pa
DEN un decision di cu por papia di sos- riba e hecho cu auto-
a presenta procesver- cual schorsing durante
Corte di Husticia den pecho concreto di un ridad concerni ta sinti
baal di 7 di september, e investigacion disci-
casonan LAR, a wordo violacion serio den su cu interes di e depar-
2017 unda detencion plinario ta necesario
bisa cu e schorsing di trabou y hasta pa duda tamento mester wordo
di e funcionario a wor- na bienestar di e servi-
un funcionario (Selma den su integridad y cu sirbi y esaki ta exigi un
do ordena. Tin hopi cio. Sinembargo Corte
Arends) publico, rela- e confiansa lo a wordo schorsing, pues e ta un
sospecho señala den na mesun momento ta
ciona cu investigacion asina hopi daña cu no medida di ordo. Corte
esaki cu e funcionario remarca cu e principio
den caso Paul Croes, ta ta aceptabel pa lague ta bisa cu e medida
a haci su mes culpabel di siguridad huridico
na su luga. sigui haci su trabou. E di schorsing a wordo
na soborno, estafa y/of ta trece cune cu un
funcionario ta traha na tuma di instancia con-
falsificacion di docu- schorsing no por dura
Den opinion di Corte Directie Luchtvaart y e cerni basa riba un in-
mento. Pues e funcio- mas largo cu ta estric-
den e caso concreto aki sospechonan ta riba su vestigacion disciplinar-
nario no por bisa cu tamente necesario y pa
e ta bay riba sospecho funcion na e tempo ey io a base di e sospecho
no tabata cla p’e cual cual e ta apela na e de-
di un falta serio di tra- Minister di Asuntonan di incumplimento di
ta e motibonan di su partamento pa pusha
bou, pa cual schorsing Social, Hubentud y su deber. Ta wordo sos-
schorsing. pa caba cu e investiga-
durante e investiga- Labor. pecha cu e funcionario
cion disciplinario.
cion disciplinario ta na E schorsing ta basa aki ta envolvi den po-
interes di e servicio.
Dia 24 di juli, 2017 e
funcionario a haya su
SIGUI NOS
schorsing firma door
kooyman.megastore.aruba
dbai Gyo cbuearnl alod otra d vi aAlirduo- ddeeaallss ooff tthhee wweeeekk
te ora cu e autoridad
concerni tuma un de- Oferta ta valido di Diabierna 12 di januari t/c Diahuebs 18 di januari 2018, tanten cu tin den stock.
cision encuanto e cas-
LXT HAMMER DRILL
tigo disciplinario cu
mester wordo imponi. DDRRIIVVEERR 1188VV BBRRUUSSHHLLEESSSS
M5AS C%U
E funcionario a bay 1
• Max. lock torque 125 Nm
den obheccion contra • Brushless nobo motor DV (BLDC)
• 2 speed mechanic
e decision aki riba 15 • Facil pa maneha speed DESCUENTO
• Ta traha cu 1.5, 3.0, 4.5 y 5.0Ah Lithium-Ion batteries
di augustus, 2017 y e
949.99
caso a wordo trata na 799.99
inicio di december.
E funcionario su Abo- of 32000 Funmiles
gado a bisa cu nan no ta
WELDED MESH CONCRETE 1/2 INCH HAMMER
di acuerdo cu e schors-
BONDING AGENT DRILL
• 8 mm 2 x 5 m 15 x 15 cm
ing pasobra esaki ta • FEB500- calidad europeo
• 5 l • Diferente speed
basa riba e sospecho • Acrytekt TM ta wordo usa pa repara e • 680 watt power
superfi ci di e beton, pa hasi e producto fi nal • 3000 rpm na 48,000 bpm
di “plichtsverzuim”
mas resistente.
pero ningun sospecho
%
3 5
concreto. Ademas, nan
a bisa cu e solo hecho DESCUENTO MEGA
cu tin un investigacion 114.99 54.99 199.99 BUY!
penal andando, y cu a 104.99 49.99 129.99
listra na su cas y e area
of 4200 Funmiles of 2000 Funmiles of 5200 Funmiles
unda cu e tabata tra-
ha, no ta suficiente pa
KOOYMAN MEGASTORE NON-STOP DI 7AM TE CU 7PM Y DIADOMINGO 9AM PA 2PM
WWW.KOOYMANBV.COM
yega na e conclusion Kooyman Megastore Av. E. J. (Watty) Vos 20
6 AWEMainta Diabierna, 12 Januari 2018
Nos
hendenan ta
dañando nos
beachnan
ANUNCIO – BLBA/006/18
Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia a
base di articulo 15, inciso 1 di “Arbeidsbesluit III” cu e referendum
menciona aki bao, tabata tin e siguiente resultado:
Fecha referendum :Diaranson 10 januari 2018
Nomber EMPRESA :“CHS Technical &
Contracting n.v./weeklones”
Cantidad empleado cu derecho di voto : 31
Voto valido : 25
Na fabor di FTA : 25
Na fabor di Ningun bond : 0
Voto blanco : 0
Voto invalido : 0
Resultado di referendum : FTA SI a haya e mayoria
Aruba, 11 di januari 2018
Mediado di Gobierno
Anselmo Pontilius
TA tristo pa mira cu nos mes hendenan no ta protege nos patrimo-
nionan, manera e beachnan bunita cu nos tin na Aruba.
Hopi aña atras a pone un prohibi cu no mag di haci BBQ of cende
carbon riba e beachnan di Aruba. E unico forma cu por haci esaki
ta den un BBQ Pit y no por deshaci di e carbonnan riba beach tam-
poco.
Un di e beachnan cu ta wordo hopi uza door di localnan ta esun
na Savaneta. Inclusive por mira con personal di Departamentonan
di Gobierno a crea un bunita beach na e parti pabo di Santo Largo,
cual porcierto ta wordo hopi bon uza. Pero den e fin di siman tras di
lomba personanan cu a bay lama, a dicidi di haci BBQ y a crea un
pit natural den e santo blanco di e beach na Santo Largo. Ta pa un
motibo autoridadnan a dicidi di pone prohibicion pa haci BBQ riba
e santo blanco. Cada ciudadano mester ta mas consciente pa protege
e beachnan cu Aruba tin p’asina e futuro generacion tambe por dis-
fruta di nan un dia.
Riba e combinacion di foto por mira unda e bishitantenan a traha
nan pit den e santo blanco na Savaneta.
Diabierna, 12 Januari 2018 AWEMainta 7
Minister Chris Romero a hasi su puerto tin simplemente un toren,
pero hopi biaha nos ta ignora e gran
prome bishita oficial na ANSA N.V
cantidad di trabou cu mester keda
hasi diariamente pa esaki por funcio-
na di un manera optimal y responsa-
bel.
E maneho di un espacio aereo ta algo
sumamente delicado y ta rekeri di
hopi exactitud y sentido di respon-
sabilidad. Y ta pa es motibo cu Min-
ister Romero a keda hopi satisfecho
di mira cu ANSA N.V ta posiciona
MINISTER Romero a continua cu be a introduci e empleadonan.
actualmente como un di e mihor de-
su bishitanan na e diferente departa-
partamentonan di maneho aereo den
mentonan cu ta cay bou di su Minis- Minister a keda bastante impresiona
nos region.
terionan. A toca turno e biaha aki na cu e presentacion amplio cu a haya
ANSA N.V, caminda Minister hunto for di e managers di ANSA N.V, unda
Cu e bishita aki, Minister a keda mi-
cu su conseheronan a wordo ricibi pa cu a splica specificamente kiko e fun-
hor informa, y na un manera mas de-
e Director, sr. Nilky Kock, kende a cion di cada unit den e departamento
taya, di e kiko e maneho di ANSA
duna nan un recorido den e instala- ta.
N.V ta encera, y pakiko e ta asina
cionan di e departamento, pero tam- Maske cu nos tur ta mira cu na aero-
importante pa nos pais.
8 AWEMainta Diabierna, 12 Januari 2018
Lider di fraccion di MEP Rocco Tjon:
Mester percura pa bon gobernacion caminda
nos institutonan ta wordo fortifica y respeta
D I A RA N S O N den Reino a haya pre-
mainta reunionnan sentacion di e comis-
pa loke t’e Interpar- ion “Small Island
lementair Koninkri- Developing States
jksoverleg (IPKO) a Aruba”. Scarcedad
continua. di recursonan finan-
ciero y conocimento
Por mira bek riba re- ta keda e desafio mas
unionnan hopi fruc- grandi.
tifero caminda dele-
gacionnan di tur pais Manera ta conoci,
tin 17 meta pa loke Rocco Tjon MBA, a nan cu mester wor-
ta desaroyo sosteni- pone KIA tambe riba do logra nos ta urgi
bel y a wordo enfati- agenda. p’e enfoke bay riba
sa cu mester percura E idea tras di esaki metanan social.
pa alcansa e metanan ta pa ilustra con un Enseñansa, preveni
aki como colectief y instituto coreccional pobresa y hamber.
no isola. Es decir no sostenibel, por haci’e Manera ta conoci ac-
solamente mester posibel pa paisnan ta tualmente tin basta
enfoca riba metanan “compliant” cu trata- problema social na
Are you looking for a new
ambiental y di ener- donan internacional Aruba y p’esey sola-
challenge? gia, pero tambe riba pa loke ta derecho mente por tin desar-
metanan social. humano. oyo sostenibel si en-
General Air Services is now accepting applications for : Manera por ehemp- Den cuadro di esaki foca na prome lugar
Part Time (Male) Ramp Handler Agent
el: Combati pobresa tabatin un bishita riba aspectonan so-
y fortifica husticia tambe na KIA. cial, manera combati
Ramp handler Agent: function is to receive, prepare, load and y nos institutonan, Diarazon reunion a pobresa y mehora
offload all passengers’ luggage that arrive and depart on daily
flights, and different other tasks on the ramp. You will be working segun Rocco Tjon, sigui caminda a haci enseñansa.
in a team servicing one of our well-known international airlines.
lider di fraccion di bishita di trabou na Pa logra esaki tambe
MEP. e.o. WEB y Hospital. mester percura pa
Job Requirements
- A minimum of EPB degree or attending Avond Mavo A invita miembronan bon gobernacion ca-
- 18 years and older.
- Able to work during week days / weekends and holidays E tema di e IPKO aki di prensa pa un con- minda nos institu-
ta sostenibilidad y ferencia di prensa pa tonan ta wordo for-
If you are interested in applying for this position, please send your
den cuadro di esey e diahuebs 14.15 den tifica y respeta pa
CV and cover letter to [email protected] or visit our
Human Resources Office located at Sabana Blanco #70-E Office delegacion di Aruba, ballroom di Hilton. garantisa bon gober-
#6 (yellow mall next to wayaca service station) between
9:00 am to 12:00 pm and 2:00 pm to 4:00 pm in order to presidi pa lider di nacion, segun Rocco
complete an application form.
fracion di MEP, sr. Pa loke t’e meta- Tjon.
Diabierna, 12 Januari 2018 AWEMainta 9
Minister di Husticia Andin Bikker a anuncia
Lo introduci asistencia di reorganisa debe y
construi un facilidad coreccional nobo
cion social hopi deca- mira cu e prizon ta palabra coreccional
dente ta cay den ten- den un estado dete- segun Minister Bik- Aworaki e situacion
tacion y ta bay over riora. ker. ta manera un draai-
na criminalidad. Como Gobierno lo E persona cu bay den deur. Un persona
Segun Minister Bik- bay haci compro- e coreccional mester cu ta deteni ta haya
ker, si kier combati miso pa construi un ser re-educa y cu nan un castigo y despues
criminalidad facilidad coreccional por haya un chens di un of dos aña ta
mester pre- nobo. No solamente bek pa integra na un bolbe cay den ten-
veni recidi- un facilidad nobo, manera decente y re- tacion den un siman
vismo cu pero tambe cu ta sponsabel den comu- of un luna y ta bolbe
ta person- duna contenido n’e nidad. comete atraco.
anan cu ta
cay bek den
MINISTER di criminalidad
Husticia, mr. Andin haciendo atraco en-
Bikker ta haya cu tre otro na lugarnan
den criminalidad tin di bende loteria.
un otro dimension E personanan aki ta
cu t’e aspecto social. cay den detencion,
Pa cu esaki, lo bay ta bay sera na KIA
introduci e ley pa y despues di dos aña
asistencia di reorgan- nan ta sali y apenas
isacion di debe. den un par di siman
Segun e mandatario, nan ta comete cual-
loke ta pasando cu kier atraco.
ta cu tin 40% plus
di e poblacion cu E tipo di actonan aki
ta bibando bou di mester para nan. E
bestaandsminimo cu personanan aki mes-
ta pone cu nan ta cay ter por haya guia na
den spiraal di debe. un facilidad corecci-
onal. Manera ta con-
Hopi biaha si mira e oci dos siman pasa
estadistica, ta perso- Minister di Husticia
nanan cu pa falta di tabata di bishita na
entrada y/of situa- KIA unda e por a
10 AWEMainta Diabierna, 12 Januari 2018
Minister di Husticia mr. Andin Bikker a
Rehabilita e ley cu ex Minister Rudy Croes a
anula, kitando autoridad di control for di Polis
Awor Polis por controla tur persona indocumenta
a haye for di KPA. E Minister a bisa
cu lo bay traha mesora riba dje.
Minister Bikker kier mustra pueblo
di Aruba cu e no ta bin cu plan pa
despues no sigui traha riba dje, pero
ya caba e prome pasonan concreto a
keda tuma.
Tur e puntonan menciona ta bay
den presupuesto pa ser trata, cu ta
helicopter pa Polis, surveillance di
drones, amplia articulo 33 di LTU na
Cuerpo Policial y e materialnan cu
Cuerpo Policial tabata falta pa nan
MINISTER di Husticia, mr. An-
por eherce nan profesion optimal.
din Bikker a bay Conseho di Minis- E decision cu a tuma den Conseho di
Nos ta moviendo segun Minister
ter diamars mainta pa duna Cuerpo Minister ta pa re-introduci e autori-
Bikker. E situacion di abandono cu
Policial e poder un biaha mas pa ta sacion pa Cuerpo Policial por ta vigi-
el a haya Ministerio di Husticia con-
toezichthouder a base di articulo 33 lante basa riba articulo 33 di lands-
huntamente cu Departamento di Ad-
landsverordening toelating, uitzett- verordening LTU.
mision tabata serio.
ing en verwijdering. Minister Bikker ta sigui bisa cu e kier
Un decision cu ex Minister di Husti- pa tin mas persona pa controla ken
E ex Minister di Admision tabatin
cia di MEP, Rudy Croes a bin cune, ta na Aruba legal y kendenan no ta
un free for all unda hendenan ta bin
kitando poder di Polis na 2008. legal, pasobra tin di e personanan aki
campa den Bestuurskantoor y e ta-
ta falta respet na nos leynan y lo no
bata firma diasabra y tur dia akkoord
Segun Minister Bikker e decision aki tolera esaki mas.
met het verzoek sin lesa kico e ta fir-
ta basa riba e indice di criminalidad E decision tuma ta pa contraresta e
ma.
cu ultimamente a subi. E mandatario desaroyo aki y optimalisa e seguri-
Segun Minister Bikker, el a hereda
a señala riba personanan cu ta bin dad di pueblo di Aruba y su bishitan-
hopi problema y hopi dolor di cabes.
Aruba y ta drenta via nos costanan tenan.
Pero den apenas un luna y mei cu el a
ilegal, pero tambe esnan cu ta bin
asumi responsabilidad, e ta actuando
como turista y despues ta keda. Pa loke t’e materialnan cu Cuerpo
diligentemente pa yega na un solu-
Hopi biaha e hendenan aki ta bay over Policial tin falta di nan, Minister di
cion.
na perde respet pa leynan di Aruba. Husticia a manda pidi e departamen-
Ta pidi pueblo un tiki pasenshi paso-
E situacion a bira hopi preocupante tonan pa por escrito manda e lista
bra e herida ta pica prome cu e cura.
specialmente si mira e situacion cu pe. Pronto lo bay trata presupuesto
E mandatario ta desea di por a primi
tin actualmente na pais bisiña. di pais Aruba y lo bay pone esakinan
un boton pa soluciona tur problema,
Loke kier duna Cuerpo Policial atrobe den dje segun e mandatario.
pero ta solucionando nan uno pa uno
ta algo cu for di 2008 no a pasa mas Pa Minister Bikker su sorpresa e lista
segun Minister di Husticia mr. Andin
segun e mandatario. aki a keda cla unda cu e mandatario
Bikker.