Table Of Content

Januari 11, 2020 www.awemainta.com www.facebook.com/awemainta [email protected] 583-1400 ARUBA ASOTA PA UN BIENTO FUERTE, CU A CAUSA SU DAÑO Minister Dangui Oduber No tabatin un Tsunami Warning, pero un Tsunami Watch UN supuesto carta interno di parti gerencia di Salubridad Publico a causa un ola di comentario. Di parti di Gobierno, a haya e siguiente declaracion for di Minister Dangui Oduber. “Ta importante pa informa comunidad cu nos pais ta riba un Tsunami Watch, NO un Tsunami Warning. Debi n’e teremotonan na Puerto Rico, nos mester ta prepara pa cualkier eventualidad. E carta cu ta circulando ta un standard procedure ora tin Tsunami Watch of Watch pa eventualemte cualkier calami- dad. E Watch NO ta pa crea panico. No tin un Tsunami na caminda!” 2 AWEMainta Diasabra, 11 Januari 2020 Borchi di Taco Bell na Santa Cruz a cuminsa kibra y Pa evita desgracia, miembronan di Cuerpo di Bombero a bay den accion pa evita desgracia DIABIERNA mainta a yama autoridad mesora pa bin duna asistencia riba caminda grandi di Sta Cruz, caminda cu un borchi di Taco Bell lo a kibra y causa daño na diferente vehiculo den cercania. N’e sitio a tuma nota di fragmento di e borchi cu a bula bay y kibra riba vehiculonan staciona na e otro banda di caminda di Taco Bell Sta Cruz. Mes momento a nota tambe cu e borchi mes tambe a cuminsa duna señal di bay cay causando un peliger inminente pa peaton/ trafico y cliente di e fast food restaurant mes. Mesora Brandweer tambe a presenta p’asina cuminsa proceso pa desmantela y/o re-enforsa e structura p’asina evita cualkier otro incidente. Segun por a compronde, e compania a informa cu di biaha a tuma pasonan pa evita cu e borchi por sigui causa daño. Ta importante pa controla e tipo di borchinan aki pa sigura seguridad di e comunidad mirando cu un desgracia por a tuma lugar cu e structura completo di e borchi cu lo por a cay riba hende inocente cu consecuencianan devastador. Mas ainda cu hustamente ayera tabatin alerta pa biento fuerte. Diasabra, 11 Januari 2020 AWEMainta 3 Tin cambio den gerencia di Lotto DESPUES di varios caso di Corte, unda Huez a bisa Director interino. Asina Gobierno a haya su deseo di e partidonan pa mihor nan sinta na mesa y wak con core cu Di Stefano Wernet. por sali for di otro, AWEMainta a compronde cu fin di Mientras cu pendiente ta ainda e Hunta di Supervi- december ultimo, e partidonan a haya otro. Asina lo a sion, cu si a keda. Maske tin miembro cu a cumpli cu paga un suma cuantioso na Di-Stefano Wernet p’e bay, e edad di no por keda den dicho Hunta, di acuerdo cu maske esaki no tabatin mester. Stauut. Decision ta den man di Minister Dangui Oduber, pa Mesora Fundacion Lotto pa Deporte a anuncia cu p’e determina cua t’e siguiente paso pa tuma y nombra su mesun fecha ey, sr. Roland Tuitt a keda nombra como hendenan den dicho Hunta. CITGO a informa Mediador No tin mas fondo, no por cumpli cu mas loke a ser ofreci caba MANERA ta conoci, Mediador di Gobierno, Anselmo Pontilius Pero CITGO a laga su cu nan no ta den situacion pa duna e mesun a sinta na mesa cu delegacion di CITGO Aruba, sindicato FTA y tipo di pago, pero cu si lo cumpli cu loke ta stipula pa ley. Esaki ta Gobierno relaciona cu e preocupacion existente cu traspaso di e un di e diferencianan di opinion grandi cu tin riba mesa. E reunion refineria pa Aruba. Federacion di Trahadornan di Aruba (FTA) a finalisa diahuebs sin cu a logra yega na un solucion. kier claridad kende ta bay tuma e terminal di combustibel y Pa loke t’e di dos punto, Mediador a recorda cu e ley cu Aruba a Departamento Marino over y cuanto di e empleadonan ta keda y pasa na 2013 ta exigi e dunador di trabou cu ta sali di e operacion cuanto ta bay. No por t’asina cu ta manda tur hende cas, siendo cu cu e t’aden, ta obliga pa informa e trahadornan kico ta nan futuro e dos facilidadnan ey mester keda funciona sino Aruba no ta haya y cu ken. combustibel. RDA y Gobierno ta sinta na mesa cu CITGO pa tuma over e operacionnan. Pero aki tambe tin un debate legal, pasobra e Den tur e problema aki a busca ayudo di Mediador di Gobierno sindicato ta exigi pa sa cuanto persona ta keda traha y bou di cual Anselmo Pontilius, cu mesora a yama e partidonan na mesa. condicionnan. Pontilius a splica cu na fin di aña caba tabata consciente di e Pa sali di esaki, a pone cu RDA y su Hunta di Comisario ta bay problema existente. Y cu tabatin menasa cu lo escala e situacion reuni cu e sindicatonan, diahuebs y diabierna, pa clarifica e punto si no haya mehoracion di e pakete cu a keda ofreci na e mas di 70 aki. Si logra esey, lo resolve parcialmente e problemanan existente, trahadornan cu tin eyden. CITGO a tempo ey a dicidi cu lo pasa pero ta keda e parti di pago. operacion pa Gobierno. Pero FTA ni Independent Oil Workers Union Aruba (IOWUA) a CITGO ta keda insisti riba e pago cu nan a ofrece y a duna te cu dia acepta a ofrece e oferta, y como cu CITGO no a cambia su posicion, 10, esta ayera, pa acept’e. Pero no ta bisa kico lo pasa si no acepte. un gran cantidad di trahador a dicidi di bay den protesta. E momento E procedura ta cu si no yega na un acuerdo, e doño di trabou por ey e obligacion di Mediador tabata pa yama e partidonan na mesa. bay Departamento di Labor pidiendo permiso pa termina cu e Esey a sosode diahuebs unda a sinta basta largo na mesa tratando relacion di trabou of por bay Corte y pidi Huez “ontbinding”. di yega na un solucion permanente. E ta un proceso cu tin un caminda legal pa cana. Mediador di Mediador a enfatisa cu den e caso aki no ta placa so t’e punto di Gobierno ta kere cu mihor ta p’e partidonan yega na un acuerdo na discusion. Tin e situacion unda sindicato ta demanda un pago igual mesa. E punto principal ta con ta bay mantene mas hende na trabou cu otro coleganan a haya den pasado, na januari y februari 2019. y bou di ki condicionnan. 4 AWEMainta Diasabra, 11 Januari 2020 Minister Andin Bikker A firma MB p’e comision fiho pa bay traha riba proyecto “Voortgezet Ouderschap” E idea ta pa duna 12 persona cu ta traha den e ‘kind en jeugd’ zorgketen un extra opleiding cu specialisacion den ‘Familie Mediation’ pa guia e mayornan, cu tin mester di esaki pa yega na “Plan di Mayor”, cu ta den beneficio di e muchanan. E ley “Wet Bevordering Ouderschap en Zorgvuldige Scheidingen” a wordo DIAHUEBS na Voogdijraad tabata un Tur mucha tin derecho y e derechonan evalua pa WODC na 2012 y ya caba e atardi hopi importante unda a tuma ta hancra den e convenio internacional tempo ey por a wak desaroyonan posi- un paso pa adresa un solucion di cierto di Nacionnan Uni pa derecho di mu- tivo. Durante e añanan e ley a conta problematica cu por presenta momen- cha cu ta consisti di 54 articulo. cu cierto critica tambe, y e.o. Kinder to un pareha bay over na divorcio. Bienestar di e mucha mester tuma pri- Ombudsman a scirbi dos raport cu re- oridad den cualkier decision tuma cu comendacion pa ahusta e ley pa ofrece Den casonan asina e ta bin cu diferen- ta concerni e mucha. Den caso di sep- Familie Mediation banda di e obliga- cia di opinion y mayoria biaha lamen- aracion di e mayornan un mucha tin cion pa traha Plan di Mayor. tablemente e victima ta bira muchan- derecho di tin contacto regularmente an di menor di edad. cu ambos mayor, cu excepcion ora un E version di Aruba sigur lo tuma na Minister di Husticia, mr. Andin Bik- Corte dicidi cu esaki no lo ta den su cuenta tur e recomendacionnan aki y ker durante e conferencia di prensa a beneficio. tambe lo conta cu conseho di exper- bisa cu a sinta studia e situacion y pa Muchanan mester wordo proteha con- tonan local p’asina bin cu un producto lunanan largo a haci esfuerso maximo tra secuestro, hasta di nan mesun cu ta pas pa Aruba su cultura y cu ta pa yega na un solucion y cu awor tin mayor. E derecho pa wordo scucha, un na beneficio di e muchanan. un comision pa traha riba esaki. mucha tin derecho di expresa su opin- E beneficionan cu ta premira ta: Cu ion ora ta trata decision cu ta concerni ambos mayor lo keda den e bida di Na Hulanda tin un ley cu a introduci na e mucha. e mucha como educador di e mucha 2009 cu yama Wet Bevordering Voort- E mucha tin derecho di wordo cria dor despues di un separacion di pareha. gezet Ouderschap cu ta den tratado di ambos mayor, estadonan mester Ambos mayor ta traha palabracionnan internacional di derecho di mucha y te percura pa tur dos mayor tin e posi- tocante e educacion di nan yiu/yiunan awor ta un exito. bilidad di aplica nan responsabilidad y ta mantene nan mes na nan respon- E comision “Voortgezet Ouderschap” a comparti. sabilidad comparti despues di un sep- lanta pa conhuntamente bin cu instru- E instrumentonan cu kier introduci pa aracion. mentonan pa fortifica e siguiente ar- subraya y fortifica e derechonan aki ta: ticulonan di e Convenio Internacional 1. Wet Bevordering Voortgezet Ouder- E casonan di alimentacion na Voogdi- di Mucha. schap; un ley cu a introduci na Hulan- jraad lo conta cu un reduccion. Pa por da na 2009 y cu ta encera cu mayornan midi si berdad lo boek e cambionan E comision tin como Presidente sra. cu ta bay separa, tin cu primeramente premira ta importante pa conta cu da- Michella Steenvoorde - Lacle di Bu- percura pa cera acuerdonan con- tonan concreto di con e situacion actu- reau di Minister di Husticia, Secretario cerniendo e criansa di nan yiu/yiunan almente ta, prome cu start e proyecto. ta sr. Bert Wielenga, kende ta Director den un documento yama “Plan di May- interino di OC, sra. Aisca Berkmeyer or”. P’esaki ta conta cu yudansa di CBS cu Directora di Voodgijraad tambe como 2. Un organo preventivo cu ta ofrece lo haci un nulmeting, un tussentijdse Secretaria y sra. Daphne Tecklenborg, mayornan guia den e forma di Familie meting y un eindmeting. Kico exacta- Directora di Bureau Sostenemi como Mediation, pa cu esaki lo bay traha cu mente ta bay midi y con lo haci esaki, miembro. NGO Tienda pa Educacion. ta tarea di e comision. Diasabra, 11 Januari 2020 AWEMainta 5 Plannan pa futuro na ImSan MINISTER Dangui Oduber a expresa den nomber di Gobierno con contento, satisfecho y orguyoso e ta cu ImSan nan visionm su desaroyonan pa cu cuido medico ta cuadra cu e vision di Gobierno di Aruba cu ta pa mehora e calidad di cuido na Aruba y como tambe crea un plan sostenibel pa Aruba p’asina e fondonan di AZV ta sostenibel pa den futuro. Esaki sigur ta cuadra cu vision di Gobierno. Prensa presente tambe por a experencia e recorida haci di e facilidadnan cu ta kedando cla na ImSan p’asina informa pueblo de- bidamente y transparente di e desaroyonan cu ta tumando lugar y mira unda e placa ta wordo inverti, esta na bienestar di nos cuido medico. Minister Dangui Oduber a keda masha impresiona y ta sumamente orguyoso di a pone fondonan dis- poniblel por medio di AZV p’asina cumpli cu e vision di su Ministerio y Gobierno cual ta mehora e calidad di cuido medico na Aruba. Cambionan grandi tumando lugar den salud publico na Aruba. E cambionan aki lo ta na beneficio di nos comunidad y asina Minister Dan- gui Oduber ta cumpli cu e promesa di trece mehoracion den cuido. Gobierno aki lo sigui inverti den e futuro plannan di ImSan. Maske e no ta un hospital, ImSan lo bira top den duna e servicio cu tanto ta haci falta den Cuido Medico na Aruba. 6 AWEMainta Diasabra, 11 Januari 2020 Unabes cu Instituto Medico San Nicolas ta cla 85% Di pacientenan cu ta bay exterior pa radioterapia, lo wordo trata na Aruba mes DIAHUEBS mainta Minister di Salubridad sr. Dangui Oduber a haci un site visit na ImSan pa cera conoci cu finalisacion di e prome fase di expansion di ImSan cu a keda cla. Manera a yega di menciona caba ImSan ta traha conhuntamente cu Baptist Health International pa garan- tisa proceduranan medico riba nivel di calidad halto y asina percura pa ImSan ricibi acreditacion internacio- nalmente for di “Joint Commission International Ac- sivo n’e personal. Actualmente e aparato di radiote- creditation” (JCI). rapia conhuntamente cu Baptist ta pasando den e ultimo testnan p’asina por cuminsa funciona. E ampliacion aki ta conta cu un inversion di mas o me- Tur indicacion ta mustra cu e machin lo ta den funcion nos 60 miyon florin. Ta importante pa pueblo di Aruba dentro di par di siman dependiendo di e resultado di e sa con su placa a wordo inverti. E expansion y renoba- testnan. cion di ImSan lo percura pa genera 50 cupo di trabou nobo. Baptist ta masha severo cu e testnan y mester nan Mas impresionante den tur esaki ta entre otro e De- aprobacion pa cuminsa trata e paciente. Den tur esaki partamento di Radioterapia. e seguridad di e paciente ta primordial. Mester remar- ca cu e machin di radioterapia, esta e model Varian Halcyon Elite cu linear accelerator t’e prome den re- gion di Caribe y Latino America. Conforme cifranan recien di AZV, mas o menos 200 paciente ta wordo manda den exterior pa ricibi “Radiote- rapia”. Cu introduccion di e division aki di radioterapia na ImSan lo por atende 85% di e 200 pacientenan cu ta wordo manda den exterior aki na Aruba mes. Den casonan hopi complica lo sigui manda pacientenan den exterior. RADIOTERAPIA Tin acuerdo firma cu Baptist Health Institute pa cu sosten di radioterapia. Pa prome biaha na Aruba e tratamento di radioterapia lo wordo ofreci aki mes. Esaki ta nifica cu pacientenan residencia aki na Aruba no lo mester bay mas den exterior p’esaki. Esaki nifica cu e pacientenan lo keda den su seno familiar. Na mes momento esaki lo reduci e costonan di AZV pa cu pacientenan cu ta wordo manda den exterior pa tratamento di radiologia. Actualmente Baptist ta ofreciendo trainingnan inten- Diasabra, 11 Januari 2020 AWEMainta 7 Tin tur indicacion cu ImSan Ta mihor equipa cu Dr. Horacio E. Oduber Hospital HACIENDO un bishita na Im- San pa mira adelanto di traba- onan, cu ta den su fase di finalisacion, por conclui cu ImSan lo ta mihor equipa cu e propio Dr. Hora- cio E. Oduber Hospital. Asina p.e. pronto na Aruba mes lo por duna tratamento di radioterapia, anto cu equipo nobo, esta e mihor den Ca- ribe y Latino America. ImSan tin tambe awor un CT Scan y un machin pa echo. E di dos machin di echo lo yega pronto. Su Departamento di X-Ray tambe ta ultramoderno y rapido, te cu tin hasta dokter cu ta manda nan paciente na ImSan pa haci nan testnan, pasobra aki nan ta haya e resultado mas rapido. Ta ser bisa cu na HOH ainda tin problema cu e holor di gas-oil y aparentemente nada ta ser haci pa mehora esaki. POLI-CLINICA DI WOWO hopi bon. e instrumentonan uza (sushi) cu ta E renobacion y expansion di Imsan drenta den un kamber apart, con- a haci posibel pa e.o. tur specialis- Sala di operacionnan tin ultimo di tinua p’e di dos kamber y fase 2 ta ta di wowo aki na Aruba por traha machinnan avansa. caminda nan ta wordo haci limpi y central na ImSan cu equiponan por ultimo ta wordo hiba den kam- nobo di wowo. Asina p.e. ayera dia- AFDELING STERILISATIE PA ber di sterilisacion. bierna e prome operacion di retina INSTRUMENTONAN MEDICO a wordo realiza. Afdeling Sterilisatie ta cla y ta den SALA DI EMERGENCIA funcion pa prome biaha den propio Pa loke ta trata loke nos ta yama SALA DI OPERACION edificio di ImSan. E proceso henter Eerste Hulp, (Sala di Emerencia), Awor ImSan tin nan mesun anes- di sterilisacion ta reparti den tres e prome fase ta cla. Tin kambernan tesista p’asina haci operacionnan fase. pa ricibi adulto y tambe tin un kam- ey mes. Diahuebs ultimo e prome Fase uno ta consisti di colecta tur ber special pa atende cu mucha. narcoze a wordo haci y el a bay 8 AWEMainta Diasabra, 11 Januari 2020 Señora di edad a keda sin dak riba su cabes BIENTO fuerte causando basta daño rond riba nos isla y den diferente bario. Un cas situa den bario di San Nicolas, Watapana Gezaag pa ta mas exacto, a haya daño considerabel n’e dak na momento cu e biento a lant’e y tire te na e otro banda den cura di cas di bisiña. E señora, doño di e cas ta un persona di edad y ta biba masha humilde den su cas. Mesora por a tuma nota di presen- cia di Cuerpo di Bombero y Polis cu a bin asisti y purba di acomoda e señora na un lugar mas sigur. Un familiar a presenta y a hiba e señora na un otro sitio, mientras esnan presente a cuminsa mesora cu trabou pa pone e dak bek riba e cas. Tin cu menciona cu ta trata di un cas chikito y cu dak di zink cu ta haci posibel e intento di drecha e situacion di e dak p’e señora mas liher. Esfuerso maximo di e bomberonan presente tabata bisto, caminda nan tur hunto tabata traha pa colecta e parti- nan cu a bula bay y trece nan bek den cercania di e cas. Famianan cu ta sinti cu nan ser keri lo ta den un peliger igual, lo ta bon pa pasa tira un bista y confirma cu tur cos ta bon y asina tambe brinda nan e bishita anhela cu e abraso di consuelo cu tanto nan mester. Nos grandinan merece esaki y hopi mas. Diasabra, 11 Januari 2020 AWEMainta 9 Biento fuerte a ranca un mata complete for di tera na Paradera DIABIERNA mainta for di oranan tempran a tuma nota di rafaganan di biento fuerte riba nos isla. Den area di Paradera esaki no tabata diferente. Bi- ento fuerte a causa daño na un mata grandi cu pa hopi aña a brinda su som- bra n’e becindario. Riba caminda di Tamarijn mesora por a mira e mata aki riba caminda tira plat abou. Mesora a tuma nota di in- stancianan concerni, manera DOW, cu a yega na sitio pa cuminsa e procedura pa kita e mata for di caminda mirando cu e ta obstaculisando trafico. No ta conoci si acaso lo purba di res- cata e mata of cu e no ta posibel mas y cu lo djis elimina e mata for di sitio. 10 AWEMainta Diasabra, 11 Januari 2020 Guarda nos Costa a cuminsa cu su razzianan FOR di momento cu Minister di Husticia, mr. An- din Bikker a anuncia cu lo bay na combati tur ile- galidad cu ta tuma lugar na Aruba, un persona cu ta gusta actua den esaki ta Comandante Trudy Has- sell di Guarda nos Costa. Varios razzia el a tene caba, buscando personanan cu ta ilegal na Aruba. Tabata diahuebs anochi, cu el a dicidi di haci un bishita den Vietnam, un sitio conoci den centro di Oranjestad, enbusca di personanan ilegal. Y asina a bin haya varios cu ta practica e profesion di mas bieu na mundo. Tur a keda deteni, pasobra nan no tin permiso pa haci e trabao aki. Awor no ta conoci, si a investiga e lugarnan unda e damanan aki ta frecuenta, y cu ta hala tanto cliente.