Table Of Content

2 T Local Diasabra 17 di Januari 2014 | AWEMainta.com Minister Otmar Oduber Esnan cu a vota contra cambio di leynan pa mas proteccion di clase trahado awe ta e promernan den lobby di Westin DURANTE ¢ encuentro cu prensa diabierna mainta Minis- ter Oumar Oduber a declara cu eta lamenta hopi cu oposicion ta haci uzo die situacion tumando luga na e momentonan aki na Westin Hotel pa haci di dj uno politico, esaki a pesar cu tur hende sa for diafia pasa die situacion den cual e hotel taye transaccionnan cu tabata ‘tumando luga cu por a yega na e posibel benta cu awea bira un realidad. Emandatario a duna diconoce cu awe por mira cu netamente esnan cua votaden Parlamento contra di e cambio di leynan proponi pa duna mas protecci- onnae clase trahado ,taesnan prome para den lobby pa purba tira den santo di e trahadonan. “E ta un situacion fastioso Gobierno no por mete den un transaccion priva, Gobierno no por dicidi pa ningun grupo na ken nan ta bende, Natural- mente bo por pone control- nan, pero den transaccionnan priva, Gobierno ta sumamente limita", Minister Odubera duna diconoce. Igualmente e ta lamenta e as ecto politicocu ta wordo hinca pasobra turhende por corda cu tapartido MEP tabatanamando na momento cu Grand Hotel a wordo bendi cu e mesun grupo paRIU pora opera. E tempoey, no solamente hendenana perde trabou, pero tambea permiti pa un grupodimas 400 trahadodi exterior bin traha den construccion na Aruba, di cual mas di 200 di nan a keda despues di e periodo di construccion pa traha den e hotel, Na momento cu Minister Oduber a asumi responsabilidad, na 2010 a bin disputanan hopi fuerte, a bay LAR y corte pa por a kibra e convenio dinetamenteesnan cu tabata para den lobby di Westin ta papiacu trahadonan yta haci politica didp. ‘Awe, contrario na loke a pasa e tempo ey, nos ta conta cu un ‘Minister di Labor cu sigur lo vigila y controla pa no sosode loke a pasa bou di mando di partido MEP caminda cu e trahadonan aki a keda Aruba cu promesanan di Gobierno y cu mester a bay te corte, Cifranan actual ta mustra cu aweRIU tin menos cu 10% riba nan lista di trahadonan cu ta personanan cu tin mester di permiso di trabou, contrario na loke a pasa ora Minister Otmar Oduber a asumi responsabilidad cu taba- ‘tin mas di 50% cu tabata traha a base di permiso. "Mita kere cu nos mester keda cu enfoke serio riba un transaccion cu ta tumando luga cu tin sudolornan ynosta bibe tambe huntocuetrahadonan, perocu nos leynan ta proteha. Leynan cu entre otro partido MEP a vota contra di nan. E relacion di trabou entre werkgever y werknemer ta keda igual, ta e mesun werkgever ta keda E aceptacion di e pakete cu ta wordo ofteci ta keda na cada un trahado ye unico forma cu e trahadonan por wordo retira for di trabou ta sicorte mester determina esaki”, Minister O- mar Oduber a duna diconoce. Coneluyendo e mandatario a indica naetrahadonan pa busca. nan derecho, cu Departamento di Labor tey pa nan busca nan derecho si acaso contronta un situacion caminda lo por pidi retiro die trahadonan aki. Minister Otmar Oduber Cu benta y renobacion di Westin lo logra un producto cu un balor hopi mas halto cu loke nos tin na e momentonan aki DIABIERNA mainta Minister OtmarOduber conhuntamente cu su colega Minister Paul croes tabatin un encuentrocu prensa pa asina trece mas claridad tocante e situacion di benta di Westin Hotel. ‘Minister Oduber a indica cu su persona, su colega Paul Croes yProme Minister a wordo notifica e siman aki tocante e finali- sacion die benta dieaccionnan di Aruba Hotel Enterprises, cual tae dofio die edificio caminda Westin ta opera, Esaki a bin despuesdiun negociacion basta largo cu a bin ta tumando luga for diafia pasa E mandarario ta splica cu e hotel aki a wordo bendi na 2006 cue grupo Belfonti pa un balor totalmente for di proporcion di loke tabata e balor real die edificio aki. Na 2009 na momento cu Gabinete Mike Eman Tainda no a asumi su responsabilidad, e compania aki tabata dene fase dicera porta of continua cu operacion bou die manehodie banco Wachovia Bank, esaki a pesar cu nan no ta operador di hotel. Na caminda e banco aki a wordo cumpra pa Wells Fargo cu te cu recientemente ainda tabata dofio di e accionnan di Aruba Hotel Enterprises. E compania akia notifica Gobi- emoajia pasa cu econdicion di e propiedad aki ta den un situacion masha deplorabel mes. E topicoakia wordo trata durante diferente conversacionnan y tambe a wordo presenta na comunidad, Minister Oduber ta splica cu e infrastructura di e hotel no ta uno cu ta cuadra den ecalidad di productocu nos ta ofrece, operacion die hotel aki tabata pa basta afia caba sumamente dificil pa motibo di e balor cu e hotel aki a wordo cumpra. Ademas di esey reno- bacionnan practicamente no a tuma luga pa casi 10 afa. Wells Fargo a tuma e decision cu nan no ta bay continua ya inicia un proceso didestaho,Ta- batin 4a 5 compania interesa, 3 grupo a notifica Gobierno cu nan tabata negociando cu nan. ‘Na momento cua bin e incerti- dumbre na porta dieleccion cu ¢ propiedad lo a wordo bendi, ‘Minister Odubera splica den un forma hopi cla cu loke a tuma luga ta cu un letter of intent a wordo firma cue grupo Infinity View cu ta un consorcio di Spa- fia, den cual e mesun dofionan di RIV ta involucra, Intencion naemomentoey tabata cu den un futuro RIV Hotel lo mester bay opera e hotel aki E carta di intencion aki tabata duna un periodo di 100 dia pa por haci e due diligencenan necesario pa por negocia y mira si por yega nae compra die accionnan di Aruba Hotel Enterprises. Den e periodo aki (cua finalisa na mita dinovem- ber afia pasa) no a yega na un acuerdo, Wells Fargo a notifica cu sino yega na un acuerdo cu algun diegruponan, nan locera nan porta na Aruba y stop cu operacion die hotel. ‘Wells Fargo a opta pa mira cual grupo ainda lo por ta interesa pabincu un didosoferta, Asina e mesun grupo aki di Infinity Viewa bin atrobe yasinaa sigui den negociacion y a finalisa e proceso yGobiernoa wordono- tifica e siman akicu nana yega na un acuerdo pa loke ta tratae compradieaccionnan di Aruba Hotel Enterprises, E compania ‘a tuma e decision di renoba e hotelyloinverti un suma entre 35 pa 70 miyon Florin pa por pone e hotel den condicionnan pa por wordo opera. E mandatario ta indica cu despues die inversion aki lo logra rescata un propiedad, lo mehora nos producto y lo crea oportunidad di mas trabou un- abes e hotel habri su portanan bek, Minister Otmar Oduber a ex- presa cu e grupo cua cumpra eaccionnan a demostra su mes na nosisla pa loke ta ecantidad dibishitanan cu nan ta ricibiye tarifa cu nan ta produci pa Aru- ba tahopimashaltocomparacu otroRTUnan den e region, Finalisando Minister diTurismo a duna diconoce cu lo keda den contacto, pasobrae tin repercu- sion riba cifranan cu ATA hunto cu Ministerio tabata pronostica pa 2014, pasobra ta papia aki di 410 camber cu ta sali for di inventario pa practicamente 1 afia, pero na final ta crea un producto cu un balor hopi mas halto cu loke nos tin na e momentonan aki. AWEMainta.com | Diasabra 11 di Januari 2074 Local T 3 Tabata ainda diahuebs atardi, cu Telearuba a haya su truck di transmision bek for di garage, unda el a bay drecha su antenne cu su microwave, Tabata na final di e exitoso programa DenDp, na sede di Meta Social Club Carnival Group, cu e can- tidad di hendenan cu a acudi, a tende manera un explosion, ya kere cu ta convetia ser tira, Pero esey no tabata e caso, A'surgi uniincidente’cu'danki ey Dios'no'tabatin’consecuencia'tatal pero cua surgiun situacion, cu dor di presion riba e antenne, cu no a wanta esaki y asina a manda henter e equipo den Jaira manera un vuurpij Tur loke bay halto mester bin abao, y den e caso aki no ta un excepcion. Ymester bisa cu danki Dios, cu e antenny ye microwave noa cayriba ningun hende, pasobra e ora ey e por tabatin consecuencia fatal. Si t'asina cu 3 persona a keda levemente herida, kendenan a bay hospital pa obser- vacion, y pora bay cas, despues. Sigurloke cua sosode, apone hopihende core y drenta den panico. Polis, ambulancea bin nesitio, Ayera den dia, gerencia di Telearuba a tuma contacto cu “vietimanan" pa puntra pa nan salud y lo sigui mantene e contacto aki Tambe e compania di seguro a keda avisa, y a tuma accion pa por sigui cu e transmissionnan, mientras cu lo laga drecha e truck aki, cu ta masha importante pa transmissionnan pafor diTelearuba, Sigur dene temporada di Carnaval aki. Director di Telearuba, Victor N Winklaar a declara di ta lamenta di loke cu a tuma lugar, pero ta gradici Dios cu no tabatin un caso di lamenta. Loke cu a pasa, por pasa cu tur hende. E Director di Telearuba den forma enfaticoa contradeci cue hecho akia sosode pa falta di mantenimento, pasobra manera ya menciona tabata meramente riba ediaey, cue trucka bolbe for di un proceso di mantenimento. Pa loke t'ecompromiso ditransmission pator di studio, cu sosten di SETAR, lo cumpli cue compro- misoakiy tur televidente porta sigur cuTelearuba lo siguiccu su transmissionnan, 4 T Local Diasabra 17 di Januari 2014 | AWEMainta.com Parlamentario Dangui Oduber na 2014 ta habri cu un prestamo di 250 m PA hopi tempo caba nos ta bin ta in- formando nos pueblo ariba e situacion financiero di nos pais, Gabinete Eman 1 a sinta haci wega y sconde e realidad fi- . ' nand#@ro pa e pueblo ynuncaa bisa g manera cu e ta, Semper nan a scoge pa informa pueblocue situacion financiero dipais Aruba ta hopi bon ycu notin nin- obierno di Aruba gun problema. Nos a tuma nota tambe diepresentacion diminister di finanzas caminda e ta bisa cu e kier un situacion financiero sostenibel y duradero. Nos a cera afia 2013 cu un sorpresa financiero caminda gobierno a bin parlamento pa aproba un presupuesto supletorio, Nan a pidiaprobacion pa un presupuesto cu ya caba a wordo aproba na juni 2013, Gobiernoa bin parlamento pa aproba 75 miyon florin extra cu a ‘wordo gasta ariba ya un presupuesto cu a wordo aproba anteriormente, Como esaki a cay manera un sorpresa nos a puntra minister di finanzas sino ta bay tin mas sorpresa pa nos. Categorica- mente e la bisa cu no. Aki nos ta wak un falta di seriedad, honestidad y sinceridad pasobra na fin didecember minister di finanzas ta bisa nos den parlamento cu NO tin mas sorpresa ata nos ta habri afia cu e peticion di gobierno pa aproba un prestamo di 250 miyon florin. Loke mas ta preocupa nos ta cu e suma aki no ta pa paga debe sino ta paga interes ariba un debe haci caba. Imagina cu e interes so ta 250 miyon, ta cuanto e debe mes lo ta, Nos mester tene bon na cuenta tambe cu instancia renombra manera Standards & Poor, Fitch Rating y Moodys tur a downgrade pais Aruba (Ora nan downgrade bo pais ta nifica cu cada beso bira mas dificil pa haya placa presta riba mercado internacional pasobra bo pais su credibilidad financiero ta bahando. Awor aki pais Aruba tin un debe di mas o menos 6 biyon florin (incluyendo e proyecto nan cu wordo comprometi) ynos ta habriafia cu epeti- cion pa duna aprobacion pa gobierno bay fia 250 miyon. Siden e prome afia caba gobierno ta bay presta 250 miyon florin ta kico lo ta die proximo 4 afia nan, Cu esaki ya caba nos por concluicu pais Aruba su debe lo bolbe crece cu un biyon pa 2017, Nos ta mira un gobierno cu ta sigui gasta placa yno ta reduci su gastonan, Aopta pa aumenta ecantidad di minister di 7 pa 9 treciendo asina aki un gasto adicional pa pueblo siendo cu pa scapa e fondo di pensioen si tae pueblo mestera sacrifica. Noskier sacon gobierno tin pensa didrechae situacion financiero desastroso, Gobierno ta kere cue por resolve tur e problema nan aki fiando placa. Dado momento no tin caminda pa fia placa mas ynosta speracu notae pueblo tin cu bay sacrifica atrobe manera tawatae caso die fondo di AOV. ‘Manera un economista renombraakina Aruba a bisa: ora un gobierno cuminsa presta placa pa paga interes ta duna in- dicacion cu e pais ta bayendo direccion bancarota. Ministerio Publico ta anuncia cu Polis lo listra preventivamente riba droga y arma durante henter periodo di Carnaval MINISTERIO Publico y Cuer- po Policial di Aruba ta informa cu Polis lo listra preventivamente (preventieffouilleren) riba posesion di arma y droga ‘vamente riba posesion diarma. E accion di listra preventivamente ta cubrie siguiente actividadnan di Carnaval: HebeHebe Durante HebeHebe riba diahuebs 20 di februari 2014 di @’or di anochi te diabierna 21 di februari 2014 pa Jor di dianochi. ParadaGrandi Durante Parada Grandiriba diadomingo 2 maart 2014 di 10'or dimainta te 10'or di anochi. arma, Ademas KPA ta autoriza pa pidipa habri caha, tas yotro pakinan pa listra pa arma, ‘Ministerio Publico a autoriza KPA pa por haci esaki y na su durante turactividad grandidi Fakkel. madruga. turno, Ministerio Publico a Carnaval na Oranjestad. DuranteFakkelawediasabra 11 Lighting Parade Dencuadrodieacciondilistra- pidie autorizacion akina Huez E ordo aki a wordo duna pa dijanuari2014diGordianochi Durante Lighting Parade riba _mentopreventivoribaposesion Comisario. ‘Ministerio Publico, despues cu te diadomingo12 di januari diasabra 22 difebruari 2014di_ di arma, KPA ta autoriza pa ‘Minister diHusticia, AltoComi- 2014 pa 4’or di madruga. Gor dianochi te 23 difebruari para personanan na manera Den cuadrodieaccion di listra- sario di Polis y Fiscal Mayor a Flip Flop. 2014 pa 4’or di madruga. arbitrario y listranan pa arma _mentopreventivoriba posesion dicidipa listrapreventivamente Durante Flip Flop diadomingo Carnaval di Mucha. nanan pafia. di droga, KPA ta autoriza pa riba posesion di droga y Huez Comisario a dicidi pa duna autorizacion pa listra preventi- 2014 pa 9 di februari 2014 di 3’or di merdia te dialuna 10 difebruari 2or di madruga. Durante Carnaval di Mucha riba diadomingo23 di februari 2014 di 12¢or di merdia te S'or KPA ta tambe autoriza pa listra autonan y otro vehiculonan pa para personanan na manera arbitrario riba caya ylistra nan nanan paiia. AWEMainta.com | Diasabra 11 di Januari 2014 “FE De Palmisland Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta elabora mas riba e metanan den Ensenhansa Introduccion di “Endtermen” y otro testnan nacional lo yuda resultado di nos studiantenan DURANTE e conferencia di prensa e siman aki e mandatario encarga cu e cartera di ensefiansa a elabora riba e metanan pri- mordial cu mester di atencion actualmente. Siguresaki nan no ta tur perota esnan dimas importante cu e por a tuma nota dinan durante e diferente reunionnan cu e tabata tin cu diferente stakeholders den ensefiansa. E mandatarioa presenta e metanan principal: ‘Maneho Infrastructura y ambiente fisico , ‘Mehora logronan die studiante , y Mehora e satisfaccion die trabou panos Maestronan di scol. Banda di esaki a presenta e maneho cu lo wordo hiba pa por yega na e metanan. Den esaki a enfoca riba e aspecto di uzo di indicadornan y testnan pa por midi con nos studiantenan ta presta compara cu otro , y compara cu otro Paisnan rond di mundo, " Una besnan sa unda nosta ,eora nos sa kico precies lo mester mehora , Cu introduccion die tesman nacional , yeindtermen , pa tur scol sa unda nan mester ta para na final di afia , e ora nos ta hisa e chens pa nos studiante saca e miho resultado di su educacion. "Minister Hooyboer Winklaar e bisa durante su presentacion. Esakilotaimportanteno solamente riba nivel basico sinoriba turnivel den nan ensefiansa, esta secundario y post-secundario, Mester yega na un acuerdo kico ta e nivel minimo cucada studiantemester yega na finaldinan estudio pa cada materia yta lagaemetodona cada scol pa duna esaki na e manera cu mas tarelata nae scol. “Mita di opinion cu cada scol mester tin mas libertad die manera con nan kier dunae material Sitacu tecnologia, cumuziek, cu movecion, cu pintamento, sita CETREWEL Relax Weekends 5 De Palm)I'sland| Live Sic! Bicicats ‘compra di 2 ticket di adulto, max. 2 mucha (0-12 afia) GRATIS. ‘Mester presenta ID Local Valido cu cada compra (pa adulto y mucha). * Oferta valido pa bin; Jan 11412, 25+26, Feb 8+9, 15+16, 22+23 Y Mar, 142. "* Cumpra Entrada na De Palm Tours Sales Center riba LG. Smith Blvd. of na Port De Palm (De Paim tsiand) * Pa mas informacion, yama 522-4500. e opr wera cembiew cay cr tert den kias of no, Nan mester por dicidi esaki den nan seno, pero si mester ta hopi duidelijk e nivel caminda e studiante mester ta na final di nan estudio”, e mandatario e splica. E topico aki ta asina amplio cu por skirbiy splica hopi mes ariba dje. E siguiente stap nan cue mandatario Jo tuma ta reunion nan cu e diferente departamentonan pa discuti con lihe por introduci e test nan aki. ‘Nan ta existi caba. Loke nos ‘mester haciawo ta incorporaesaki den nos sistema”, e mandatario a splica. Diasabra 17 di Januari 2014 | AWEMainta.com Durantee reunionnan interpar- lamentario na Curacao lider di fraccion di AVP y presidente di parlamento (AVP) a haci un drama relaciona cue documen- MEP: presidente di parlamento tambe ta gana MEP no atraha ningun pasquin, MEP a pone e berdad riba papel Berdad a haci AVP hopi dolor! cu a wordo entrega na Par- lamento dia 20 di december 2013, pa wordo manda pa tur participante di IPKO, MEP ta describi den linea nan general, dicon Aruba mester bin cu mas medida pa garantisa integridad to cu MEP a presenta tocante integridad. Den e documento, Pa’ Carnaval 60/n0s | tin tur cos. ‘pa haci bochincha | pa eleécion di. eina, Prins y Pancho tumba, calypso tur evento di carnaval’ pa laga nan sa a Tur blaas, ta riba’ sun 25% descuento | Kerkstraat 16 - Tel: 582-2266 - Cel: 564-1977 Tur lus di Lumenac ta IP65 (Weatherproof) y tin electronic ballast ‘SMART 3X30W MAX Special price Awg. 450,00 (el bub) LASER2 1x400W 2x18 Awe. 98,00 59 1x38 Aw. 94,00 ZzAgm 2x36 Awg. 109,00 le te eu 31 December 2013 ytanten eu tin Oferta val Nos horario- | Dialuna pa Diabierna 8:00 am-5:30 pm | ttc 12:00 pm Arendstraat 124 tt? HITESS Fax: +297 586-5895, den stock Webiste: ‘www.hitess.com di su gobernantenan. Sin menciona nomber concreto, ta describi e preocupacionnan cu ta biba na Aruba, y specialmente den e fraccion di MEP. Preocu- pacionnan diinfiltracion dima- fia Colombiano, di labamento di placa den Parlamento, di presunto trafico ilegal di droga, arma, whisky, sigaria ypersona Lider difraccion di AVPanenga pa entrega e documento, pero comoParlamentarionan miem- bro di IPKO MEP tambe tin e derecho di entrega notanan minoritario, perocontalcu nan wordo entrega, Y lider di MEP a avisa Sr, Herde cu e mes lo percura pa tur participante di TPKO haya edocumento. Yasina mesa pasa. ‘Remarcabel ta cu mientras cu Sr, Herde y Sra, LopezTromp a bay yora na varios medio di comunicacion, e documento a ‘wordo entrega y parlamentarionan diHulanda, Sint Maarten y Corsou a keda hopi agra- decido di por a ricibi e documento ey. Parlamentarionan di Hulanda tabata sorprendi mas ainda ora nan a scucha cu Minister Plasterk ya tabata na altura di esaki, pero no a informa parlamento Hulandes. Ta di lamenta si cu e presidente di Parlamento a scoge pa bay insulta lider di MEP, mustrando asina su envidia infantil cu e tin riba Evelyn ‘Wever-Croes, siendocu eerorta cerca su mes, Parlamento mester a manda e documento ey dia 20 di december 2013 caba pa tur participante di IPKO. Cu Parlamentoa faya y MEP mesa haci su trabou, ni presidente di parlamento, ni lider di fraccion ALAVP porculpa otro, siendota nan mesa faya. Ademas, den e documento no tin nada para cu no ta berdad, yeu no a wordo contradeci na Aruba, Gobierno a scoge pa no contesta preguntanan di par lamento, gobierno a scoge pa keda keto, yawor mestera tene su mes na consecuencianan di su propio eror. Museo Historico y Oficina di Censo cu uncolaboracion unico Den forma di bon bisifia Fun- dacion Museo Arubanota duna sosten na Oficina di Censo durante renobacion di loke popularmente ta conoci como “trouwzaal’” Durante e temporada di renobacion cu ta core for di 20 di januari te cu 10 di februari, parehanan cu ta drenta enlace ‘matrimonial civil lo haci esaki den sala number 1 di Museo Historico. Museo por haci e gesto excepcional aki pa motibo cu su exposicion temporario a brinda espacio pa por acomoda e tipo di actividad aki. Ta un oportunidad unico, ya cu no ta usuario cu museo tin espacio pa por acomodo actividadnan similar. Pero Di e forma aki parehanan ta keda sigura diun ambiente historico y special pa nan dia special. Fort Zoutman yacaba tin un tradicion largodi parehanan cu ta scoge pa tene nan fiesta di bruid riba su patio, pero awor tin e oportunidad unico dicasa denemonumento mas conoci di Aruba tambe. Di awor caba Fundacion Museo Arubano Kier felicita tur esnan cu ta casa den e temporada binidero na Museo Historico. AWEMainta.com | Diasabra 17 di Januari 2014 Local 17 THE RITZ-CARLTON® ARUBA Join an unrivaled team. A team who knows that the perfect experience is in their hands. At The Ritz-Carlton, we are empowering our Ladies & Gentlemen to make each guest experience like no other. We are taking passion and turning it into a vision. And, we are leading a team that never forgets we are creating guests for life. The Ritz-Carlton, Aruba is selecting Ladies and Gentlemen for the following positions: Reservations Agent Night Manager Activities & Recreation Attendant Activities & Recreation Attendant (P/T) Ritz Kids Attendant (Kid’s Club) Banquet Supervisor Banquet Server (Waiter/ess) Banquet Houseperson F&B Host/Hostess F&B Bartender F&B Servers (Waiter/ess) In-Room Dining Server (Waiter/ess) In-Room Dining Telephone Sales Agent In-Room Dining Telephone Sales Agent (P/T) Club Attendant Chef D’ Partie (Pastry) Cook |, II Engineer Supervisor Engineer |, Il Chef D’ Partie (Banquets) Guest Relations Coordinator Guest Services Supervisor Doorperson Bellperson Housekeeping Supervisor Housekeeping Houseperson Housekeeping Admin Assistant Spa Concierge Casino Marketing Manager Casino Operations Manager Casino Cage Manager Casino Slots Manager Casino Surveillance Supervisor Casino Guest Relations Attenda Concierge Casino Pit Clerk Casino Slot Cash Attendant We invite you to learn more about these positions and apply at www.ritzcarlton.com/careers Join the Ladies & Gentlemen of the The Ritz-Carlton. The Art and Soul of Hopitality. The Ritz-Carlton Hotel company is an equal opportunity employer committed to hiring a diverse workforce and sustaining an inclusive culture. FIND YOUR WORLD" Or you can pass by our Human Resources office from Monday thru Thursday between 10:00AM and 3:00PM Address: L.G Smith Blvd 107 Tel: 527-2403 8 [Local Diasabra 17 di Januari 2014 | AWEMainta.com Departamento di Cultura Aruba ta firma MOU pa Aruba su di 60 celebracion di carnaval DIAHUEBS mainta Minister di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura Sr, Otmar Oduber conhuntamente cu Departamentodi Cultura Aruba (DCA) representa pa Director interino Sr, Frank Croes, ATA representa pa su CEO Sra Ronella Tjn Asje-Croes, Or- ganisacion Musica representa pa St. Hilward Croes y pa Fun- dacion di Aruba su Carnaval (SAC), Sra. Tecla Kelly a firma dos Memorandum of Under- standing (MUO) na beneficio die di 60 edicion di Aruba su Carnaval, Esaki ta solamente e inicio di plannan grandi cu tin pacultura di Aruba y Carnaval Sr, Frank Croes, Director in- terinodiDCAta indica cu ta un satisfaccion enorme pa forma partidiun colaboracion cuaini- cia eafia aki A base die vision y maneho cu Minister Otmar Oduber ta stipulando pa loke ta trata desaroyo cultural aki na Aruba, Carnaval y cultura di Aruba ta forma parti die momento historico aki. DCAa clausura afia riba e bon caminda ytaindica dita mucho mas activo y envolvi pa cu actividadnan cultural. Ya caba DCA tabata presente durante e festival di Dande na clausuradi afia 2013, brindandoe celebracion grandi aki mas atencion Awor a yega e turno pa DCA brinda tur su atencion nae celebracion grandi die 60 ani- Pristine beaches ie hapy versariodiCamaval Mirandoe hecho cu Musica y Carnaval ta forma un parti integraldi otro, ta haci e momento di firma di ‘MOU hopi mas na su lugar. E colaboracion cu tabata existi antes entre DCA y organ- isacionnan tabata completa- menteotroycueentendimento noboaki firma conhuntamente cu Ministerio diTurismo,Trans- porte, Sector Primario y Cul- tura, ATA, DCA, SAC y Organ- isacion Musica ta crea e posi- bilidad pa traha hunto na un manera mucho mas structura cu ta contribui na garantiza e continuacion y desaroyo di Carnaval _y ambos actividad. Mirando cu Carnaval ta un parti esencial pa promove nos turismo ta hopi importante pa por traha hopi mas structura. Tambe Sr. Frank Croesa indica cu mirando cu e afia aki Aruba ta celebra su di 60 aniversario diCarnaval, DCAlodocumenta esakipa porcrea un curriculum ae sistema di educacién basa riba nos cultura pa inculea esaki ya di chikito caba den nosfuturogeneracion, Ademas ta hopi importante pa por tin archivonan cu informacion cultural documenta, mas aun cucarnavaltaecelebracion mas grandi den cultura di Aruba Esaki ta sigur hopi importante pa conserva nos cultura, histo- ria y tradicion. DCAa gradici Minister Otmar Oduber y ATA pa acerca DCA a por forma parti die desaroyo noboakli, cu sigurlosadiduna su frutonan y-cu ta garantia pa engrandece nos Carnaval, Sr Croes di DCA ta bisa’ “E desaroyo nobo akilo contribui na un celebracion digno y sano di Aruba su Carnaval.” Er bo mes rome evaluacion di Gabinete Eman 2 E laduro PUEBLO di Aruba, si cualkier hende husga bo, nan conclusion tin mes balor cu un papel pa benta den bari di sushi. Ta dis nan opinion nan ta duna, cual ta un cos cu TUR hende por. Pero un punto di gravedad ta ‘oracu un hende di experiencia, testigo die desaroyo die pais, contribuidorna elucha sagrado pa libertad die pais, co-partici- ante na formacion die consti- tucion die pais yun die ultimo guereronan na bida die lucha gana, kende a lucha schouder cu schouder cue lider pa Aruba su libertad kende tabata de- funto Betico Croes, ta bin pa dilanti y trece su evaluacion di e gobierno die pais. Den e caso aki mi mester reacciona riba e evaluacion cu a sali publica den e editorial di Diario dia 7 januari ultimo, Waw, esaki a impacta mi persona asina tanto, cu mia sinti mi obliga di trece algun aclaracion adicional pa completa esaki, Pasobra pueblo mester haya di compronde un tiki mas die evaluacion. 1. Como prome remarke cu mi tin tae echo cu Sr. Mansur ta trece padilanti su preocupacion dicueNO ta mira ningun incen- tivonan REAL te ainda cu afiaa habri, esta cosnan di BERDAD, cu e gobierno actual ta bin cu ne, Cu otro palabra, e gobierno ta sin rumbo y sin guia y sin expectativa! Kico?? 2 Didosremarke taeechocu su persona nota mira cu gobierno ta bin cu solucion den caso di aviacion. Tur cos ta keda pega sin cu ningun hendedigobiemo ta haci algo al respecto. 3, Editresremarke ta cu aunke e ministernan a bay Hulanda y a monta un tremendo show, te ainda su persona no ta mira cu nan ta lograalgo pa su/nosisla. Sr. Mansur ta bisa mas bien cu nan a bay cu vakantie! Kende ta bay traha den su vakantie? Haloooo! Pero, mi ta considera sicu bomester ta lanta, spierto, sabi y di comprondemento pa bo opina asina si, pasobra en berdad nan a haci hopi pero logra bin cu NADA. E mes di y ami ta comparti esaki 300% cune, 4, Di cuatro remarke cu a hera kita mirosea y para micurason, taesuncu Sr, Mansur ta puntra kico Aruba a haci pa merece un gobierno asina letargico. Mia bay busca kico e palabra aki ki- ermen, Mia hayacue significa, lerdo, slow, tarda pa iniciativa, nota sirbi 5,Edicincoremarke ta echerry riba e bolo, Sr. Mansur ta cues tiona grandemente KENDE por a scoge e ministernan, cu excepcion dialgun cu sia traha segun Mansur, Contesta na Sr. ‘Mansur ta: sr, MIKE EMAN! ‘Mita di opinion cu Sr. Mansur sa bon bon kende a scoge e ministernan, pero e kier spaar ‘Mike Eman un BERGUENSA grandi door di NO menciona su nomber, Tambe mi kier menciona esnan cu Sr. Mansur muy probablemente ta referi na djp cu no merece di ta minister- DOWERS, DE MEZA y HOOYBOER (porta tin mas). Ta manera nan a hunga e wega di boter riba un mesa, draai esaki ywak na kende ela para, anto eseyta bira minister, Ché, esaki sia bira mi stoma, 6,Tambee di seisremarketacu AVP nota planea nada sino dis baytra‘iredo, lokenan ta kere y Joke nan ta pensa yasina traha maneho segun Mansur. Ami, si mitabata den posicion di Prome ‘Minister, ami lo a tene e honor na mimes, y entrega mi carta diretiro pasobra ta un hendecu a YUDA MI, SUPPORT y GUIA ‘MTpa gana eleccion ta esun cu ta evaluando mi gobierno pa un gobierno mediocre! Pueblo saca boso conclusion despues dia lesa e splicacion adicional die Editorial cu ta un evaluacion riba e gobierno di Mike Eman, door di un hende cu tin erenombre manera mia splik’e den cuminsamentodiearticulo aki. DIOS spaar Aruba, AWEMainta.com | Diasabra 11 di Januari 2074 Local T 9 TWA q rvs Ieemlo Gran@inr x ‘Samsung Galaxy = aa Bon di gasolin Awg 50,- | | was Carchi telefon Awg 50,- Premio cash Awg 100,- y iPad Mini Bon di Supermarket Awg 100,- Basket di Pasco Pagara wal “ \ = pseu Awe Ticket =) 2 Pasashi _: 10 T Local Diasabra 17 di Januari 2014 | AWEMainta.com MINISTER di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y De- porte, Dr. Alex Schwengle a presenta su programa diGobierno na comunidad, Ela elabora pro- fundamente riba su mision cual tin un enfoke Minister dr. Alex Schwengle durante presentacion di su vision ey TANT ni drechamento di e calidaa di bida di ciudada- nonan, Ela bisa cu su mision ta wordo partiden tres unda cu den dialogo cue parmernan ta bay mira e mision y vision dimesun manera pa asina portraha hunto, Cuesakikier logracuecuidoen generalno solamente ta accesibel, peroe calidad mester ta halto, “Mi ta haya cu e hendenan no tabata central suficiente ultimo afianan, Puespa riba mita hopi importante ora nos bay discuti den e grupo ey pa tur hende enfoca y realisa cu nos mester pone e ser humano bek na prome luga. Ela agrega cu e cuido pae ser humano, esey ta loke ta importante, E mandatario a subraya cu doordieseya cambia enomber di su ministerio. Na luga di Salubridad y Deporte esaki a cambia pa Salubridad Publico, Cuido dinosGrandinan y Deporte, E enfoke special a ser poni riba nos grandinan pasobra ta conoci cu tin e vergrijz- ing ymester hacialgocune no solamente den ‘AOV pero nos sistema di salubridad. Banda di esaki, Minister Schwengle a laga sa cu den su Mision e ta boga pa un miho harmonia y conscientisacion entre e de- manda y servicio den henter e cadena di cuido, cual ta necesario pa logra un ==, financiamento balansa, sostenibel yreal “= Pa medio di stimula un bida saludabel lo percura pa un comunidad mas saludabel, cuminsando cu e mucha, mandatario a remarca, Wax Be Gone Vac * No haci bo orea limpi cu un swabs! Usa Wax-Be-Gone y evita accidente nan serio. Su trabou ta masha safe, ideal pa baby y mucha. Nos tin disponible na prijs special !! bco Medical & Home Healthcare Services C Av. Milo Croes 52, Dakota - Aruba - Tel. 582.6651 - Fax 582.6567 www.labcomedical.com - [email protected] Address: Tanki flip # 28 noord Tel: 5873507