Avid Xpress Pro HD

797 Pages·2004·10.12 MB·russian

Руководство
пользователя

1
2
Авторские права и ограничения
Технические характеристики продукта могут изменяться без предварительного уведомления, их
неизменность не является обязательством со стороны Avid Technology, Inc.
Программное обеспечение, описанное в данном руководстве, поставляется вместе с лицензионным
соглашением. Вы можете получить копию лицензии на сайте Avid www.avid.com. Кроме того, лицензия
HTU UTH
имеются в той же директории, в которой находится данный программный продукт. Программный продукт не
может быть дизассемблирован, и его можно использовать или копировать только в соответствии с условиями
лицензионного соглашения. Копирование программного продукта на любой носитель, за исключением
случаев, оговоренных в лицензии, является противозаконным.
Продукты Avid или их части защищены следующими патентами США:
4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594; 5,440,348; 5,452,378;
5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006; 5,640,601; 5,644,364;
5,654,737; 5,715,018; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,851; 5,799,150;
5,812,216; 5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,930,445; 5,946,445; 5,987,501; 6,016,152; 6,018,337;
6,023,531; 6,058,236; 6,061,758; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001; 6,134,607; 6,137,919;
6,141,691; 6,198,477; 6,201,531; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,317,158; 6,317,515; 6,330,369;
6,351,557; 6,353,862; 6,357,047; 6,392,710; 6,404,435; 6,407,775; 6,417,891; 6,426,778; 6,477,271;
6,489,969; 6,512,522; 6,532,043; 6,546,190; 6,552,731; 6,553,142; 6,570,624; 6,571,255; 6,583,824;
6,618,547; 6,636,869; 6,665,450; 6,678,461; 6,687,407; 6,704,445; 6,747,705; 6,763,134; 6,766,063;
6,791,556; D392,269; D396,853; D398,912. Сделаны заявки на другие патенты.
Ни одна часть этого документа не может быть скопирована, передана или преобразована в любую форму
или любыми средствами, электронными или механическими, для любой цели, без предварительного
письменного разрешения Avid Technology, Inc.
Авторское право © 2004 Avid Technology, Inc. и его лицензиары. Все права защищены.
Следующее ограничение введено по требованию Apple Computer, Inc.
APPLE COMPUTER, INC НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ , СРОЧНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
КАСАЮЩИХСЯ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЭТО ОТНОСИТСЯ И К ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ ГАРАНТИЯМ
КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ, И К СООТВЕТСТВИЮ ЧАСТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ. ИСКЛЮЧЕНИЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ. ИСКЛЮЧЕНИЯ,
ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ, МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ЭТА ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОСОБЫЕ
ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ
В РАЗНЫХ СТРАНАХ.
Следующее ограничение is введено по требованию Sam Leffler and Silicon Graphics, Inc. для
использования принадлежащих им библиотек TIFF:
Авторское право © 1988–1997 Sam Leffler
Авторское право © 1991–1997 Silicon Graphics, Inc.
Использование, копирование, изменение, распространение и продажа данного программного обеспечения (то
есть библиотек TIFF) и его документации для любых целей настоящим разрешается без дополнительной
платы, при условии, что приведенные выше уведомления об авторских правах и это разрешение будут
представлены во всех копиях программного обеспечения и соответствующей документации, а названия Sam
Leffler и Silicon Graphics не будут использованы в рекламных материалах, относящихся к программному
обеспечению, без предварительного письменного разрешения Sam Leffler и Silicon Graphics.

ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» , БЕЗ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙ,
СРОЧНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КАСАЮЩИХСЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЭТО
ОТНОСИТСЯ И К ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ ГАРАНТИЯМ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ И СООТВЕТСТВИЯ
ЧАСТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ SAM LEFFLER ИЛИ SILICON GRAPHICS НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ СУЩЕСТВЕННЫЙ, НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ, ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ
УРОН (ВКЛЮЧАЯ УРОН, ВЫЗВАВШИЙ ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ, ПОТЕРЮ
ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И Т.Д.), ВЫЗВАННЫЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ИМЕЛИСЬ ИЛИ НЕТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВОЗМОЖНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЯХ.
3
Следующие ограничения введены по требованию Independent JPEG Group (Объединенного
комитета экспертов по машинной обработке фотоизображений):
Часть этого программного обеспечения основывается на разработках Independent JPEG Group
(Объединенного комитета экспертов по машинной обработке фотоизображений).
Следующие ограничения введены по требованию Paradigm Matrix:
Часть этого программного обеспечения лицензирована Paradigm Matrix.
4
Следующие ограничения введены по требованию Ray Sauers Associates, Inc:

Продукт “Install-It” лицензирован Ray Saures Associates, Inc. Конечному пользователю запрещено выполнять
любые действия по извлечению исходного кода, эквивалентного “Install-It”, в том числе с использованием
дизассемблирования или обратной компиляции. Ни в коем случае Ray Sauers Associates не несет
ответственности за невыполнение торговым посредником своих обязательств, или за любой урон,
произошедший из-за использования или работы с продуктами или программным обеспечением торгового
посредника, или любой другой урон, существенный, несущественный, прямой или косвенный (включая урон,
вызвавший потерю деловой прибыли, перерывы в работе, потерю деловой информации и т.д.), вызванный
использованием или невозможностью использования программного обеспечения или продуктов торгового
посредника, даже если Ray Sauers Associates предупреждали, знали или должны были знать о возможности
такого урона.
Следующие ограничения введены по требованию Videomedia, Inc:
Videomedia, Inc не предоставляют гарантий , срочных или подразумеваемых, касающихся данного продукта,
это относится и к подразумеваемым гарантиям коммерческой выгоды, и соответствия частным требованиям.
В состав данного программного обеспечения входят Командные Протоколы V-Lan ver. 3.0 Command Protocols,
которые работают с продуктами V-LAN ver. 3.0, разработанными компанией Videomedia, Inc, и совместимыми
с V-LAN ver. 3.0 продуктами сторонних производителей, разработанных по лицензии компании Videomedia,
Inc. Использование этого программного обеспечения дает возможность контроля «с покадровой точностью»
доступных видеомагнитофов, рекордеров/проигрывателей видеодисков, и т.п.
Следующие ограничения введены по требованию Altura Software, Inc. для использования
программного обеспечения Mac2Win и Sapmple source Code:
©1993–1998 Altura Software, Inc.
Следующие ограничения введены по требованию 3Prong.com, Inc.:
Точные средства мониторинга осциллограмм и векторограмм предоставляются по лицензии 3Prong.com Inc.
Attn.Government User(s).Restricted Rights Legend
U.S.GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.This Software and its documentation are “commercial
computer software ” or “commercial computer software documentation.” In the event that such Software or
documentation is acquired by or on behalf of a unit or agency of the U.S.Government,all rights with
respect to this Software and documentation are subject to the terms of the License Agreement,pursuant to

FAR §12.212(a)and/or DFARS §227.7202-1(a),as applicable.
Торговые марки
888 I/O, Adrenaline, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AirSpeed, AniMatte, AudioSuite, AudioVision,
AutoSync, Avid, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, Avid Mojo, AvidNet,
AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity, Avid Xpress, AVoption, AVX, CamCutter, ChromaCurve,
ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise
Reduction, DigiDrive, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTranslator, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender,
FieldPak, Film Composer, FilmScribe, FluidMotion, HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX,
Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, LaunchPad, Lo-Fi, Magic Mask,
make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress, Media Composer, MediaDock,
MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray,
MediaShare, Meridien, MetaSync, MissionControl, NaturalMatch, Nearchive, NetReview, NewsCutter,
Nitris, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework, Open Media Management, ProEncode,
Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, RetroLoop, rS9, rS18, Sci-Fi, Softimage, Sound Designer II, SPACE,
SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, Symphony, Trilligent, UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver,
VideoSPACE, и Xdeck являются зарегистрированными торговыми марками либо торговыми марками Avid
Technology, Inc в США и/или других странах.
iNEWS, iNEWS ControlAir, и Media Browse являются торговыми марками iNews, LLC.
Все другие торговые марки являются собственностью соответствующих держателей.

Исходный материал
Arri — Courtesy of Arri/Fauer — John Fauer, Inc.
Bell South “Anticipation” — Courtesy of Two Headed Monster — Tucker/Wayne Atlanta/GMS.
Canyonlands — Courtesy of the National Park Service/Department of the Interior.
Eco Challenge British Columbia — Courtesy of Eco Challenge Lifestyles, Inc., All Rights Reserved.
Eco Challenge Morocco — Courtesy of Discovery Communications, Inc.
It’s Shuttletime — Courtesy of BCP & Canadian Airlines.
5
Nestle Coffee Crisp — Courtesy of MacLaren McCann Canada.

6
Saturn “Calvin Egg” — Courtesy of Cossette Communications.
“Tigers: Tracking a Legend” — Courtesy of www.wildlifeworlds.com, Carol Amore, Executive Producer.
Windhorse — Courtesy of Paul Wagner Productions.

У ВАС ЕСТЬ МАТЕРИАЛ?

Монтажеры – кинорежиссеры – специалисты по спецэффектам – разработчики игр – мультипликаторы –
преподаватели – создатели материала любого жанра – только что закончили невероятный проект и хотите
поделиться им с миром?

Посылайте нам ваши кассеты и мы, возможно, используем ваш материал в своих фильмах и демо!*

Копия нашего релиза и почтовый адрес находится на www.avid.com/footage.

*Замечание: Avid не гарантирует использование присланных материалов.

Руководство пользователя Avid Xpress Pro HD • 0130-06768-01 Rev A • Декабрь 2004

7
Содержание

Как пользоваться руководством..........................................................................43
Символы и условные обозначения....................................................................................................44
Если вы нуждаетесь в помощи...........................................................................................................45
Средства обучения и диалоговое учебное пособие..........................................................................45
Как заказать документацию...............................................................................................................46
Образовательные услуги компании Avid..........................................................................................46
Глава 1 Рабочий стол.............................................................................................47
Использование рабочего стола...........................................................................................................47
Создание диска автоматического восстановления системы.................................................48
Меню горячих клавиш..............................................................................................................48
Панель задач Windows..............................................................................................................50
Перетаскивание окон................................................................................................................50
Цветовая схема Avid.................................................................................................................52
Настройка разрешения экрана.................................................................................................52
Изменение разрешения экрана......................................................................................54
Использование папок Avid Xpress Pro и Avid Xpress DV................................................................54
Управление проектами и папками пользователей Avid..................................................................55
Проекты и папки пользователей..............................................................................................55
Изменение имен проектов и пользователей...........................................................................56
Удаление профилей проектов и пользователей.....................................................................56
Запуск приложения Avid....................................................................................................................57
Глава 2 Планирование и запуск проекта............................................................58
Типы проектов.....................................................................................................................................59
Работа с проектом 23.976p NTSC............................................................................................60
Замечания о проектах 23.976.........................................................................................61
Поддерживаемые разрешения в проектах 23.976........................................................61
Захват в режиме Advanced Pulldown.............................................................................62
Разрешения проекта............................................................................................................................63
Проекты с разными разрешениями....................................................................................................65
Пример последовательности выполняемых действий..........................................................66
Проекты видеофильмов и кинофильмов...........................................................................................67
Открывание и закрывание проекта....................................................................................................67
Смена пользователя..................................................................................................................68
8
Выбор проекта............................................................................................................................68
Выбор общедоступного проекта....................................................................................69
Выбор частного проекта.................................................................................................70
Выбор внешнего проекта................................................................................................71
Просмотр папок для выбора проекта.............................................................................72
Создание нового проекта................................................................................................74
Автоматическое открывание проекта......................................................................................74
Открывание проекта..................................................................................................................75
Профили пользователя..............................................................................................................76
Создание профиля пользователя....................................................................................76
Импорт профиля пользователя.......................................................................................77
Замена профиля пользователя........................................................................................77
Экспорт профиля пользователя......................................................................................77
Обновление профилей пользователя.............................................................................78
Закрывание проекта...................................................................................................................79
Создание резервной копии сведений о проекте................................................................................79
Сохранение сведений о проекте на диске или на съемном устройстве для хранения
медиаматериалов.......................................................................................................................79
Восстановление сведений о проекте........................................................................................80
Окончание сеанса монтажа.................................................................................................................80
Закрывание приложения Avid..................................................................................................80
Выключение оборудования......................................................................................................81
Монтирование и демонтирование дисков.........................................................................................82
Демонтирование дисков............................................................................................................82
Монтирование всех дисков.......................................................................................................83
Глава 3 Окно проекта.............................................................................................85
Открывание и закрывание окна проекта............................................................................................86
Отображение бинов.............................................................................................................................87
Просмотр списка бинов.............................................................................................................88
Отображение содержимого бина..............................................................................................92
Изменение размера окна бина..................................................................................................93
Создание папки в проекте.........................................................................................................93
Создание нового бина................................................................................................................94
Изменение имени бина..............................................................................................................94
Открывание и закрывание бина................................................................................................95
Открывание выбранных бинов.......................................................................................96
Открывание бинов из других проектов........................................................................96
Закрывание бина..............................................................................................................96
9