Aves da região de Manaus

182 Pages·9.47 MB·Portuguese

Aves da
Região de
Manaus
Birds of
the Manaus
Region
fotos de
Anselmo d'Affonseca
textos de
Ingrid Torres de Macedo
Mario Cohn-Haft
Copyright © 2012 - Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia - INPA
Ficha Técnica
Fotografias
Anselmo d’Affonseca
Projeto Gráfico e Diagramação
Tito Fernandes
Editora INPA
Editores Bolsistas
Mario Cohn-Haft Débora C. B. Monteiro
Isolde Dorothea Kossmann Ferraz Ermiro Ribeiro Cavalcante
Produção Editorial Luís D. da Paz
Tito Fernandes Nadine Albuquerque
Shirley Ribeiro Cavalcante Keitiane Guedes de Oliveira
Odinéia Garcia Bezerra Warlisson Silva Falcão
Foto da capa/Cover photo Impressão
Beija-flor-brilho-de-fogo Globalprint
Crimson Topaz
Topaza pella (Trochilidae)
Ficha Catalográfica
D124 d’Affonseca, Anselmo
Aves da região de Manaus = Birds of the Manaus region / fotos
de Anselmo d’Affonseca ; textos de Ingrid Torres de Macedo, Mario
Cohn-Haft.--- Manaus : Editora INPA, 2012.
180 p. : il. color.
Título e texto em português e inglês.
ISBN : 978-85-211-0106-2
1. Aves – Manaus (cidade, AM). I. Cohn-Haft, Mario. II. Macedo,
Ingrid Torres de. III. Título. IV. Título: Birds of the Manaus region.
CDD 19. ed. 598.298113
Av. André Araújo, 2969 - Aleixo
Manaus - AM, CEP 69060-001
Fone: (92) 3643-3223
email: [email protected]
Aves da
Região de
Manaus
Birds of
the Manaus
Region
fotos de
Anselmo d'Affonseca
textos de
Ingrid Torres de Macedo
Mario Cohn-Haft
Curica, papagaio
Orange-winged Parrot
Amazona amazonica (Psittacidae)
Aos nossos filhos
To our children
Gabriel e Caio
e seu futuro numa Amazonia cada
vez mais conhecida e, esperamos,
valorizada e preservada
and their future in an Amazon
that little by little becomes better
understood and, we hope, better
appreciated and preserved
Apresentação
6
Tenho muitos motivos para por sua incrível biodiversidade, já preciosismo, mas essa beleza
ficar feliz ao escrever a merecia esse livro. E tinha que ser anatômica tem o seu valor em um
Apresentação desse livro. Primeiro um livro fotográfico pois, nesses guia de campo, pois conhecer o
porque é um livro sobre aves, tempos modernos, a fotografia de olhar e a atitude de cada passarinho
depois por ser um livro sobre as aves me remete aos profetas de ajuda a identificar.
aves de Manaus e região, com antigamente que submetiam-se a
Finalmente, a beleza das fotografias
fotos do Anselmo d'Affonseca e rituais de sofrimento e superação
torna-se completa pelo texto,
textos de Ingrid Torres de Macedo com o objetivo de trazer sinais
curto e preciso, síntese de anos de
e Mario Cohn-Haft. Isso deveria de esperança ao seu povo. Da
pesquisa e conhecimento. Um texto
ser suficiente para o leitor pular a mesma maneira, o fotógrafo tem
que exala vivência e descreve a
Apresentação e ir direto ao assunto, um trabalho árduo, navega os rios,
intimidade de cada espécie. Situa o
e para evitar esse constrangimento percorre os campos, se esgueira
observador e passarinho, orienta a
vamos logo aos detalhes: na selva, vasculha a várzea para
percepção, otimiza a identificação.
revelar, em imagens preciosas, suas
Eu amo as aves porque me dão A leitura transmite segurança, como
aves, cores, formas e movimento.
esperança, e porque descendem dos andar pelo campo, observando aves
dinossauros. Dinossauros são seres A fotografia de Anselmo é na companhia de um velho e sábio
pesados, desajeitados, cascudos e direta, olho no olho. Mesmo matuto. Quer prazer maior?
com baixa eficiência energética, intermediadas pela lente, sob
e as aves são tão leves, ligeiras e intenso aparato tecnológico, suas
São Paulo, julho de 2012
lindas. Qual a mágica que une esses fotos propõem um diálogo franco.
dois pontos improváveis em uma Suas aves não aparentam susto ou
mesma reta? Simplesmente a magia espanto, não são invadidas em seu Guto Carvalho
da vida, esse processo orgânico de território; ao contrário, aguardam Coordenador AvistarBrasil
evolução e crescimento. Mudança o momento do click e apresentam-
permanente que gera beleza, e traz se em sua melhor forma. Chama
lições de humildade e esperança: se a atenção, também, o olhar
um dinossauro pode virar pássaro, analítico de Anselmo: por debaixo
então a humanidade pode aspirar a das penas pudentes suas aves
um futuro melhor. Simples assim. exibem musculatura e esqueleto.
Se alongam, esticam e posam.
Além disso são os passarinhos
Mostram atitude e comportamento.
de Manaus. Os sabiás das ruas
As imagens, apesar de estáticas, são
e praças, beija-flores da janela,
plenas de movimento. Pode parecer
arapaçus do quintal, choquinhas
de aqui e dali. Aves que estão
pela cidade para serem vistas,
observadas e celebradas. Manaus,
Foreword
7
I have many reasons to be happy evolution and growth. Permanent don’t look startled or afraid, they’re
about writing the Foreword for change that creates beauty and gives not invaded in their territory; on
this book. First of all, because it’s a us lessons in humility and hope: if they contrary, they wait for the
book about birds, and then because a dinosaur can become a bird, then click and present themselves in
it’s about birds of the Manaus humanity too can aspire to a better finest form. What also stands out
area, with photos by Anselmo future. It’s that simple. is Anselmo’s analytical eye: under
d’Affonseca and texts by Ingrid bashful feathers his birds show
On top of that, they’re the birds
Torres de Macedo and Mario Cohn- musculature and skeletons. They
of Manaus. The thrushes of the
Haft. That should be enough for stretch, strut and pose. They show
streets and squares, hummingbirds
the reader to skip the Foreword and attitude and behavior. The images,
at the windows, woodcreepers in
go straight to the subject, and so to though still, are full of motion. It
backyards, antbirds here and there.
avoid this embarrassment let’s cut might seem like nitpicking, but this
Birds around the city to be seen,
straight to the details: anatomical beauty has its place in a
watched and celebrated. Manaus,
field guide, because getting to know
I love birds because they give me for its incredible biodiversity,
the look and attitude of every bird
hope and because they’re descended deserves this book. And it had to be
helps to identify it.
from the dinosaurs. Dinosaurs are a book of photographs, for in these
heavy things, awkward, armored modern times bird photography Finally, the beauty of the
and with poor energy efficiency, brings to mind the ancient prophets, photographs is completed by the
and yet birds are so light, agile and who subjected themselves to rituals text, short and precise, a synthesis
lovely. What is the magic that joins of suffering and endurance to bring of years of research and acquired
these two improbable points along signs of hope to their people. In knowledge. A text that breaths
the same line? Simply the magic the same way, the photographer experience and describes the
of life, this process of organic has a difficult task, running rivers, intimacy of every species. It situates
crossing savannas, slipping the observer and the bird, orients
through the jungle, combing the perception, optimizes identification.
floodplains to reveal their birds in The reading transmits assurance,
precious images, colors, forms and like walking through the woods
movement. watching birds in the company of a
wise old woodsman. Could you ask
Anselmo’s photography is direct,
for greater pleasure?
eye to eye. Even mediated through
a lens, through an intensely
technological apparatus, his pictures São Paulo, July 2012
propose a frank dialogue. His birds
Guto Carvalho
Coordinator AvistarBrasil
Índice/Contents
8
Introdução 14 Urubu-de-cabeça-vermelha 33
Turkey Vulture
Introduction 15
Cathartes aura (Cathartidae)
Asa-branca, marreca 20 Urubu-de-cabeça-amarela 34
Black-bellied Whistling Duck Lesser Yellow-headed Vulture
Dendrocygna autumnalis (Anatidae) Cathartes burrovianus (Cathartidae)
Pato-do-mato 22 Urubu-da-mata 35
Muscovy Duck Greater Yellow-headed Vulture
Cairina moschata (Anatidae) Cathartes melambrotus (Cathartidae)
Aracuã-pequeno 23 Urubu-de-cabeça-preta 36
Variable Chachalaca Black Vulture
Ortalis motmot (Cracidae) Coragyps atratus (Cathartidae)
Biguá, mergulhão 24 Águia-pescadora, gavião-caripira 37
Neotropic Cormorant Osprey
Phalacrocorax brasilianus (Phalacrocoracidae) Pandion haliaetus (Pandionidae)
Biguatinga, carará 25 Gavião-caramujeiro 39
Anhinga Snail Kite
Anhinga anhinga (Anhingidae) Rostrhamus sociabilis (Accipitridae)
Socozinho 26 Gavião-ripina 40
Striated Heron Double-toothed Kite
Butorides striata (Ardeidae) Harpagus bidentatus (Accipitridae)
Garça-vaqueira 28 Gavião-branco 41
Cattle Egret White Hawk
Bubulcus ibis (Ardeidae) Leucopternis albicollis (Accipitridae)
Garça-moura, manguari 29 Gavião-preto 42
Cocoi Heron Great Black Hawk
Ardea cocoi (Ardeidae) Buteogallus urubitinga (Accipitridae)
Garça-branca-grande 30 Gavião-caboclo 43
Great Egret Savanna Hawk
Ardea alba (Ardeidae) Heterospizias meridionalis (Accipitridae)
Garça-real, garça-morena 31 Gavião-belo, gavião-panema 44
Capped Heron Black-collared Hawk
Pilherodius pileatus (Ardeidae) Busarellus nigricollis (Accipitridae)
Garça-branca-pequena 32 Gavião-carijó 45
Snowy Egret Roadside Hawk
Egretta thula (Ardeidae) Rupornis magnirostris (Accipitridae)
Gavião-pedrês 46 Rolinha-cinzenta 61
Gray Hawk Common Ground Dove
Buteo nitidus (Accipitridae) Columbina passerina (Columbidae)
Caracará, carcará 47 Rolinha-roxa 62
Southern Caracara Ruddy Ground Dove
Caracara plancus (Falconidae) Columbina talpacoti (Columbidae)
Carrapateiro 48 Juriti-pupu 63
Yellow-headed Caracara White-tipped Dove
Milvago chimachima (Falconidae) Leptotila verreauxi (Columbidae)
Carão 49 Arara-canindé 64
Limpkin Blue-and-yellow Macaw
Aramus guarauna (Aramidae) Ara ararauna (Psittacidae)
Frango-d'água-azul 50 Araracanga 66
Purple Gallinule Scarlet Macaw
Porphyrio martinica (Rallidae) Ara macao (Psittacidae)
Batuíra-de-coleira 52 Maracanã-do-buriti 67
Collared Plover Red-bellied Macaw
Charadrius collaris (Charadriidae) Orthopsittaca manilata (Psittacidae)
Maçarico-solitário 53 Periquitão-maracanã 68
Solitary Sandpiper White-eyed Parakeet
Tringa solitaria (Scolopacidae) Aratinga leucophthalma (Psittacidae)
Jaçanã, piaçoca 55 Tuim, periquito-santo 69
Wattled Jacana Blue-winged Parrotlet
Jacana jacana (Jacanidae) Forpus xanthopterygius (Psittacidae)
Trinta-réis-grande, gaivota 57 Periquito-de-asa-branca 70
Large-billed Tern Canary-winged Parakeet
Phaetusa simplex (Sternidae) Brotogeris versicolurus (Psittacidae)
Trinta-réis-anão, gaivota 58 Periquito-testinha, periquito-estrela 71
Yellow-billed Tern Tui Parakeet
Sternula superciliaris (Sternidae) Brotogeris sanctithomae (Psittacidae)
Talha-mar, corta-água 59 Maitaca-de-cabeça-azul, curica 72
Black Skimmer Blue-headed Parrot
Rynchops niger (Rynchopidae) Pionus menstruus (Psittacidae)
Picaparra, ipequi 60 Curica, papagaio 73
Sungrebe Orange-winged Parrot
Heliornis fulica (Heliornithidae) Amazona amazonica (Psittacidae)