Ausgabe Juni 2006 „Online Aquarium Magazin“

40 Pages·2006·2.81 MB·German

by  Sebastian Karkus

OOOOnnnnlllliiiinnnneeee AAAAqqqquuuuaaaarrrriiiiuuuummmm----MMMMaaaaggggaaaazzzziiiinnnn
kkkkoooosssstttteeeennnnlllloooossss uuuunnnndddd uuuunnnnaaaabbbbhhhhäääännnnggggiiiigggg!!!!
Anzeige
Themen der Ausgabe Ihr eigenes ".de"

30 MB freier Speicherplatz für Ihre Bilder, Musik, usw..
30 MB freier Speicherplatz in Ihrer POP3-Mailbox für Emails
Thema Seite
3 ftp Zugänge
Vorwort 2 3 Subdomains
INTERZOO Spezial von S.Karkus 3 3 Cronjobs
3 Email-Forwarder
INTERZOO Spezial von M.Müller 35
SMS-BENACHRICHTIGUNG auf Ihr Handy über
Postkartenaktion / Verlosung 38 eingegangene Emails (!kostenpflichtig!)
Termine 40 MAILFILTER gegen Spam und unbeliebte Versender
AUTORESPONDER, der Ihre Mails vorab beantwortet

FRONTPAGE EXTENSIONS aktiviert

Eigene CGI-SCRIPTE möglich
PHP, Perl, Python - aktiviert. WEBLOG / SHOP incl.
- kostenlose telefonische Hilfe bei der Einrichtung -
- kostenloser telefonischer / Email Support -

===

3,- EUR*

(*, zzg. MWSt, plus Setup&Denic-Gebühr.
Angebot ist zeitlich und in der Anzahl begrenzt – keine Erotik/illegale Inhalte, )

Klicken Sie hier: http://rpkunde.karkus.de/whois.php und
Dieses Magazin kann/darf ausgedruckt und kopiert
prüfen Sie, ob Ihr Wunschname noch frei ist.
werden, sofern Teile der Artikel ohne Verweis auf den
Autor und diese Ausgabe nicht herauskopiert werden und Impressum:
nicht auf das Magazin aufmerksam gemacht wird. Es darf
kostenlos auf Homepages gespeichert werden und muss Dies ist die neunte Ausgabe des Magazins.
kostenlos, privat und gewerblich, angeboten werden. Für den Satz verantwortlich:

Eine Weiterwendung der Texte/Bilder außerhalb des
Sebastian Karkus ([email protected])
Magazins bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des
Postfach 1274 , 54322 Konz, Tel.: [phone], Fax: 01212 – 5113 49 995
jeweiligen Autors.
Für die Artikel sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Sollten irgendwelche
Für die Artikel sind die Autoren verantwortlich. Rechte verletzt worden sein, so bitte ich um eine Info, im Sinne einer
außergerichtlichen Einigung. Der Inhalt namentlich gekennzeichneter Beiträge
spiegelt nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
Mediadaten und Schreibvorlagen auf www.aquariummagazin.de eingesandte Manuskripte und Artikel wird keine Verantwortung übernommen.
Vorwor t:

Ausgabe Juni 2006 „Online Aquarium Magazin“

Herzlich Willkommen zur neunten Ausgabe des ein Deutscher Anbieter (mit gebrochenem Englisch)
„Online Aquarium-Magazin“ im Juni 2006. einem Asiaten (mit einem unverständlichen
Englisch) erklärt, womit er seine Discus-Fische
Vom 11.05 – 14.05.2006 fand die 29. internationale füttert:
Messe für Heimtierbedarf in Nürnberg statt: in "Kauhart" oder ähnlich halt..und nachdem diese ihn
dieser Ausgabe finden Sie einen ausführlichen auch zunächst nicht verstanden haben, gab er ein
Bericht über diese Messe, incl. aller Neuheiten und langgezogenes "mmmmmuuuuuuuuuuuuuh" von
neuen Produkten, die auf der Messe vorgestellt sich und klopfte sich auf das Herz. Die Asiaten
wurden. guckten sich gegenseitig an, schauten den Anbieter
an und nickten bloß, um sich eine weitere
Die Masse der Anbieter und der vorgestellten Demonstration zu ersparen.. Weiteres im folgenden
Produkte bewegte mich zu dieser Sonderausgabe, Bericht über die Messe.
bzw. dem Themenschwerpunkt der besagten
weltweit größten Messe seiner Art. Ich hoffe, dass
die Informationen dennoch für die Leser interessant Ich freue mich ebenfalls, feste Redakteure
sind und die Ausgabe von Interesse sein wird. Die vorzustellen. Die Herren Michael Müller und Bernd
nächste Ausgabe ist wieder, wie gewohnt, Poßeckert gehören zum „festen Stamm“ und
abwechslungsreicher und bietet verschiedene übernehmen als „Stammautoren“ die beiden
Themen. „Chefsessel“ der Chefredakteure. Ich bedanke mich
bei beiden für den Einsatz für das Magazin und die
Durch die geknüpften Kontakte auf der Messe hoffe geschriebenen Artikel und hoffe weiterhin auf eine
ich, von den Herstellern einiges an aktuellem gute Zusammenarbeit.
Informationsmaterial in der Zukunft zu bekommen,
wodurch Sie wiederum immer auf dem Laufenden Ich bitte erneut, die letzte Ausgabe und die dort
sind. Manche „überlegen“ sich, ob sie uns nicht ein beschriebene Postkartenaktion zu beachten. Die
paar Proben zum Testen und, für Sie erfreulich, Zusendungen sind so hoch, dass bis jetzt die
einige Muster für etwaige Verlosungen an die Leser bisherigen Einsendungen automatisch die
zusenden. „Hauptgewinner“ sind.. Auch eine Erfahrung, die ich
machen musste.. wenn alles so bleibt, haben die
Sehr erfreulich war, dass das Magazin unter vielen Einsender schon gewonnen.
Anbietern bekannt war – hätte das nie erwartet, da
die Downloadzahlen im Moment entweder nicht Ich freue mich nun, Ihnen nachfolgend die Juni-
stimmen oder eine Sommerflaute zeigen. Ich Ausgabe des Magazins zu präsentieren und freue
vermute jedoch ersteres, da es immer mehr mit mich über jede Zusendung Ihres Wissens und/oder
seinen Artikeln in diversen Foren erwähnt wird. Wie Kommentare zu den Ausgaben. Demnächst mehr
auch immer – wir leben damit und nehmen die auf www.aquariummagazin.de.
besagten Zahlen nur als einen Richtwert.
Die nächste Ausgabe wieder in gewohnter Form –
Messeschnipsel: bei der Masse an Informationen blieb aber keine
andere Wahl, als diese Sonderausgabe zu erstellen.
Lustig die Kommunikation untereinander :
Man geht an einen Stand zu und dann geht es los:
(V: Verkäufer ; I: meine Wenigkeit)

V: May I help you?
I: Sure, I´m looking for some new products to
present in the Magazine
V: What kind of Magazine?
I: [Erklär das Magazin..blafasel..fusselig..Kehle
trocken..Leserzahlen..alles in Englisch..]
V: Great! In what country and in what language you
publish that mag?
I: Germany and in german.
V: ..hmm.. und warum reden wir dann die ganze
Zeit Englisch miteinander?
I: ..hmm.. gute Frage ...

Das ist so in ziemlich jeder Halle 2-3 mal passiert..
Aber da das Englisch nun mal die gängige Sprache Herzlichste Grüße
war, war es auch nicht schlimm und manchmal auch
witzig (s.o.). Es hört sich einfach genial an, wenn Sebastian Karkus
3

INTERZOO 2006

Nachfolgend der Bericht der diesjährigen Interzoo- befreundeten Händler Eintritt erlangen kann: mit
Messe aus Nürnberg – dem Top-Ereignis der dem Pressezugang darf man kostenlos direkt vor
Tierbranche. Auf der weltweit größten Messe der Tür parken, erhält einen Haufen
präsentieren sich die wichtigsten Hersteller, Zusatzinformationen, muss keinen Eintritt bezahlen,
Großhändler und Dienstleister aus der erhält die gesamten Infomappen und Verzeichnisse
internationalen Heimtierbranche. Messeveranstalter kostenlos…usw. Herrlich. So macht die Arbeit am
ist die Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Magazin (und vor allem ein Messebesuch) Spaß!
Fachbetriebe GmbH (WZF) und man berichtet im
internen Messeblatt von rund 1.275 Ausstellern aus Die Aussteller waren allesamt sehr freundlich und
über 50 Ländern, die einen Publikum von über gaben so viele Informationen mit, dass man um
34.000 Besuchern, die sich auch Händlern und eine geschenkte Tasche und den Parkplatz vor der
„Fachleuten“ (incl. Journalisten) zusammensetzen, Tür wirklich froh war. Die ausländischen Anbieter
ihre Produkte präsentieren. hatten meist einen Übersetzer im Team, so dass die
Kommunikation zumindest in Englisch geführt
Die meisten Vertreter waren Aussteller aus werden konnte (spätestens nachdem ich aber
Deutschland, Italien, USA, Großbritannien, merkte, dass die Übersetzerin meine Fragen dem
Niederlande, China, Belgien, Frankreich, Spanien, Händler ins Deutsche übersetzt, setzte ich die
Indien, Japan, Kanada und Polen. Doch auch Interviews dann doch lieber in Deutsch fort..).
„Exoten“ wie Sri Lanka waren in einer der acht Manche hingegen waren auch trotz Englisch gar
Ausstellungshallen, die eine Fläche für die nicht zu verstehen und so musste man sich halt mit
Ausstellung von 78.910qm boten, vertreten. Selbst Hand und Fuß verständigen, wobei ich teilweise
an die Betreuung der kleinen Lieblinge hat man immer noch nicht weiß, was die eigentlich für
gedacht: sowohl der eigene zweibeinige Nachwuchs Produkte angeboten haben.
wurde im eigenen Interzoo-Kindergarten, als auch
die vierbeinigen Kläffer wurden fachmännisch Auffallend war, dass viele der großen Hersteller
betreut. scheinbar auf einem Gleis fahren. Bietet einer einen
26% der Ausstellung befasste sich mit der neuen Dünger an, so kann man davon ausgehen,
Aquaristik und so gab es für die 1,5 Tage, die ich dass der nächste große Anbieter ebenfalls ein
auf der Messe verbringen konnte, ausreichend zu solches „neu“ auf den Markt bringt. Wenn nicht neu,
sehen. Leider fiel mir am ersten Tag um 14:00 Uhr dann zumindest das alte „mit neuer und
auf, dass ich mich noch in der ersten Halle befinde – verbesserter Rezeptur“. Manch ein Produkt war
und so musste der Rest der Ausstellung im noch nicht ausgereift und „glänzte“ durch
„Schnellgang“ besucht werden. Für die nächste Fehlfunktionen bei der Demonstration – geben wir
Messe in zwei Jahren nehme ich die vollen vier Tage den Anbietern weitere zwei Jahre, um an diesen
in Anspruch, sofern die Finanzen es zulassen. Produkten zu „feilen“ und diese zu verbessern,
bevor sie nun erwähnt werden.

Andere Problematik, die mancher Anbieter auf der
Messe hatte: sobald die Aquarien weniger als 50l
groß sind, sind sie für den deutschen Markt quasi
unverkäuflich. Die Händler, so die Aussage der
Messeanbieter, befürchten die „german laws“ und
die hiesige Bürokratie, finden jedoch bei den
ausländischen Käufern große Absatzmärkte.

Die Leser mögen sich nachfolgend über die
Neuigkeiten informieren und, trotz der abgebildeten
Kataloge und Flyer, kein Product-Placement in der
Messehallenkarte mit allen Ständen – der Ausgabe sehen.
Messekatalog mit allen Ausstellern besteht aus über
500 Seiten.. Die Neuigkeiten der Messe im Einzelnen
(alphabetisch nach Anbieter sortiert und ohne

großartige Bewertung der Produkte, auch wenn
Vorab:
Die Autoren des Magazins erhalten eine diese zum Teil kommentiert werden) und
Journalisten-Eintrittskarte für die Messe. Auch hier beschränkt auf die Neuheiten, die neben den
war es notwendig, trotz Akkreditierungen, bisherigen Produkten auf der Messe vorgestellt
Nachweise in Form von Artikeln für die begehrte wurden:

Karte zu erbringen. Den Autoren für die nächste

Messe bin ich hierbei gerne behilflich.

Wenn diese Karte dem einem oder anderen zu
„hochgelobt“ klingt und er womöglich durch einen

Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de
4

Agrexo ist ein Unternehmen aus Israel, welches mit Aquabee Aquarientechnik Zerbst bietet
Zierfisch-Fisch- und Korallenfarmen im Universal-Kreiselpumpen in drei verschiedenen
Exportgeschäft tätig ist. Größen für Süß- und Meerwasserbecken an:

Agrexo-Stand auf der Interzoo.

Die Produkte, bzw. Tiere und Korallen werden
weltweit unter der Beachtung von z.B. ständig
gleich bleibender Temperatur verschickt.
Sollten Sie sich als Leser fragen, warum ich diese
Unternehmen hier erwähne – ich habe vor, die
Fischzuchten/Fischfarmen, den Fang und den Weg
bis zu Ihnen nach Hause in Ihr Aquarium in der
Zukunft hier im Magazin zu beschreiben. Bin
deshalb froh, dass ich die Kontakte zu den
Zuchtanlagenbetreibern und Exporteuren auf der
Messe knüpfen konnte.

Agrexo war einer der wenigen Anbieter auf der Einsatz als Strömungs- oder Filterpumpe.
Messe, welcher Koi-Karpfen auf ihrem Stand Der Hersteller verspricht eine Langlebigkeit durch
ausgestellt hatte. eine Keramikachse und einen geräuscharmen
Betrieb.

Internet: www.agrexo.com.
Internet: www.aquabee-aquarientechnik.de.

Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de
5

Aquaconnect bietet dieses Jahr u.a. neu an: AquaEl – ein Anbieter aus Polen bietet eine Reihe
Die Steuerung DimitT5 – eine Lichtsteuerung mit 1 von neuen Artikeln rund um die Aquaristik an.
oder 2 Kanälen zur naturnahen Lichtsimulation für
die T5 Beleuchtung. Dabei kann der natürliche
Tageslichtverlauf mit 8 Schaltpunkten individuell
eingestellt werden. Der dimmbare Bereich erstreckt
sich von 3% bis 100%.

Die Bilder können den besagten Übergang

leider nicht ausreichend darstellen.

Die Demonstration auf dem Messestand war aber

beeindruckend. Das Gerät wird nur über drei Tasten
Besonders beeindruckend auf der Messe: eine
bedient und das flickerfreie Wechseln der
Schallkammer, um die neuen Außenfilter zu
Lichtstärke sieht gut aus.
demonstrieren:

Weiterhin bietet Aquaconnect ein neues Salz
namens „deep bluesea salt“ mit Farb- und
Wachstumsaktivator an.

Daneben gibt es auch ein neues Nacht-/Mondlicht:

Die Leistung wird mit 1,2W angegeben, der
Strahlungswinkel mit 180°. Das Gehäuse ist
vollvergossen und spritzwassergeschützt – die
Befestigung findet über Magnete statt.

Schaut gut aus, meiner bescheidenen Meinung

nach, ist der Preis jedoch leider (noch) zu hoch.
Das besondere hierbei:

Die Filter sind absolut geräuschlos, wovon man sich
Daneben gab es noch leise Lüfter, die mit einer
in der Kammer selbst überzeugen konnte.
Niederspannung betrieben wurden und einen
Integrierter Ventilsatz ermöglicht die einfache
Innenabschäumer mit RedDragon Pumpen zu
Abtrennung aller Schläuche vom Filter.
sehen.
Zusätzlich ein besonderes Bonbon:

Es befindet sich eine Möglichkeit, entweder einen

Heizer oder UV-Klärers der Hausmarke in den Filter
Internet: www.aquaconnect.com.
einzusetzen.
(Bitte hierbei beachten, dass die drei anderen, auf

den Prospekten angegebenen, Domainnamen
Internet: www.aquael.pl.
scheinbar leider Domaingrabbern zum Opfer

gefallen sind.)

Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de
6

Aquavista präsentierte die „living art“ Kollektion.
Es handelt sich hierbei um einen Anbieter aus den
USA, der auf der Wand befestigte Aquarien anbietet.

Beispiel für einen (besatzlosen) Einsatz in der
Wohnung.

Diese Wandaquarien sehen aus wie moderne und
lebendige Kunstwerke – leider lässt die geringe
Wassermenge kaum Besatz zu, dennoch finde ich,
dass ein paar Garnelen oder Schnecken ein
interessantes Wandbild daheim abgeben würden, an
welchem die Besucher nicht einfach vorbeigehen
würden.

Die Technik incl. der Zeitschaltuhr, Heizers, Filters
und einer Luftpumpe befindet sich im Rahmen
eingebaut. In die Becken passen laut Hersteller 6,6
gal rein, was einer Menge von 25 Litern entspricht.

Für einen Fischbesatz nicht unbedingt geeignet bei
der geringen Wassermenge – alleine die Pflanzen,
möglicherweise in Verbindung mit Schnecken oder
Garnelen, sind jedoch bei diesen Becken auf jeden
Fall sehenswert.

Die Becken mit der angebotenen Technik fanden bei
ausländischen Kunden einen guten Absatz – bei
deutschen Wiederverkäufern hingegen nur ein
großes Interesse, verbunden mit dem Wissen, solch
kleine Becken leider kaum in unserem Lande
verkaufern zu können.

Hierbei stehen 6 verschiedene Hintergründe und 18 Internet: www.aquavistainc.com.
verschiedene Rahmen zur Auswahl zum Wechsel im

laufenden Betrieb.

Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de
7

Aquarium Munster bietet eine Fülle von neuen Aquatic Nature aus Belgien stellten eine Reihe
Produkten an: neuer Produkte für die Aquaristik vor:

- AquaClipper Verschluss-Systeme bedienen
den Großkunden beim Verpacken der
Fischbeutel, wobei das Versehen des
Fischtransportbeutels mit Sauerstoff und das
Verschließen eine Sache von wenigen
Sekunden wird.
- Aquadecor Rückwände sind originalgetreue
Nachbildungen afrikanischer und
südamerikanischer Lebensräume, die einfach
in ein laufendes Becken eingesetzt werden
können.
- Neues auf dem Sektor der Medikamente:
Zu den bekannten Bestsellern gehören
"aquafuran", "faunamor", "dessamor",

"odimor", "medimor", "ektomor" sowie die
CO2 Kits sowie ..
Produkte der "-P"-Serie mit dem patentierten

Dosierbeutel und die "Aquamor"-Reihe für
den Gartenteich. Aktuelle Neuentwicklungen
sind das Arzneimittel "dactymor" gegen
Wurminfektionen sowie die komplette Serie
der neuen Arzneimittel für Meerwasser-
zierfische.
- Dr.Bassleers Biofish Food wird wahrscheinlich
in einer der nächsten Ausgaben vorgestellt,
da Aquarium Munster freundlicherweise
Produkte für etwaige Vorstellungen im
Magazin zur Verfügung stellt.
- Dactymor ist ein Medikament gegen
Hautwürmer, (Gyrodactylus), Kiemenwürmer
(Dactylogyrus) und Bandwürmer (Cestoden)
- Ektomor wirkt gegen zahlreiche ansteckende
Infektionskrankheiten von Zierfischen wie

- Protozoen, z.B. Ichthyobodo (früher

„Costia“), Chilodonella, Ichthyophthirius
Röhren aller Art und ..
- Bakterien, z. B. Columnaris

- Pilze, z. B. Saprolegnia

- Ein günstiges Mikroskop für einen Anschluss
an eigenen PC
- Eigenes Mondlicht
- Den bekannten „Bildatlas des
Fischkrankheiten“ gibt es nun auch auf DVD

Letzteres versuchen wir als Muster zu bekommen
und ausführlich im Magazin vorzustellen. Die
Demonstration auf der Messe zeigte zwar einige

Bedienungsschwierigkeiten, gleichzeitig aber

angenehme Interaktive Inhalte, die durch eine
Dekorationen sowie kleinere Aquariensets.
Suche passende Ergebnisse in Text, Bild und Film

brachte. Aquarium Munster versprach eine

zeitgerechte Information, wenn das Produkt
Internet: www.aquatic-nature.be.
verfügbar sein wird. Wir stellen es dann zeitgleich in

einem Praxistest hier vor.

Internet: www.aquarium-munster.com.

Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de
8

Aquatic Style aus Holland bietet in Verbindung mit Back to Nature bietet neuerdings auch eine
Singapur Wandaquarien an. Beeindruckend war das automatische Schlammkammer-Rückspülung mit
folgende Aquarium: Niveauausgleich etc. an. Diese sorgt dafür, dass Ihr
Aquarium nahezu wartungsfrei arbeitet. Damit
kommen Komplett-Aquarien mit einem Minimum an
Arbeitsaufwand aus. Besonders interessant dürfte
das für Anbieter von Wartungsverträgen für
Aquarien in Arztpraxen, Hotels, Büros, u.s.w. sein
oder auch für Aquariengeschäfte mit Showaquarien.

Wobei auch hier die besagte Problematik des
hiesigen Marktes und der „german laws“ wieder
aufgekommen ist, weshalb sich auf der Gesamtliste
der weltweiten Distributoren wohl auch kein
deutscher Vertreter finden lässt.

Im Katalog fand ich ein Aquarium, welches ich den Neben Rückwänden u. Modulen bietet Back to
Lesern nicht vorenthalten möchte: Nature auch Einbau-Sets für Ihr Aquarium inkl.
Biofilter und gesamter Technik zum Selbsteinbau an
sowie Komplett-Sets in (fast) jeder Größe u. Holzart
(auch massiv) inkl. Abdeckung T5, T8 mit u. ohne
Dimmung, Aquariencomputer, CO2-Versorgung,
Temperaturregelung u.s.w.

Die Rückwände der Serie SlimLine waren ebenfalls
einen genauen Blick wert, da sie täuschend echt auf
den Zuschauer wirken.

Täuschend echte Rückwand mit einem künstlichen
Wurzelstamm.

Für die französischen Freunde..

Internet: www.aquaticstyle.com.sg. Internet: www.back-to-nature.de.

Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de
9

CoraPet bietet lebenden ARAGONITE Meeresgrund BOYU, ein chinesischer Hersteller/Anbieter bietet
an: ebenfalls eine Fülle von Produkten an, die man in
der kommenden Zeit in unseren Märkten wohl
erwarten mag:

Schöne Idee – Scheibenreiniger mit eingebautem
digitalen oder analogen Thermometer.

Eigener Pressetext hierzu:
Wasserkühlanlagen aller Art und Größen.
Sowohl TROCKEN als auch FEUCHT. Wirkt schnell

und effektiv bei der Beseitigung organischer
Pumpen und Abschäumer verschiedener Größen und
Verbindungen, so dass sich Bakterien, die oft
ein großes Spektrum an Aquarien:
milchige, weiße Trübungen in neu eingerichteten

Becken bewirken, gar nicht erst im Aquarienwasser
bilden oder aber minimal gehalten werden.
Außerdem beseitigen diese Bakterien Gerüche und
tragen dazu bei, dass die Stickstoffkonzentration
verringert wird, so dass toxische Verbindungen wie
Ammonium/Ammoniak und Nitrit, sowie schädliche
organische Stickstoffverbindungen verringert
werden. Die unmittelbare Gefährdung sowie
andauernder Stress für Fische und wirbellose Tiere
werden deutlich vermindert. Weiterhin wird die
Arbeit der nitrifizierenden Bakterien im Biofilter
unterstützt!
Lagerzeit: Trocken 5 Jahre
* Bakterien im Schlafzustand (Zyste) wachen in
einigen Stunden aus ihrem Zystenzustand auf, und
leben weiter und vermehren sich, wenn Salzwasser

hinzugefügt wird ( bei trockenem und feuchtem
Wenn man einen Blick in den Katalog wirft, so hat
Zustand ).
es den Anschein, als ob das Unternehmen massiv
Lagerzeit: Feucht 24 Monate auf den Markt kommen wird – bis zum genauen
Öffnen Sie die Verpackung und mischen Sie den Hinsehen: „The company is the OEM partner of
Inhalt des kleinen beigefügten Beutels (Bakterien- many world well-known comanies.“ So findet man
Aktivator) gründlich unter den feuchten Riff-Sand. das eine oder andere Produkt unter einem anderen
Dann geben Sie die Mischung in Ihr Aquarium. Label unter den bekannten Marken wieder.

Internet: www.corapet.com. Internet: www.boyuaquarium.com.
Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de
10

De Bary stellt hochwertige und professionelle Der Katalog über das gesamte Pflanzenangebot
AQUA-UV Entkeimer für Meer- und Süßwasser- umfasst knappe 90 Seiten. Ich wünschte, die
aquarien vor. Händler vor Ort hätten die Pflanzen, die im o.g.
Katalog gelistet sind – zu finden sind sie leider noch
nicht. Warten wir es ab – sollten diese bald in den
Läden zu finden sein, so können wir uns auf eine
bunte Pflanzenwelt in der Aquaristik freuen. Mit dem
neuen Pflanzenkonzept sollen, nach Auskunft von
Dennerle, die Pflanzen auch ganzjährig lieferbar
sein. Klingt gut – wir werden sehen, ob sich auch
die großen Exoten von Dennerle liefern lassen.

Neben einer Sortimentsstraffung werden die
Pflanzen nun in die Bereiche Vordergrund-,
Mittelgrund-, und Hintergrundpflanzen kategorisiert.
Die Auswahl und das Blättern im Hauskatalog macht
somit viel Spaß, da sich die eigene Einrichtung
und/oder Erweiterung des eigenen Aquariums auf
jeden Fall besser planen lässt.

Wer die Gelegenheit hat, diesen Katalog zu
bekommen, der möge zugreifen. Eine schönere
Übersicht aller Aquarienpflanzen wird selten
geboten.

Darüber hinaus gibt es ein abgestimmtes Portfolio
Mehr zum Thema UV-Entkeimung möglicherweise in
für die Bereiche Deko-Elemente, Landschaften, XL-
einer der nächsten Ausgaben.
und XXL-Pflanzen.

Internet: www.debary.de.
Weiterhin werden neue Düngesysteme vorgestellt

mit verbesserten Rezepturen. Hier sei z.B. der
Dennerle bot auf ihrem großen Messestand
Volldünger V30 Complete genannt.
(!270qm!) einen Einblick in die Zukunft der

Pflanzenwelt, die uns vom Unternehmen erwartet:
Ganz neue Dünger sind der A1 Daily NPK, ein

Tagesdünger für besonders anspruchsvolle Pflanzen,
welcher besonders für Aquarien im japanischen Stil
oder Holländische Pflanzenaquarien geeignet ist und
den A1 Daily Discus, welcher ebenfalls ein
Tagesdünger speziell für Pflanzen in Discus-
Aquarien geeignet ist. Letzterer beinhaltet eine
Discus-Pflegeformel, welche einen Stress-Schutz
Vitamin-B Komplex als auch hautpflegende
Wirkstoffe für gesunde Schleimhäute der Fische
bietet.

Dennerle versprach, Material zur Verfügung zu
stellen und so werden diese von der „Discus-
Abteilung“ der Redaktion in einer der kommenden
Ausgaben vorgestellt (sofern Material tatsächlich zur
Verfügung gestellt wird). Ich hoffe auch auf eine
gute Zusammenarbeit bei der Vorstellung einiger
Pflanzenarten, wenn diese Serie in naher Zukunft im
Magazin beginnen wird.

Einen Dank an die netten Mitarbeiter am
Messestand und das ausführliche Gespräch und die
Zeit mit Herrn B. Kaufmann an dieser Stelle.

Internet: www.dennerle.de.

Aquarium Online Magazin – Ausgabe Juni 2006 – www.aquariummagazin.de