aufstand der amateure! alternative lebensstile als aktivismus in urbanen räumen japans

198 Pages·2017·3.89 MB·German

AUFSTAND DER AMATEURE!
ALTERNATIVE LEBENSSTILE ALS
AKTIVISMUS IN URBANEN RÄUMEN JAPANS

Abhandlung
zur Erlangung der Doktorwürde
der Philosophischen Fakultät
der
Universität Zürich

vorgelegt von
Julia Obinger

Angenommen im Frühjahrssemester 2013
auf Antrag der Promotionskommission:
Prof. Dr. David Chiavacci (hauptverantwortliche Betreuungsperson)
Prof. Dr. Verena Blechinger-Talcott

Zürich, 2013

INHALTSVERZEICHNIS
VORBEMERKUNGEN UND ABKÜRZUNGEN ................................................... VI

ABBILDUNGSVERZEICHNIS...................................................................... VIII

1
  EINLEITUNG .........................................................................................1

1.1
  Thematische Einführung.....................................................................................................1

1.2
  Erste Darstellung des Forschungsstandes.........................................................................2

1.3
  Fragestellung, Vorgehensweise und Eingrenzung der Arbeit........................................4

1.4
  Aufbau der Arbeit...............................................................................................................5

2
  LEBENSSTILE UND PARTIZIPATION IN JAPAN: ÜBERLEGUNGEN ZU ...............
NORMEN UND ALTERNATIVEN ................................................................7

2.1
  Begriffsbestimmung: „Lebensstil“.......................................................................................7

2.2
  Japans Gesellschaftsmodell: Der Mythos der Mittelstandsgesellschaft.......................8

2.3
  Ideale Lebensläufe – Ideale Konsumenten...................................................................10

2.4
  Neue Realitäten nach dem Platzen der Bubble: Die Angst vor dem Abstieg...........14

2.5
  Exklusion, Partizipation und die Apathie-Debatte.........................................................18

2.6
  Soziale und politische Partizipation in Japan: eine Bestandsaufnahme....................21

2.7
  Prekarisierung als Chance auf soziale Innovation?.......................................................25

2.8
  Zwischenfazit......................................................................................................................28

3
  METHODEN UND QUELLEN ...................................................................29

3.1
  Grounded Theory und ethnographische Forschungsmethoden................................29

3.2
  Qualitative Interviews.......................................................................................................31

3.3
  Teilnehmende Beobachtung...........................................................................................34

3.4
  Literaturauswertung..........................................................................................................35

3.5
  Einschränkungen der Forschungsmethoden.................................................................36

4
  KONZEPTUALISIERUNG DER FORSCHUNGSZIELGRUPPE ............................38

4.1
  Demographie und Biographie der Interviewpartner....................................................38

4.2
  Struktureller Aufbau: Szene und rhizomatisches Netzwerk...........................................40

4.3
  Die Rollen der Akteure im Netzwerk: Opinion Leader als Knotenpunkte...................45

4.4
  Zwischenfazit......................................................................................................................47

5
  VORSTELLUNG DER OPINION LEADER....................................................49

5.1
  Freiwillige Außenseiter: „Aufstand der Amateure“........................................................49

5.2
  Narita Keisuke – Vom Zine zum eigenen Infoshop.........................................................53

5.3
  Katō Ken'ichi: Vom Sararīman zum Cafébesitzer..........................................................55
6
  ALTERNATIVE LEBENSSTILE: DIE SELBSTPOSITIONIERUNG DER .....................
OPINION LEADER................................................................................58

6.1
  Brüche mit dem japanischen Mainstream.....................................................................58

6.2
  Die Rhetorik der Autoexklusion........................................................................................61

6.3
  Anarchie, Punk und Gegenkultur....................................................................................63

6.4
  Politik = Parteienpolitik?....................................................................................................68

6.5
  Subpolitik und präfigurative Politik als erweitertes Politikverständnis..........................70

iii
6.6
  D.i.Y. und Culture Jamming als präfigurative Prinzipien...............................................75

6.7
  Zwischenfazit......................................................................................................................78

7
  ALTERNATIVE ÖKONOMIEN, ALTERNATIVE RÄUME..................................79

7.1
  Alternative Karrieren – alternatives Wirtschaften...........................................................79

7.1.1
  Der Workshop NU☆MAN IRA.....................................................................................80

7.1.2
  Die Konzepte 0-Yen-Shop und Bashop....................................................................81

7.1.3
  Das Nantoka-Konzept................................................................................................82

7.2
  Analyse der Bedeutungsdimensionen alternativer ökonomischer Konzepte............84

7.2.1
  Alternative Waren und Nachhaltigkeit....................................................................85

7.2.2
  Geld spielt keine Rolle?! Die Geschenkökonomie als radikale Alternative.........87

7.2.3
  Die Bedeutung der alternativen ökonomischen Konzepte für das .........................
SNR-Netzwerk..............................................................................................................88

7.3
  Alternative Räume: Die Suche nach konkreten Freiräumen.......................................90

7.3.1
  Die Aneignung öffentlicher Räume als präfigurative Praxis..................................91

7.3.2
  Kōenji als alternatives Zentrum.................................................................................92

7.3.3
  Die Funktionen der alternativen Räume..................................................................93

7.4
  Zwischenfazit......................................................................................................................95

8
  ALTERNATIVE MEDIENPRODUKTION UND KOMMUNIKATION.....................97

8.1
  Was sind alternative Medien?.........................................................................................97

8.2
  Alternative Medien in Japan – ein Überblick.................................................................98

8.3
  Fallbeispiele alternativer Medienproduktion im Netzwerk.........................................101

8.3.1
  Bücher........................................................................................................................101

8.3.2
  Webseiten, Blogs und Internetradio.......................................................................103

8.3.3
  Zines und Newsletter................................................................................................106

8.4
  Die Ästhetik der alternativen Medien...........................................................................111

8.5
  Alternative Medienpraxis: Mehr als reine Informationsvermittlung...........................113

8.6
  Zwischenfazit....................................................................................................................115

9
  ALTERNATIVE PROTESTAKTIONEN VOR UND NACH FUKUSHIMA.............. 117

9.1
  Protest als symbolische und präfigurative Partizipationsform....................................118

9.2
  Protestkultur in Japan?...................................................................................................120

9.3
  Neue Protestformen in Japan seit den 1990er Jahren................................................123
9.4
  Fallbeispiele von Protestaktionen innerhalb des Netzwerks.......................................125

9.4.1
  Die Gründung der Kōenji Nīto Kumiai 2005...........................................................126

9.4.2
  Die „Drei-Mann-Demo“ als legendärer Coup......................................................128

9.4.3
  Anti-PSE-Demonstration 2006..................................................................................129

9.4.4
  Die Bezirksratskandidatur Matsumotos 2007.........................................................131

9.4.5
  Proteste gegen die Nikefizierung des Miyashita-Parks (2008–2010)...................132

9.5
  Party und Protest: Bedeutungsdimensionen der Demonstrationen vor Fukushima 136

9.6
  Die Anti-Atomkraft-Proteste seit 2011............................................................................140

9.6.1
  Beweggründe der Organisatoren..........................................................................141

9.6.2
  Strategie, Umsetzung und Erfolge der Demonstrationen....................................142

iv
10
  SCHLUSSBETRACHTUNG ................................................................... 147

10.1
  Zusammenfassung der Ergebnisse..............................................................................147

10.2
  Überlegungen zum Potential des Netzwerks..............................................................149

11
  QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS ............................................. 151

11.1
  Primär- und Sekundärliteratur......................................................................................151

11.2
  Nachschlagewerke.......................................................................................................175

11.3
  Internetquellen..............................................................................................................175

11.4
  Filme und Videos...........................................................................................................177

11.5
  Interviews........................................................................................................................178

11.6
  Glossar der verwendeten japanischen (Fach-)begriffe und Wendungen............180

v
VORBEMERKUNGEN UND ABKÜRZUNGEN
Stilistische Konventionen
Diese Arbeit folgt in ihren stilistischen Konventionen und der Zitierweise den Leitlinien
für schriftliche Arbeiten in der Japanologie des Ostasiatischen Seminars der Universität
Zürich in der Fassung vom April 2010. Hervorhebungen der Verfasserin werden als solche
gekennzeichnet, ebenso wie eigene Übersetzungen von Zitaten aus japanischen oder
englischen Originaltexten und eigenen Interviewaufzeichnungen.
Diese Dissertation folgt der neuen deutschen Rechtschreibung.
Personennamen
Namen japanischer Personen und AutorInnen werden in der in Japan üblichen
Reihenfolge mit der Nennung des Familiennamens vor dem Vornamen genannt. Die
Schreibweise japanischer Namen orientiert sich an der Hepburn-Umschrift, mit Ausnahme
der Autoren, die eine eigene westliche Schreibweise publizieren (wie beispielsweise
Ohtake anstatt Ōtake).
Japanische Terminologien
Japanische Begriffe werden analog zu den oben genannten Konventionen in der Regel
kursiv und mit großem Anfangsbuchstaben wiedergegeben, sofern es sich nicht um
allgemein bekannte Begrifflichkeiten, Eigennamen und Ortsnamen handelt.
Auf alle von mir verwendeten Abkürzungen wird im Text jeweils einzeln hingewiesen.
Überblick über die verwendeten Abkürzungen und Siglen
ANPO: Anzen Hoshō (Vertrag über gegenseitige Kooperation und Sicherheit
zwischen Japan und den USA)
BDH: Binbōnin no Daihanran – Ikinikui se no Naka to Tanoshiku Tatakau Hōhō
(Matsumoto Hajime, 2008a. Tokyo: Asupekuto)
BNG: Binbōnin no Gyakushū. Tada de Ikiru Hōhō (Matsumoto Hajime. 2008. Tokyo:
Chikuma Shobō)
CAC: Carnival against Capitalism
CDA: Creative Direct Action
DENAN: Denki Yōhin Anzenhō (Gesetz zur Sicherheit von Elektrogeräten)
DA: Direct Action
DIY: Do-it-Yourself
GAU: Größter anzunehmender Unfall
IRA: Irregular Rhythm Asylum (Infoshop)
vi
KY: Kūki ga yomenai
LDP: Liberal-Demokratische Partei Japans
LOHAS: Lifestyle of Health and Sustainability
NDS: Nakazaki-chō Documentary Space (Osaka)
NPO: Non-Profit Organization
PSE: Product Safety Electrical Appliance & Material
PTA: Parent-Teacher-Association
REMO: Record, Expression and Medium Organization (Osaka)
RTS: Reclaim the Streets
SKS: Sayonara Karyū Shakai (Matsumoto, Hajime; Suzuki, Kensuke. 2008. Tokyo:
Poplar)
SNR: Shirōto no Ran (Aufstand der Amateure)
SR: Shirōto no Ran (Matsumoto, Hajime; Futatsugi, Shin. 2008. Tokyo: Kawade
Shobō Shinsha)
TEPCO: [The] Tokyo Electric Power Company, Inc. (auch Tōkyō Denryoku)
WSF: World Social Forum
WTO: World Trade Organization
vii
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
Abbildung 1: Netzwerkskizze.........................................................................................................44

Abbildung 2: Zeichnung Matsumotos..........................................................................................51

Abbildung 3: Amateur Art, Shiranpuri...........................................................................................53

Abbildung 4: Innenansicht Café Kiryūsha...................................................................................56

Abbildung 5: Logo Infoshop IRA...................................................................................................64

Abbildung 6: Logos NuMan IRA, Teikōshoku no kai und Mosakusha.......................................64

Abbildung 7: Konzepte politischer und sozialer Partizipation für den .........................................
japanischen Kontext..............................................................................................74
Abbildung 8: Noppin Shinbun, Ausgabe vom 18.12.2000.......................................................108

Abbildung 9: Shirōto no Ran Shūkan..........................................................................................108

Abbildung 10: Tokyo Nantoka Ausgabe 10/2009; S. 2–3.........................................................109

Abbildung 11: Neigung zur Teilnahme an Demonstrationen in fünf Industrienationen.......121

Abbildung 12: Plakat „Just Doite“..............................................................................................132

Abbildung 13: Plakat „Just do Nothing!“...................................................................................132

Abbildung 14: Plakat „Don't trust your government“...............................................................138

Abbildung 15: Plakat „Genpatsu Nashi de Crass“...................................................................142

Abbildung 16: Plakat „No Nukes/Ishihara“................................................................................142

viii
DANKSAGUNG

Mein Dank gebührt einer Vielzahl an Unterstützern. Zunächst danke ich den beiden
Hauptgutachtern, Prof. Dr. David Chiavacci und Prof. Dr. Blechinger-Talcott für die
geduldige Betreuung, sowie Prof. Dr. Evelyn Schulz für ihre Betreuung seit meiner
Studienzeit an der LMU München und der Förderung dieser Dissertation. Mein Dank gilt
auch meinen Kollegen des Asien-Orient-Instituts der Universität Zürich, die mich vor
allem auf dem letzten Stück der Dissertation immer wieder ermutigt und unterstützt
haben. Weiterhin danke ich der Osaka City University und den dortigen Professoren und
Kollegen, allen voran Prof. Toshio Mizuuchi, die meine Feldforschungsaufenthalte
maßgeblich unterstützt haben.

An dieser Stelle bedanke ich mich auch bei meinen Interviewpartnern und Informanten,
ohne die diese Arbeit niemals hätte durchgeführt werden können. Ihrer Geduld, sich in
Interviews mit mir und meinen Fragestellungen auseinanderzusetzen, ist es zu verdanken,
dass ich die Arbeit in dieser Form fertig stellen konnte.

Meine Familie und Freunde in München und Zürich sind natürlich auch in dieser
Danksagung besonders zu erwähnen: Danke an MaPa, Simon, Sonja & Felix und Linus,
Opa, die Mädels Kathrin, Sarah, Nadine und Mailin (und ihre Jungs), Katharina und alle
Freunde und ehemaligen Kollegen. Danke an Philipp, der immer da war – und noch
immer da ist.

Diese Dissertation ist meinen Großeltern gewidmet.

ix
x