Aufklärung und Imagination in Frankreich (1675-1810): Anthologie und Analyse

671 Pages·2016·6.139 MB·German

by  Rudolf Behrens, Jörn Steigerwald (eds.)

Hallesche Beiträge
54
zur Europäischen Aufklärung
Schriftenreihe des Interdisziplinären Zentrums
für die Erforschung der Europäischen Aufklärung
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Aufklärung und Imagination
in Frankreich (1675–1810)
Anthologie und Analyse
Herausgegeben von Rudolf Behrens und Jörn Steigerwald
unter Mitwirkung von Barbara Storck
De Gruyter
Herausgeber:
Thomas Bremer, Daniel Cyranka, Elisabeth De´cultot, Jörg Dierken, Robert
Fajen, Daniel Fulda, Wolfgang Hirschmann, Yvonne Kleinmann, Heiner F.
Klemme,Andreas Pecˇar,Jürgen Stolzenberg,Heinz Thoma,Sabine Volk-Birke
Wissenschaftlicher Beirat:
Wolfgang Adam, Gunnar Berg, Reinhard Brandt, Lorraine Daston, Laurenz
Lütteken, Jean Mondot, Alberto Postigliola, Peter Hanns Reill
Redaktion: Ricarda Matheus
ISBN 978-3-11-044608-1
e-ISBN (PDF) 978-3-11-044986-0
e-ISBN (EPUB) 978-3-11-044867-2
ISSN 0948-6070
LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData
ACIPcatalogrecordforthisbookhasbeenappliedforattheLibraryofCongress.
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet
überhttp://dnb.dnb.deabrufbar.
(cid:31)2016WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston
DruckundBindung:CPIbooksGmbH,Leck
(cid:31)(cid:31)GedrucktaufsäurefreiemPapier
PrintedinGermany
www.degruyter.com
Inhalt

Vorbemerkung der Herausgeber ............................................................................ IX

RUDOLF BEHRENS / JÖRN STEIGERWALD
Französische Imaginationstheorien des 18. Jahrhunderts in kultur- und
ideengeschichtlicher Sicht. Ein perspektivierender Aufriss .....................................1

RUDOLF BEHRENS
Nicolas Malebranche: De la recherche de la vérité (1674/75) ...............................30
Textauszüge ............................................................................................................40

GABRIELE VICKERMANN-RIBEMONT
Nicolas Venette: La génération de l’homme ou Tableau de l’amour
conjugal (1686) ......................................................................................................60
Textauszüge ............................................................................................................73

ANDREAS GIPPER
François de Salignac de la Mothe Fénelon: Démonstration de l’existence
de Dieu (1712) ........................................................................................................85
Textauszüge ............................................................................................................95

ANDREAS GIPPER
Noël Antoine Pluche: Le spectacle de la nature (1732–1750) .............................101
Textauszüge ..........................................................................................................109

CHRISTOPHE LOSFELD
Étienne-Gabriel Morelly: Essai sur l’esprit humain (1743); Essai sur le
cœur humain (1745) .............................................................................................112
Textauszüge ..........................................................................................................122

JOHANNES KLINGEN-PROTTI
Julien Offray de La Mettrie: Histoire naturelle de l’âme
[Traité de l’Ame] (1745); L’homme machine (1748) ...........................................133
Textauszüge ..........................................................................................................150
VI Inhalt
JOHANNES KLINGEN-PROTTI
[Christian Wolf(f):] Psychologie ou traité sur l’âme. Contenant les
connaissances, que nous en donne l’experience (1745) .......................................162
Textauszüge ..........................................................................................................173

JÖRN STEIGERWALD
Isaac Bellet: Lettres sur le pouvoir de l’imagination des femmes
enceintes (1745) ...................................................................................................179
Textauszüge ..........................................................................................................195

RUDOLF BEHRENS / JÖRN STEIGERWALD
Étienne Bonnot de Condillac: Essai sur l’origine des connoissances
humaines (1746) ...................................................................................................205
Textauszüge ..........................................................................................................219

JÖRN STEIGERWALD
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon: Histoire naturelle des
animaux (1753) ....................................................................................................231
Textauszüge ..........................................................................................................247

JÖRN STEIGERWALD
Antoine Le Camus: Médecine de l’esprit (1753) .................................................252
Textauszüge ..........................................................................................................272

JOHANNES KLINGEN-PROTTI
Claude-Germain Leclerc de Montmerci: Les Écarts de l’Imagination.
Épître à M. d’Alembert (1753) .............................................................................284
Textauszüge ..........................................................................................................292

JOHANNES KLINGEN-PROTTI
Guillaume-Lambert Godart: La Physique de l’Ame Humain (1755) ...................300
Textauszüge ..........................................................................................................316

ROLAND GALLE
Jean-Jacques Rousseau: Discours sur l’inégalité (1755); Julie ou La Nouvelle
Héloïse (1761); Émile ou de l’éducation (1762); Quatre lettres à Malesherbes
(1762); Les Confessions [1789 (1761–1770)]; Rousseau juge de Jean Jacques
(1772); Les Rêveries du promeneur solitaire (postum 1782) ...............................323
Textauszüge ..........................................................................................................338
Inhalt VII
JOHANNES KLINGEN-PROTTI
Charles Bonnet: Essai analytique sur les Facultés de l’Ame (1760);
Contemplation de la nature (1781) ......................................................................356
Textauszüge ..........................................................................................................365

RUDOLF BEHRENS
Denis Diderot: De la poésie dramatique (1758); Salon de 1767;
Le Rêve de D’Alembert (um 1769); Éléments de physiologie (nach 1774) ..........370
Textauszüge ..........................................................................................................386

JÖRN STEIGERWALD
D.T. de Bienville: La Nymphomanie ou Traité de la fureur utérine (1771) .........395
Textauszüge ..........................................................................................................411

JÖRN STEIGERWALD
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des arts, des sciences et des métiers
(1751–1780) .........................................................................................................420
Textauszüge ..........................................................................................................437

BARBARA STORCK
Antoine-Joseph Pernety: La connoissance de l’homme moral par
celle de l’homme physique (1776–1777) ..............................................................453
Textauszüge ..........................................................................................................468

JÖRN STEIGERWALD
Benjamin Bablot: Dissertation sur le pouvoir de l’imagination des femmes
enceintes (1788) ...................................................................................................477
Textauszüge ..........................................................................................................492

RUDOLF BEHRENS
Jacob Henri Meister: Lettres sur l’imagination (1794) ........................................503
Textauszüge ..........................................................................................................515

JÖRN STEIGERWALD
Jacques Delille: L’Imagination (1795) .................................................................534
Textauszüge ..........................................................................................................548

JÖRN STEIGERWALD
Pierre-Jean-Georges Cabanis: Rapports du physique et du moral de l’homme
(1802) ...................................................................................................................563
Textauszüge ..........................................................................................................578
VIII Inhalt
JÖRN STEIGERWALD
François Pierre Gauthier Maine de Biran: Mémoires sur l’influence de
l’habitude sur la faculté de penser (1800–1802) .................................................586
Textauszüge ..........................................................................................................597

JÖRN STEIGERWALD
Jean Simon Levesque de Pouilly: Théorie de l’Imagination (1803) ....................611
Textauszüge ..........................................................................................................626

JOHANNES KLINGEN-PROTTI
Karl Viktor von Bonstetten: Recherches sur la nature et les lois de
l’imagination (1807) ............................................................................................635
Textauszüge ..........................................................................................................648
Vorbemerkung der Herausgeber

Der vorliegende Band hat wie manch anderes wissenschaftliches Erzeugnis eine
Vorgeschichte. Geplant war seine Erstellung im Zuge eines romanistischen Teil-
projektes innerhalb einer DFG-Forschergruppe ‚Imagination und Kultur‘, die von
1999 bis 2003 an der Ruhr-Universität Bochum gearbeitet hat. Durch unmittelbare
Nachfolgeprojekte ist die anthologische Unternehmung allerdings in den Hinter-
grund geraten. So sind zwar im Rahmen des Teilprojektes ‚Anthropologische
Theorie und kulturelle Modellierung der Imagination von der französischen Klas-
sik bis zur Frühromantik‘ (Leitung: Rudolf Behrens und Roland Galle) einige
Bände zu unterschiedlichen Aspekten der Problematik und zahlreiche Aufsätze
erschienen, deren Ertrag zu einem gewissen Teil auch in die hier vorgelegte ‚Ge-
samtschau‘ eingegangen ist. Die Publikation des dokumentarischen Kerns der
Projektarbeit, wie er hier vorliegt, musste aber aufgrund der Dynamik nachfolgen-
der Projekte zurückgestellt werden. Oder neutraler ausgedrückt: Sie zog sich we-
gen anderer, wechselnder Belastungen in die Länge.
Wenn die Arbeit dennoch jetzt erscheinen kann, ist dies der freundlichen Un-
terstützung durch eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen geschuldet. Zunächst
ist deshalb den auswärtigen, nicht direkt am Projekt beteiligten BeiträgerInnen zu
danken, die die angedeuteten Fährnisse und die publizistischen Konsequenzen
geduldig auf sich genommen haben, Andreas Gipper, Christophe Losfeld und
Gabriele Vickermann-Ribemont. Sodann ist den damaligen Kollegen und Kolle-
ginnen der Bochumer Forschergruppe ein großes Dankeschön auszusprechen. Sie
haben auch nach der förmlichen Beendigung des Projekts auf diese oder jene Wei-
se mit Auskünften, Ratschlägen und Diskussionsbeiträgen die gemeinsame For-
schung weiter vorangetrieben. Herzlicher Dank gilt auch dem Kollegen und Freund
Roland Galle, der als Co-Projektleiter diesen ‚Nachlauf‘ unseres gemeinsamen
Unternehmens hilfreich und kritisch begleitet hat. Das gesamte Textkorpus des
Bandes ist zudem in redaktioneller Hinsicht durch manche Hände gegangen, deren
Zuverlässigkeit ein Grundpfeiler des Unternehmens war. Stellvertretend sei in
diesem Zusammenhang die Arbeit unserer Mitarbeiterin Linda Menniger erwähnt,
auf deren Sorgfalt besonderer Verlass war, vor allem aber die Mitarbeit Barbara
Storcks, die den größten Teil des editorischen Parts durchgeführt hat. Schließlich
gilt ein großer Dank dem gastgebenden Verlag de Gruyter und den HerausgeberIn-
nen der Reihe ‚Hallesche Beiträge zur Europäischen Aufklärung‘, die die hier
vorliegende, späte Projektgeburt bereitwillig aufgenommen haben.
Eine letzte Bemerkung gilt der Zitierweise der Textausschnitte, die im An-
schluss an die einzelnen Einführungen markante Passagen zu dem für den jeweili-
gen Autor spezifischen Imaginationsbegriff wiedergeben. Die Textausschnitte
wurden – bei eher weniger bekannten Texten – in der Regel den Erstausgaben
entnommen. Bei bekannten Texten wurde eine eingeführte moderne Ausgabe als