Attila ilhan’a Edebiyat Dünyasından Mektuplar

368 Pages·03.192 MB·Turkish

by  Belgin Sarmaşık

yapıatdıın:
EdebDiyüanty asından
ATTİLİAL HAN'MaE KTUPLAR
DerleyBeenl:gS ianr maşık
yayıhna klarBıe©l:g Sianrm aşıIOk t opYsaiy ınevi
biribnacsiı Şmu:b a2t0 01
otopysaiy ıne1v8/i m:e ktupdliarz i1s i:
ISBN9 75-8410-18-0
DizgOit:o pysaiy ınIe( v0i2 1227)5 6 08 5
BaskıK:i taMpa tbaasI(ı 0 21520)1 0909
CilFta:t iMhü cellithanesi
Kapafki lmlEeprsii:l Io( n0 21227)59 17 5
Kapak tasarım: ÖCzeankgıinzc ı
İçindekiler
BelgSianr maş"ıNekr:e Od Ees kMie ktuplar?"
Pakize dAatAnatt yiİ'll ah a..n. ' a
BukeUtzu nedre'Antt iİllah a.n.' .a
NazEhr ay'daAntt iİllah' a.an.
.
SegviS oysdaalAn'tt iİllah a.n.' a.
Özdemİinrcd ee'An tt iİllah a..n. ' a
Füraunz'dAattniİ llah a.n.' .a
Selİilme dreiAn'tt iİllah' a.an. .
AziNze sidneA'nt t iİllah a.n.' .a
CemaSlü rae'dyaAntt iİllah a.n.' .a
MuraBteg led'e Antt iİllah a.n.' .a
AsıBme zidrecAnitt 'i İllah a.n.' .a
HasaHnü seydienAn'tt iİllah a.n.' .a
MemeFtJa tt'aAnt tİillhaa. n.' .a
DoğaHnız ladna'Antt iİllah a.n.' .a
HulkAik tuçtnant iAİltlah a..n. ' a
'
TarDaukr sKu.n 'dAattniİ llah a.n.' .a
DemirCteayşh udna'Ant ltİail ha..n. ' a
YağmuArt sdıazAn'tt iİllah a.n.' .a
HilmYia vudza'An tt iİllah a.n.' .a
İlhaSmoiy s'd aa�lA ttiİllaha a. .n. '
PmaKrü rd'e Antt iİllah a.n.' .a
AylKau tldua'Antt iİllah a.n.' .a
İsmÖezte dle'An t ltİail ha.n.' .a
AyşKei lidmecAintt' iİllah a.n.' .a
HasaBnü leKnahtr aman'daAntt iİllah a..n. 'a
ÇetAilnt adnaA'n tt iİllah a.n.' .a
NeziMheerç 'itneA ttiİllah a.n.' .a
HüseyYiunr ttdaaşntt' i Aİllah a.n.'.a
CemiMle r'itçeAntt iİllah a..n. ' a
Orhan KedmeAanttl i'İl lah aa. .n. '
NiyaBzeire skt'eAntt iİllah a.n.' a.
MehmeAtlA iy badra'An tt iİllah a.n.'.a
KemaSlü lkdeerAn'tt iİllah aa n.'. .
DoğaAnv cıoğlAutt'idİlalanh a.n.' .a
Hasan İzzedddianAn tt Diiİlnlaah maao n.''. .
OrhaHna nçerl'idoaAğnttl iuİl lah aa n.'. .
KasıYma rg1CA1tt'idİlalanh a.n.'.a
SuaTta şedreA'n tt iİllah a.n.' .a
SalBaihr sdeelAn'tt iİllah aa n.'. .
VedaGtü ny'do alAntt iİllah aa n.'. .
ÖmerF aruTko prdaakAn'tt iİllah a.n.'.a
GültDeany ıoğlAutt'idİlalanh a.n.'.a
ÜmiYta şaOrğ uzcanA'ttdiaİlnla h a.n.'.a
Attiİllaah na'S löyleşi
NEREDOE E SKMİE TKUPLAR?
BegliSna rmaşık
BelgSianr maşTıekl:e footnoumnio lbdoet,oo mbinle
kelime, cepthea lgbeei llmeem şetikat;şu ıpnlıabrşu em saykıi,
veç oökn emillie toilşainma oğrıtnaıkd,aa ılnrd acmaık?
/
Attiİllah aXnX:.y y'iılnyk a rdıashısi olün,ç yüyzı l,
insainçl'iımnke ktup'lınanaş lmtçaıanğ ıd eimdiir:y doelnui,z ­
yolkua,r alyuuo laştıılrımğahaıcvnaayl olardıane ıknl enmesi,
eskiadyelnha arft aallaarin l etsiüşriiemncg iü,n lienrdei rmiş;
bıraşkeıhni rüllekreailr,ea mrse ık tuplakşımtaaaylrıaa,hrs a ı­
berlebşlimeie,y idieynih yıezn lmaışot yıü:z deSnO,,'6 l0i'lı
yıllabro yunbciaml eek tuplhaaşlgmaea ç,e briilrli e tkiaşniaml ı
rolüonyün uyordu.
Oysaau diov(igsöure/sl ie şli tisleelt)oi lşnaiamk ları,
duruamlut eüts.tHt ie mh ızgleaşl iiyhoerm,ç abuycaaykı lıyor­
lardı;k ic,öi ydlcdeii d d'iab,le fa'ngienl eceği sorgulanmaya
başladı:/t etleyeloven/ifob zni lagyiassra cayaağçıtnyııeğnnı i
ufuklkaard,iv me' meektmaerk't uplagşümnadyeıms dielne ce­
ğeb enziyHoermdy ua.l noınzmu u ?B asyıany sıenk tödreü- nü
dolaoylrlaaıke -deabtit,yi yastirnoe,vm era e sdmeit eheddiit­
yorM.e rkalıbseılh kait ıyrılrlacrlöa,an ckeo nueyğai lbmaizşı,
olaıskırlalpa armbaaks mışdtoığmr;uy saou z amayne,n tie k­
nojlkiog elişmeTülrekrdiieynb e,uk' a dkaırs a zabmuak nad­a,
daert koillaib ildeücşeüğnimnüiy ordum.
BelgSianr maşNıeyk a:z kıikg, e rçbeukP! T Ty ıllardır
mektuplyaoşğmuan luhğuegnrüu nnb iarzd ahaaz aldığını a-
5
çıkylıdapu ruybourr;a ddaaa nn layşokıril y,ıü zddeo ksdaünz e­
yinodkeu yyuapz dsaao, k umyaa zmlaayy ıldbıitzrüı r blaür ı­
şamamoılşah na lmkıızb;a zılgaörrıeenlk,aert oniiltkie şibmui n
kadayra yıgnşlmaasınsdoannr" aşa,ih fiilğindaih"ça a buvke
koltaayti mne tmetyeir ciht eedtSimzirec.keb ug örüdşo ğru
mu?
Attiİllah aGne:r çoerkt aNdeav !a r iknisa,ar naalsriı­
lkiişlebruki and daroy lsaıbze,l dkeiy ılvıeyk ı rotlımka dığı
zamaanrldmae,k tupilltaker m,a ssaığy laanö nembleil gdeil:e r
ilgke nlçiğihmaiyzr,oa lnıd uğugmeunzkç ı azrlab,i tmteizj ­
kenmmeezk tuypalzamrla agk eçmi:iş şot k iardar ckiid,d iydi
doğrduü rüeslktia lteumt ymaanrlaaa,ğ zsıı kkıa,l emiknadne n
damylaana rkaaşdlayraırı dmcoıul rduA.y neCny randoe
Bergacep riyiednsek(iyd aaf ildmeikngii)bC ihi:rs nt,oi y aakı­
şıkgleına çş,ı oğdlıu ğRuo xa'naieş yea riakrsi.a tyıarz mabyeı­
ceremeyaiynnkcıae d;ıg niaz ltiucteko ulnnaC yarnoo,n uyne ­
rinaetş,ela iş mke ktupylaazratıcı a5rk0.i' y lıllakraad asra,h af­
lar'dsae çialşmmkei kşt uöbrnue'k ledroilkyuil tear s palltaıırdı:
ihtioylaacnsııa nd,es caeta ılnık po,p yeat meyseit iyor.
BelgSianr maşMıekk:t uapy,r ıbcieard eibyattü rdüe ­
ğil mEiddeiibyrat?ta righeiçnimeşm ,e kttuüpr ünçdoeükn n lü
romanollağdruub ilyionrsi;ö zlgie"şTiel,hi kİeillşik iler"?
Attiİllah aHna:e. v eCth!a rddeelL oasc t"oTshe,il keli
İilşkri"bliae şınn sdoanu'nmae ktuploalrşaamkka a'l eamle­
mıştYıarl.nb ıumz u ?B azyıa zarl-asröılznigL,eşo iuA nrdeas
SalovmeeS iegmFurned'u udny-akınrlıya ad ab irbirleriyle
mektupdlaa rheıed mei byahte,mlı iml diüzienydgee,r iiyliegn ç
belgrbe ılreakmEıdşetbıihrye.a rt ,g eçen gümne rbaikr­az daha
lıisçıi nu zbmnialrı dka loıl myaad oğrguö tüüryüolory;s aas ­
lnıdao, b ieryo labil'meonlzimsnaoa,l makzo'ş duulrub;ö yle
oluncmae kdtaau,rpg ,le rçebkeltrielb,iiz ra manvdeba ei lrbliir
yerydaeş ıaşmi nsa'nöızn'es taiybıiillrma:e ktuybauz, ay nazdı­
ğıd öneimç i-nhdeekm e dnisvienb iaş kalnaasrıgılön rıd üğünü
tesepdiethr e,m bdaeş kalnaarsgııönlra ü nmek aorlzduus­unda
ğunKua!l ıcoınlöaın ğeılm,bi i kra nbıittr,a nınkilltıiekvğ eir -
6
meklkea lma'izşaf;h iy'a nsiö zlüi lbeitriü şsitmüen ldüeğ ünü
sağlar.
Gençk alemler,
dahaaz g enç
olan.l.a.r
BelgSianr maşYıokk:sb aum ekıtpırlyıaa yınldaüm­ak
şüncebsuin noek,t ahdaarne ekdeetr meikv, a rdıGnüınzü?m ü­
zünü nleüd eabtiçyılayrıırlnclöıaann c,se i,zy ea zdbıuğm ıe k­
tuplbaibrra, k ıgmeaç,t iyğüizmyisızol ynıa nr ısüılnkdeam,i zde
gensça natçiıçliangrdeıeltn ii kşloerrtaiym anıst ııyboirbr;a kı­
mad ao nlabriırne,vy est eolp lusmosrauln ltaaırnkılneıadk oi ry
dersdeokğ,mr uus öyleomliuşr uz?
Attiİllah aSna:n ırTıamb!'i roit a'nmı olağanbüisrt ü
'rota'om lduğausnluuan, u tamnaMd.e ktupl6a0ş'rmlıaian,k in­
ciy arısıSnOld'earnsi,on n uknaad saürr mbüuşd ;ö nem Cumhu­
riyet in'Tianer,ni d hağdlaığd aöneimri2:d7 M ayı'sta1n2
Matr'sao;n draa1, 2M art'1t2Ea ynl' üeDl!e mekkib u g ençler,
kalemlgeerrigvnieign e rilbiiömrğrl eini clyiakş anitçıisnıd e
bilşelmeiorl;a ğanoülsatyülg aürnıd eylaişkıa şmrl:ka ibmi,l ir
beldkeim ektuplhairsısndeşadi idldeaenct ıkl,öit ümsveer lik
yalnıdzulyıgkub suun,d anHdeımre.n hyeaplsnitı azşnli ıkka­
yeithç,e men hepsiim kagnelçaçiermetı firnlılni ğzionrdleann ı­
yorh;e lyea zarçlaılkı şmaldaersıtnedkas,i zad eoktlaamç aık­;
nlımabzi kra deBru! açmıedkatnu palcaırmıants aınzı klığına
dieyceyko ktur.
Tabbiiiyr a nddaane, t raarflınddöan en toçpalrukmısna l
istikavmeae ştaimnail aaçrııknlıoa lmuıyşo Yralşaır .id laehra­
lemoilşa rndlasa,ö zegliCşeim iMle riHça,s aİnz zeDtitnianm o
ya İdlah aSmoiya sld'a, dbauhd aaa çıvked ramabtriiiTk o:p ­
lumculmuitksilsaia zrams sıınkaı şömbıüşbr,iü lmkeamyç ı llık
sürgüdndöennm übşid,ri ğesreib,e bini bbiirl emmaehdpiuğsi­
luktyaanz ıyor.
7
BelgSianr maşBıakz:ı ları hoe nüfatzka ürliöthğet­ e
rencibsaizyaıdriliıs, üe n lbüiy ra zaorn;l abruil lai lşenkrei,ş e­
kilodletu uşo:d anko ktnaesyıd i?
Attilİal haOnl:d uoml adseır gicmielriağkveıa mr dı:
40'y1ılıla redal,i mylaeza readke,ab tid yerigsçiı kardığımı bir
yerlesrödyel emidşetrigmia;nd'i ınÇı ğlıyka'ztaırd,la oa kruıl
arkaaşdlaPraırmdi.ös n üİşzüm,i rg'azdeeect ieldiekr kİesnt,a n­
budla'y ayınnlaanb igra zeentiynö nceitsiimyelket uplaştık:
Mübeccİezlmi i.rB lendeynad rımi stedi, sdaehrigbiin in
RükneRtetsiunl oağdlıunb diair ş adamdıeyrdgıia,nd idın a
'Yeeln!k'K abuelt tviemh arekgeetçetm iemk:t upbliarr'ı-nk ıs­
mıb,u s ebepgtöenndi elrmiAşnthirra.' İdsantnba uld'öan ü­
şümdKea,r acyaany ınylaayrıyına,ır b ıımkr ıalm'ıSnşaa Otl ayı'
dersgiisnüir dürimtseemdbiii :r kyaıdçla b us erüdveevna emt ­
tib:ik rı smıemk turpb,lu da ergçienvirne sdiönndüey or.
İkisairnıainsndB ai,l Yga iy ınseevriü vveaknrii y, an lış
hatırlamsıyeokyriıszkla a md,sa ürr müşotd üar,; önbeiomr­ li
danko katsOır!a dyaay,ı neveisnkyiian z aarrıloydlluağ kua dar,
-çoğİus tualna'bndv eİ zmir'ydeenynia- zaarrılyslüar,e kli
mekutplaşrmg aeçlreakledşathias;ı ,y ad daye arygıini elviiş ki­
leirçii nbdaeşy laanm,e ktupllaarşbımanaz ıldaarhsıao, n raları
dad evaemt ti.
Hırçıvnalarım ka ,
eleşdteiv rair ,
özeledşe.t i.r.i
BelgSianr maşGıekn:ç lçeorğiunn bdiahr,ı rçıhnilsı­k
sdeiolrid;ya haazg enoçl laanridsaye a,k ötümiskye,ard lab ez­
ginlBirikb!ia rrid ıonkcuan uyrüszaly,ııo nr ltaarısndoannl arına
kadagre,ny ça zarl-ahtratıdana ,ha azg enoçl laanrdıank- itap
yayınlamhaalyaglrüiıço n lıdnu hğius skiapnıelı yıonGre.r çek­
tebnö ymliey di?
8
Attiİllah aÖny:l deiyH!e lteo pluşmacviuery azarlar
içiinm,k anysaıkzbıain r şey.k enÖdrniemğvdiee rinem yİ.l k
kita'bDıumv a1r9'4d,8e ç' ıtkıa:n nemvienr dbiiğlnii rayla
basmtıışrtİıkmi.ny caiy ınlkaintaanb' ıSkmoa ktAadkai'm nı
yayınh it1,5a9 r3ai,r abdiar kkaiçt aplıbkis rü şrriüoi mra,n
yazmışbıımr;a kkiıtnha apl idnöen üşmedseirlngeiirz,do er yer
bulbuiinlyaoSrai.lm Ş engvieol n uynay ıneovlim asadyadhıa,
uzuynı lkliatrya,ap y ınlbaimrladiyiam.
60'ylılıla r7d0al,'e lriddeed, u ruçmo fkza ldae ğişmiş
değiblüdyiüy:ka yeıvnletraıinn,m yıaşz arvleşa ariır plaeyr­i
laşmgıeşntçıol;s e ırk,ı tşaıznko lsrıı kyrılasbeisllizeyororir n;i
duyuirilayborlBairldYgıai:y eıvn'i n d.'e g ençylaeyrıin'l amak
teşebbüsümün, hheildçee h obşka aşrlşaınlgıaığnçımtnaaıd,
hatırOl ayrıırlmdlt.aa a nıdBıuğkıeUmtz uenri'nh,ki ayelerini
kithaapl ignödbreei elsmhiya,l uiz uvneç ileslüir ebsçiotrne rna
mümküonl abilymainşıtlim:ı yiolkrkis tayamub,drı ıt şdıabn a­
sılMdeıh.m eErto lğun'unü nlrüo maünsıt,e ldieka rbmiarğ an
kaznadıhğaıl dkea,çy ıble klemdiüşştüin,lm aezk ıBmub. a ­
kımnd,ga enyça zarhlıarrçıınn hlaıtğtıany ıagd, iaa z çlıkikı s­
kançlıhkolgşaö rrımneık, lazım.
BelgSianr maşSıikz:oc k ea,r ıvşegı ekr ildiömnleim ­
deg,e nsça nıalrtaıçyna zdmıeğkıt uphlaanrgö,iz elrliiykllee
dikkaçteik iyorlar?
Attiİllah aÖny:ls ea nıyokriöu,zm e ll1i2Mk alreit l e
12E ylaürla sıTnüdrak',ied ye enç odki kkçaetkine onk thao,ş ­
görüsüzallüağbüinly daiyığgnilnaeış i;md aesjokily oad a öğre­
tisel assalnııynlodabana t,za linıb kabriesrte ct'ailiğrhieünk üm
sürmeisM.ie ykdtuplbaunr odkat,a anlıstnıı k çsiızkit limri.ş
Bizimmek tuplraışmdmıaabz,lu anutna m tersi Oy­aşanmıştır.
kuyandlaga örr eceEklteişrt.i ri,- köazreşloıellrşaıatkki,lr­ıi ,
sodne reicşel egvösreüln üoyk oard;ka irb, i rbiraidnadmean­
kılfrallkıtı o plukmessailm lgeerldeenn gençler; -aralarında köy
kökenvlairlk,eü rç übkuj rvualvaarrb ,ü rokrat vçaorc­ukları
hemk endilheermbi ibnrier lekrairsnşoeıdn, e recev esa eçrıtk
9
elteişriylaeprai byiolbru;n dadno laaysıl gao cunmuyorlar,
dostlsuükrlüayro r.
O kadkairh, e niüşzbi anş ındbai Hroü lsaenYy uirnt taş,
'FeHnaal Ldeem akno'n usubnednoain,,d açno yka şlıd,a çok
tecrüİblehlaSimo iy sgailbç ia,tç ıarte ılre ştyiorrne;ebb ielni
bundaaılnn ıyonreou b mu,n deakns iikyloern.
Bunuonra,tl tıahk üküsmü rheonş görüsrüazğlmüeğne,
araımzdiaş leyebbiilkrme reoes g,ie ;n kça lemlaeyrraiıyn r,ı
düzeylaeyrrdıe ,ba iylreış yiampliaelbrmn edseyi arıao rlldu;
çoğbuu gütnaı nnmıedşe,b ityaarti hiynedreaiklnimii ı sşi mler­
dibru, bnüey übkimr u tluAlyurkı!ec late,iş rvieyö ez etlierşiye
veribluep nr ibmi,ör n cenkeis ltiponl,u mcualnulka yışındaki
esneklçiekv itvkeelgn ie iklyoorl maçlüın;kb üu nuönrn ekleri
dem,e sealzaid zo stAusmı Bme zciinr'inİ.l haSmoiy sal'ın,
mektuplgaörrıünldeab CielmiMiyelor ri.çç 'alteam çeaktt upla­
şabyiolriubzuk, a şrılsıekvlgıi vmesi azgyiı mıkzeıs,i nzlei­kle
delemGieynoçrdl.eoe y ro liuzy loirlar.
Yayınlanamayan
mektupylaa r,
onlar?
BelgSianr maşYıılkl:ba ory unecdae,b iyatsçiızlea rdan
gelmeenk turp,yl aayınlamaygıöd rüukryligenuinz idbeanr et
midiDra?h öan cdea,h sao nyraaz ıştsıağnııanltyıaçozrk m u?
Onalrmıenk tupnleadryeıaynnı ıln amadyüış ünmediniz?
Attiİllah aİnlg:ke nlçiğibmedlek,si ı gkdaıebnl i orli­
duğuimç içno,mk e ktyuapz ımşımOdnılra.br iıçrno ğuynau­
yınylaamıyoçrüunzak,rü t oım ke ktaurpsala hdiepğ iBleinmi.m
'4K0a rlaınğaıd'ıv neır difağşiimz,da ink ytılala rısnıdka , sık
marukza ldığaırammıtaza raalmarçdoağ,u anluıg pö tüülredr;
bidra ha daal,a mgaeAdrrıiam l.a braıznıdvlaaa krri kı,e sinlikle
buraydeaarl mragıl earekirdi.
10