Atlas of Human Anatomy and Surgery. Myologia

74 Pages·2008·252.85 MB·English

by  Bourgery J.M.

voLume 2
M Y O LO G IA :
M , T ,
u s c u l i e n d i n e s
F
e t a s c i a e
M :
yology
M , T , F
uscles e n d o n s and ascias
M :
yologie
M , T , F
uscles e n d o n s et ascias
M :
yologie
M , S F
uskeln ehnen und aszien
< VOLUME PLATE 63. < TOME 3. PLANCHE 63. < BAND 3. TAFEL 63.
THORACIC AND ABDOMINAL MUSCLES MUSCLES THORACIQUES ET ABDOMINAUX THORAX- UND BAUCH MUSKULATUR
Right antero-lateral view. Vue antéro-latérale droite. Vorderansicht von schrägrechts.
Superficial arrangement of the muscles after resection of the Disposition musculaire superficielle après ablation du Anordnung der oberflächlichen Muskelschicht nach Entfernung
skin layer. Pectoralis major, deltoid, external oblique, plan cutané. Muscles grand pectoral, deltoïde, der Hautschichten. Großer Brustmuskel, Deltamuskel, äußerer
serratus anterior and latissimus dorsi muscles. oblique externe, dentelé antérieur, et grand dorsal. schräger Bauchmuskel, vorderer Sägemuskel und Latissimus.
voLume . PLaTe 60
2
MUSCULI CORPORIS HUMANI
MUSCLES OF THE HUMAN BODY MUSCLES DU CORPS HUMAIN MUSKELN DES MENSCHLICHEN KÖRPERS
Anterior view. Vue antérieure. Vorderansicht.
vo Lu m e l. PLaTe 6i
MUSCULI CORPORIS HUMAN!
MUSCLES OF THE HUMAN BODY MUSCLES DU CORPS HUMAIN MUSKELN DES MENSCHLICHEN KÖRPERS
Posterior view. Vue postérieure. Rückansicht.
121
VOLUme 2. PLaTeS 63, 64, 65, 66
*
MUSCULI THORACIS
ET ABDOMINIS
63 63 63
- THORACIC AND ABDOMINAL - MUSCLES THORACIQUES - THORAX- UND RAUCHMUSKULATUR
MUSCLES ET ABDOMINAUX
Superficial muscle layer. Anterior view. Couche musculaire superficielle. Vue antérieure. Oberflächliche Muskelschicht. Vorderansicht.
Pectoralis major, external oblique, rectus abdominis (its sheath opened), Muscles grand pectoral, oblique externe, droit de l’abdomen (sa gaine Großer Brustmuskel, äußerer schräger Bauchmuskel, gerader Bauch­
pyramidalis, serratus anterior, latissimus dorsi. teres major and scalenus étant ouverte), pyramidal, dentelé antérieur, grand dorsal, grand rond, et muskel (bei entfernter Faszie). Pyramidenmuskel, vorderer Sägemuskel.
muscles. scalènes. Latissimus. großer Rundmuskel und Skalenusgruppe.
64 - THORACIC AND ABDOMINAL 64 - MUSCLES THORACIQUES 64 - THORAX- UND BAUCHMUSKULATUR
MUSCLES ET ABDOMINAUX
Intermediate muscle layer. Anterior view. Couche musculaire intermédiaire. Vue antérieure. Mittlere Muskelschicht. Vorderansicht.
Pectoralis minor, subclavius. internal oblique, rectusabdominis (itssheath Muscles petit pectoral, subclavier, oblique interne, droit de l'abdomen Kleiner Brust muskel, Unterschlüsselbeinmuskel, innerer schräger Bauch­
opened), latissimus dorsi. subscapularisand levator scapulae muscles. (sa gaine étant ouverte), grand dorsal, subscapulaire, et élévateur de la scapula. muskel. gerader Bauchmuskel (bei entfernter Faszie). Latissimus. Sub
skapularis und Schulterblattheber.
65 - THORACIC AND ABDOMINAL 65 - MUSCLES THORACIQUES 65-THORAX- UND BAUCH MUSKULATUR
MUSCLES ET ABDOMINAUX
Deep muscle layer. Anterior view. Couche musculaire profonde. Vue antérieure. Tiefe Muskelschicht. Vorderansicht.
Internal and external intercostal, internal oblique (subject’s right side) Muscles intercostaux internes et externes, oblique interne (côté droit du Innere und äußere Zwischenrippenmuskeln, innerer schräger Bauch­
and transversus abdominis (left side) muscles. sujet), et transverse de l'abdomen (côté gauche). muskel (rechte Körperseite) und querer Bauchmuskel (linke Seite).
66 - THORACIC AND ABDOMINAL 66 - MUSCLES THORACIQUES 66 - THORAX- UND BAUCHMUSKULATUR
MUSCLES ET ABDOMINAUX
Deep muscle layer. Lateral view. Couche musculaire profonde. Vue latérale. Tiefe Muskelschicht. Ansicht von lateral.
Serratus anterior, transversus abdominis and external intercostal muscles. Muscles dentelé antérieur, transverse de l'abdomen, et intercostaux externes. Vorderer Sägemuskel, querer Bauchmuskel und äußere Zwischenrippen
muskeln.
122

voLume 2. pmTe 6?
MUSCULI THORACIS ET ABDOMINIS
THORACIC AND ABDOMINAL MUSCLES MUSCLES THORACIQUES ET ABDOMINAUX THORAX- UND BAUCH MUSKULATUR
Fig. i. - Pectoralis major muscle. Anterior view. Fig. î. - Muscle grand pectoral. Vue antérieure. Abb. l. - Großer Brustmuskel. Vorderansicht.
Fig. 2. -Tendinous insertion of the pectoralis major muscle. Anterior view. Fig. 2. - Tendon de terminaison du muscle grand pectoral. Vue antérieure. Abb. 2. - Ansatzsehne des großen Brustmuskels. Vorderansicht.
3 3 3
Fig. . - External oblique muscle. Right lateral view. Fig. . - Muscle oblique externe. Vue latérale droite. Abb. . - Äußerer schräger Bauchmuskel. Ansicht von rechts-lateral.
4
Fig . - Subclavius muscle. Anterior view. Fig. 4. - Muscle subclavier. Vue antérieure. Abb. 4. - Unterschlüsselbeinmuskel. Vorderansicht.
voLume . PLaTe 68.
2
MUSCULI THORACIS ET ABDOMINIS
THORACIC AND ABDOMINAL MUSCLES MUSCLES THORACIQUES ET ABDOMINAUX THORAX- UND BAUCHMUSKULATUR
f*k- 1 . - Pectoralis minor muscle. Anterior view. Fig. i. - Muscle petit pectoral. Vue antérieure. Abb. i. - Kleiner Brustmuskel. Vorderansicht.
Fig. a. - Internal oblique muscle. Right lateral view. Fig. a. - Muscle oblique interne. Vue latérale droite. Abb. a. - Innerer schräger Bauchmuskel. Ansicht von rechts-lateral.
3 3 3
Fig. . -Transversus thoracis muscle. Posterior view. Fig. . - Muscle transverse du thorax. Vue postérieure. Abb. . - Querer Brustmuskel. Rückansicht.
VOLUme 2. PLaTeS 69,
70 71 72
, ,
*
MUSCULI ABDOMINIS.
GANALISINGUINALIS
69 - ABDOMINAL MUSCLES. 69 - MUSCLES ABDOMINAUX. 69 - BAUCHMUSKULATUR.
INGUINAL CANAL CANAL INGUINAL LEISTENKANAL
Inferior part of the muscles and aponeuroses of the anterior abdominal Partie inférieure des muscles et aponévroses de la paroi antérieure de l’ab­ Unterer Teil der Muskeln und Aponeurosen der vorderen Bauchwand mit
wall with the inguinal canal. Relationships with the femoral triangle. Male domen avec le canal inguinal. Rapports avec le trigone fémoral. Individu Leistenkanal. Lagebeziehung zum Trigonum femorale. Männlicher
individual. Anterior view. masculin. Vue antérieure. Körper. Vorderansicht.
On the left: internal oblique muscle, inguinal canal and spermatic cord Du côté gauche: muscle oblique interne, canal inguinal et cordon sperma­ Linke Körperseite: innerer schräger Bauchmuskel. Leistenkanal und
with the cremaster muscle: origin of the thigh muscles and wall of the tique avec le muscle crémaster ; origine des muscles de la cuisse et parois Samenstrang mit Kremaster, Ansatz der Oberschenkelmuskeln und
femoral triangle. du trigone fémoral. Begrenzungen des Trigonum femorale.
On the right side: aponeurosis of the external oblique muscle, superficial Du côté droit : aponévrose du muscle oblique externe, anneau inguinal Rechte Körperseite: Aponeurose des äußeren schrägen Bauchmuskels,
inguinal ring, and fascia of the femoral triangle. superficiel, et fascia du trigone fémoral. äußerer Leistenring und Faszie des Trigonum femorale.
70 - ABDOMINAL MUSCLES. 70 - MUSCLES ABDOMINAUX. 70 - BAUCHMUSKULATUR.
INGUINAL CANAL CANAL INGUINAL LEISTENKANAL
Inferior part of the muscles and aponeuroses of the anterior abdominal Partie inférieure des muscles et aponévroses de la paroi antérieure de l'ab­ Unterer Teil der Muskeln und Aponeurosen der vorderen Bauchwand mit
wall with the inguinal canal. Relationships with the femoral triangle. Male domen avec le canal inguinal. Rapports avec le trigone fémoral. Individu Leistenkanal. Lagebeziehung zum Trigonum femorale. Männlicher
individual. Anterior view. masculin. Vue antérieure. Körper. Vorderansicht.
On the left side: aponeurosis of the external oblique muscle partially Du côté gauche : aponévrose du muscle oblique externe entrouverte et Linke Körperseite: Aponeurose des äußeren schrägen Bauchmuskels teil­
opened and moved aside to show the walls of the inguinal canal and the réclinée pour démontrer les parois du canal inguinal, et les anneaux ingui­ weise eröffnet und aufgeklappt, um die Wände des Leistenkanals sowie
superficial and deep inguinal rings. naux superficiel et profond. den äußeren und inneren Leistenringzu zeigen.
On the right: transversus muscle and its aponeurosis, deep inguinal ring. Du côte droit : muscle transverse et son aponévrose, anneau inguinal pro­ Rechte Körperseite: querer Bauchmuskel mit seiner Aponeurose sowie
Fascia of the femoral triangle. fond. Fascia du trigone fémoral. innerer Leistenring. Faszie des Trigonum femorale.
71 - ABDOMINAL MUSCLES. 71 - MUSCLES ABDOMINAUX. 71 - BAUCHMUSKULATUR.
INGUINAL CANAL CANAL INGUINAL LEISTENKANAL
Inferior part of the muscles and aponeuroses of the anterior abdominal Partie inférieure des muscles et aponévroses de la paroi antérieure de l’ab­ Unterer Teil der Muskeln und Aponeurosen der vorderen Bauchwand mit
wall with the inguinal region and the inguinal canal. Posterior view. domen avec le canal inguinal. Vue postérieure. Leistenkanal. Rückansicht.
On the left: rectus abdominis muscle and transversalis fascia. Du côté gauche : muscle droit de l’abdomen et fascia transversalis. Linke Körperseite: gerader Bauchmuskel und Fascia transversalis.
On the right side: external oblique muscle and its aponeurosis (rectus Du côté droit : muscle oblique externe et son aponévrose (muscles droit, Rechte Körperseite: äußerer schräger Bauchmuskel mit seiner Aponeu­
abdominis internal oblique and transversus muscles removed). oblique interne et transverse de l’abdomen enlevés). rose (nach Entfernung des geraden Bauchmuskels, des inneren schrägen
und queren Bauchmuskels).
7« - ABDOMINAL MUSCLES. 72 - MUSCLES ABDOMINAUX. 72 - BAUCHMUSKULATUR.
INGUINAL CANAL CANAL INGUINAL LEISTENKANAL
Inferior part of the muscles and aponeuroses of the anterior abdominal Partie inférieure des muscles et aponévroses de la paroi antérieure de l’ab­ Unterer Teil der Muskeln und Aponeurosen der vorderen Bauchwand mit
wall with the inguinal region and the inguinal canal. Posterior view. domen avec le canal inguinal. Vue postérieure. Leistenkanal. Rückansicht.
On the left side: internal oblique and cremaster muscles (rectus and trans­ Du côté gauche : muscles oblique interne et crémaster (muscles droit et Linke Körperseite: innerer schräger Bauchmuskel und Kremaster (nach
versus abdominis muscles removed). transverse de l’abdomen enlevés). Entfernung des geraden und queren Bauchmuskels).
On the right: transversus and rectus abdominis muscles. Du côté droit : muscles transverse et droit de l'abdomen. Rechte Körperseite: querer und gerader Bauchmuskcl.