Atlas histórico de la cultura tradicional argentina

93 Pages·2017·7.08 MB·Spanish

C.
.
o.
) .
.
-y
~
•
f
I:
ATLAS HISTORICO

DE LA CULTURA

.
,
TRAOICIONAL ARGENTINA

- PROSPECTO ­
La cultura de Iberoam~rica sa presen·
ta como un maravillosocaleidoscopio
de cambianms y coloridos espejos, en
el cual sa combinan los rasgos here·
dados de las culturas aborigenes, las
cristalizaciones locales de la u~rrima
"cultura de conquista" dejada per
Espana y los hemmglineos aperms
universeles que lIegaron despua.
La imagen resultante no configure
:In caos sino una gran variedad de
cosmos diversos pero hermanados
por ra ices comunes.
EI ATLAS HISTORICO DE LA CUL·
TURA TRADICIONAL ARGENTI·
NA procura clarificar la visi6n de 10
que nos identifica dentro de esos
cosmos lberoamericanos.
En este PROSPECTO sa exponen sus
fundamentas y su metodologia. •
J
','~ ~t~' i? fJ
8
","i ' : , :t ., !liN\'
,~JslU., ~'7 ~
7=E.A OO~O~
I
ATLAS HISTORICO
11m '. 31
,t j'
SIG
, ,:; '\'-1' ~
~
,Ur'i'1!::J -1 I
..........--.,. ­
DE LA
Fe(' ?/j,
LIB
CULTURA TRADICIONAL ARGENTINA,

- PROSPECTO ­
OLGA E. FERNANDEZ LATOUR DE BOTAS '.-; r
_ -..... I V
•
ALICIA C. QUEREILHAC DE KUSSROW
',.
( :rq' ,
..1.1.
1iJ52 [;~~JjvJ
'~,rgbinilh.:
'. b ...._
- ,

....
......
--.~
ISBN 950·601 -014·5
e
Olga Elena Fern'ndez Latour de Botes
y
Alicia Cora Quereilhac de Kussrow
Edlcic~n y distribuci6n OIKOS· Asociaci6n para 18 Promocian de los EstUdios Territoriale. y Ambientale.
Rivadavia 1823,9· piso
(1033), Buenos Aires
H. Yrigoyen 1970

(1089) Buenos Aires

Hecho .1 dep6s!to que prescribe la Ley 11.723
Impreso en I. Argentina
Printed in Argentine
A pediclo de la Secretar!a de Estado de Cultum, por
intermedio del Departamento de Cooperaci6n IntfJrnllCio·
r r
nat del Mini.""io de Cultura Educaci6n de la Nacitm
en yirrud de fa honrosa mediac/6n del Emba/Bdor Dr.
r
VIctor Massuh del Ministro D. Jayier FernM>dttz. I.
edici6n de estJ/ obrtl con'" con el.povo financiero del.
UNESCO (Petici6n tv" 2OO6ICC. Program..de Plftlel"..
ci6n 1979180V 1981183),

ATLAS HISTORICO DE LA CULTURA

TRADICIONAL ARGENTINA

(AHCTA)
EaUIPO TECNICO
DIRECTORA
Profesora Olga Elena Fernandez Latour de Botas
JEFE DE INVESTIGADOAES
Profesora Licenciada Alicia Cora Quereilhac de Kussrow
INVESTIGADOAAS
Profesora Teresa Beatriz Barreto

Profesora Graciela Alicia Campins

Profesora Rita Alba Castro

DOCUMENTACION
Bibliotecaria Matilde Laura Quereilhac
CARTOGRAF IA Y DISEi'<O
Arquitecto Pablo Maestroiulln
AGRADECIMIENTO
tom.
EI Equlpo Tknico d", AHCTA deja squlNltimoniQ de III recotIocimientoB /II$p,rlOfl8'8 Intltltucione, qU(I creen till fa necelidlld
d8 concnJt1Ir em Proyrcto y 10 apoyan _iritu,' 0 msterlalmente.
m
-
z-
c
o
PRESENTACION 15

ESTUDIO PRELIMINAR 19

1. EI Proyecto "ACTA" al servicio de una politica cultural argentina 19

2. Encuadre epistemologico 21

2.1.
EIProyecto "ACTA" y los subproyectos "AHCTA" y "APCTA" 21
2.2.
La palabra Folklore y sus contenidos semanticos 21
2.2.1.
Folklore como ciencia en la Argentina 23
2.2.1.1.
Teorias 23
2.2.1.2.
Metodologia 25
2.2.1.3.
C1asificacion 26
2.2.1.4.
Historia del Folklore 27
2.2.1.5.
Ensenanza del Folklore 27
2.2.1.6.
Instituciones y personas dedicadas al Folklore 28
2.2.1.7.
Congresos Nacionales e Intemacionales de Folklore 29
2.2.1.8.
Fuentes de informacion bibliognifica 29
2.2.2.
Folklore como patrimonio cultural en la Argentina 30
2.2.2.1.
Caracterizaci6n del folklore argentino 30
2.2.2.2.
Areas de cultur. tradicional en tenitorio argentino 31
2.2.3.
"Folklore", como termino emple.do por extension en la Argentina 33
2.2.3.1.
Folklore como "proyeccion" y conceptos conexos 33
2.2.3.2.
"Elementos folkloricos transculturados" 33
2.2.3.3.
Concepto de "trasplante folkl6rico" 33
2.2.4.
Folklore Aplicado 34
3. Los Atlas cultural. . en Europa yen America 35

4. EI Prayecto "Atlas Historico de I. Cultura Tradicional Argentina" 39

4.1 . Plan de la Investigaci6n 40

4.2. Equlpo tecnico del Proyecta "AHCTA" 43

5. Significado de esta obra 43

MATERIAL PROCESADO 45

6. Grillo, 47

6.1. Mundo sobrenatural 47

6.1.1. Tran,forrnaciones 47

6.1.2. Almas en pena 49

I
1 6.1.3. Duendes 51

•
6.1.4.
Dueflos de la naturalez. 53
6.1.5.
Figuraciones malignas: causan enfermedad/muerte 57
6.1.6.
Seres metamorfoseados 61
6.2.
Fiestas de calendario 63
6.2.1.
Fijas 63
6.2.2.
M6viles 73
6.3.
Artesanlas 75
6.3.1.
En comunidades abodgenes 75
6.3.2.
En comunidades criollas 77
6.4.
Instrumentos musicales 79
6.4.1.
ldi6fonos aborigenes y criollos 79
6.4.2.
Aer6fonos aborlgenes y erlollos 81
6.4.3.
CordOfonos aborigenes y criollos 83
6.4.4.
Membran6fonos aborigenes y criollos 85
6.5.
Espedes coreognificas 87
6.5.1. Resumen de las mencionadas en 1. Encuest. Folkl6rica del Consejo Nacional de Educaci6n (1921),
seg(m los C.tliIogos de la Colecclon de Folklore 89
6.5.2.
Registro de los datos, de la misma fuente, volcados en la Carta-Tipo 91
6.5.3.
Registro de los datos mvestig.dos y .portadas por Carlos Vega 99
6.6.
Especles narrativas. Cuentos 109
6.6.1.
Cuentos de animales 109
7. Cart.s-resumenes 115

7.1. Areas de cultur. tradicional (cart. rupotesis) 115

7.2. Alimentacion bilsic. 117

8. Carta-Tipo DespJegable en contr/napa
CONTRlBUCION BIBLIOGRAFICA 119

l. Bibliograffa general 121

2. "Atlas Folkl6ricos" de la bibIJoteca del Dr. Fritz Kruger (Catalogo inedito) 125

3. Nomina de trab.jos presentados al "Congreso Internocional de Folklore Ibero.mericano", Santiago del Estero,

22 al27 de septiembre de 1980 127

4. Bibliograffa del material procesado 131