Table Of Content

1 1 ATEŞPiSNi KANALiZi GASTOBNA CHELARD FransÇıezvcAiaytrYdaeİaçnGn :İ T Q) RAGLAM BağlaYma yınl96a rı/ İnceleme-Araşt5ı3r ma/ BirincBia sımE:k im1 995 ISBN9-7-756967-6-5 La psychana/yse du fen Gallimard CollectidiCoens 1949 KapaTka sarıCamnıa:n S uner BaskBıa:y raMka tbaası BAÖLAM YAYINCILIK AnkarCaad desi1,3 /1 3441Ca0ğ aloğlu-İstanbul Tul:5 153968 İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ. . ....................7.. .............. BİRİNBCÖİL ÜM Atevşe S aygı PromethKeaursm aş.as..ı. ........1.3. .... İKİNBCÖİL ÜM Atevşe H ayal EmpedokKlaersm aşa...s...ı... ........1..9 ÜÇÜNCÜB ÖLÜM Atevşe T arihöncesi NovalKiasr maş.a..s..ı. ....................2 .5. DÖRDÜNCÜB ÖLÜMC insellAetşem·şi· ş·· · .....4.3. ... BEŞİNBCÖİL ÜM AteşKiinm yası YanlBıişSr o runTuanr i.h..i ... .5.7. .... ALTINBCÖIL ÜM AlkoAll:eS va çaSnu PunçH:o ffmaKna rmaşası KendiliğYianndmean.l ar ...7 .9 YEDİNBCÖİL ÜM ÜlküleştAitreişl miş Atevşe A rıl.ı k. . .....9.1. ....... SONUÇ. . ... 99 ÖNS ÖZ Gerçekliğgii gboöilr dmueğgmuee rke kir. PauEll uard. Nesneoll duğumuszaun mamıizç ibni, rn esnedkeonn uşma mızy eteNre.v ark i islekç imimibzidzein,me snegyöis termemiz denz iyadnee,s nbei zgiö stevreid rü,n yüas tüntee medlü şünce lerimdiizy bei ldikleçroikmd iezf,za ihnimizin toyluğunu açığa vuruBra.z asne çilbmiinrşe snkea rşısıhnadyare dtüeş ehri;p o tezlveerh ayalkluerurp b iriktbiöryilreb;ci el ggöir ünümvüe ren kanaatolleurş turuNruez v.a rk ik aynakki rliidlikbr a:k ıştaki apaçıktleımke bli rh akikdaetğ ildAisrl.ı nbdial imnseesln ellik öncdeo layımnseıszn edkeonp ulmuşislsake. ç imbianş tçaınk arı cılırğeıd dedilmiilşgksö ez,l emddeonğ and üşünceblieryr a na itiltieprs söiy lenmaişnsceam kü mkündür. Gereğince doğrulan mışn esnellik nielstkne emyalsyeıa lanlÖanrce. h erşeeylie ştir melid:u yumus,a ğduyuhyaut,t ean d eğişmgeezl enevğe i�,o n olarakke limelkeörkienn idnei;ç iınksüö za ncaşka rk�ıt iylcyip baştçaınk armyaayraa diıçğiıdn ti şüm;cnyaldci rbeunl uşNuers. neld üşiınchea,y redtüeş mebki yra naa,l ayoclım alBıu.k ötnüi yetulyia nıkollımka daans lhaa kikanteesnn beiltr a vaılrm ayaca ğızİ.n sanleaşnl,e krair,d eşilredreil eryköennt emtienm ehloiş laşmoal uFra.k at bhiazyiamt ımyıazşıa maybainz,i amc ılarımızın hiçbirçienkim eyveenb izisme vinçlerhiimçbi izriincy olşem ayan şuc ansdıüzn ykaa rşısbıüntdüadn u ygtua şmalasroınnv ae rmeli, nefsimkiözrie ltmelŞiiyiiirlz eb. i limeikns enlöenrciet erstir. Felsefebnüitnüu nm abilecşeiğiiirl,b e i libmiir birtianmianm la yıcıksııl maokn,l ainki y etkkianr şhıatl inbdier leştirBmöeyktir. lelitkalşek şıani raznieh nkianr şısdıanhaab, a şthaonş laşmamayı sağlıbkilirıh tibyialte sno murtkbainl imzsiehlnk io ymagke re kir. Şimdnie,s ntealv nans lgae rçekleşemielbdkai şğtiça,ın k ma nıne nd oğrzui hinblielrseia ptırvaecad kü şüncelyeerriidnna i imah ayallaelrdiınşğ iıiy ru vasıgneragi ö türekcaedka kre sionl duğuş,i irlteeroirne mlsearkil adığıs.obriurni ur deleyeBcue,ğ iz. ateu�s tünkca naatleroilmuişztiunr bdiuprğs ui koloji sorunudur. Bu sorunb izöey lesdionğeru dadno� ruyap sikolgoöjriükn üyor ki,a teşpisni kanalikzoinnudşemna tketrae dedtümti yoruz. Çağdabşi liamt,eo şl aylansnaruıfhn a v az'ettbiuhğ aik ikaten' ·as lis orundanne redetyasmea meynü zç evirdKiim.y ak itapların daa teşilleg biölliü mlezraimna ngliad erkeıks algdöırğüıl Pdeük. çokm oderKinm yak itabıantdevaşe a leüvs tübnieçr a lışamraa makb oşunoal uArt. ea�rt ıkb irb ilimn esMdesğii Alt.e şg,ö zbea tand olayımnseıszno el arapke,kç okb aşkoal ayyıe rindeedni p biirl ske çimkdeen diknaib uelt tinreesnn oel araakr,t bıikl imsel biirr deleimçeih ni bçi urf uakç mıyoBruy. ü zdebnu,f enomeno- lojidke ğerdiünş üşüinzül emveeky üzyıllbaory uncbai limse"-l araştınneazyeıbn i sro rununna sbıilr denbpiarreç alandvıeğ-ını yah enüçzö zülmemirşakfekana ldırılidrıdğeılneıbm iezkpe s i- koloajçiı sınödğarne tgiöcriü nüyYoert.i şmkiişş ilheartetb,ai l ginlebreen,i dme falayracpat ığgıimb" iA:t enşe dird?i"ys eo rul duğundean,e skvie e nt uhaffe lsteefoiri lbeirlii nçtseikzrcaer la- yanm üphemv eyyau varcleavka pallaırn Bıurn.u ns ebebsio,r u- nunk,i şisseezlg iilleberi limdseenle ylebriirnb irkianrıeş tkıiğrıl i birn esneblö lgedseo rulmuoşl masıdAıtre.şd ea isre zgilerin -belhkeir şeyddaehnça o ka-ğıbri kru surylüak loül duğuançuı k- çag östereceYğailzn.dı ezn eylevreöi lnç ümlegreirne ktbiisğroi - rundab,u s ezgidloelra yımksaınaıa tldeörneü şmektedir. Dahaş imdideesnk imoilşa bni kri tapıtsvaıe reonl aylhaark kındiay ibceel 1i rlebnimbrii şl imnseesln elleşetkisrembneei t im lemedyein ediDke.n eybii limbsieyrlo lsao kmaikç igne ometri ilcee birkienn dsio yubti çimlevreii lnkie lenraisnyıiel r leştirdik lerignöis terŞdiimkd.i yisyei,ct ea nımlanbmiıloşel söaz ebli r gerçeklbiiğligni soirntiançyı ak ardbıüğtıüs no runlabraağ lanabi- Eludseu f'tvolwiro n d'fıup roblemed ep hysiqlaupe ro:p agaıtihoenm ıiqııe dam kss olifk(sK aatrıdl1a 5y 1a yılmbaifisrzıı k:so rununeuvnr iümsit üinre delemPea)r.i s, 1928. leceçki fbtaek ıaşç ılarbıinörır nn eğvienri meikç itne,r esk �rnı -nesnelleeşktsiernmidene iğ idle ö znelelkiske nianria-ştırmak istiyoÖruzzn.ei lnee snengienr çekitçeinoç led uğkuo nusunda hakhysdaükş,ü ncaedlaimi ldeü şünaedna mdıa haaç ıbki şre kil dea yırmagke rekiyridnide;e b ua yırhıimbç i zarm ant amd eğil dirH.e rn eysbei,z ibmu radiar delemieskt ediğdiümşiüzn celi adamdıorc,a ğınydaal,n ızilçıikn daet,ep şa rlarkyeanl,n ızlığın bilionlcaidn ü şüncaedlaim dıBrö.y leicleik z lenimlheorşilna,ş malbıa ğlılıkrleahraıvhnea,ty allebriilniimnbs iellig çii tne hlike leridneif alagröcsat ermfeı rsatoılmaıcza Akt.e şignö zleminin, bud eğevre rilgmöizşk mivne,y daa hiay siö ylemgeekr ekibrüse yülüu ykudabkuig özlemiilnk eleiryiinaciçe ı ğçaı karmiaçki n, gözlemckioylia ylgıökzllae mleyebiSloenoce lğairza.dk e,ğ işmez liğiynaik aladıbğuıh maıfzbi üfy üluüy kuh alpis ikanaarnl�ilzı r masıngai rişmieçkib ni rebirEdJierm.lb iiru rh unh ema nılarını hemd ea cılaarnılnaıt miaçsiıbn i,rk ıaşk şamdıı,ş arrdıai :tgar, aydınbliıarkt egşe r�kyiarl nız: örtülmbii§i r gaitbeiş 11mıpş arslaö ylbeyenuk albi /Uşuı külaül ımda Alçsaeks blüyeü lemeli. Toulet il 'Nev ark ik,i tabısmaıtzsı art eılrea lındığkıonldaoayl sdaa onui ydiü zenlenbmiibrşü tühna lingee tirmbeikzi em kansgıöz rünüyoİrn.s ahna talarbıinrdı önk ümü.çnıük armgaekr,ç ekleş mesmiü mküno lmayabni gri rişimOdzierl.l idek lbei zimgkiib i biçra lıştmaar ihdsöeklü mrüe ddedÇeürn.k hüa yaleisnkş ia rtla n çağdabşi limösğerle ttiamr afınbdearnt aerdaifl mdieşğ ildir. Biliamd amınkıenn didseii ş indaeynn lıinlckade elğ erlendirme lergee rdiö nerB.u yüzdebni,l imtsaerli hdienr slerdiuyrlmea danç elişbeidnrü şüncteayrisi ırha sıgnöar bee timlebmoeşku na olurdTue.rs inçea,b alarımbıziıkrnı smıonlıg,u dnü şüncebnain şanlanbnial,i mdseenle ylearyidnı nlatırcaığlmıeğhnıa nyaa liiln- kelt emalatreık rtaerk realrea ldığıinlıkb,ei lrr uhg ibdiu rma dani şledigğöisntie rmeye yönelteceğiz. Ateştea pınmaanylıa tmapneıkkn o laoyl acauğzıa bki dre vir dek onaklayadcad aekğ ilBiizz.ie l gigneçl esna,d ecbeu t apın manıgni zslüir eklilgiöğsitneir mBeuk y.ü zdeknu,l lanacağımız belgbei znee k adayra kıonl urtseaz imkiazniı tlagümcaü d eo kadafra zloal acaTkar.i htiez isnüir düğümbüukz a lıbceıl gpes,i kolojeivkr imkea rşbıi rd irenckianl ıntıksüıçdüıkçr o:c uktaki yaşaldıa mıyna,ş aldıa mdakküiç üçko cuğumnü,h endiaslitnı n daksii myageirziindA imra.b izgeö rgee çmibşi lgishiazylaiilks ,e güçsüzollüdku ğiuç ianm,a cımzıizh;n miu tluluklarkıunrdtaanr maki,l akp açıklvıeğrıdnin ğair sisizçmedkeiçnpı karmoanka,e l dee tmedebna şkgali venceslıecra,k vtaecn o şkudbaanş kiak na güçlekrıis,a caalseıov l mayadne lilvleerrm ek! Ama ateoşl aylarbıinlıgni isliinşek ink aönzanaetll pesriink a nalizivneiynak ı,s acaat eşpisni kanaliziannilna mıdnuıy umsat maki çiyne teriknocneu ştŞuikm.d gie netle zleriömziekzlai n ıt larbleal irteceğiz. 111 Yined eb inro ktadyaah ad ikkçaetk erueyka rmaiks tiyoruz. Okuyucumbuuzk itaobkıu yubpi tirzdaimğainb i lgiasritnıir mış olmayacBaekl.kb iut amamebni zim hatamdıezğdidalan,h aç ok seçilyeönn tembiinrb e deollia caKke.n dimidzöen düğümzüaz man,h akikatytüezçn e viromliuşru zİç.y aşantılarkıamçıızndıal mazo laranke sndeeln eytee rdsü şerBiizrk. e rdea has ırlarımızı elev erdiğibmuki izt aphtaat aladröıknü münyüa pıyorBubzy.l c ce kitabıbmüıtzü,nn e sneilr delemetleemreilni ynadrea orlldıu ğunai nandığbıumö ızze pls ikanalbiizörirn ne ğinsiu nuyoBru., BiliZmishenlO ilnu şuümzuer iynaek,ı zna mandçaı kmıoşl abni r kitapstaav unuglaenn etle zleörrinne klearçlıek lamasBıidlıirm. sezli hnpiend agojtiüsmie,v arımtlaahrreıid fe nba ştçaın kmaları açıkçiaf adeet meybiö yleöcğer enmoilşa cakBtiızri.bm u rada ateişç iyna ptığıtmaıszl asğuı,h avat,o pratku,zş ,a rakpa,n i çin yenidyeanp mazko ro lmazD.o ğrusud,e rhdaelğ evre rilneens, neli rdelemgeeynie lliykotkesnu tne maladraal dırbaun t özler 10 ateşgeö rdea hab elirşseikzi lçdiefy tô nldüa,h ab elirşscikzi ·l dl hemö znehle md en esneladmiary ;i ndee b isra htdea mgat,a r" bşmasıdze ğerlesraihnt aeğ ırlıtğaışnıır Plsairk.a natlbizzciu (substantiyaalşiasntteıg)lo arrdcaa ham akuld,a haa zd olayım sız,b uy üzdedne d ahaa zd uygyuu kloül aanp açıgökrü nüşlere indirmdeakh az orfa,k at<l ahvae riomhlıir< Bliuza.iş acarka kip lebru lmaylaa yoıkl saydbıukt,u ııshiıskt,u enms,uer v,r igme,l iş me. .f.i kirlaeyrnişıne ik ilndees nheli lıgipinsı ikanaçaılsiızniı.l an irdelemoenylea örzıe ndiriBrud tiukr.f ikleiriıı ıl eıncliden dc duygusyaülk üi nkaerd ilemeyçeenşç,iet ş vietd olaııtılhcğacçıl ı vermelbeurl mazko ro lmazBdıU..t übnu ô rneklchnillcg,iv ıeı·l cr yaf ilozofalzaç rockka o laylbıeknliam sentmeoişire lirna lıtnd.ı çokd efpae ks afçkaa naatbluelru nacaBkut tıartır.�m a:-.u l...uıa· atlzeirh nbiinar k ıylü rütmçea basıtyolpal amzaokr unodal duğu meşrauy dınlıbkullaarnıd ıpraarna zıiştı klaHredrıkreb.su t artı�· masıkza naatlkeernid iiç inydeo k etmueğyrea şmaHleır.k es günlüyka şantkıalraşrı soılnudşam zuişh ianl ışkanlıkklaatrıının lığınsdaaknı nmöağyrıe nmeHleir.k eisl ske zgilyeörnee lyiak kınlık.lan"nsıe,v gilerini" kodrakhuabl üayrüıkbn idröa zne nle yoke tmeli. Özetloek,u yucueyğui tmieskt emedoennuu, s taoslıd uğumuz bira lıştırymaapymıa ykae,n dkie ndisidyallegg ae çmeyiek na edebilizrashemke timdiezğem ioşl urB.uö zeleştailraiyccioı llık madann esnbeill gihdieçb iirl erlmeümmek ün değiSlodnoi lra. rakX,V IIv.e X VIIIy.ü zyılelsakrbiıi nl ikmi taplarınuıs anbıkıp madano kurkteonp ladığbıemlıgze laenrcianpk e ka zb ikrı smını sunduöky,l kei b uk üçüeks eyra lnıbzicrta a slakAthımra.k ça şeylyearz maskö zk onusoul duğunkdocaa bikri taopr taçyıak ar makç okk olaoyl urdu.