astral seyahat PDF
Preview astral seyahat
Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007 For Evaluation Only. $675$/6(<$+$7 údú1'(.ú/(5 $675$/6(<$+$7 $VWUDOVH\DKDWQHGLU $VWUDO'Q\D 7HKOLNHOHU.RUXQPD +DWDODU 6RUXODU 7(.1ú./(5 7HNQLN 7HNQLN 7HNQLN 7HNQLN 7HNQLN 7HNQLN /86ú'58<$ /XVLG5X\D1HGLU" 7HNQLNOHU 7HONLQOHU 0$.$/(/(5 $VWUDO6H\DKDWWH&LQVL\HW)DNW|U 'LQOHUH*|UH$VWUDO6H\DKDW (üLNWH%HNOH\HQOHU úVODPL\HWWH5XKYH%HGHQúOLüNLVL 3DUDOHO(YUHQ7HRULVL 5REHUW0RQURH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $VWUDO3URMHNVL\RQúQFHOHPH $675$/6(<$+$7 ? $675$/6(<$+$71(',5" ? *(1(/7$1,0 ? '8681&(/(5 ? $675$/%('(1<$3,6, ? $675$/6(<$+$7/(<$3$%,/(&(./(5,0,= ? *(1(/7$1,0 ,QVDQYXFXGXELUGHQID]ODEHGHQLQELUDUD\DJHOPHVL\OHROXVPXVWXU%HGHOHULPL]GHQLONLJR]OHJRUXQHQHWYH NHPLNWHQPHYFXWRODQIL]LNGXQ\DGDNXOODQGLJLPL]EHGHQLPL]GLU )L]LNL%HGHQ $VWUDOD\ULOPD\L\DSWLNWDQVRQUD NXOODQGLJLPL]EHGHQLPL]LVHHQHUMLGHQPH\GDQDJHOHQ$VWUDO%HGHQ LPL]GLU $VWUDOEHGHQLPL]OHD\ULOPD\L\DVDGLNWDQVRQUDGX\XRUJDQODULPL]IL]LNLEHGHQLPL]GHNLOHUGHJLODVWUDOEHGHQLP]LGHYDU RODQODUGLU<DQLIL]LNEHGHQGHROGXJXJLEL$VWUDOEHGHQLQGHNHQGLQHKDVGX\XRUJDQODULPHYFXWWXU%X\X]GHQ JRUPHLVLWPHYHKLVVHWPH\HWLOHULPL]HVNLVLJLELKDWWDFRNGDKDL\LRODUDNFDOLVDFDNWLU%XQXQQHGHQLIL]LNLEHGHQGHNL DNVDNOLNODULQ$VWUDOEHGHQHWDVLQPDPDVLYHDVWUDOER\XWWDFLVLPOHULQGHJLOIUHNDQVYHKLVOHULQDVWUDOJR]OHJRUXOHELOLU ROPDVLGLU .LVDFD$VWUDOVH\DKDWJXQOXNEHGHQLPL]GHQVLUEHGHQLPL]LQELOLQFOLRODUDND\ULOPDVL&LVLPOHUGHQX]DNWDYHGXVXQFH JXFXQXQKDNLPROGXJXELUER\XWWDYDUROPDNWLU ? '8681&(/(5 .LPLJUXSODUDJRUHDVWUDOVH\DKDWLLVWHNOLRODUDN\DSPDNGRJDNDQXQODULQDD\NLULED]LODULQDJRUHELULOLPED]LODULQD JRUHLVHLQVDQEH\QLQLQR\QDGLJLNXFXNR\XQODUGDQELULGLU ? $675$/%('(1<$3,6, $VWUDOEHGHQLFLQLNLD\ULLQDQLVYDUGLUKDQJLVLQLQJHUFHNROGXJXQXQNDUDULQDYDUPDNJXFRODFDJLQGDQEXUDGDKHU LNLVLQHGHGHJLQHFHJLP$VWUDOEHGHQYXFXGXPX]XVDUDQDXUDQ×QNDWPDQODU×QGDQELULGLU+LVOHULPL]LNRUNXODULPL]L VHYLQFYHX]XQWXJLELRODJDQGXVXQFHOHULPL]LROXVWXUGXJXPX]NLVPLPL]GLU'XVXQFHKL]L\ODKDUHNHWHGHUHWYH NHPLNWHQ\DSLOPLVEHGHQLPL]LQWHUVLQHEHVLQKDYD\DGDVX\DLKWL\DFGX\PD]YHEX\X]GHQFRNGDKDKL]OLYHVHUEHVW KDUHNHWHGHELOLU*XQOXNYXFXGXPX]DELUNRUGRQLOHEDJOLROGXJXLGGDHGLOVHELOHNRUGRQXJRUPH\HQOHUGHYDUGLU *XQOXNEHGHQLPL]LUDKDWODWPDNYH\RUJXQOXJXQXND\EHWPHNLFLQKHUX\NX\DGDOGLJLPL]GDRWRPDWLNRODUDN EHGHQLPL]GHQELUNDFNDULV\DGDPHWUHNDGDUX]DJDD\ULOLUEXQXQDPDFLDVWUDOYHIL]LNEHGHQLQD\ULOGLNODULQGD KLVOHULQDVWUDOEHGHQOHELUOLNWHIL]LNEHGHQGHQJHFLFLRODUDND\ULOPDVLYHIL]LNEHGHQLQUDKDWODPDVLGLU)DNDWX\NX VLUDVLQGDLQVDQELOLQFLQLND\EHWWLJLLFLQEXQXDOJLOD\DPD]DPDEXD\ULOPDQLQHVHULRODUDNUX\DJRUXU$VWUDOEHGHQ JR]OHJRUXOPH]IDNDWED]LGHQH\OHUOHYDUOLJLQLDQOD\DELOLUL] /RVELURUWDPGDHOLQL]LGLJHUHOLQL]LQX]HULQHDYXFLFOHULQLELUELULQHEDNDFDNYHGHJPH\HFHNVHNLOGHJHWLULQYH \RJXQODVLQFRNNLVDVXUHLFHUVLQGHLNLHOLQL]LQDUDVLQGDELULVL VLFDN\DGDVRJXN KLVVHGHFHNVLQL]ED]HQEXLVLKDUHNHW HGHUHOLQL]LQGHJLVLNEROJHOHULQGHJH]HU(JHUEXQXGHQH\LEDVNDELUVDKLVOD\DSDUVDQL]VRQXFODUGDKDWDWPLQNDU ROXUKDWWDHJHUSVLVLNR]HOOLNOHULQL]YDUVDDUDGDNLLVLJLJRUHELOLUVLQL] %HQJRUPXVWXP <RJXQOXJXWDPRODUDN \DNDOD\DELOHQVDKLVODUELUELUOHULQHGRNXQPDGDQEXVD\HGHELUELUOHULQLQHOOHULQHEDVNL\DSDELOLUOHUIDNDWEXGHQH\ DVWUDOEHGHQLGHJLOGHDXUD\DGDKHUKDQJLELUHQHUMLEHGHQLQYDUOLJLQLGDJRVWHUL\RURODELOLU ,NLQFLILNLUHJRUHDVWUDOEHGHQDVOLQGD\RNWXUDVWUDOVH\DKDWLFLQEHGHQGLVLQGDIL]LNEHGHQLPL]LQELUNRS\DVLQLGXVXQFH JXFX\OHROXVWXUGXNWDQVRQUDELOLQFLPL]LIL]LNEHGHQGHQROXVWXUGXJXPX]VDQDOEHGHQLPL]HDNWDULOLU2OXVWXUGXJXPX] EHGHQELUQHYLDUDFRODUDNNXOODQLOPDNWDGLU ? $675$/6(<$+$7/(<$3$%,/(&(./(5,0,= $VWUDOVH\DKDWVLUDVLQGDD\ULOPDQLQGHUHFHVLQHJRUH\DSDELOHFHNOHULPL]DVWUDOGXQ\DNDGHPHOHULNLVPLQGDWDP RODUDNDQODWLOPLVWLU%XQXQKDULFLQGHLVODPL\HWGDKLOKHUVHPDYLGLQGHIDUNOLLVLPOHUOHEDKVHGLOHQDPDSDUDSVLNRORMLGH $.$6$ND\LWODULRODUDNELOLQHQHYUHQLQNXUXOXVXQGDQLWLEDUHQIDUNOLELUND\LWVLVWHPL\OHWXPROD\ODULQVDNODQGLJLEX\XN LKWLPDOOHDVWUDOER\XWXQFRNLOHULNDGHPHOHULQGHEXOXQDQYHKHULVWH\HQLQNROD\OLNODXODVDPD\DFDJLEXDPDFL JXGHQLQVDQODULQID]ODFDFDOLVPDVLJHUHNHQ\HUHJLGHELOLUFRNGHQH\LPLQL]YDUVDJH]HJHQOHUDUDVL\ROFXOXN\DSDELOLU \DGDVHYGLJLQL]LQVDQODULQ\DQODULQDJLGHELOLUVLQL]&RNHVNLGHQRNXGXJXPELUNLWDSWDLOHUL]DPDQODUGDWHNQLNOHULQL]YH GHQH\LPOHULQL]JHOLVWLNFHGXQ\D\DDLWQHVQHOHUL\DQLQL]GDWDVL\DELOHFHJLQL]LLGGDHGL\RUGX(JHUJRUGXNOHULPL]LELU KD\DOXUXQXRODUDNGXVXQVHNELOHKD\DOOHULQVDQLUDKDWODWDQROJXODUGLUYHKLFKD\DOJRUPHPHNWHQGDKDL\LGLU ? $675$/'81<$.$'(0(/(5, ? '81<$0,= ? '86/(5%2/*(6, ? 3$5$/(/(95(1/(5%2/*(6, '81<$0,= ,FLQGHEXOXQGXJXPX]VDDWYHWDULKGLOLPLGLU'XVXQFHKL]L\ODKDUHNHWHGLOGLJLQGHQELU\HUGHQELU\HUHJLWPHN VDQL\HOHUDOLU%XWLSDVWUDOD\ULOPDODUGD\DVDQDQROD\ODUYHJRUXOHQVDKLVODUJHUFHNWHQGHRDQGD\DVDQPDNWDRODQ VH\OHUGLU2UQHJLQX]DNWDNLELU\DNLQLQL]LGXVXQGXJXQX]GHELUDQGDNHQGLQL]LRQXQ\DQLQGDEXODELOLUVLQL](JHU\DQLQD JLWWLJLQL]LQVDQLQSVLVLNJXFOHULLOHUOHPLVVHJHOGLJLQL]LDQOD\DELOLU $VWUDOD\ULOPDLOHEXOXQGXJXPX]]DPDQGLOLPLQGHJH]HELOGLJLPL]YHKHUVH\GXVXQFHKL]LQDEDJOLROGXJXQGDQGDKD ID]OD\XNVHNOHUHFLNLSJH]HJHQOHUDUDVLDVWUDOVH\DKDW\DSPDNRODVLGLU)DNDWEXQX\DSDELOPHNLFLQEHGHQLPL]LDVWUDO EHGHQHEDJOD\DQNRUGRQXJHYVHWHELOPHNJHUHNOLGLU%XQX\DSDELOPHNLFLQLVHDVWUDOGHQH\LPOHULPL]LQROGXNFDID]OD ROPDVLJHUHNOLGLU '86/(5%2/*(6, ,ONHOGLQOHUGHQJXQXPX]HNDGDUJHOPLVWXPGLQOHUGHGHYDUOLJLNDEXOHGLOHQLQVDQLQ\DOQL]FDUX\DODULQGDJLGLS JH]HELOHFHJLELUGXVOHUGXQ\DVLYDUGLU.LPLQHJRUHFLQOHUEXEROJHGH\DVDPDNWDGLU,QVDQLQNRUNXODUL\OD\DGD GXVXQFHOHUL\OH\X]\X]HNDODELOHFHJLWHN\HUGLU+HUVH\GXVXQFHKL]LQDGD\DOLROGXJXQGDQNRUNWXJXQX]KHUKDQJLELU VH\DNOLQL]DJHOGLJLDQGDRQXNDUVLQL]GDEXODELOLUVLQL]$PDNRUNDFDNELUVH\\RNFXQNXDNOLPL]DJHOLSWHYXFXWEXODQ KHUVH\LRDQGD\RNROGXJXQXGXVXQHUHNRQGDQNXUWXODELOLUL]%XGXQ\DQLQELUGHJLVLNR]HOOLJLLVHNHQGLQL]L ROGXJXQX]GDQFRNGDKDIDUNOLRODUDNJRUHELOPHQL]GLU)DUNOLELULQVDQKDWWDIDUNOLELU\DUDWLN *XQOXNKD\DWWDWDVDUODGLJLQL]YHKD\DWDJHFLUPH\HFDOLVWLJLQL]KHUGXVXQFH\LRUDGDNRQWUROHGHELOLUVLQL]$VWUDO ER\XWWDGüOHUE|OJHVLELUQHYLGXVXQFHOHULQL]LQEHGHQOHQGLJL\HUGLU 3$5$/(/(95(1/(5%2/*(6, =DPDQLFLQGH\ROFXOXN\DSLODELOHQWHN\HUGLU.LPELOLUEHONLGH\DSWLJLPL]L]DQQHWWLJLPL]IDNDWGXVOHUGXQ\DVLQGDQ RWH\HJHFHPHGLJLPL]ELU\HUGHRODELOLU3DUDOHOHYUHQOHUEROJHVLQGHJRUGXJXPX]\HUOHUEXOXQGXJXPX]GXQ\DLOH FRNEHQ]HUOLNJRVWHULUKDWWDUX\DODULPL]GDJRUXSWH HYLPL]LJRUGXPDPDGDKDIDUNOL\GL GHGLJLPL]ED]LJRUXQWXOHU UX\DVLUDVLQGDSDUDOHOHYUHQOHUEROJHVLQGHJRUGXJXPX]\HUOHUGLU%XEROJHGHNHQGLPL]LQNLQHEHQ]HWWLJLPL]IDUNOL LQVDQODULQKD\DWODULQLLQFHOHPHILUVDWLPL]YDUGLU.HQGLKLSQR]GHQH\LPOHULPHGD\DQDUDNVR\OH\HELOLULPNLKLSQR]LOH \DSLODQDVWUDOD\ULOPDODUGDJLGLOHQ\HULFLQGHEXOXQGXJXPX]GXQ\DGHJLOSDUDOHOHYUHQOHUEROJHVLROPDLKWLPDOL \XNVHNWLU $675$/6(<$+$77(+/,.(/,0," $VWUDOVH\DKDWLQWHKOLNHOHULQLLNLEROXPHD\LUPDNGDKDGRJUXRODFDNWLU $VWUDOVH\DKDWL\DSDQLQVDQODULQJXQGHOLN\DVDPODULQGDNLGHJLVLPOHUL $VWUDOVH\DKDWVLUDVLQGDNLWHKOLNHOHU $VWUDOVH\DKDWSVLVLNROD\ODUDUDVLQGDEHONLGHWHKOLNHVL]RODQWHNVH\GLU$VWUDOD\ULOPDVLUDVLQGDJHULGRQHPHPHN ND\EROPDN\DGD]DUDUJRUPHNLPNDQVL]GLU=DWHQKHUJHFHX\XGXJXQX]GDDVWUDOEHGHQLQL]YXFXGXPX]XRWRPDWLN RODUDNWHUNHGLSLVWHPGLVLJH]PHNWHYHEXQXQVRQXFXQGDUX\DJRUPHNWH\L]$PDFKHUJHFHELOLQFVL]RODUDN \DVDGLJLPL]EXFRNGRJDOROD\LEH\QLPL]LX\XWPDGDQELOLQFOLRODUDN\DSDELOPHNWLU7HKOLNHOL\DGDNRUNXWXFXRODUDN JRUGXJXQX]HQXIDNROD\NDUVLVLQGD\DSPDQL]JHUHNHQWHNVH\RUDGDQX]DNODVPDNROPDOLHPLQROXQEXQX GXVXQGXJXQX]DQGD]DWHQIDUNOLELU\HUGHRODFDNVLQL]8QXWPD\LQNLDQLNRUNXODUKL]ODEHGHQLQL]HJHULGRQPHQL]L VDJOD\DFDNWLU%XDQLGRQXVOHULVHVL]HEDVDJULVLRODUDNJHULJHOHFHNWLU(OLQL]GHQJHOGLJLQFHNRUNX\XX]HULQL]GHQ DWDUDNGHQH\LPOHULQL]L\DVDPD\DFDOLVLQ8QXWPD\LQNLEHGHQHJHULGRQPHNFRNNROD\IDNDWWHUNHWPHNHQ]RULVWLU 62581/$5 8\NXVRUXQX $VWUDOVH\DKDWGHQHPHOHULVLUDVLQGDYH$VWUDOFLNLVJHUFHNOHVWLULOGLNWHQVRQUDKHUNLVLGHROPDVDGDED]LLQVDQODUGDLNL GHJLVLNX\NXVRUXQX\DVDQPLVWLUELULQFLVLVLNVLNX\NXEROXQPHVL VLNX\DQPDODU %XX\NXX\DQLNOLNDUDVLQGD ROGXJXPX]XJRVWHUGLJLLFLQVRUXQWHVNLOHWPH]FXQNXDVWUDOD\ULOPD]DWHQX\NXX\DQLNOLNDUDVLQGDJHUFHNOHVPHNWHGLU %XJLEL]DPDQODUGDX\DQPDNFRNGRJDOGLU'LJHUVRUXQLVHEXQXQWDPWHUVLGLUELOLQFDOWLJHUFHNOHVWLULOHQ$VWUDO 6H\DKDWLGDKDJX]HOEXOGXJXQGDQGHYDPOLX\XPDNLVWH\HFHNWLUYH\HQLEDVOD\DQNLVLOHUGHVDDWX\XPDLVWHJLJLEL VRUXQODUJR]OHPOHQPHNWHGLU 6$*/,.62581/$5, (JHU.DOSKDVWDOLJLVLQLUKDVWDOLJLDVWLPVDUD\DGDKLSHUWDQVL\RQKDVWDOLNODULQGDQVLND\HWFL\VHQL]KH\HFDQ NDOGLUDPL\RUVDQL]NHVLQOLNOHEXWXUELUGHQH\LPHJLUPH\LQL]'HQHPHOHUVLUDVLQGDLUNLOHUHNX\DQPDDVLULNRUNX\DGD SDQLNJLELROD\ODUODFRNNDUVLODVLOPDNWDGLU $675$/$/(0'(.$56,/$6,/$%,/(&(.9$5/,./$5 %DVODQJLFWDDVWUDOVH\DKDWLFLNDELOPHNLFLQQL\HWLQSR]LWLIROPDVLJHUHNPHNWHGLU.RWXQL\HWOH\DSLOPD\DFDOLVLODQ $VWUDO6H\DKDWVRQXFVX]NDODFDJLJLELEXLVWHXVWDODVPLVLQVDQODUHJHU\DSDFDNODULROD\LQL\LOLJLQHJHUFHNWHQ LQDQL\RUODUVDNRWXQL\HWOHELOH$VWUDOD\ULOPD\L\DVD\DELOLUOHU.RUXPDVL]FLNLODQ$VWUDO6H\DKDWWHEXWDU]LQVDQODUYH GXVXNIUHNDQVWDNLGLJHUEHGHQVL]YDUOLNODULOHNDUVLODVLOPDVLPXPNXQGXU %XWDU]YDUOLNODUGDQNRUXQDELOPHQLQELU\ROXLQVDQRODUDNRQODUGDQXVWXQROGXJXQX]XELOPHNWLU $VWUDO6H\DKDWGHQHPHYHX\JXODPDVDIKDODULVLUDVLQGDELOLQHQJHUFHNELUWHKOLNH\RNWXUIDNDWGHQHPHDVDPDVLQGD EHGHQGHQUDKDWFLNPD\LDPDFOD\DUDNNXOODQLODQ$/.2/YH8<867858&8PDGGHOHUELOLQFL]D\LIODWWLJLYHNRQWURO PHNDQL]PDVLQLROXPVX]HWNLOHGLJLLFLQJHUFHNWHQVRQXFODULSVLNRORMLNRODUDNNRWXRODFDNWHKOLNHOHUH\RODFPDNWDGLU (QID]ODNDUVLODVLODQ$VWUDOSURMHNVL\RQKDWDODUL (JHUX]XQ]DPDQGDQEHULSURMHNVL\RQ\DSPD\DXJUDVLSGDVRQXFDODPDGL\VDQL]WHNQLNOHULQL]LJR]GHQJHFLUPHOLRQD JRUHGDYUDQPDOLVLQL]$VDJLGDDVWUDOSURMHNVL\RQ\DSPD\DFDOLVLUNHQLQVDQODULQ\DSWLJLHQJHQHOKDWDODU EXOXQPDNWDGLU%XQODUJHUFHNWH KDWDODU ROPDPDVLQDUDJPHQFXQNXED]LLQVDQODULFLQLVH\DUDPDNWDGLUJHOLVPH\L \DYDVODWPDNWDGLUODU *HFHGHQHPHN (JHUJHFHSURMHNVL\RQ\DSPD\DFDOLVL\RUVDQL]R]HOOLNOH\DWDJDJLWPHGHQRQFHRQGDGRNX] LKWLPDOOHX\X\XSNDOLUVLQL]8]XQELUJXQJHFLUPLVVLQL]GLUYXFXGXQX]\RUJXQGXURKDOGHQDVLO)RFXVYH\D YXFXW X\NXGD]LKLQX\DQLN KDOHJHFPH\LGXVXQHELOLUVLQL]"<DRJOHQHUNHQVDDWWHGHQHPHOLYH\DUDKDWFDX\X\DELOGLJLQL] KDIWDVRQODULGHQHPHOLVLQL] .RUNX 2OHFHJLQL]GHQPLNRUNX\RUVXQX]"ELULOHULQLQNRUGRQXQX]XNHVHFHJLQGHQ"(OHJHFLULOHFHJLQL]GHQ"%X NRUNXODUGDQKHUKDQJLELULEXQXQKDNNLQGDGXVXQPHQL]LVDJOD\DFDNYHSURMHNVL\RQ\DSPDQL]LHQJHOOH\HFHNWLU +HUKDQJLELUVRQXFEHNOHPHGHQRQFHNRUNXODULQL]LDFLJDFLNDULQ ,FVHOGLDORJ 6XUHNOLNRQXVX\RUPXVXQX]"6XQXQJLELVH\OHUPLVR\OX\RUVXQX]" %XGRJUXPX" YH\D $FDED\DNLQ PL\LP" 7LWUHVLPOHULROXVWXUPDNLFLQKLFELUGXVXQFHQL]LQROPDPDVLJHUHNOLGLU'XVXQFHOHULQL]WHNELUFL]JLROXVWXUDFDN VHNLOGHGDUDOWLOPDOLGLU9XFXGXQX]XX\XWPDNLVWL\RUVDQL]NHQGLNHQGLQL]HNRQXVPD\LNHVLQYH GLQOH\LQ .DIDQL]LQ LFLQGHNLKDILIFLQODPD\LGLQOH\LQDPDDQDOL]HWPH\LQ'LQOH\LQDPD NRQXVPD\LQ1H]DPDQWLWUHVLPOHULROXVWXUVDPYXFXGXPX\NX\DGDODUNDIDPGDNLFLQODPDGXUXU FXQNXDUWLN X\NXGD\LP YH\DYDVFDXFXQFXJR]XPX]HULQHNRQVDQWUHROXUXP7XPGXVXQFHOHULPJLGHU%XQXQWDPRODUDN RJUHQLOPHVL]DPDQDODELOLUDPDJHUHNOLGLU$\ULFDHJHU]LKQLQL]EDVNDGXVXQFHOHUHGRJUXND\DUVDELUDNLQND\VLQ DPD\DYDVFDGXVXQFHOHULQL]L\HQLGHQWHNELUFL]JL\HFHNLQYHXFXQFXJR]X]HULQHNRQVDQWUHROPD\DGHYDPHGLQ 5DKDWODPD\LYHYXFXGXX\NX\D\DWLUPD\LDQODPDPDN 6XUHNOLJR]OHULDFLNSURMHNVL\RQ\DSPD\DFDOLVWLJLQL DQODWDQLQVDQODUGDQPDLOOHUDOL\RUXP%HGHQLQL]GHQD\ULOPDNLFLQPDQ\HWLNFHNLPLD\ULOPDQLQRODFDJLQRNWD\D NDGDUD]DOWPDOLVLQL]7XPHOHNWULNOLVH\OHUPDQ\HWLNELUFHNLP\DUDWLU 'XVXQPHNELOHHOHNWURQLNDWLPODUJRQGHULUYHPDQ\HWL]PDROXVWXUXU$WLPYHNDOSDWLVKL]LGDD\ULFDHQHUMLROXVWXUXU 5DKDWODPD\L )RFXVLOHNDULVWLUPD\LQ)RFXVYXFXGXQX\NXGDROGXJXGXUXPGXU)L]LNVHORODUDNX\NX\D GDODUNHQELOLQFLQL]LQUX\D\DGDOPDVLQLRQOHPH\LRJUHQPHOLVLQL] 9XFXWX\NX\DGDOGLJLQGDKHUVH\YXFXGXQX]XQPDQ\HWLNFHNLVLQLD]DOWDFDNVHNLOGH\DYDVODU6RQUDHJHU 'XVXQFH \RN NLVPLQLRJUHQLUVHQL]WLWUHVLPOHUJHOHFHNWLU9HJHOGLNOHULQGHKDODGXVXQFHOHULQL]LPLQLPXPGDWXWPDOLVLQL]FXQNX KH\HFDQNDOSYHDWLPRUDQLQLDUWWLULUYHVL]GHEDQDVDGHFHDVWUDONROODULQL]LYHEDFDNODULQL]LNDOGLUDELOGLJLQL]L VR\OH\HQPDLOOHUJRQGHULUVLQL]%LULQFLOFDNUDODULQSHNFRJXEDVEROJHVLQGHEXOXQPDNWDGLUEX\X]GHQEDVHQVRQ D\ULODQNLVLPGLU+H\HFDQOLGX\JXODUGDEXQX]RUODVWLULU5HKEHULPLQEDQDGHGLJLJLEL %DVLQGDQGLVDULFLN 9XFXGXQX]XQX\NXGDROGXJXQXDQODPDNLFLQRQXDUWLNKLVVHWPL\RUKLFELUVH\LVLWPL\RUROPDOLVLQL]YHKLSQRJRJLN LPDMLQDV\RQODULQJRUXQPH\HEDVODPDVLJHUHNPHNWHGLU*RUXQWXOHUHNDUVLVDYDVPD\LQVDGHFHVL]LHOHJHFLUPHOHULQH L]LQYHUPH\LQ\RNVDUX\DJRUPH\HEDVODUVLQL]6XUHNOLELOLQFLQL]LX\JXODPDNWDROGXJXQX]SURMHNVL\RQD\RQHOWLQ 6DELUVL]OLN$VWUDOSURMHNVL\RQXEDVDUPDND\ODUKDWWD\LOODUDODELOLU %LUNDFJXQYH\DKDIWDGDVRQXFEHNOL\RUVDQL] EX\XNLKWLPDOOHELUDNDFDNYH\DYDUOLJLQGDQNXVNXGX\DFDNVLQL]$VWUDOSURMHNVL\RQ GLVLSOLQDGDQPLVOLNYHELUWRQ VDELUJHUHNWLULU2ODFDNWLUDPDX]XQVXUHFHNFHNLVHNHQGLQL]LKD]LUOD\LQ%HNOHPH\HYHFDED\DGHJHU %XEHVLHQFRNJRUXOHQVHEHSOHUGLUDPDVXQODUGDHNOHQHELOLU GLNNDWGDJLWLFLVH\OHUGHQX]DNGXUDPDPDN FRFXNODU HYFLOKD\YDQODUWHOHIRQHV 8\NX\DGDOGLJLQGDNXWXNJLELX\XPDNYH]LKQLX\DQLNWXWDPD\DFDNNDGDUX\NXVX] ROPDN 6,.6258/$16258/$5 %XUDGD\HQLEDVOD\DQODULQHQFRNPHUDNHWWLNOHULYHVRUGXNODULVRUXODULQFHYDSODULQL EXODFDNVLQL] 6RUX $VWUDO6H\DKDWVLUDVLQGDJRUGXNOHULPL]5X\DPL"JHUFHNPL" &HYDS $VDWUDO6H\DKDWLQNDGHPHVLYDUGLUEXQODUGDQELUL5X\DODU$OHPLGLUHJHUEXWDUDIWDJH]L\RUVDQL] JRUGXNOHULQL]FRNPDQWLNOLYHJHUFHNFLVH\OHULQKDULFLQGHRODJDQGLVLROD\ODU\DGDFLVLPOHUGHJRUHELOLUVLQL]DPDEXQODU UX\DGHJLOVL]LQELOLQFDOWLQL]GDNLNRUNXODULQLVWHNOHULQEHJHQLDU]XLVWHNKDWWDVHFLPOHULQL]LQEHGHQOHQPLVKDOLGLU NLVDFDVLJRUGXNOHULQL]GXVXQFHOHULQL]LQJRUXQXUKDOGHROPDVLGLU%XGD]DWHQ$VWUDO6H\DKDWLQHQD\LUWHGLFLR]HOOLJLGLU 6RUX $VWUDO6H\DKDWWHKOLNHOLPLGLU" &HYDS +HULQVDQX\XGXJXQGDDVWUDOEHGHQLYXFXGXQGDQD\ULOLUELOLQFVL]FHUX\DGDJH]PHNLVOHNELUFDGGHGH JR]OHULEDJOLRODUDNJH]PHNJLELGLU \LQHGHELUWHKOLNHVL\RNWXU $VWUDO6H\DKDWVLUDVLQGDELOLQFLPL]OHJH]GLJLPL]LFLQ VHFPHKDNNLPL]YDUGLUYHD\QLFDGGHGHJR]OHULDFLNYHNHQGLQLNRUX\DUDNJH]PHNNDGDUJXYHQOLGLU6RQXFWDIL]LN GXQ\DGDGDELUFRNWHKOLNHPHYFXWWXUEXQODULQELOLQFLQGHROGXJXPX]YHNRUXQPD\RQWHPOHULQLELOGLJLPL]]DPDQ NROD\NROD\WHKOLNHOHUHPDUX]NDOPD\L])DNDWVLNROPDVDGDEL]LPGLVLPL]GDJHOLVHQROD\ODUVRQXFX]DUDUJRUGXJXPX] JLELDVWUDOER\XWWDGDNRUXQPD\LELOPHLJLPL]YH\HULQHJRUHNRUXQDPD\DFDJLPL]ROD\ODUNDUVLVLQGD]DUDUJRUPHPL] PXPNXQGXU 6RUX $\ULOPD\L\DVL\RUXPDPDID]ODX]DJDJLGHPL\RUXPQHGHQ" &HYDS 9XFXGXPX]ODDVWUDOEHGHQLPL]LELUELULQHEDJOD\DQELUNRUGRQROGXJXLOHULVXUXOXUED]LODULQDJRUHJXPXV UHQNOLELUNRUGRQED]LODULQDJRUHYXFXGDGRJUXELUFHNLPDODQLVRQXFWDDVWUDOEHGHQYXFXGXQXEXODELOPHVLLFLQELU EDJPXWODNDROPDOLGLU,VWHEXNRUGRQ\DGDFHNLPDODQLED]LLQVDQODUGDJD\HWJHYVHNED]LODULQGDLVHJHUJLQGLU JHUJLQROPDVLKL]ODYXFXGDJHULGRQPH\H\DGDID]ODX]DJDJLGHPHPH\H\RODFDU6LNGHQHPHOHUVRQXFXQGD ]DPDQODNRUGRQ\DGDFHNLPDODQLJHQLVOHUYHLVWHGLJLQL]X]DNOLNODUDJLGHELOLUVLQL] 6RUX $VWUDO6H\DKDWVLUDVLQGDNRUGRQNRSDUVDQHROXU" &HYDS .RUGRQXQNRSPDVLVDGHFHROXPDQLQGDROXUDPDNRUGRQDGLVDULGDQPXGDKDOHHWPHNPXPNXQGHJLOGLU \DQLLVWHVHNGH$VWUDO6H\DKDWVLUDVLQGDNRUGRQXNRSDUWDPD\L] 6RUX $VWUDO6H\DKDWVLUDVLQGDIDUNOLLQVDQODUODNDUVLODVL\RUXPEXQODUNLPOHU" &HYDS 6H\DKDWVLUDVLQGDJRUGXJXQX]LQVDQODULQNLPOHUROGXNODULJLWWLJLQL]NDGHPH\HJRUHGHJLVLUHJHUUX\D NLVPLQGDLVHQL]PXKWHPHOHQRLQVDQODUVL]LQELOLQFDOWLQL]LQROXVWXUGXJXJRUXQWXOHUGLU6LPGLNL]DPDQGLOLPLQGHLVHQL] JRUGXNOHULQL]JHUFHNLQVDQODUGLU3DUDOHO(YUHQOHU'XQ\DVLQGDLVH]DWHQEXGXQ\DQLQELUNRS\DVLROGXJXQGDQ JRUGXNOHULQL]QRUPDOGH\DVD\DQLQVDQODULQNRS\DVLRODQLQVDQODUGLU 6RUX $VWUDO6H\DKDWVLUDVLQGDKHUKDQJLELUHWNL\OHYXFXGXPX]DGRQHPHPHNGL\HELUVH\YDUPLGLU" &HYDS $VWUDO6H\DKDWVLUDVLQGDJRUXOVXQ\DGDJRUXOPHVLQYXFXGDEDJODQWL\L\DSDQNRUGRQXQNRSPDVL\DGD GLVDUGDQELUHWNLLOHYXFXWWDQWDPDPHQD\ULOLSJHULGRQHPHPH\DGDGRQPHPH\LJHUHNWLUHFHNKLFELUHWNHQ EXOXQPDPDNWDGLU$UDGDNLEDJVDGHFHROXPVLUDVLQGDNRSDUEXQDLVHDVWUDOVH\DKDWVLUDVLQGDNLPVHPXGDKDOH HGHPH]VLUI$VWUDO6H\DKDWVLUDVLQGDROGXJXLFLQYXFXGDJHULGRQPHPHNGL\HELUVH\\RNWXU 6RUX $VWUDO6H\DKDWWHNQLNOHULQLWDPRODUDNGHQHPHPHUDJPHQVRQXFDXODVDPL\RUXPQHGHQ" &HYDS 7HNQLNOHULQKHSVLKHULQVDQGDD\QLVRQXFXYHUPH]RQHPOLRODQKHUWHNQLJLGHIDODUFDGHQH\LSKDQJLVLQGH GDKDIDUNOLVRQXFODUDOGLJLQL]DEDNPDNWLUFXQNXVRQXFDXODVDPDVDQL]GDKHUGHQHGLJLQL]GHELUDGLPRWH\H JHFWLJLQL]LKLVVHGHFHNVLQL]KDQJLWHNQLNWHGDKDUDKDWYHGDKDKL]OLVRQXFDOL\RUVDQL]RWHNQLNWH\RJXQODVLQKDWWDEX GHQHPHOHUVLUDVLQGDELUFRNLQVDQNHQGLQHHQX\JXQWHNQLJLNHQGLVLJHOLVWLUPLVWLU 6RUX 9XFXGXPGDNDULQFDODQPDX\XVPDWHUOHPH\DGDNDOSDWLVODULPGDKL]ODQPDKLVVHGL\RUXPDFDEDGRJUX \ROGDPL\LP" &HYDS 1RUPDO]DPDQODUGD\DWDJLQL]D\DWWLJLQL]GDROPD\DQWXPEXEHGHQVHOWHSNLOHUROPD\DEDVODGL\VDHYHW GRJUX\ROGDVLQL]<DOQL]GLNNDWHGLOPHVLJHUHNHQELUGXUXPYDUHJHUELUKDVWDOLNJHFLUL\RUYHEHGHQLQL]LQYHUGLJLWHSNL EXKDVWDOLJLQL]LKL]ODQGLUDFDNJLEL\VHYD]JHFPHNHQGRJUXVHFLPGLU2UQHJLQNDOSKDVWDVLELULQVDQLQNDOSDWLVODUL KL]ODQL\RU\DGDQHIHVLWLNDQL\RUVD\DSDFDNHQL\LVH\EXQGDQYD]JHFPHOLKDWWDEXWDU]FLGGLKDVWDOLJLRODQODULQKLF GHQHPHOHUHJLUPHPHVLGDKDVDJOLNOLGLU 6RUX %DKVHGLOHQKDVWDOLNODUGDQELULQLWDVL\RUXPIDNDWKHUJHFHX\NXPGD]DWHQDVWUDOD\ULOPD\L\DVL\RUVDPELOLQFOL \DSWLJLPGDGDVDJOLJLPODLOJLOLELUSUREOHPOHNDUVLODVPDPDPJHUHNPH]PL" &HYDS X\NXVLUDVLQGDELOLQFWDPND\EHGLOGLJLQGHQD\ULOPD\L]RUODVWLULODFDNKLFELUHWNHQROPD\DFDNWLU%XQHGHQOH D\ULOPDGDQIL]LNLEHGHQLQQHUHGH\VHKLFKDEHULROPD]RWRPDWLNPDQIL]LNVHOELUUDKDWVL]OLJD\RODFPD]IDNDWELOLQFOL D\ULOPDFDOLVPDODULQGDLVWHULVWHPH]IL]LNEHGHQGXUXPXQIDUNLQGDGLUYHEDVWDEH\LQROPDNX]HUHKHPHQKHURUJDQ DOLVLNROPDGLJLEXGXUXPDIDUNOLWHSNLOHUYHUHFHNWLUEXGDVDJOLNOLüROPD\DQRUJDQX]HULQGHWHUVHWNL\DSDFDNWLU 7(.1ú./(5 7HNQLN ? 35$7,.$675$/6(<$+$77(.1,./(5, ? +$=,5/,. ? ./$6,.<217(0 ? 7(56'86810( ? .(1',/,*,1'(19(62.(7.,,/( ? %,/*,6$<$5<$=,/,0/$5, ? *583$675$/6(<$+$7 ? +,312=<2/8</$ ? 68$/7,<217(0, ? +('()9($5=8)$.7258 ? 0(',7$6<219(080<217(0, ? 2'$./$10$<217(0, +$=,5/,. 'XVXQFH\L.RQWUROYH%HGHQL+D]LUODPD 9XFXGXQX]XUDKDWVL]HGHQYHKLVVHWWLJLQL]WXPDNVHVXDUODULFLNDUWLQ VDDW\X]XNNRO\H *R]NDSDNODULQL]DGLUHNWLVLNJHOPH\HFHNVHNLOGHRGD\LNDUDUWLQ %DVLQL]NX]H\HJHOHFHNVHNLOGHNX]H\JXQH\DNVLVLQHJRUHVLUWXVWX\DWLQ 7XPHOELVHOHULQL]LFLNDUWLQIDNDWYXFXWLVLQL]LQRUPDOVHYL\HGHWXWDFDNVHNLOGHD\DUOD\LQ 1HUHGHYHKDQJL]DPDQGDROXUVDROVXQPXWODNDUDKDWVL]HGLOPH\HFHJLQL]LELOGLJLQL]ELU\HUGHROXQ 5DKDWODPDGXUXPXQDJHFLQ 1HIHVLQL]L\DULPDFLNGXGDNODULQL]GDQDOLSYHULQ ./$6,.<217(0 5DKDWODPDYH8FPD,VWHJL $\DJLQL]GDQDOQLQL]DNDGDUYXFXGXQX]XQRNWDRODUDNGXVXQYH]LKLQVHQJXFXQX]OHEHGHQLQL]LQPHWUH\XNDULGD ROGXJXQDRGDNODQLQ $VWUDOEHGHQLQL]LQDOLQNLVPLQLYXFXGXQX]XQD\DNKL]DVLQDJHOHFHNVHNLOGHLOHUL\HJLWWLJLQHRGDNODQLQ$\DNODULQL] VDELWELUQRNWDGDNDODFDNYH\X]XQX] GHUHFHGLNJHOHFHNVHNLOGH\XNDULYHLOHULGRJUXNDONWLJLQL]LYHD\DNODULQL]LQ X]HULQGHGRJUXOGXJXQX]XGXVXQXQYHEXQDRGDNODQLQ7(56'86810( %H\LQ$OGDWPDFDVL+D]LUOLNEROXPXQGHNL DVDPDODULQWXPXJHUFHNOHVWLULOLU.X]H\HGRJUX\DWLVSR]LV\RQXQX]XJXQH\HGRJUX\DWPLVJLELGXVXQHUHNEH\QLQL]L DOGDWPD\DFDOLVLQ %H\QLQL]GHYDPOLNX]H\HGRJUXROGXJXQX]XLVSDWODPD\DFDOLVDFDNWLU%H\QLQL]LLQDQGLUGLJLQL]DQGDWLWUHVLPOHUOH ELUOLNWH\XNVHOPH\LJHUFHNOHVWLULQ <XNVHOPHGH]RUOXNFHNLOL\RUVDKHUQHIHVYHULVLQL]GHELUD]GDKDKDILIOH\LS\XNVHOGLJLQL]HRGDNODQLQ <XNVHOPHQLQGLJHU\ROXLVH\XNDULGDDVLOLELULSLFHNWLJLQL]LGXVXQPHNWLU (JHUWLWUHVLPOHUKDOHQROXVPDPLVVDLSLKHUFHNWLJLQL]GHEHOOLELUUDKDWODPDYHWLWUHVLPOHUPH\GDQDJHOHFHNWLU 8JUDVLODUVLUDVLQGDELUGHQID]ODWHNQLJLNXOODQPDNWDQVDKHUDGLPDWDPNRQVDQWUHROPDNDNODEDVNDVH\OHUL JHWLUPH\HFHJLQGHQPXWODNEDVDUL\DNROD\FDJLWPHQL]LVDJOD\DFDNWLU $\ULOPDWDPRODUDNJHUFHNOHVWLJLQGHJRUXQWXOHUYHXJXOWXODUEDVOD\DFDNWLU KHUNHVLFLQD\QLROPD\DELOLU $UWLN\DSPDQL]JHUHNHQWHNVH\GXVXQFHOHULQL]HKDNLPL\HWYHXFXVSURYDODULGLU .(1',/,*,1'(19(62.(7.,,/( <DQ(WNHQOHUYH%H\LQ*XFX%D\LOPDDJLUKDVWDOLNDJLUX\NXKDOLDQLVRNODUYHWUDILNND]DVLJLELHWNLOHUVRQXFXQGD LVWHPGLVLRODQDVWUDOD\ULOPDODUGLU.LVLOHUJHQHOGHEXGXUXPODUGDELUDQGDNHQGLOHULQLEHGHQGLVLQGDEXOXUODUIDNDW GXUXPXQIDUNLQDYDUDPDGDQEHGHQOHULQHJHULGRQHUOHU1RUPDOX\NXKDOLQGHGHEXD\ULOPD\DVDQPDVLVRQXFXQGD UX\DODUJRUXOXU8\NXVLUDVLQGDGXVPHXFPDJLELHWNLOHULVWHPGLVL\DSLODQDVWUDOVH\DKDWOHULQEHOLUWLVLGLU %,/*,6$<$5<$=,/,0/$5, <DUGLPFL(WNHQOHU5REHUW02152($VWUDO6H\DKDW$UDVWLUPD0HUNH]LQLQ\DSWLJLDUDVWLUPDODUVD\HVLQGHELQOHUFHNLVL RQODULQYHUGLJLNDVHWOHULYHFG OHULGLQOH\HUHN22%( 2XW2I%RG\([SHULHQFH RODUDNGDDGODQGLULODQEHGHQGLVL GHQH\LPOHULJHUFHNOHVWLUPLVOHUGLU,QWHUQHWWHGHEXODELOHFHJLQL]EZJHQH[H %UDLQ:DZH*HQHUDWRU SURJUDPL\OD VL]GHEH\LQGDOJDODULQL]L\DYDVODWDUDNDPDFLQL]DGDKDKL]OLXODVDELOLUVLQL]%ZJHQSURJUDPLQLLQGLUPHNYHQDVLO NXOODQLODFDJLQLRJUHQPHNLFLQ'2:1/2$'NLVPLQDJLULQ%LQOHUFHLQVDQEX\ROODLONDVWUDOGHQH\LPOHULQL\DVDPLVWLU 7HNQLN ? 2720$7,.21(50( ? 8&0$ ? 6(/)75$16 2720$7,.21(50( %XWHNQLNGHELUFDODUVDDWHLKWL\DFLQL]YDU$ODUPLKHU]DPDQNLX\DQLVYDNWLQL]GHQLNLVDDWGDKDHUNHQHNXUXQQRUPDO YDNWLQGH\DWPD\DJLGLQ6DEDKOH\LQDODUPVL]LX\DQGLUGLJLQGD\HQLGHQX\NX\DGDODFDNNDGDU\RUJXQRODFDNVLQL] 8\XPDGDQRQFHNHQGLQL]HVXQODULGH\LQ 8\NX\DGDOGLJLPGDEHGHQLPGHQD\ULODFDJLP YH\D %LUGDKDNLVHIHUH X\XGXJXPGDEHGHQGLVLGHQH\LPL\DVD\DFDJLP 8\NX\DGDODQDNDGDUEXQXWHNUDUWHNUDUVR\OH\LQ8\NX\D GDOGLNWDQVRQUDNHQGLQL]LSURMHNWHROPXVEXODELOLUVLQL] 8&0$ (JHUNXYYHWOLWDKD\\XOHWPHJXFXQX]YDUVDYHNDULVLNWHNQLNOHUGHQKRVODQPL\RUVDQL]EXVL]LQLFLQX\JXQWHNQLNRODEOLU 8]DQLQUDKDWOD\LQYHNHQGLQL]LXFDUNHQ VXSHUPHQVWLOL WDKD\\XOHGLQ(YLQL]LQLNLQFLNDWLQLQELUSHQFHUHVLQGHQGLVDUL \XUXPHQLQYH\DSHQFHUHHVLJLQLQXVWXQHFLNLSNHQGLQL]LPXD]]DPPDQ]DUDQLQJHQLVOLJLQHILUODWPDQLQQDVLOELUVH\ ROGXJXQXWDKD\\XOHGLQ+DYD\L\DUDUDNFDWLODULQYHFLYDUGDNLNLUOLNDODQODULQXVWXQGHQXFWXJXQX]X\DSDELOHFHJLQL] HQFDQOLVHNOL\OHKD\DOHGLQ6HULQKDYDQLQ\X]XQX]HFDUSWLJLQLYHJL\VLOHULQL]LQUX]JDUGDFLUSLQGLJLQLKLVVHWPH\HFDOLVLQ 9XFXGXQX]XQKDYDDNLPLQLHQL\LKLVVHGHELOHFHJLELUQRNWD\D\HUOHVWLUHELOHFHJLQL]ELUYDQWLODWRU VHVVL]ELUWDQH VD\HVLQGHXFXVHVQDVLQGDGLVDULGDNLKDYD\L\DUPDKLVVLQL]LNXYYHWOHQGLUHELOLUVLQL]%XYL]XDOL]DV\RQXQX]XQVXUH NXOODQLPLDVWUDOEHGHQLD\ULOPD\DWHVYLNHGHU 6(/)75$16 5DKDWELUSR]LV\RQDOLQYH]LKLQLFLQGHNLKD\DOLELUNDSL\DNRQVDQWUHROXQ 1HIHVGHULQYHULWPLNROPDOLJR]OHUNDSDOLYH\XNDULEDNDUYD]L\HWWHROPDOLGLU%LUD]VRQUDD\DNODUGDEDVOD\LS\XNDUL EDFDNODUDGRJUXFLNDQYHHQVRQXQGDWXPYXFXGXNDSOD\DFDNRODQELUX\XVXNOXNKLVVHGHFHNVLQL]%LUNDVVHUWOHVPHVL KLVVHGLOHFHND\QL]DPDQGDNDIDGD\DSD\ELUEDVNLROXVDFDNWLU %LUVXUHVRQUDNDSDOLJR]NDSDNODULQLQDUGLQGDQJRUPHHWNLVLQLHOGHHWPLVRODFDNVLQL]YHRGDVROJXQDOWLQUHQJLELU SDULOWL\ODD\GLQODWLOPLVJLELRODFDNWLU%XQRNWDGDYDUOLNODULQEHOLUPHVLQHYHNRUNXQFVHVOHUGX\PD\DPDUX] NDODELOLUVLQL]%XQODUNRQVDQWUDV\RQXQX]XER]PDGDYHWUDQVKDOLQLNLUPDGDFRNHWNLOLROGXNODULLFLQ\DSLODELOGLJL NDGDUL\ODNDDOHDOLPDPDOLGLUODU 9HVLPGLLNLEHGHQHVDKLSROPDQLQWXKDIKLVVLQLGHQH\LPOL\RURODFDNVLQL]$FLYHULFLIL]LNVHORODQYHRQXQLFLQGH KDSVROPXVDNLVNDQEHGHQ%LUVRQUDNLDGLPEXVH\\DOEHGHQLNXYYHWOLELULUDGHJD\UHWL\OH]LKQLQL]GHNLKD\DOLNDSLGDQ GLVDULFLNDUPDNRODFDNWLU(JHUEDVDULOLROXUVDQL]NDSLGDQJHFLVLQRODJDQGLVLKLVVLQLYHDUNDQL]GDQELUNOLNVHVL %XQXQ QL\HGX\XOGXJXELOLQPHPHNWHGLU GX\DFDNVLQL]%XUGDQVRQUDIL]LNVHOEHGHQGHQGLVDULDGLPDWLSX]DNODVDELOLUVLQL] 7HNQLN 8=81685(%$.0$ <8.$5,&(95,/0,6*2=/(5 8=81685(%$.0$ %XWHNQLNLFLQELUNROWXJDPXPD\DNODVLNVDQWLPFDSLQGDNDYXQLFLUHQNOLELUNDUWRQDYHGXYDUDDVLOLJHQLVELU D\QD\DLKWL\DFLQL]YDUGLU .ROWXJXD\QDQLQRQXQH\HUOHVWLULQYHNDUWRQXDOQLQL]LQRUWDVLQD\DSLVWLULQ0XPX\DNWLNWDQVRQUD \DNLQGDELU\HUGH EXOXQPDOL LVLNODULVRQGXUXQYHNROWXJDRWXUXQER\OHFHD\QD\DGRQXNYD]L\HWWHRODFDNVLQL]5DKDWYHJHYVHPH\H KD]LUELUKDOGHROXQ 6LPGLD\QDGDNLJRUXQWXQX]XJRUHELOGLJLQL]HJRUHDOQLQL]GDNLGLVNHEDNPD\DEDVOD\LQ%XQXJR]NLUSPDNVL]LQHQD] GDNLND\DSPDOLVLQL](JHUJR]NLUSDUVDQL]EDVWDQEDVOD\LQ%XLONEDVWDEDVODPDNLFLQ]RUELU]DPDQJLELJRUXQHELOLU DPDGX]HQOLSUDWLNOHEX]DPDQLELUGDNLNDGDQLNLGDNLND\DXFGDNLND\DYHGDKDX]XQELUVXUH\HGRJUX DUWWLUDELOLUVLQL] %XQXELUVXUHGHQHGLNWHQVRQUDELOLQFLQL]LQD\QDGDNLJRUXQWXQX]OHNHQGLQL]DUDVLQGDJLGLSJHOGLJLQLJRUHFHNVLQL]%LU DQNHQGLQL]LNROWXNWDRWXUXUNHQGLJHUELUDQGDLVHD\QDQLQLFLQGHKLVVHGHFHNVLQL](JHUEXQDELUNDFGDNLNDGHYDP HGHELOLUVHQL]NHQGLQL]LHQLQGHVRQXQGDD\QDQLQLFLQHRUDGDQGDGLJHUWDUDIWDQGXYDULQGLVLQDSURMHNWHROPXVRODUDN EXODFDNVLQL] <8.$5,&(95,/0,6*2=/(5 %XPHWRG\DWDUYD]L\HWWHYH\DELUNROWXJDRWXUDUDNX\JXODQDELOLU5DKDWYHWDPDPHQJHYVHPLVROGXJXQX]GDQHPLQ ROXQJR]OHULQL]NDSDOLYHQHIHVLQL]GHULQYHULWPLNROVXQ <XNDULGRJUXEDNLQR\OHNJR]OHULQL]DOQLQL]LQRUWDVLQGDNLELUQRNWD\DRGDNODQPLVROVXQ(JHUELUPXGGHWEXGXUXPX NRUX\DELOLUVHQL]EXEROJHGHELUELOLQFDUWLVLQLQROXVWXJXQXYHYXFXGXQX]JHULNDODQLQGDGDGX\XODULQD]DOGLJLQL KLVVHGHFHNVLQL] %XQX\DSPD\DYDUOLJLQL]LQWDPDPLDOLQPHUNH]LQGHWRSODQDQDYHDUWLNYXFXGXQX]XKLFKLVVHWPH\HFHNELUKDOH JHOHQHNDGDUGHYDPHGLQ%XGXUXPXROXVWXUGXJXQX]GD\RJXQELULUDGHJXFX\OHELOLQFPHUNH]LQLNDIDQL]GDQGLVDUL FLNDUPDOLVLQL] %XWHNQLNJR]OHUGHUDKDWVL]HGLFLELUJHULOLP\DUDWPDVLQDUDJPHQFRNHWNLOLELUWHNQLNRODUDNELOLQPHNWHGLU 7HNQLN 6(.,/9,=8$/,=$6<218 %XWHNQLNHQL\LELUNROWXJDUDKDWFDRWXUDUDNX\JXODQLU,\LELUER\XQGHVWHJL\OHGLNRWXUXUYHNROODULQL]LNROWXJXQ NROODULQDGD\DUVDQL]X]XQELUVXUHX\NX\DGDOPDGDQYHUDKDWVL]ROPDNVL]LQRWXUDELOLUVLQL] .DSDOLJR]OHULQL]LQRQXQGHNLX]D\DEDVLWELUFHPEHULQFL]LOGLJLQLKD\DOHGLQ,ONEDVWDJRUXQWXELUD]WLWUHNRODELOLUDPD ]LKLQVHORODUDNPXNHPPHOELUFHPEHUFL]HQHNDGDUSUDWLN\DSLQ6RQUDFHPEHUL]LKQLQL]GHEDVNDEROJHOHUGH FL]PH\HEDVOD\LQ*R]OHULQL]LKDUHNHWHWWLUPHN]RUXQGDGHJLOVLQL]VDGHFHGRJUXGDQNDUVL\DEDNLQ WDELLNLJR]OHU NDSDOLRODUDN &L]LP\DSDFDNNRFDELUHYUHQHVDKLSVLQL] %LUD]SUDWLNOHEXFHPEHULLVWHGLJLQL]KHU\HUHPXQWD]DPELUVHNLOGHFL]HELOHFHNKDOHJHOHFHNVLQL] %XWHNQLNFRNSUDWLNJHUHNWLULUDPDJXFOXJRUVHOLJHVDKLSNLVLOHULFLQFRNX\JXQGXU&HPEHULL\LFHRJUHQGLNWHQVRQUD RUWDVLQDELUDUWLLVDWHWLHNOH\LQ'RUWSDUFDOLFHPEHU.X]H\$PHULND+RSLKDONLQLQNDGLPVHPEROXGXU%XLVDUHWL+RSL KDONLVL]LQNL\OHD\QLDPDFLFLQNXOODQPLVODUGLU%XLVDUHWRQODULQHYUHQVHOELUOLJLQVDPDQLNLVDUHWLGLU =LKQLQL]GHEXFHPEHULPXQWD]DRODUDNLVWHGLJLQL]\HUHFL]HELOGLJLQL]GHSLUDPLWVHNOLQHJHFHELOLUVLQL]%DVLWELUXF ER\XWOXSLUDPLWOHEDVOD\LQ%XQXPXNHPPHOHVWLUGLJLQL]GH]LKQLQL]GHELUNFGDNLNDWXWXQYHGRQGXUXQ7HUV\X]HWPH\H FDOLVLQGRQGXUXQUHQNOHQGLULQLFLQLDFLQEX\XWXQYH\DNXFXOWXQ.DWLYH\DVD\GDPKDOHVRNXQGHJLVLN PDWHU\DOOHUGHQ\DSLOPLVKDOHJHWLULQLNLWDQHGDKDHNOH\LQYHRQODULQX]HULQGHR\QD\LQ ,VWHGLJLQL]KHUDQ]LKLQVHOSLUDPLWOHUOHR\DQ\DELOHFHNVDIKD\DXODVWLJLQL]GDDUWLN NHQGLQL]L FL]PH\H EDVOD\DELOLUVLQL]$\QLSUHQVLSOHULNXOODQDUDNNHQGLQL]L]LKQHQLVWHGLJLQL]\HUGHFL]LQER\XWOXELUWDVODNODLVHEDVOD\LQ %XQXEDVDUGLJLQL]GD NHQGLQL]L GROGXUDELOLUVLQL]HWHEXUX\HELOLUYHFDQOLQHIHVDODQELUKDOHVRNDELOLUVLQL].HQGLQL]L NHQGLQL]LQGLVLQGDGXUXUNHQKD\DOHGLQ.HQGLQL]LEX\XWXSNXFXOWHELOLUYH\D\DNODVWLULSX]DNODVWLUDELOLUVLQL]%XQX EDVDUGLJLQL]GDNHQGLQL]LKD\DOHWWLJLQL] VL]LQ GLVDUGDNLVL]ROGXJXELUKDOGHEXODELOLUVLQL] %D]LLQVDQODUEXWHNQLJLFRNX]XQYH\DFRNNDUPDVLNEXOX\RUODUYH\D\HWHUOLD]PHVDKLSGHJLOOHU2EXU\DQGDQ GLJHUOHULEXWHNQLJLQRQODULFLQLVH\DUDUWHNWHNQLNROGXJXQXVR\OX\RUODU%XWHNQLNVDQDWFLODUYHWDVDULPFLODUJLEL JRUVHOYH\DUDWLFLLQVDQODULQLOJLVLQLFHNL\RU 7HNQLN 62./$0$<217(0, 7HNQLJLQDGLNHQGLKDNNLQGDKHUVH\LDQODWL\RU%XPHWRGGDNRQVDQWUDV\RQDYH\DGHULQUDKDWODPDSURVHGXUOHULQH JHUHNVLQLPGX\XOPD]DPDGLJHUOHULQLQDNVLQHLNLQFLEUNLVLQLQ\DUGLPLQDLKWL\DFYDUGLU 8\DUL %XPHWRGNDOEL]D\LILQVDQODULFLQWHKOLNHOLRODELOLUGROD\LVL\ODDNLOOLFDNDUDUYHULQ %XWHNQLNWHVL]H\DUGLPFLRODFDNNLVLQLQELUPLNWDUVDELUOLROPDVLOD]LPFXQNXVL]LVDNLQOLNHYUHVLQGHQQHUHGH\VHX\NX\D GDOPDHYUHVLQHNDGDUL]OHPHN]RUXQGDGLU 0HWRGJD\HWEDVLW7HN\DSPDQL]JHUHNHQVH\VLUWXVWX\DWPDNYHNROODULQL]GDQELULQLQGLUVHNWHQ\XNDULNLVPLQLKDYDGD WXWPDNVRQUDEXSR]LV\RQGDX\NX\DGDOPD\LGHQHPHN<DNLQLQL]GDVL]LL]OH\HQ\DUGLPFLQL]LQNROXQX]GXVHUNHQ X\NX\DGDOLVLQL]DYHELOLQFLQL]LND\EHGHUNHQNROXQVDOODQLVLQDGLNNDWHWPHVLJHUHNPHNWHGLU .ROXQX]\DWDJDGXVHUGXVPH]RNLVLNXODJLQL]DEDJLUPDOLGLU &,.',6$5, YH\D ',6$5,=,3/$ %XUDGDNLDQDILNLUVL]LNHOLPHQLQWDPDQODPL\ODEHGHQLQL]GHQGLVDULILUODWPDN(JHURHVQDGDHYGHEDVNDVLGD EXOXQX\RUVDRUQHJLQDLOHIHUWOHULEDVODPDGDQRQFH\DSDFDJLQL]GHQHPH\LRQODUDGDVR\OHVHQL]L\LHGHUVLQL] 7HNQLN 0807(.1,*, 2QFHOLNOHNDUDQOLNRUWDPGDELUPXPYHWXWVX\DNLOPDOLGLUWXWVXNRNXLWLEDUL\OHNRQVDQWUH\LWDPDPOD\DFDNWLUDU]X HGLOLUVHFRNKDILINODVLNPX]LN\DGDLFLPL]GHNLPLVWLVL]PLX\DQGLUDFDNELUPX]LNGHHVOLNHGHELOLU2WXUGXJXPX] \HUGHQFRN\DNLQLPL]GDNLPXPDJR]OHULPL]LNLUSPDGDQYHKLFELUVH\GXVXQPHGHQEDNLOPDOLGLU=DPDQJHFWLNFH JR]OHU\DVDUDELOLUEXGXUXPGDRYDODPDGDQVDGHFHHOOHULQELOHJH\DNLQNLVPLQLFRNKDILIJR]OHULPL]HEDVWLUDUDN GDNLNDNDGDUEHNOHPHOLYHWHNUDUPXPDNRQVDQWUHROXSGXVXQFHOHUGHQDULQDUDNEXWHNQLJHGHYDPHWPHOL\L] HGHQLQL]GHQGLVDULILUODWPDN(JHURHVQDGDHYGHEDVNDVLGDEXOXQX\RUVDRUQHJLQDLOHIHUWOHULEDVODPDGDQRQFH \DSDFDJLQL]GHQHPH\LRQODUDGDVR\OHVHQL]L\LHGHUVLQL] +HUWHNQLNJLELEXWHNQLJLGHEHOLUOLDUDOLNODUODWHNUDUODPDOLYHKHUJXQELURQFHNLJXQHQD]DUDQQHGHJLVLNOLNOHU \DVDQGL\VDRQDJRUHWHNQLJHNHQGLQL]HJRUHNROD\ODVWLULFLHNOHU\DSLODELOLU 6(/)+,312=7(.1,*, %XWHNQLJLX\JXODPDGDQRQFHRQFHOLNOH+LSQR]XYHWHKOLNHOLROXSROPDGLJLQLELOPHNJHUHNLU2QFHOLNOHHQFRN VRUXODQVRUX\XHOHDOLUVDN+LSQR]ROGXNWDQVRQUDX\DQDPDPDJLELELUVH\VR]NRQXVXPX"%R\OHELUVH\LQ ROPD\DFDJLQLUDKDWOLNODVR\OH\HELOLUL]KLSQR]XQKDQJLFHVLGLQGHROXUVDROVXQKDWWDKLSQR]XED\NDELUL \DSWLUGLJLQGDELOHKDVWDUDKDWVL]ROGXJXQXKLVVHWWLJLDQGDX\DQDFDNWLUFXQNXKLSQR]XQGHULQOLJLQHROXUVDROVXQ NHVLQOLNOHWDPELUX\NXPRGXGHJLOGLUYHELOLQFGHULQOLJHJRUH\HULQGHGLU
Description:The list of books you might like
