ASSATA UNE AUTOBIOGRAPHIE Titre original : Assata : An Autobiography Publié pour la première fois en 1988 par Zed Books Ltd, London © 1988, 2014 Assata Shakur. Pour la présente édition, © 2021 Premiers Matins de Novembre Éditions. www.pmneditions.com Traduit de l’anglais par le collectif Cases Rebelles. www.cases-rebelles.org © 2020 Préface par le collectif Cases Rebelles. Couverture : Xonanji (Collectif Cases Rebelles) et Helios Figuerola Garcia. Illustrations © 2018 Xonanji. Logo PMN : Helios Figuerola Garcia. Maquette : Dario Della Noce ASSATA SHAKUR ASSATA UNE AUTOBIOGRAPHIE Préface et direction éditoriale par le COLLECTIF CASES REBELLES CUPRSEMIE RS same + SOMMAIRE PRÉFACE Collectif Cases Rebelles Page 9 + AFFIRMATION Page 31 ASSATA : UNE AUTOBIOGRAPHIE Page 33 POST-SCRIPTUM Page 391 x