Asian Crossings: Travel Writing on China, Japan and Southeast Asia

200 Pages·2008·2.268 MB·English

by  Steve Clark, Paul Smethurst

Steve Clark is currently visiting ASIAN CROSSINGS A The fourteen chapters in this book
professor at the Graduate School of S ASIAN CROSSINGS examine various topics and contexts
Humanities and Sociology, University IA ed of travel writings on China, Japan and
of Tokyo. Among his previous Travel Writing on China, Japan and Southeast Asia itt Southeast Asia. From the first
N m
r
publications are Travel Writing and Travel Writing on China, Japanpe and Southeast Asia Colombian on a trade mission to
s
Empire: Postcolonial Theory in ‘This timely and clearly focused collection of essays offers an illuminating C se China, to French women travellers in
u

Transit (1999) and The Reception of introduction to accounts of travel to and from China, Japan and Southeast R ir Asia, and the opening of ‘Japan Fairs’
Blake in the Orient (with Masashi Asia. The travelogues challenge the reader to question many of the O Edited by t fa in the US during the latter half of the
p
Suzuki, 2006). Current projects assumptions that characterise current studies in travel writing, revealing the S Steve Clark and Paul Smethurst xce nineteenth century, this book offers a
S e
,
include Liberating Medicine 1720– richness of context-specific approaches that draw on a variety of journey I er kaleidoscopic glimpse of the various
N sh
1830 (with Tristanne Connolly), and accounts concerning common geographical zones. Highlighting issues of li cultures in the eyes of their beholders
b
a collection of essays on the late gender and ethnicity, of genre and history, Asian Crossings is essential reading G pu coupled with insightful understanding
e
thought of Paul Ricoeur. for all serious scholars of travel literature.’ S th of the various politics and
m
o
Charles Forsdick, James Barrow Chair of French, University of Liverpool JaTr on fr relationships that are involved.
pa si
Ppraoufle sSsmore itnh uthres tS icsh aono al sosfo Ecinagtelish at ‘At last a travel book on Asia that is as revisionist as it is invigorating. Steve an avel W permis Wschhoillea rtsh iasn bdo sotukd weniltls a opfp teraalv teol leixtepreartture
Clark and Paul Smethurst have produced a collection that will entice and n ut
the University of Hong Kong. His dr ho and Asian studies, as well as those
pCuhbrloincaottioopnes: iRncelauddien gT hSep aPcoes tamnodd Teirmne imOnrtairneigynu toaefl i btshometh, s atthnoedc k sp csuhctohs loualsra rialnny dt ao tsuhsceuh mg wepnittiehor naals l raietbtalodeu-ektr .np Aoowssitancno h lCiosnrtooiarslysii sntmhga sat ncishd aimllepnegraetsive Southiting o y form wit wreoardkeirnsg w oinll caulsltou frainl ds tiut daine si,n gteerneesrtainlg
in Contemporary Fiction (2000), en an and accessible addition to their
TPanroadev tTieclhs We a Rrniedtii nnPvgoe,l niFttioicorsmn o ofa fnM Ndoa Ebtuimlripety:ir (e2:0 T0h8e) ficitnoastrnee ltlbfhl.iee gT aeWhtnteecarseietn aietsond dn uw onfl idbatheierirt.ns’tet atrh niedl l.gu Testnhrriaest ibooofn o torkaf v itseh lae es r narcincoghue,n cotoefr mn waprhlreeaxnt i avinte di as sndudob natlnee a walysist Ahiss tihaat ast Asia China, reproduced in collections.
Scientific, Picturesque and Romantic e
b

Travel Writing 1760–1840 Iain McCalman, Federation Fellow and Professor of History, University of ot
n

(forthcoming). Sydney SE May

‘Turning away from a generalised post-colonial theory approach, the essays in tevedite erved.
Asian Crossings offer focused and unusually fruitful analyses of the travel Clad by hts res
writings they discuss. The result is a superb collection, indispensable both for r g
k ri
its historical and geographical accuracy and for the freshness and range of its a ll
n A
insights.’ d s.
P res
Susan Morgan, Distinguished Professor of English, Miami LUitnIeSriBavAtNue sr9rie7as/8nTi- tr9Sya6tv 2ueo-d2lf i0Se 9Ost-u9dh1i5ei-os9/ aul Smethurst © 2008. Hong Kong University P or applicable copyright law. AUA lnCsiove enartvsuairtiyyla oPbflr eTe srfasr:ovmels H ino nCgh Kinoan: gCritical
.
ht.S Essays on Travel Writing from the 1840s
gU
i
yrer to the 1940s
pd
on
Cover image courtesy of John Stanmeyer. www.hkupress.org 9 789622 099159 Cu Edited by Douglas Kerr and Julia Kuehn
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
AN: 322026 ; Smethurst, Paul, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Writing on China, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
d
e
t ASIAN CROSSINGS
t
i
m
r
e
p

s
e
s
u

r
i
a
f

t
p
e
c
x
e

,
r
e
h
s
i
l
b
u
p

e
h
t

m
o
r
f

n
o
i
s
s
i
m
r
e
p

t
u
o
h
t
i
w

m
r
o
f

y
n
a

n
i

d
e
c
u
d
o
r
p
e
r

e
b

t
o
n

y
a
M

.
d
e
v
r
e
s
e
r

s
t
h
g
i
r

l
l
A

.
s
s
e
r
P
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law. Hong Kong University Press thanks Xu Bing for writing the Press’s name in his Square
.
ht.S Word Calligraphy for the covers of its books. For further information, see p. iv.
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul1, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
adx
d
e
t
t
i
m
r
e
p

s
e
s
u

r
i
a
f

t
p
e
c
x
e

,
r
e
h
s
i
l
b
u
p

e
h
t

m
o
r
f

n
o
i
s
s
i
m
r
e
p

t
u
o
h
t
i
w

m
r
o
f

y
n
a

n
i

d
e
c
u
d
o
r
p
e
r

e
b

t
o
n

y
a
M

.
d
e
v
r
e
s
e
r

s
t
h
g
i
r

l
l
A

.
s
s
e
r
P
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law.
.
tS
h.
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul2, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
d
te ASIAN CROSSINGS
t
i
m
r
e
p

s
e
us Travel Writing on China, Japan and Southeast Asia

r
i
a
f

t
p
e
c
x
e

,
r
e
h
s
i
l
b
u
p

e
h
t

m
o
r
f

n
o
i
s
s
i
rm Edited by
e
p

t
ou Steve Clark and Paul Smethurst
h
t
i
w

m
r
o
f

y
n
a

n
i

d
e
c
u
d
o
r
p
e
r

e
b

t
o
n

y
a
M

.
d
e
v
r
e
s
e
r

s
t
h
g
i
r

l
l
A

.
s
s
e
r
P
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law.
.
tS
h.
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul3, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
d
te Hong Kong University Press
t
i
rm 14/F Hing Wai Centre
e
p 7 Tin Wan Praya Road
s
e
us Aberdeen

ir Hong Kong
a
f

t
p
e
c
x
e
© Hong Kong University Press 2008
,
r
e
h
s
i
l Hardback ISBN 978-962-209-914-2
b
u
p Paperback ISBN 978-962-209-915-9
e
h
t

m
o
r
f
n All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced
o
i
ss or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
i
rm including photocopy, recording, or any information storage or retrieval
e
p
t system, without prior permission in writing from the publisher.
u
o
h
t
i
w

m
or British Library Cataloguing-in-Publication Data
f

y A catalogue record for this book is available from the British Library.
n
a

n
i

d
e
c
du Secure On-line Ordering
o
r
ep http://www.hkupress.org
r

e
b

t
o
n

y Printed and bound by Kings Time Printing Press Ltd., Hong Kong, China.
a
M

.
d
e
v
r
e
s
e
r Hong Kong University Press is honoured that Xu Bing, whose art
s
t
gh explores the complex themes of language across cultures, has written
i
r
the Press’s name in his Square Word Calligraphy. This signals our
l
l
A commitment to cross-cultural thinking and the distinctive nature of
.
s
s our English-language books published in China.
e
r
P
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law. “moCWtroeAfh vo ofriteriern nedanfe dil dsuCre eestndha tru.c ile”lnghsyigugal ac rraEnaaal pccnntteh gher,ylear i sanSsb.hd quCC utwi thhac.o iiarDnnrendee enssWslo eieigt n o.v h c —Writthedh eaw e erBrC suefatroarpceisrlrttt lmsetneia rg xwav srEpt,iha eerobpewicfcnuh teka tytm r so ssiona q,e bnp ahuef,npoaa Tierawcneabhtge rlsevie soi t eAs ttri tooruhs a t ner rabeoyee aexf nr sd pXeeun eswSruoecpq t mtBrheuwiisidbannaelrlgyygdee
.
tS
h.
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul4, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
d
e
t
t
i
m
r
e
p

s
e
s
u

r
ai Contents
f

t
p
e
c
x
e

,
r
e
h
is Acknowledgements vii
l
b
u
p

e
h
t Contributors ix

m
o
r
f

n
o
i
s
s
i Introduction 1
m
r
e
p Steve Clark
t
u
o
h
t
i
w
m 1. Between Topos and Topography: Japanese Early Modern 15
r
o
f Travel Literature
y
n
a
n Robert F. Wittkamp
i

d
e
c
u
d
ro 2. ‘The First Appearance of This Celebrated Capital’; or, What 31
p
e
r Mr. Barrow Saw in the Land of the Chinaman

e
b
t Joe Sample
o
n

y
a
M

d. 3. A Reading of Readings: English Travel Books, Audiences, 47
e
v
er and Modern Chinese History, c. 1832 to the Present
s
e
r
s Ting Man Tsao
t
h
g
i
r

l
Al 4. Travel and Business: The First Colombian in China 71

.
ss Jacinto Fombona
e
r
P
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law. 56.. EPSDEhormiaispzsciuelioynlnua g IrrO n sFEenzosdae oiswott ifsaao tnDendpsi sfFof: elfOo rIernsena ncSbceeoe:lm lTCaeh a BeDd idMridfyf’aeslr aeUynanc beoesf a bItseeantwb Teelrelaanc Btkhsie rid nF, iJrastp aannd 9897
.
ht.S Eddie Tay
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul5, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
vi Contents
d
te 7. China of the Tourists: Women and the Grand Tour of 113
t
i
rm the Middle Kingdom, 1878–1923
e
p

es Julia Kuehn
s
u

r
i
a
f
t 8. Ruins in the Jungle: Nature and Narrative 131
p
e
xc Douglas Kerr
e

,
r
e
h
s
li 9. Forbidden Journeys to China and Beyond with the Odd Couple: 141
b
u
p Ella Maillart and Peter Fleming
e
h
t
m Maureen Mulligan
o
r
f

n
o
i
ss 10. Kawakami Otojiro’s Trip to the West and Taiwan at the Turn 149
i
m
er of the Twentieth Century
p

ut Yukari Yoshihara
o
h
t
i
w

m
or 11. Shaking the Buddhas: Lafcadio Hearn in Japan, 1890–1904 163
f

y
an David Taylor

n
i

d
e
c
du 12. ‘Chambres d’Asie, chambres d’ailleurs’: Nicole-Lise 179
o
r
ep Bernheim’s ‘Vertical Travels’ in Asia
r

be Katy Hindson

t
o
n

y
a
M 13. World Journey of My Heart and Homestay in the World: 193
.
d
ve Travel Programming and Contemporary Japanese Culture
r
e
s
re Mark Meli

s
t
h
g
i
r
l 14. After the Bubble: Post-Imperial Tokyo 209
l
A
. Steve Clark
s
s
e
r
P
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law. NRIneodfteeexrsences 222267951
.
tS
h.
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul6, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
d
e
t
t
i
m
r
e
p

s
e
s
u

r
ai Acknowledegments
f

t
p
e
c
x
e

,
r
e
h
is The editors would like to thank the School of English at the University of
l
b
pu Hong Kong and Tim Youngs and the Centre of Travel Writing Studies,

e
h Nottingham Trent University, for organizing the ‘Mobilis Mobile’ conference
t

m
ro (June 2006) at which earlier versions of these essays were originally delivered.
f

on We are also grateful to Julia Chan for assistance with formatting, proofs and
i
s
s index; to Colin Day, Clara Ho, Ian Lok and their colleagues at Hong Kong
i
m
r
pe University Press for their courtesy and professionalism throughout; and to

t
ou Tristanne Connolly, George Hughes, Ann Lane and John Phillips for comments
h
t
i on the manuscript. We would also like to thank John Stanmeyer for his
w

m
or evocative photograph of a girl crossing a bridge in the Chinese town of Ruili.
f

y
n
a

n
i

d
e
c
u
d
o
r
p
e
r

e
b

t
o
n

y
a
M

.
d
e
v
r
e
s
e
r

s
t
h
g
i
r

l
l
A

.
s
s
e
r
P
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law.
.
tS
h.
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul7, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
viii Contents
d
e
t
t
i
m
r
e
p

s
e
s
u

r
i
a
f

t
p
e
c
x
e

,
r
e
h
s
i
l
b
u
p

e
h
t

m
o
r
f

n
o
i
s
s
i
m
r
e
p

t
u
o
h
t
i
w

m
r
o
f

y
n
a

n
i

d
e
c
u
d
o
r
p
e
r

e
b

t
o
n

y
a
M

.
d
e
v
r
e
s
e
r

s
t
h
g
i
r

l
l
A

.
s
s
e
r
P
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law.
.
tS
h.
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul8, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646
d
e
t
t
i
m
r
e
p

s
e
s
u

r
ai Contributors
f

t
p
e
c
x
e

,
r
e
h
is Steve Clark is currently visiting professor at the Graduate School of
l
b
pu Humanities and Sociology, University of Tokyo. Among his previous

e
h publications are Travel Writing and Empire: Postcolonial Theory in Transit
t

m
ro (1999) and The Reception of Blake in the Orient (with Masashi Suzuki, 2006).
f

on Current projects include Liberating Medicine 1720–1830 (with Tristanne
i
s
s Connolly), and a collection of essays on the late thought of Paul Ricoeur.
i
m
r
e
p

ut Jacinto Fombona received his licenciatura in Mathematics from the
o
h
it Universidad Simón Bolívar in Caracas, and his PhD in literature from Yale
w

rm University. He is the author of La Europa necesaria:textos de viaje de la
o
f
y época moderista (2005) that explores the discursive construction of Europe
n
a
n from the Spanish American standpoint. His publications include articles on
i

ed contemporary narrative and poetry. He is on the editorial board of Brújula.
c
u
d
o
r
p
re Katy Hindson received her BA in French Studies from the University of

e
b Liverpool and her MA in Translation Studies from the University of Warwick.
t
o
n She is currently completing a PhD at the University of Liverpool. Her thesis
y
a
M engages with questions of travel and identity in late twentieth-century France
.
d
ve and focuses more particularly on the dominant Pour une littérature voyageuse
r
e
es literary movement.
r

s
t
h
g
i Douglas Kerr is Professor in the School of English at the University of Hong
r

l
l Kong. His publications include Wilfred Owen’s Voices (1993), George Orwell
A

.
s (2003) and A Century of Travels in China (2007) co-edited with Julia Kuehn.
s
e
r
P More recent work has been concerned with the history of representations of
© 2008. Hong Kong University or applicable copyright law. oJHaEpnufoae dslsCrit t accehr oueriKnnslltoe euupnaserereiehaco .lnah p Sn plihiedsen e ratA Wieinosrsddee st ss.ihp sttHesetlaa raelncniu tee i tsKs Phi ronnioonr onf nwo Eeitsfnhln seeGegodt lrelgEio seoedrhnf.ii totEwhou nrrsaiig atnVlildin usB ghleg,o a aafartrrlr oytidhtm yeto:w fUtM heCnneai rtvrtiiieitemeitrch sCea-i tclooy erZf neo oKtlfunl iiHre’pys:ol iFnAlnigegt eF m Krtooaionrt unutihnrgmeee.
.
ht.S Sublime in a Popular Context (2004). She is also co-editor of three collections
gU
i
rr
ye
pd
on
Cu
EBSCO Publishing : eBook Comprehensive Academic Collection Trial - printed on 4/4/2020 5:34 PM via
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA LIBRARIES
Pre001-011 AN: 322026 ; Smethurst, Paul9, Clark, S. H..; Asian Crossings : Travel Wri0t8i/5n/g3 1o, n1 8C:h3i1na, Japan and
Southeast Asia
Account: s5591646