Asia En La Espana del Siglo XIX: Literatos, Viajeros, Intelectuales y Diplomaticos Ante Oriente

219 Pages·2013·1.83 MB·Spanish

by  Joan Torres-Pou

ASIA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX
FORO HISPÁNICO 46
COLECCIÓN HISPÁNICA DE FLANDES Y PAÍSES BAJOS
Consejo de dirección:
Nicole Delbecque, Katholieke Universiteit Leuven (Lovaina, Bélgica)
Rita De Maeseneer, Universiteit Antwerpen (Amberes, Bélgica)
Hub. Hermans, Rijksuniversiteit Groningen (Groninga, Países Bajos)
Sonja Herpoel, Universiteit Utrecht (Países Bajos)
Ilse Logie, Universiteit Gent (Gante, Bélgica)
Luz Rodríguez Carranza, Universiteit Leiden (Países Bajos)
Maarten Steenmeijer, Radboud Universiteit Nijmegen (Nimega,
Países Bajos)
Secretaria de redacción:
María Eugenia Ocampo y Vilas
Toda correspondencia relacionada con la redacción de la colección
debe dirigirse a:
María Eugenia Ocampo y Vilas – Foro Hispánico
Universiteit Antwerpen
CST – Departement Letterkunde (Gebouw D – 113)
Grote Kauwenberg 13
B – 2000 Antwerpen
Bélgica
Administración:
Editions Rodopi B.V.
Toda correspondencia administrativa debe dirigirse a:
Tijnmuiden 7
1046 AK Amsterdam
Países Bajos
Tel. [phone]
Fax [phone]
Diseño y maqueta:
Editions Rodopi
ISSN: 0925-8620
ASIA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX
LITERATOS, VIAJEROS, INTELECTUALES
Y DIPLOMÁTICOS ANTE ORIENTE
Joan Torres-Pou
Amsterdam - New York, NY 2013
Cover Image: www.dreamstime.com
The paper on which this book is printed meets the requirements of “ISO
9706:1994, Information and documentation - Paper for documents -
Requirements for permanence”.
ISBN: 978-90-420-3693-2
E-Book ISBN: 978-94-012-0951-9
©Editions Rodopi B.V., Amsterdam - New York, NY 2013
Printed in The Netherlands
A Elena Grau-Lleveria

Índice General

Agradecimientos

Introducción 11

I: El Oriente en la obra de Juan Valera 23

II: El Oriente visto y soñado por Luis Valera 59

III: Las crónicas de la Guerra de Cochinchina 81

IV: El discurso colonial acerca de las Islas Filipinas 109

V: Narrativa de denuncia social en Filipinas:
Los casos de Noli me tángere y El filibusterismo de José Rizal 135

VI: Viajeros accidentales a Oriente 165

Conclusión 201

Obras citadas 205

Índice 211

Agradecimientos

Como tantos otros, este libro es fruto de años de lecturas e
investigación, pero sobre todo de mi interés continuado por toda
aquella producción literaria y artística que, de una manera o de otra,
evidencia el multiculturalismo de la sociedad española y su relación
con otros pueblos a lo largo de los siglos. Con todo, el libro no
hubiera sido posible sin la ayuda de instituciones y personas que aquí
deseo agradecer.
Ante todo mi reconocimiento para el Programa de
Cooperación Cultural entre el Ministerio de Educación y Cultura de
España y las Universidades de Estados Unidos, que subvencionó mi
investigación en dos ocasiones. Asimismo quiero dar las gracias a
Florida International University que me concedió el tiempo
necesario para completar mi trabajo. Mi agradecimiento también para
el Departamento de Modern Languages y el Programa de Asian
Studies por su ayuda en los proyectos relacionados con la ejecución
del libro.
Por último quiero expresar mi gratitud a todos los colegas
que me han ayudado a avanzar en mi trabajo, en especial a Elena
Grau-Lleveria de la University of Miami y a Elena González
Muntaner de la University of Wisconsin, Oshkosh por sus pacientes y
repetidas lecturas de mi manuscrito y a Joyce Tolliver de la
University of Illinois Urbana-Champaign, a Kathleen E. Davis de
Tulane University, a Yeon-Soo Kim de Rutgers University y David
R. George, Jr. De Bates College por el sostenido intercambio de
ideas e impresiones que me ha permitido ampliar mis conocimientos
y aclarar ideas y puntos de vista. También a Nancy García por el
tiempo y la ayuda prestada.
Una versión abreviada del capítulo 1 apareció en Hispania;
otra del capítulo 3 se publicó en Neophilologus y una del capítulo 5
en Iberoamericana. Mi agradecimiento a los editores de estas revistas
por permitirme la reproducción de estos apartados.