Así de simple: el caos, la complejidad y la aparición de la vida

381 Pages·2006·33.12 MB·Spanish

by  John Gribbin

Así de simple
John Gribbin
(12/02/2011) Comparte culjtaulrlaa,l lnao hs ehramcaen mo!a!s! libre a todos.
Así de simple

Así de simple
El caos, la complejidad
y la aparición de la vida
John Gribbin
Traducción castellana de
Mercedes García Garmilla
CRÍTICA
Barcelona
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares
del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total
o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos
la reprograffa y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares
de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
Titulo original:
Deep Simplicity. Chaos, Complexity and the Emergence ofLife
Diseño de la cubierta: JOAN BATALLÉ
Ilustración de la cubierta: Wave and Coastline © Iconica / COVER
Realización: Atona, SL
© John and Mary Gribbin, 2004
© 2006 de la traducción castellana para España y América:
CRÍTICA, S. L., Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
e-mail: [email protected]
http://www.ed-critica.es
ISBN: 84-8432-716-7
Depósito legal: M. 926-2006
Impreso en España
2006 UROS MAC, Polígono Industrial I, Calle C, 31, Móstoles (Madrid)
A Jim Lovelock

Siempre me ha intrigado que, cuando se trata de aplicar
las leyes tal como las entendemos actualmente, una com-
putadora necesite hacer un número infinito de operacio-
nes lógicas para efectuar cálculos relativos a lo que suce-
de en cualquier zona diminuta del espacio y en cualquier
porción insignificante de tiempo. ¿Cómo puede suceder
todo eso en un espacio diminuto? ¿Por qué se necesita una
cantidad infinita de operaciones lógicas para averiguar lo
que va a pasar en un fragmento diminuto de espacio/tiem-
po? A menudo he formulado la hipótesis de que en última
instancia la física no necesitará una expresión matemática,
ya que al fin se descubrirá la maquinaria y las leyes llega-
rán a ser sencillas, como un juego de ajedrez con todas sus
aparentes complejidades.
Richard Feynman
The Character of Physical Law
La sencillez de la naturaleza no se puede calibrar por la de
nuestras ideas. Siendo infinitamente variada en sus efectos,
la naturaleza sólo es sencilla en sus causas, y su economía
consiste en producir un gran número de fenómenos, a me-
nudo muy complicados, mediante un pequeño número de
leyes generales.
Pierre-Simon Laplace
1749-1827