NmTZSCHE * AŞAG RĂITZ-AAR ATHUSTRA EDINTER COLECŢIA" BIBLIOTECUAN IVERSALĂ" CopertCao:n stantCiinu botariu TIPARITL A I.P ., ,1D3e cembr1i9e1 8s'u bC d.4 47 NIETZSCHE AŞAG RĂIT-A ZARATHUSTRA o carpteen trtuo ţşiip entrnui meni tnr erâuneromâneasAcNăAdT eĂVUIŞCATNO RIA EDINTER Bucnr1e9ş9t1i /' PRIMA PARTE Î PRECUviNTALR.UEIAZ ARATHUSTRA 1 CînZda rastthriumap litnrie idzeae nc,îii ş piar asI ţinustăuşuli l acduilţn i nustuău,şl- i nm unţsie du.sT erăaic ohlroiă nnduc-usţ-een lepşcisi iuunnge rtătaeş,iz ecaent ir uercpăe n eăbgea-tsne aăm.D ar sen-tîpmlăc ai inmas-ăi- sşcih imsbiem ţişrie,a îtnro- diminetarzţeniăd,su e-c·u z o,r siei�ţinşfiiă naintea şsiao saetrlîfe igl ru:ăi i ,,0m,ă raesţt !rC uaref-ifa err itcaid,re ne uai -ia avae pea-cepieac arel-uim i?n ezi Dez ecaenui r pcîin v-ăIguaăn mae aş tie a-if sit ău radte d rumtuălşu id el umindaen- uţe ir,aa mc oo l no:ie uv,u ltuşrişu alrl pee. Noit eş-taeptîanrfe ăicma zroerd iez ,ic as ă-ţi lumă prisşoiss- ăuţlai d ucmeumlu mţrii. Cii taă:s itn stăudle n-ţeclieupnmeeaap ,r ecum albidnepa r ea mmuirlee;tn ăe vosiiemd tem iini carse-ă mcie ară. Aşv resa-ă mid răiuessc-ă,m ir isipîenţsecl ep cieuanp,î ăn înz iucai nîdn ţeldeipnţtoiraiem eni sev or sciăm-fţsei r idceni eţbiu lnoiiraa, cr e siă r man,ip raeferdieca ivţuaiţ ilor. 7 Mi-rat rueibp etnrauc eassăct oab îonra dîn,c imi cumf acşiit u fiinae rcsee raăc,î nds ctuuenf ziin mare, dsuăcl-iuţ miai cneldoers ubăpmin,tt uur,i atsrlur veărîsndeu d-etb ogiăeţ. Mi-tarrue ibc at inseăa punc,u mz ioca menii prnitrcea rver easuă bcoor. Bnieucvînmtăă,d-c eio,hc iusleienn t,u c,ra ep oţi săv ezfiă rdăep izmcăh işaipr r pelai nfuecrlii Ir ii Bniecnutvcăîu pcara es er evaşris-căar ălua iu r crugătvoadr u cper etutliuncdiefrneeira i tclaier.i i Itaă:a ceacsutpăsă t săă s eg loeasdciănn o u, vreZaar atshturiraaşă is ăf ioem ." Aşnac-epduce lilnuuZila rathustra. 2 Şisn iguZrar athucsotbrdoairm înu n,tş eni u-ntilni pen imeînncil a. eD arc, înedrs aăi t nrnet-orp -ădure, deodvaătzănu a inutneb -ătir îcne,-p şrăiă ssiisheă s trica,a s ă-gşăis earsăccdăiăi n deh ranŞăi.c- eal bătrîanş av-oir: b i "Ăstc lătăonru m i-nee cunoas mcauitt r,ue tc pea-icciua nîin u mră.P e nuZmarea thusset ra chemDaa.rv ădc ăs -sac ihmab.t .P ev remaecae îeţadi u cecaeuinaş -mnu tn.eA u, oarfeo,cţ uild- ulca ic uimnv a?lŞ ein uţ it-eea mă căf -ivepie pdseiptr ecaucmec ira ed auf o?c Daî,rl ecousnceZ ,ar athau.Is -torec hiluielmd pe şib uzcau radteoă r iscceî rNbuăc .a lcă,c ao are, itnru-np adse d ans? SchimebZ aatr athCuosptsir-lafa .ă ciuatşr is -a � trte.D arc ec autţuli ac ecieî ncdăo r?m Trăiiansi i hrăais ttac an- sinmuălr siiim area aceaesat tfeep lu rtVaa.iţ iv�r,e it ei�stăo rpcei ţrăm?V aţii, ve rdeiin no su-ă ţtii proivia trrau piu?l u 8 RăspuZnastreha turs:a Ii"i ubepseo ca me.n"i -Dec ed,ra ,c riec zăm -ma rertatsiz, i ssfeî ,n tul nup etnrcuă i ub-mia toamepnrieima u l?t Acumiali ubepseDc u mnezşeiun up eo ameni. Căcoim ul ecsrteea-tpour renăae dveîsrăşSiăt ă. iubeosacmi einm,i r-f aiu cig.ă"t or RăspunZsarea thrua:"s Ctinveo-rţbied şet-aeos t fedlei ub?iE ru-e oamielnaomrs ăl ed uucn d ar." - "Nimiscăn ul ed aii,izs ies îftnu.lM aib ine ia-ol pera tdei pnvo arcăa,s -ăia jusţ-ipo o rate. Aceastcael- epi l acceeml a mi ulŞti. dteau-s emeni o săt es imbtiinI e Şid acă�r esiă le cmeavida -ă,dl oaep i o ma;n ă dar maia ştîenastpăîţt ii ăc- eoa "r ă. -"Nu,zs ieZ atrhaursant,u dlaepu o mannuă-,s in-ttarîdtaes răacs,ăf ac odp ooamrna ă." Cis fînitnucles părud î ăd eZ arathuşsitz-rsiia:e -"Atuîncnceia rdceă-s,o-ă ţpirm ieaăs acvţuiile. Căceiis eî ndodiees sigcnu riac,tşi in un ec recdl,n d vresmăl ed mă daru.r i Suneptuaşli lnooşrt rdiea - lnuguslrtă zoirlt er zeşutnee copur esani guircaA.tst feslef acceă noaepatî,n p aturliolrde,e a- udte rcîvnrde un om ma,iinn atieraăă sritduel uris,e oe ais eî tnraeb:ă unde dsue coea,r heo,ţ? u l Num ergleao mae�r,ă miînim unţMia.ib n iea-i facseăt ed ucif ila!aDr eec e vneruis ăf iciam ine -uristn ruer şşiip asărnet-rpeăsă r?i" -"Şcie f acuen s fîîntntr -poău dr?e"t ip use inrteabreZaar athruas.t Răspunssfei n"tFauclc :1 ntşeimc iel ec inita,r compiunndur-dil,pe l ibnogl,b orionfs eelsmucel u dea--lluă dap eD umnzee.u Cîntpîlingndi,n bdlo,br osoi,nm di-lulad p eD um nezecurale ee-samtel.u sCpiu nec-edm aizr,i ci ea căn ea du?c"i 9