AS REPRESENTAÇÕES DE ARTISTA NA OBRA DE ALFRED DE MUSSET; Expressões de ...

272 Pages·2013·4.48 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO

LUIZ PAULO DOS SANTOS MONTEIRO

AS REPRESENTAÇÕES DE ARTISTA NA OBRA EM PROSA DE ALFRED DE
MUSSET: a pessoa, o escritor e o inscritor

RIO DE JANEIRO
2013
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Faculdade de Letras

LUIZ PAULO DOS SANTOS MONTEIRO

AS REPRESENTAÇÕES DE ARTISTA NA OBRA EM PROSA DE
ALFRED DE MUSSET: a pessoa, o escritor e o inscritor

1 volume

Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-
Graduação em Letras Neolatinas da Universidade
Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, como parte dos
requisitos necessários para a obtenção do título de
Doutor em Letras Neolatinas.

Orientadora: Professora Doutora Celina Maria
Moreira de Mello.

Rio de Janeiro
2013
Monteiro, Luiz Paulo dos Santos.

As representações de artista na obra em prosa de Alfred de

Musset: a pessoa, o escritor e o inscritor / Luiz Paulo dos Santos

Monteiro. – Rio de Janeiro: UFRJ/Faculdade de Letras, 2013.
xx, 260f.; il.; 31 cm.
Orientadora: Celina Maria Moreira de Mello
Tese (doutorado) – UFRJ/ FL / Programa de Pós-graduação
em Letras Neolatinas, 2013.

Referências bibliográficas: f. 252-260

1.Alfred de Musset. 2.Representações de artista. 3.Literatura

francesa. 4.Teatro e crítica de arte. 5.posições estéticas. I. Mello, Celina

Maria Moreira de. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro,

Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

III. Título.
LUIZ PAULO DOS SANTOS MONTEIRO

AS REPRESENTAÇÕES DE ARTISTA NA OBRA EM PROSA DE
ALFRED DE MUSSET: a pessoa, o escritor e o inscritor

Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da
Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, como parte dos requisitos necessários para a
obtenção do título de Doutor em Letras Neolatinas, área de concentração Estudos literários
neolatinos, opção Literaturas de língua francesa.

Rio de Janeiro, 03 de dezembro de 2013.
Examinada por:

_________________________________________________________
Presidente, Professora Doutora Celina Maria Moreira de Mello – UFRJ

_____________________________________________________
Professora Doutora Orna Messer Levin – UNICAMP

_____________________________________________________
Professor Doutor Geraldo Ramos Pontes Júnior - UERJ

_____________________________________________________
Professor Doutor Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - UFRJ

______________________________________________________
Professor Doutor Roberto Ferreira da Rocha – UFRJ

_______________________________________________________
Professor Doutor Henrique Fortuna Cairus – UFRJ, Suplente

________________________________________________________
Professora Doutora Sonia Cristina Reis – UFRJ, Suplente
À minha amada Juliana Balduino Costa. Esposa, mulher, amiga,
companheira, musa inspiradora... Sempre serei grato por seus exemplos
de luta e honestidade, por seu amor e carinho dedicados à nossa vida.
AGRADECIMENTOS

À minha orientadora, professora doutora Celina Maria Moreira de Mello, pela confiança em
meu trabalho, pelas orientações valiosas, pelo incentivo, pelo carinho, pela paciência, pela
atenção com a minha carreira, pelo exemplo de profissional, pela tranquilidade e exigência
que me fizeram crescer como profissional e como pessoa. Guardarei comigo todas as
experiências dessa parceria que me levaram a estudar por dez anos Alfred de Musset, com a
alegria e a esperança de um menino.

Ao professor doutor Pedro Paulo Catharina que, desde a graduação, contribui com minha
carreira. Agradeço por fazer parte da banca, pelos “puxões de orelha”, pelas indicações de
leitura e por se colocar à disposição para que pudesse avançar no que se refere à língua ou à
pesquisa.

Ao professor Geraldo Pontes por fazer parte da banca, pela atenção com o meu trabalho,
pelas correções preciosas e pelas dicas sempre proveitosas que me acompanham desde a
dissertação de mestrado.

Aos professores Doutores Orna Messer Levin, Roberto Ferreira da Rocha, Henrique Fortuna
Cairus e Sonia Cristina Reis.

Aos colegas dos grupos PRISMA e ARS, em especial, a dois motivadores por excelência:
Fernanda Almeida Lima e Edmar Guirra.

Ao meu pai Luiz Augusto Monteiro que estimulou de modo inconsciente, desde muito cedo,
minha paixão pelas máscaras, cantarolando sua canção de carnaval preferida: “Máscara
negra”. Obrigado, meu pai, por todo amor e companheirismo!

À minha mãe Lindalva (in memoriam) e ao meu avó João (in memoriam), por todo amor
possível, que se traduz, nos dias atuais, em princípios.

À minha amada irmã Ana Paula que, com seu exemplo, fez com que ingressasse na carreira
do magistério. Obrigado minha irmã, pela preocupação, pela motivação, pelo carinho e pelo
amor para comigo.

Ao pequeno sobrinho Luiz Ricardo, por alegrar meu coração com suas risadas.

À minha avó Francisca, pelo carinho e pelos exemplos de força e coragem.

À minha grande e fraterna amiga Érica Barreiros, por estar sempre pronta a me ajudar.

Às queridas amigas Deborah, Ilma e a todos os companheiros da OETJ que me recebem com
tanto carinho.

A todos os familiares e amigos pela torcida e pela paciência. A Maria da Conceição, minha
sogra, pelos cafezinhos revigorantes e pelo incentivo. À minha cunhada Fernanda Balduino e
à minha prima Valéria Balduino.

Aos meus alunos, por me fazerem sempre ser uma nova pessoa a cada dia.
La poésie est si essentiellement musicale, qu’il n’y a pas de si
belle pensée devant laquelle le poète ne recule si la mélodie ne
s’y trouve pas, et à force de s’exercer ainsi, il en vient à n’avoir
non seulement que de paroles, mais que des pensées mélodieuses.
Pour celui qui écrit en prose, il y a bien, si l’on veut, une sorte de
goût qui evite les dissonances, et une certaine recherche de la
grâce qui groupe les mots le plus proprement possible; mais si
cette recherche et ce goût préoccupent seulement un peu trop
l’écrivain, c’est une puérilité qui ôte le poids et la pensée.

Alfred de Musset
MONTEIRO, Luiz Paulo dos Santos. As representações de artista na obra em prosa de
Alfred de Musset: a pessoa, o escritor e o inscritor. Tese de Doutorado submetida ao
Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro
- UFRJ, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do título de Doutor em Letras
Neolatinas, área de concentração Estudos literários neolatinos, opção Literaturas de língua
francesa. Rio de Janeiro, 2013. 260 fls.

RESUMO

Estudo do projeto estético de Alfred de Musset, a partir da cena genérica de suas peças
de teatro escritas para a leitura e publicadas no segundo Un spectacle dans un fauteuil (1834),
onde figuram representações de artista. Estas são relacionadas ao trabalho de crítica de arte do
autor e a seus textos em prosa que apresentam personagens de artista na década de 1830. Este
estudo é pautado nas imagens dos personagens do pintor André del Sarto, no drama André del
Sarto (1833), do pintor Tebaldeo, no drama romântico Lorenzaccio (1834), do poeta/bufão
Fantasio, na comédia Fantasio (1834), do musicista Prévan no romance epistolar Le roman
par lettres (1833), do pintor Pippo, na novela Le Fils du Titien (1838) e do héroi do romance
de folhetim Le poète déchu (1839). Observamos de que modo essas representações de artista
associam-se às instâncias discursivas da pessoa, do escritor e do inscritor, nesse período, na
França. Adotamos os conceitos de paratopia enunciativa da análise do discurso francesa de
Dominique Maingueneau (2004) e de posição no campo do sociólogo Pierre Bourdieu (1994),
para fundamentar a presente tese. Servimo-nos, também, do conceito de arquienunciador
(MAINGUENEAU, 1996), por meio do qual lemos as representações de artistas como porta-
vozes do autor na construção de sua posição no campo artístico. Os conceitos de espaço
canônico e espaço associado integram essa tese na medida em que objetivamos reler a obra
em prosa de Alfred de Musset, admitindo seu trabalho de crítica de arte a fim de estabelecer
um debate com sua fortuna crítica. Concluímos que as representações de artista estudadas
projetam a posição de Musset no campo artístico em defesa da liberdade de expressão artística
do poeta, do pintor e do músico.
MONTEIRO, Luiz Paulo dos Santos. As representações de artista na obra em prosa de
Alfred de Musset: a pessoa, o escritor e o inscritor. Tese de Doutorado submetida ao
Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro
- UFRJ, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do título de Doutor em Letras
Neolatinas, área de concentração Estudos literários neolatinos, opção Literaturas de língua
francesa. Rio de Janeiro, 2013. 260 fls.

RÉSUMÉ

Étude du projet esthétique de Alfred de Musset, à partir de la scène générique de ses
pièces de théâtre écrites pour la lecture et publiées dans le deuxième Spectacle dans un
fauteuil (1834) où il y a des représentations d’artiste. Celles-ci sont liées au travail de critique
d’art de l’auteur et à ses textes en prose qui présentent des personnages d’artiste, dans les
années 1830. Cette étude est fondée sur les images des personnages du peintre André del
Sarto, dans le drame André del Sarto (1833), du peintre Tebaldeo, dans le drame romantique
Lorenzaccio (1834), du poète/bouffon Fantasio, dans la comédie Fantasio (1834), du
musiciste Prévan dans Le roman par lettres (1833), du peintre Pippo, dans la nouvelle Le Fils
du Titien (1838) et du héros du roman feuilleton Le poète déchu (1839). Nous y observons de
quelle façon ces représentations d’artiste s’associent aux instances discursives de la personne,
de l’écrivain e de l’inscripteur, dans cette période, en France. Nous adoptons les concepts de
paratopie énonciative de l’analyse du discours française de Dominique Maingueneau (2004)
et de position dans le champ du sociologue Pierre Bourdieu (1994), pour fonder cette thèse.
Nous nous servons également du concept de archiénonciateur (MAINGUENEAU, 1996), à
travers lequel nous lisons les représentations d’artiste comme porte-paroles de l’auteur dans la
construction de sa position dans le champ artistique. Les concepts d’espace canonique et
d’espace associé intègrent cette thèse dans la mesure où l’on a pour but de relire l’oeuvre en
prose de Musset, y compris les articles de critique d’art dont il est l’auteur, afin d’établir un
débat avec sa fortune critique. Nous avons conclu que les représentations de l’artiste étudiées
projettent la position de Musset dans le champ artistique où il défend la liberté de l’expression
artistique du poète, du peintre et du musicien.
MONTEIRO, Luiz Paulo dos Santos. As representações de artista na obra em prosa de
Alfred de Musset: a pessoa, o escritor e o inscritor. Tese de Doutorado submetida ao
Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro
- UFRJ, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do título de Doutor em Letras
Neolatinas, área de concentração Estudos literários neolatinos, opção Literaturas de língua
francesa. Rio de Janeiro, 2013. 260 fls.

ABSTRACT

Study about Alfred de Musset’s aesthetic project, based on general scenes of his plays, which
were also written for reading, and were published on the second Un spectacle dans un fauteuil
(1834), were we can find different ways of representing an artist figure. These representations
are related both to the author’s productions as an art critic and to his texts in prose, which
brings characters from the 1830’s. The essay is also based on a variety of images, such as
those from painter André del Sarto, shown on drama André del Sarto (1833); the one from
painter Tebaldeo, on the romantic drama Lorenzaccio (1834); poet Fantasio’s, acting on a
comedy also named Fantasio (1834), the musician Prévan, acting on the epistolary novel Le
roman par lettres (1833), the painter Pippo, on the novel Le fils du Titien (1838) and finally
the image of the hero presented on the novel Le poète déchu (1839). Furthermore, we can
observe how those different ways of representing an artist are linked to discursive instances of
the person, the writer and the inscriber throughout those past times on France. We adopted
different assumptions to support this essay. The concept of paratopia, wich is part of speech
analysis’ french theory from Dominique Maingueneau (2004), and the concept of position in
the field, formulated by sociologist Pierre Bourdieu (1994). Besides, we also used the concept
of archi enunciator (Maingueneau,1996), by means of which we are able to read
artists’representations as if they were author’s spokespeople, helping the construction of his
position on artistic field. The concepts of canonical space and associated space integrate this
essay, to the extent that it allows us the re-reading of Alfred de Musset’s production, taking
into consideration his work as an art critic and all the critical fortune of the writer,
establishing a debate with it. We conclude that the studied representations of artist, project
Musset’s position in the astistic field in defense of freedon of artistic expression of the poet,
painter and musician.