As Paixões da Alma

261 Pages·2018·0.7 MB·Portuguese

by  René Descartes

AS PAIXÕES DA ALMA
René Descartes

título original | LES PASSIONS DE L’ÂME autor | RENÉ DESCARTES tradução | NEWTON
DE MACEDO capa | KTTK EDITORA imagem da capa | NIKOLAI YAROSHENKO: MONTE
EL’BRUS (1894) paginação | KTTK EDITORA copyright | 2018 © KTTK EDITORA PARA
A PRESENTE TRADUÇÃO isbn | 9789897786785

ESTA EDIÇÃO RESPEITA O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA
Índice

PARTE 1 — DAS PAIXÕES EM GERAL E OCASIONALMENTE DE TODA A NATUREZA DO
HOMEM
PARTE 2 — DO NÚMERO E DA ORDEM DAS PAIXÕES E A EXPLICAÇÃO DAS SEIS
PRIMITIVAS
PARTE 3 — DAS PAIXÕES PARTICULARES
Parte 1 — Das Paixões em Geral e Ocasionalmente de
Toda a Natureza do Homem

ARTIGO 1 — O QUE É A PAIXÃO EM RELAÇÃO A UM SUJEITO É SEMPRE AÇÃO SOB QUALQUER OUTRO ASPETO

ARTIGO 2 — QUE PARA CONHECER AS PAIXÕES DA ALMA É NECESSÁRIO DISTINGUIR AS SUAS FUNÇÕES DAS DO CORPO

ARTIGO 3 — QUE REGRA SE DEVE SEGUIR PARA ESSE EFEITO

ARTIGO 4 — QUE O CALOR E O MOVIMENTO DOS MEMBROS PROCEDEM DO CORPO; OS PENSAMENTOS, DA ALMA

ARTIGO 5 — QUE É UM ERRO JULGAR QUE A ALMA DÁ O MOVIMENTO E O CALOR AO CORPO

ARTIGO 6 — QUE DIFERENÇA HÁ ENTRE UM CORPO VIVO E UM CORPO MORTO

ARTIGO 7 — BREVE EXPLICAÇÃO DAS PARTES DO CORPO E DE ALGUMAS DAS SUAS FUNÇÕES

ARTIGO 8 — QUAL É O PRINCÍPIO DE TODAS ESSAS FUNÇÕES

ARTIGO 9 — COMO SE FAZ O MOVIMENTO DO CORAÇÃO

ARTIGO 10 — COMO SE PRODUZEM NO CÉREBRO OS ESPÍRITOS ANIMAIS

ARTIGO 11 — COMO SE EFETUAM OS MOVIMENTOS DOS MÚSCULOS
ARTIGO 12 — COMO ATUAM OS OBJETOS EXTERNOS SOBRE OS ÓRGÃOS DOS SENTIDOS

ARTIGO 13 — QUE ESTA AÇÃO DOS OBJETOS EXTERIORES PODE CONDUZIR DE DIFERENTES MANEIRAS OS ESPÍRITOS AOS
MÚSCULOS

ARTIGO 14 — QUE A DIVERSIDADE DOS ESPÍRITOS PODE TAMBÉM FAZER VARIAR O SEU CURSO

ARTIGO 15 — QUAIS AS CAUSAS DA SUA DIVERSIDADE

ARTIGO 16 — COMO PODEM TODOS OS MEMBROS SER MOVIDOS POR OBJETOS DOS SENTIDOS E PELOS ESPÍRITOS, SEM O
AUXÍLIO DA ALMA

ARTIGO 17 — QUAIS SÃO AS FUNÇÕES DA ALMA

ARTIGO 18 — DA VONTADE

ARTIGO 19 — DA PERCEÇÃO

ARTIGO 20 — DOS PRODUTOS DA IMAGINAÇÃO E OUTROS PENSAMENTOS FORMADOS PELA ALMA

ARTIGO 21 — DOS PRODUTOS DA IMAGINAÇÃO QUE SÓ TÊM POR CAUSA O CORPO

ARTIGO 22 — DA DIFERENÇA QUE EXISTE ENTRE AS OUTRAS PERCEÇÕES

ARTIGO 23 — DAS PERCEÇÕES QUE ATRIBUÍMOS AOS OBJETOS EXTERIORES

ARTIGO 24 — DAS PERCEÇÕES QUE RELACIONAMOS COM O CORPO

ARTIGO 25 — DAS PERCEÇÕES QUE ATRIBUÍMOS À ALMA

ARTIGO 26 — QUE AS FANTASIAS QUE DEPENDEM APENAS DO MOVIMENTO FORTUITO DOS ESPÍRITOS PODEM SER PAIXÕES
TÃO VERDADEIRAS COMO AS PERCEÇÕES QUE DEPENDEM DOS NERVOS

ARTIGO 27 — A DEFINIÇÃO DAS PAIXÕES DA ALMA

ARTIGO 28 — EXPLICAÇÃO DA PRIMEIRA PARTE DESTA DEFINIÇÃO
ARTIGO 29 — EXPLICAÇÃO DA SUA OUTRA PARTE

ARTIGO 30 — QUE A ALMA ESTÁ CONJUNTAMENTE UNIDA A TODAS AS PARTES DO CORPO

ARTIGO 31 — QUE HÁ UMA PEQUENA GLÂNDULA NO CÉREBRO NA QUAL A ALMA EXERCE AS SUAS FUNÇÕES MAIS
PARTICULARMENTE DO QUE NAS OUTRAS PARTES

ARTIGO 32 — COMO SE CONHECE QUE ESSA GLÂNDULA É O PRINCIPAL CENTRO DA ALMA

ARTIGO 33 — QUE O CENTRO DAS PAIXÕES NÃO É O CORAÇÃO

ARTIGO 34 — COMO ATUAM UM CONTRA O OUTRO A ALMA E O CORPO

ARTIGO 35 — EXEMPLO DA MANEIRA COMO AS IMPRESSÕES DOS OBJETOS SE UNEM NA GLÂNDULA QUE EXISTE NO MEIO
DO CÉREBRO

ARTIGO 36 — EXEMPLO DA MANEIRA COMO AS PAIXÕES SÃO EXCITADAS NA ALMA

ARTIGO 37 — COMO PARECE SEREM TODAS CAUSADAS POR QUALQUER MOVIMENTO DOS ESPÍRITOS

ARTIGO 38 — EXEMPLO DOS MOVIMENTOS DO CORPO QUE ACOMPANHAM AS PAIXÕES E QUE NÃO DEPENDEM DA ALMA

ARTIGO 39 — COMO UMA MESMA CAUSA PODE PROVOCAR PAIXÕES DIFERENTES EM DIVERSOS HOMENS

ARTIGO 40 — QUAL É O PRINCIPAL EFEITO DAS PAIXÕES

ARTIGO 41 — QUAL É O PODER DA ALMA EM RELAÇÃO AO CORPO

ARTIGO 42 — COMO SE ENCONTRAM NA MEMÓRIA AS COISAS DE QUE NOS QUEREMOS LEMBRAR

ARTIGO 43 — COMO PODE A ALMA IMAGINAR ESTAR ATENTA E MOVER O CORPO

ARTIGO 44 — QUE CADA VOLIÇÃO ESTÁ NATURALMENTE UNIDA A UM MOVIMENTO DA GLÂNDULA; MAS QUE, POR
HABILIDADE OU HÁBITO, SE PODE UNI-LA A OUTROS
ARTIGO 45 — QUAL É O PODER DA ALMA EM RELAÇÃO ÀS SUAS PAIXÕES

ARTIGO 46 — POR QUE MOTIVO NÃO PODE A ALMA DISPOR COMPLETAMENTE DAS SUAS PAIXÕES

ARTIGO 47 — EM QUE CONSISTEM OS PRETENSOS COMBATES ENTRE A PARTE INFERIOR E A SUPERIOR DA ALMA

ARTIGO 48 — COMO SE CONHECE A FORÇA OU A FRAQUEJA DAS ALMAS E QUAL É O MAL DAS MAIS FRACAS

ARTIGO 49 — QUE A FORÇA DA ALMA NÃO BASTA SEM O CONHECIMENTO DA VERDADE

ARTIGO 50 — QUE NÃO HÁ ALMA TÃO FRACA QUE, SENDO BEM CONDUZIDA, NÃO POSSA ADQUIRIR UM PODER ABSOLUTO
SOBRE AS SUAS PAIXÕES
Artigo 1 — O que é a paixão em relação a um sujeito
é sempre ação sob qualquer outro aspeto

É no que escreveram sobre as paixões que melhor se vê como era defeituosa
a ciência dos Antigos. Porque, embora seja um assunto cujo conhecimento foi
sempre muito procurado; e que não é dos mais difíceis, pois cada qual, sentindo-
as em si, não precisa de recorrer às observações dos outros para lhes descobrir a
natureza — todavia o que os Antigos delas ensinaram é tão pouca coisa, e na
maior parte dos casos tão pouco aceitável, que não posso ter qualquer esperança
de me aproximar da verdade senão desviando-me do caminho que eles trilharam.

Ver-me-ei, pois, obrigado a escrever aqui como se tratasse de um assunto
nunca abordado antes de mim. E, para começar, considero que tudo o que se faz
ou acontece de novo é geralmente chamado pelos filósofos uma paixão em
relação ao sujeito a quem acontece, e uma ação em relação a quem o provoca.
De maneira que, embora o agente e o paciente sejam muitas vezes diferentes, a
ação e a paixão não deixam nunca de ser sempre uma mesma coisa com dois
nomes, em virtude dos dois sujeitos diferentes com quem a podemos relacionar.
Artigo 2 — Que para conhecer as paixões da alma é
necessário distinguir as suas funções das do corpo

Além disso, considero também que nada há que atue mais imediatamente
sobre a nossa alma do que o corpo a que está junta, e que, por conseguinte,
devemos pensar que aquilo que nela é uma paixão é quase sempre nele uma
ação: de sorte que o melhor caminho para chegar ao conhecimento das nossas
paixões é examinar a diferença que existe entre a alma e o corpo, a fim de
conhecer a qual deles se deve atribuir cada uma das funções que em nós existem.
Artigo 3 — Que regra se deve seguir para esse efeito

E não haverá nisso grande dificuldade, se se notar que deve ser atribuído
exclusivamente ao nosso corpo tudo o que, existindo em nós, pode também
existir nos corpos completamente inanimados; e que, ao contrário, tudo o que em
nós existe e não pode de modo algum ser concebido como pertencendo a um
corpo deve ser atribuído à nossa alma.