Proibida a reprodução total ou parcial em qualquer mídia sem a autorização escrita da Editora. Os infratores estão sujeitos às penas da lei. A Editora não é responsável pelo conteúdo deste livro. Os Autores conhecem os fatos narrados, pelos quais são responsáveis, assim como se responsabilizam pelos juízos emitidos. Consulte nosso catálogo completo e últimos lançamentos em www.editoracontexto.com.br. Hitler’s Fortgotten Children © 2016 by Ingrid von Oelhafen and Tim Tate Direitos de publicação no Brasil adquiridos pela Editora Contexto (Editora Pinsky Ltda.) Foto de capa Bundesarchiv, Bild 146-1973-010-11 / Foto: o. Ang. | 1943 Diagramação Gustavo S. Vilas Boas Preparação de textos Lilian Aquino Revisão Tatiana Borges Malheiro Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Andreia de Almeida CRB-8/7889 Oelhafen, Ingrid von As crianças esquecidas de Hitler : a verdadeira história do programa Lebensborn / Ingrid von Oelhafen, Tim Tate ; tradução de Rogério Bettoni. – São Paulo : Contexto, 2017. 240 p. Bibliografia ISBN 978-85-520-0026-6 Título original: Hitler’s forgotten children: a true story of the Lebensborn Program... 1. Guerra Mundial, 1939-1945 – Crianças – Biografia 2. Nazismo 3. Eugenia – Alemanha – História 4. Lebensborn e.V. (Germany) I. Título II. Tate, Tim III. Bettoni, Rogério 17-1067 CDD 940.53 Índice para catálogo sistemático: 1. Nazismo – Crianças – História 2017 2017 EDITORA CONTEXTO Diretor editorial: Jaime Pinsky Rua Dr. José Elias, 520 – Alto da Lapa 05083-030 – São Paulo – SP PABX: (11) 3832 5838 [email protected] www.editoracontexto.com.br Este livro é dedicado a todas as vítimas da Alemanha nazista – homens, mulheres, sobretudo crianças – e a quem, no mundo todo, sofre do mal persistente que ensina que uma raça, crença ou cor é superior a qualquer outra. SUMÁRIO PREFÁCIO AGOSTO DE 1942 1945 – ANO ZERO FUGA ABRIGOS IDENTIDADE MUROS FONTE DE VIDA BAD AROLSEN A ORDEM ESPERANÇA RASTROS NUREMBERG ROGAŠKA SLATINA SANGUE PUREZA ROUBO A BUSCA PAZ EPÍLOGO AGRADECIMENTOS BIBLIOGRAFIA OS AUTORES PREFÁCIO Sangue. Toda esta história é permeada de sangue. Sangue de rapazes derramado nos campos de batalha; sangue de civis – velhos e jovens, homens e mulheres – que escorreu na sarjeta de cidades, em vilas e aldeias pela Europa; sangue de milhões de pessoas dizimadas nos pogroms e campos de extermínio do Holocausto. Mas também a ideia de sangue permeia esta história: a crença nazista, que hoje nos parece absurda e imoral, na existência de um “sangue bom”, uma substância preciosa que deveria ser buscada, preservada e multiplicada. O contraponto inevitável dessa ideia era o “sangue ruim”, que deveria ser identificado e cruelmente erradicado. Eu sou a filha alemã de uma guerra baseada no sangue e impregnada dele. Nasci em 1941, em meio à Segunda Guerra Mundial: cresci acompanhando seus desdobramentos e vivi sob a sombra de sua brutal e ainda mais duradoura cria, a Guerra Fria. Minha história é também a de milhões de homens e mulheres como eu. Somos vítimas da obsessão de Hitler por sangue, bem como beneficiários do milagre econômico do pós-guerra que transformou nossa nação pária e devastada na grande potência europeia da atualidade. Nossa história é a de uma geração que cresceu à sombra de uma infâmia sangrenta, mas que também encontrou uma maneira de lutar pela honestidade e pela decência. Mas minha história pessoal também é a de um passado muito mais secreto, acobertado pelo silêncio e escondido pela vergonha. É um alerta do que acontece
Description: