ARUS 2016 FAALİYET RAPORU

76 Pages·2017·39.41 MB·Turkish

FİRMALAR
DESTEKLEYİCİ KURULUŞLAR
2015-2016 FAALİYET RAPORU
(cid:55)Ç(cid:55)NDEK(cid:55)LER

GENEL KURUL GÜNDEM(cid:55) ………………………………………………………………………………………………..……..… 2
ARUS HAKKINDA ………………………………………………………………………………………………………………………. 3
M(cid:55)LL(cid:55) MARKALARIMIZ .………………………………………………………………………………………………………….…. 5
ARUS KÜME FAAL(cid:55)YETLER(cid:55) (2015-2016) …………………………………………………………………………………… 7
1. YURT DI(cid:98)I FAAL(cid:55)YETLER ..………………………………………………………..………………………………………….... 7
2. YURT (cid:55)Ç(cid:55) VE YURT DI(cid:98)I FUAR KATILIMLARI …………………………………………….…………………………….. 15
3. YERL(cid:55) ÜRET(cid:55)M VE M(cid:55)LL(cid:55) MARKA FAAL(cid:55)YETLER(cid:55) ………………….…………………………………………………. 22
4. ÇALI(cid:98)TAY, SEMPOZYUM, (cid:55)(cid:98)B(cid:55)RL(cid:55)(cid:41)(cid:55) TOPLANTI VE KONFERANSLAR……………………………………….. 30
5. E(cid:41)(cid:55)T(cid:55)M FAAL(cid:55)YETLER(cid:55) ………………………………………………………………………………………………………….. 45
6. F(cid:55)RMA Z(cid:55)YARETLER(cid:55)……………………………………………………………………………………………………………… 47
7. ARGE FAAL(cid:55)YETLER(cid:55) .……………………………………………………………………………………………………………. 53
8. YURT (cid:55)Ç(cid:55) VE YURT DI(cid:98)I HEYETLER(cid:55) (cid:55)LE GÖRÜ(cid:98)MELER …………………………………………………………… 58
9. BASINDA ARUS ……………………………………………………………………………………………………………………. 59
10. ARUS WEB SAYFASI ve FACEBOOK PAYLA(cid:98)IM ……………………………………………………………………. 66
11. HEDEFLER(cid:55)M(cid:55)Z …………………………………………………………………………………………………………………… 67
11. 2015 YILI B(cid:55)LANÇOSU ………………………………………………………………………………………………………… 7609
12. 2016 YILI B(cid:55)LANÇOSU ………………………………………………………………………………………………………… 7710

1
1
III. ARUS OLA(cid:41)AN GENEL KURUL GÜNDEM(cid:55)

10.00 : AÇILI(cid:98)
Divan Heyeti Seçimi
Sayg(cid:358) Duru(cid:404)u ve (cid:55)stiklal Mar(cid:404)(cid:358)
AÇILI(cid:98) KONU(cid:98)MALARI
Dr. (cid:55)lhami PEKTA(cid:98) - ARUS Koordinatörü
Orhan AYDIN - OST(cid:55)M OSB Yön.Kur.B(cid:404)k.
(cid:55)sa APAYDIN – TCDD ve ARUS Yön.Kur.B(cid:404)k.
Nurettin ÖZDEB(cid:55)R - ASO Ba(cid:404)kan(cid:358)
Suat Hayri AKA - Ula(cid:404)t(cid:358)rma, Denizcilik ve Haberle(cid:404)me Bakanl(cid:358)(cid:338)(cid:358) Müste(cid:404)ar(cid:358)
(Te(cid:404)rifleri halinde )
Ahmet ARSLAN - Ula(cid:404)t(cid:358)rma, Denizcilik ve Haberle(cid:404)me Bakan(cid:358) (Te(cid:404)rifleri halinde)
12.00-13.00 : Ö(cid:338)le Yeme(cid:338)i
Gündemin Görü(cid:404)ülmesi
Yönetim Kurulu Faaliyet ve Mali Raporlar(cid:358)n Okunmas(cid:358), Müzakeresi ve ayr(cid:358) ayr(cid:358) (cid:55)bras(cid:358),
Denetim Kurulu Raporunun Okunmas(cid:358), Müzakeresi ve (cid:55)bras(cid:358),
Tüzük De(cid:338)i(cid:404)ikli(cid:338)inin Görü(cid:404)ülmesi,
2017 ve 2018 faaliyetlerinin ve tahmini bütçelerinin görü(cid:404)ülmesi, karara ba(cid:338)lanmas(cid:358),
Yönetim Kurulu As(cid:358)l ve Yedek Üyelerinin Seçimi,
Denetim Kurulu As(cid:358)l ve Yedek Üyelerinin Seçimi,
Dilek, Temenniler ve Kapan(cid:358)(cid:404).

2 2
2015-2016 FAALİYET RAPORU
AANNAADDOOLLUU R RAAYYLLI IU ULLAAŞ(cid:98)IMIM SSİ(cid:55)STTEEMMLLEERR(cid:55) İK KÜÜMMEELLEENNMMEESS(cid:55) İ
(cid:55)(cid:98)B(cid:55)RL(cid:55)(cid:41)(cid:55), GÜÇ B(cid:55)RL(cid:55)(cid:41)(cid:55) ve M(cid:55)LL(cid:55) MARKA
“Rayl(cid:358) sistemler milli davam(cid:358)zd(cid:358)r” ilkesiyle yola ç(cid:358)kan Anadolu Rayl(cid:358) Ula(cid:404)(cid:358)m Sistemleri (ARUS),
Türkiye’nin ilk bölgesel olmayan ve tüm Anadolu’yu kapsayan kümelenmesi olarak, ülkemizde
rayl(cid:358) ula(cid:404)(cid:358)m sistemlerine yönelik üretim yapan sanayicilerimiz, destekleyici kurum ve
kurulu(cid:404)lar(cid:358)m(cid:358)z ile birlikte “(cid:55)(cid:404) Birli(cid:338)i, Güç Birli(cid:338)i ve Milli Marka” inanc(cid:358)yla 11.06.2012 tarihinde
kurulmu(cid:404)tur.
Ülkemizde tasar(cid:358)m(cid:358)ndan nihai ürüne yerli ve milli marka rayl(cid:358) ula(cid:404)(cid:358)m sistemlerini üreterek,
birer dünya markas(cid:358) haline getirmeyi kendisine ana hedef olarak belirlemi(cid:404) olan ARUS,
Anadolu'nun dört bir yan(cid:358)ndan üyeleri ile Türk rayl(cid:358) sistemler sektörünün önde gelen
kurulu(cid:404)lar(cid:358)n(cid:358) bir araya getirmekte ve sektörde i(cid:404)birli(cid:338)i, güç birli(cid:338)i ve milli markalar üretme
görevini üstlenmektedir.

M(cid:55)SYONUMUZ

Küme üyesi firmalar(cid:358)m(cid:358)z(cid:358)n birbirleri ve destekleyici kurumlar ile i(cid:404)birli(cid:338)i seviyesini geli(cid:404)tirerek
ülkemizdeki rayl(cid:358) ula(cid:404)(cid:358)m sistemleri sektöründe yerli, yenilikçi ürün ve milli marka üretimini
artt(cid:358)rmak ve sektörün uluslararas(cid:358) rekabetçilik seviyesini yükseltmektir.

V(cid:55)ZYONUMUZ

Tasar(cid:358)m(cid:358)ndan nihai ürüne kadar yerli ve milli marka rayl(cid:358) ula(cid:404)(cid:358)m sistemlerini üretmek ve
üretilen milli markalar(cid:358)m(cid:358)z(cid:358) birer dünya markas(cid:358) haline getirmektir.

ARUS ÜYE PROF(cid:55)L(cid:55)

Üye Say(cid:358)s(cid:358) : 116605
Çal(cid:358)(cid:404)an Say(cid:358)s(cid:358) : 31.600
Mühendis say(cid:358)s(cid:358) : 3120

ARUS YÖNET(cid:55)M KURULU
Ba(cid:404)kan: (cid:55)sa Apayd(cid:358)n (TCDD Genel Md.)
Ba(cid:404)kan Yard(cid:358)mc(cid:358)s(cid:358) : Mahmut Emirdo(cid:338)an (EGO Genel Md. Yrd.)
Ba(cid:404)kan Yard(cid:358)mc(cid:358)s(cid:358) : Seyit Y(cid:358)ld(cid:358)r(cid:358)m (ASELSAN)
Yön.Kur.Üyesi : Orhan Ayd(cid:358)n (Ostim OSB Yön. Kur. B(cid:404)k.)
Yön.Kur.Üyesi : (cid:55)brahim Tozlu (KARDEM(cid:55)R D.Ç.)
3 3
Yön.Kur.Üyesi : Abdullah Bocan (DURMAZLAR)
Yön.Kur.Üyesi : (cid:55)lhan Alan (BOZANKAYA)
Yön.Kur.Üyesi : Y(cid:358)ld(cid:358)ray Koçarslan (TÜDEMSA(cid:98))
Yön.Kur.Üyesi : Behzat Zeydan (OST(cid:55)M Vakf(cid:358))
Yön.Kur.Üyesi : Halis Turgut (RA(cid:55)LTUR)
Yön.Kur.Üyesi : Feyzullah Gündo(cid:338)du (KAYSER(cid:55) ULA(cid:98)IM)
Yön.Kur.Üyesi : Taha Ayd(cid:358)n (RAYDER)
Yön.Kur.Üyesi : Burak Peksoy (KENT KART)
Yön.Kur.Üyesi : Enver Sedat Tamgac(cid:358) (MALATYA ULA(cid:98)IM)
Yön.Kur.Üyesi : Niyazi Sar(cid:358)maden (MEDEL)
Yön.Kur.Üyesi : Recep Zühtü Soyak (DTD)
Yön.Kur.Üyesi : Cem Yaz(cid:358)c(cid:358) (YAZKAR)
Yön.Kur.Üyesi : Hakan Karalar (GLOBAL TEKN(cid:55)K)
Yön.Kur.Üyesi : Zeki Çelebi (ÖZB(cid:55)R)

Küme Koordinatörü : Dr. (cid:55)lhami Pekta(cid:404)

DENET(cid:55)M KURULU :
Ba(cid:404)kan : Halil Tokel
Üye : Can Özdemir
Üye : Atilla Koç

4 4
2015-2016 FAALİYET RAPORU
M(cid:55)LL(cid:55) MARKALAR
Bilindi(cid:338)i gibi 5 Mart 2012 tarihinde Ankara’da ihalesi yap(cid:358)lan ve CSR Electric Locomotive
firmas(cid:358)n(cid:358)n kazand(cid:358)(cid:338)(cid:358) 324 metro arac(cid:358) ihalesinde ARUS ve üyelerinin büyük gayretleri neticesi
% 51 yerli katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) ile ba(cid:404)layan ve ülkemizde bir milat olarak kabul edilen bu tarihi karardan
günümüze kadar gelen süreçte rayl(cid:358) ula(cid:404)(cid:358)m araçlar(cid:358)nda yap(cid:358)lan tüm ihalelerde yerli katk(cid:358)
seviyesi ve milli markalar(cid:358)m(cid:358)z büyük bir h(cid:358)zla artarak tüm yurt sath(cid:358)na yay(cid:358)lm(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.
(cid:55)(cid:404)te bunun en güzel örnekleri ;
Bursa Büyük(cid:404)ehir Belediyesi taraf(cid:358)ndan 10.04.2013 tarihinde ilk ihalesi yap(cid:358)lan ve Durmazlar
firmam(cid:358)z(cid:358)n kazand(cid:358)(cid:338)(cid:358) 6adet tramvay ihalesinde % 50 oran(cid:358)nda yerli katk(cid:358) ile üretilen milli
markam(cid:358)z ; (cid:55)pekböce(cid:338)i tramvay(cid:358) bugün Bursa T1 hatt(cid:358)nda ba(cid:404)ar(cid:358)yla hizmet vermektedir.

Malatya Belediyesi taraf(cid:358)ndan 21.06.2013 tarihinde ihalesi yap(cid:358)lan ve Bozankaya firmam(cid:358)z(cid:358)n
kazand(cid:358)(cid:338)(cid:358) 10 adet TCV Trambüs arac(cid:358) % 50 yerli katk(cid:358) ile üretilerek bugün Malatya’da hizmet
vermeye ba(cid:404)lam(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.

(cid:55)stanbul Ula(cid:404)(cid:358)m A.(cid:98) taraf(cid:358)ndan tasarlanan ve 20.01.2014 tarihinde % 60 yerli katk(cid:358) ile
üretimleri yap(cid:358)larak testleri ba(cid:404)ar(cid:358)yla tamamlanan Milli marka (cid:55)stanbul tramvay(cid:358) bugün
itibar(cid:358)yla say(cid:358)s(cid:358) 18 adede ula(cid:404)arak (cid:55)stanbul’da hizmet vermektedir.

Kayseri Belediyesi taraf(cid:358)ndan 14.04.2014 tarihinde en az % 35 yerli katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) ile ihalesi
yap(cid:358)lan ve Bozankaya’n(cid:358)n kazand(cid:358)(cid:338)(cid:358) 30 adet Talas Milli Marka Tramvay arac(cid:358) Kayseri’de
hizmet vermeye ba(cid:404)lam(cid:358)(cid:404) olup bugün itibar(cid:358)yla yerli katk(cid:358) oran(cid:358) % 50 seviyesine ç(cid:358)km(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.
(cid:55)stanbul Hac(cid:358) Osman-Yenikap(cid:358) Rayl(cid:358) Toplu Ta(cid:404)(cid:358)ma Sistemi için 18.09.2014 tarihinde yap(cid:358)lan
68 Adet Metro Arac(cid:358) ihalesinde % 40 yerli katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) getirilmi(cid:404) ve bu ihaleyi Hyundai Rotem
firmas(cid:358) kazanm(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r. Araçlar (cid:55)stanbul’da hizmet vermeye ba(cid:404)lam(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.
(cid:55)stanbul Belediyesinin Kabata(cid:404)-Mahmut bey hatt(cid:358) için ihalesini yapt(cid:358)(cid:338)(cid:358) ve Hyundai
Eurotem firmas(cid:358)n(cid:358)n kazand(cid:358)(cid:338)(cid:358) 300 metro arac(cid:358) için ilk 150 adedinde minimum % 40 ve
ikinci 150 adedinde % 50 yerli katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) getirilmi(cid:404) ve araçlar üretilmeye ba(cid:404)lanm(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.
23.02.2015 tarihinde Bursa Belediyesi taraf(cid:358)ndan ihalesi yap(cid:358)lan 60 adet Hafif Rayl(cid:358) Metro ve
12 adet tramvay araçlar(cid:358)n(cid:358) (cid:404)artnamede yer alan minimum % 60 yerli katk(cid:358) oran(cid:358) ile Durmazlar
firmam(cid:358)z kazanm(cid:358)(cid:404) ve araçlar üretilerek Bursa’da hizmet vermeye ba(cid:404)lam(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.

21 Temmuz 2015 tarihinde Kocaeli Belediyesinin açt(cid:358)(cid:338)(cid:358) 12 adet tramvay ihalesini Durmazlar
firmam(cid:358)z kazanm(cid:358)(cid:404) ve bugün itibar(cid:358)yla milli marka Panorama % 60 yerli katk(cid:358) ile üretilerek
teslim edilmeye ba(cid:404)lanm(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.

14 Eylül 2015 tarihinde Samsun Belediyesinin açt(cid:358)(cid:338)(cid:358) 8 adet tramvay ihalesini Durmazlar
firmam(cid:358)z kazanm(cid:358)(cid:404) ve bugün itibar(cid:358)yla milli marka Panorama % 60 yerli katk(cid:358) ile üretilerek
hizmet vermeye ba(cid:404)lam(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.

5 5
Tülomsa(cid:404)’ta GE ortakl(cid:358)(cid:338)(cid:358) ile PowerHaul lokomotifleri ve Tüvasa(cid:404)’ta Hyundai Rotem lisans(cid:358) ile
ilk yerli dizel seti Anadolu ve Ray Otobüsleri üretilmi(cid:404)tir. Türkiye’de ilk defa E1000 ve E5000
vizyon projeleri tamamlanm(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r. Tüdemsa(cid:404) Milli yük vagonu projesini gerçekle(cid:404)tirmi(cid:404)tir.

Böylece 2012 y(cid:358)l(cid:358)nda yap(cid:358)lan Ankara Metro arac(cid:358)n(cid:358)n ihale (cid:404)artnamesine konulan % 51 yerli
katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) bugün itibar(cid:358)yla Rayl(cid:358) ula(cid:404)(cid:358)m sektöründe % 60 seviyesine ula(cid:404)m(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.
Tüm bu geli(cid:404)melerden esinlenerek Ula(cid:404)t(cid:358)rma Bakan(cid:358)m(cid:358)z taraf(cid:358)ndan yüksek h(cid:358)zl(cid:358) trenlerde en
az % 53 yerli katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) uygulamaya konulmu(cid:404) ve bu karar, ileri teknoloji içeren Yüksek H(cid:358)zl(cid:358)
Trenler için de ülkemizde bir milat olmu(cid:404)tur.
Bu y(cid:358)l S(cid:55)P kapsam(cid:358)nda Metro (cid:55)stanbul A.(cid:98) taraf(cid:358)ndan % 80 yerli katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) ile aç(cid:358)lmas(cid:358)
planlanan 1100 adet Metro araç ihalesinde nihai araçlar(cid:358)n milli marka olmas(cid:358), TCDD
taraf(cid:358)ndan % 53 yerli katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) ile aç(cid:358)lmas(cid:358) planlanan 80 adet YHT ihalesinde % 80 yerli
katk(cid:358)ya ula(cid:404)(cid:358)ld(cid:358)ktan sonra son 16 adet YHT trenin de milli marka olmas(cid:358) hedeflenmi(cid:404)tir.
Yine ARUS’un büyük gayretleri ile 13 Eylül 2014 tarihli Resmi Gazete’de yay(cid:358)nlanan Yerli Mal(cid:358)
Tebli(cid:338)i ve 15 (cid:98)ubat 2015 tarihli Resmi Gazetede yay(cid:358)nlanan Sanayi (cid:55)(cid:404)birli(cid:338)i Program(cid:358) (Offset)
Yönetmeli(cid:338)i hizmete girerek yerli üretimde adeta bir devrim yap(cid:358)lm(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.
ARUS tüm üyeleri ile birlikte Milli H(cid:358)zl(cid:358) Tren, Milli Yolcu Treni ve Milli Yük Treni projelerinde
aktif rol alm(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r. (cid:55)lk Milli H(cid:358)zl(cid:358) Trenimiz 2019 y(cid:358)l(cid:358)nda Ankara-Sivas hatt(cid:358)nda hizmet vermeye
ba(cid:404)layacakt(cid:358)r.
Otomotiv sektöründe bir türlü ç(cid:358)kar(cid:358)lamayan milli markalar(cid:358)m(cid:358)z bugün Rayl(cid:358) Ula(cid:404)(cid:358)m
Sistemlerinde birer birer üretilmeye ve hizmet vermeye ba(cid:404)lam(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.
(cid:55)(cid:404)te Durmazlar firmam(cid:358)z(cid:358)n üretti(cid:338)i; (cid:55)pekböce(cid:338)i Tramvay(cid:358) 18 adet/Bursa, Kocaeli Belediyesine
üretilen 12 adet Milli Panorama marka ve yine Samsun Belediyesine üretilen 8 adet Milli
Panorama marka tramvay, Green City marka hafif rayl(cid:358) araç 60 adet/Bursa.
Metro (cid:55)stanbul A.(cid:98) i(cid:404)letmemizin üretti(cid:338)i (cid:55)stanbul marka tramvay 18 adet/(cid:55)stanbul,
Bozankaya firmam(cid:358)z(cid:358)n ihalesini kazand(cid:358)(cid:338)(cid:358) ve üretimini tamamlad(cid:358)(cid:338)(cid:358) ; Kayseri Talas Milli Marka
Tramvay 30 adet, Elektrikli TCV Trambüs 20 adet/ Malatya, Tayland/Bangkok ihalesinde
kazand(cid:358)(cid:338)(cid:358) 88 adet metro arac(cid:358),
Tülomsa(cid:404)’(cid:358)n üretti(cid:338)i E1000 ve E5000 Elektrikli Lokomotif vizyon projeleri,
Metro (cid:55)stanbul A.(cid:98)’in ihalesine ç(cid:358)kaca(cid:338)(cid:358) 1100 adet metro arac(cid:358)nda ve TCDD’nin ihalesine
ç(cid:358)kaca(cid:338)(cid:358) 80 adet YHT tren projelerinde % 80 yerli katk(cid:358) (cid:404)art(cid:358) ile S(cid:55)P modelinin uygulanmas(cid:358) ve
milli markalar(cid:358)m(cid:358)z(cid:358)n hedeflenmesi ve ARUS i(cid:404)birli(cid:338)i,
Art(cid:358)k Yerli Mal(cid:358) tebli(cid:338)i, Sanayi (cid:55)(cid:404)birli(cid:338)i Program(cid:358)(S(cid:55)P), (cid:55)thal ikamesi ve Kamu ihale kanununda
yap(cid:358)lan de(cid:338)i(cid:404)iklikler ile Rayl(cid:358) Ula(cid:404)(cid:358)m Sistemlerinde devlet politikam(cid:358)z yerine oturmu(cid:404) ve yerli
üretim tüm ülkemizde birinci öncelikli önem s(cid:358)ras(cid:358)na yükselmi(cid:404)tir. Bugün yerli üretim (cid:404)art(cid:358)
içermeyen kamu ihaleleri art(cid:358)k iptal edilmeye ba(cid:404)lam(cid:358)(cid:404)t(cid:358)r.
Türkiye yeni dönemde yerli üretim ve milli markada art(cid:358)k önemli bir sürece girmi(cid:404)tir.
6 6
2015-2016 FAALİYET RAPORU
AANNAADDDDOOLLUU RRAAAAYYLLII UULLAAAA(cid:98)(cid:98)IIMM SS(cid:55)(cid:55)SSTTEEMMLLEEEERR(cid:55)(cid:55) KKÜÜMMMMEELLEENNMMMMEESS(cid:55)(cid:55)
ANADOLU RAYLI ULAŞIM SİSTEMLERİ KÜMELENMESİ
2015-2017 FAALİYETLERİ
22001155--2222001177 FFAAAAAALL(cid:55)(cid:55)YYEETTTTLLEERR(cid:55)(cid:55)
111... YYYUUURRRTTTDDDIIIŞ(cid:98)(cid:98)III FFFAAAAAALLLİ(cid:55)(cid:55)YYYYYEEETTTLLLEEERRR
11..11.. YYUURRTTTT DDII(cid:98)(cid:98)II TTEEKKNN(cid:55)(cid:55)KK GGEEZZ(cid:55)(cid:55)LLLLEERR
11--44 EEyyllüüll 2222001155 ttaarriihhiinnddee AAllmmaannyyaaaa’’nn(cid:358)(cid:358)nn BBeerrlliinn vvee HHeennnniiggggssddoorrff (cid:404)(cid:404)eehhiirrrrlleerriinnddee SSiieemmmmeennss vvee
BBoommbbaarrddiieerr YYüükksseekk HH(cid:358)(cid:358)zzll(cid:358)(cid:358) TTrreenn üürreettttiimm vvee tteesstt mmeerrkkeezzlleerriinnee AARRUUSS yyöönnnneettiimmii ttaarraaff(cid:358)(cid:358)(cid:358)(cid:358)nnddaann bbiirr
zziiyyaarreett ggeerrççççeekkllee(cid:404)(cid:404)ttiirriillddii.. AARRUUSS hheeyyeeeettiinnee iillkk oollaaaarraakk SSiieemmeennnnss’’ttee hh(cid:358)(cid:358)zzll(cid:358)(cid:358) ttttrreenn üürreettiimm vvee tteesstt
mmeerrkkeezzlleerrii ttttaann(cid:358)(cid:358)tt(cid:358)(cid:358)lldd(cid:358)(cid:358).. PPrrooooggrraamm kkaappssaaaamm(cid:358)(cid:358)nnddaa,, TTüürrrrkkiiyyee iiççiinn üürreettiimmii ssüürreenn 66 aaddeett VVeellaarroo hh(cid:358)(cid:358)zzll(cid:358)(cid:358)
ttrreennlleerriinn üürreettiimmlleerrii hhaakkkkkk(cid:358)(cid:358)nnddaa bbiillggii vveerriillddii.. HHeeyyeeeett,, üürreettiimmii ttttaammaammllaannaannnn hh(cid:358)(cid:358)zzll(cid:358)(cid:358) ttrreenniinnnniinn 66..008822
mmeettrree uuzzuunnlluu(cid:338)(cid:338)uunnddaakkii yyooll tteessttlleerriinnee ddddee kkaatt(cid:358)(cid:358)llaarraakk tttteesstt aa(cid:404)(cid:404)aammaallaarr(cid:358)(cid:358)nn(cid:358)(cid:358) iinncceelleeddii....

SSiieemmeennss’’iinn HHHH(cid:358)(cid:358)zzll(cid:358)(cid:358) TTrreenn AAssyyaa,, DDoo(cid:338)(cid:338)uu AAvvrruuppaa,, OOrrttaa AAAAssyyaa vvee KK..AAffrrrriikkaa SSoorruummlluuuussuu BBaa(cid:404)(cid:404)kkaann YYYYaarrdd(cid:358)(cid:358)mmcc(cid:358)(cid:358)ss(cid:358)(cid:358)
TTTTiillmmaannnn PPoopppppp MMeesssseerrsscchhhhmmiitttt yyaapptt(cid:358)(cid:358)(cid:338)(cid:338)(cid:358)(cid:358)(cid:358)(cid:358) aaçç(cid:358)(cid:358)kkllaammaaddaaaa,, TTüürrkkiiyyee’’nniinnnn AAssyyaa,, OOrrttaa DDoo(cid:338)(cid:338)uu vvee KKuuzzzzeeyy AAffrriikkaa
ppaazzaarrllaarr(cid:358)(cid:358) iiççiinnnn ssttrraatteejjiikk öööönneemmee ssaahhiipppp oolldduu(cid:338)(cid:338)uunnuu vvee TTüürrkkiiyyee’’ddddee eenn aazz eenn aazz 5533 yyeerrllii kkaattkk(cid:358)(cid:358) iillee
üürreettiimm yyaappmmmmaayyaa hhaazz(cid:358)(cid:358)rr oooolldduukkllaarr(cid:358)(cid:358)nn(cid:358)(cid:358) bbiiiillddiirrddii.. AAllmmaann ssaannaayyiiccii,, AAAARRUUSS’’ttaann üürreeeettiimm yyaappmmaakkkk iiççiinn yyeerr
vvee oorrttaakk ttaalleeeebbiinnddee bbuulluunnnndduu..

77 7
AAAlllmmmaaannnyyyaaa ppprrrrrrooogggrrraaammm(cid:358)(cid:358)(cid:358)nnn(cid:358)(cid:358)(cid:358)nnn iiikkkiiinnnccciii gggüüünnnüüünnnnnndddeee BBBooommmbbbaaaaaarrrdddiiieeerrr---BBBeeerrrllliiinnn//////HHHeeennnnnniiigggsssdddooorrrffffff HHH(cid:358)(cid:358)(cid:358)zzzlll(cid:358)(cid:358)(cid:358) TTTrrreeennnnnn ÜÜÜrrreeetttiiimmm
ttteeesssiiisssllleeerrriiinnneee gggeeeçççiiillldddiii...

BBBuuurrraaadddaaa BBBooommmmmmbbbaaarrrdddiiieeerrr’’’iiinnn tttaaaaaannn(cid:358)(cid:358)(cid:358)ttt(cid:358)(cid:358)(cid:358)mmm sssuuunnnuuummmmmmuuunnndddaaannn sssooonnnrrraaa hhh(cid:358)(cid:358)(cid:358)zzzlll(cid:358)(cid:358)(cid:358) tttrrreeennn üüürrreeetttiiimmm aaa(cid:404)(cid:404)(cid:404)aaammmmmmaaalllaaarrr(cid:358)(cid:358)(cid:358) vvveee tttrrreeennn ttteeessstttllleeerrriii
yyyeeerrriiinnndddeee iiinnnccceeeeeellleeedddiii...

RRRRRRaaayyylll(cid:358)(cid:358)(cid:358) UUUlllaaa(cid:404)(cid:404)(cid:404)(cid:358)(cid:358)(cid:358)mmmmmm SSSiiisssttteeemmmllleeerrriiinnnnnndddeee bbbüüüyyyüüükkk yyyyyyaaattt(cid:358)(cid:358)(cid:358)rrr(cid:358)(cid:358)(cid:358)mmm vvveee iiimmmaaalllaaattt ttteeecccrrrüüübbbeeellleeerrriiinnneee sssaaahhhhhhiiippp ooolllaaannn SSSiiieeeeeemmmeeennnsss vvveee
BBBBBBooommmbbbaaarrrdddiiieeerrr fffiiirrrmmmaaalllaaarrr(cid:358)(cid:358)(cid:358) TTTüüüüüürrrkkkiiiyyyeee’’’nnniiinnn AAAssssssyyyaaa,,, OOOrrrtttaaa DDDooo(cid:338)(cid:338)(cid:338)uuu vvveee KKK...AAAfffrrriiikkkaaa pppaaazzzaaarrrlllaaarrr(cid:358)(cid:358)(cid:358) iiiçççiiinnn ssstttrrraaattteeejjjiiikkk ööönnneeemmmeee
ssssssaaahhhiiippp ooolllddduuu(cid:338)(cid:338)(cid:338)uuuuuunnnuuu vvveee TTTüüürrrkkkiiiyyyyyyeee’’’dddeee eeennn aaazzz %%%%%% 555333 yyyeeerrrllliii kkkaaaaaatttkkk(cid:358)(cid:358)(cid:358) (cid:404)(cid:404)(cid:404)aaarrrttt(cid:358)(cid:358)(cid:358) iiillleee üüürrreeetttiiimmm yyyaaapppmmmmmmaaayyyaaa hhhaaazzz(cid:358)(cid:358)(cid:358)rrr ooolllddduuukkklllaaarrr(cid:358)(cid:358)(cid:358)nnn(cid:358)(cid:358)(cid:358)
bbbbbbuuunnnuuunnn iiiçççiiinnn yyyeeeeeerrr vvveee ooorrrtttaaakkk aaaaaarrraaayyy(cid:358)(cid:358)(cid:358)(cid:404)(cid:404)(cid:404)(cid:358)(cid:358)(cid:358)nnndddaaa ooollldddddduuukkklllaaarrr(cid:358)(cid:358)(cid:358)nnn(cid:358)(cid:358)(cid:358) AAARRRUUUSSS’’’aaa bbbiiillldddiiirrrdddiii...

111...222... EEEKKKOOONNNNNNOOOMMM(cid:55)(cid:55)(cid:55) BBBAAAKKKKKKAAANNNLLLIII(cid:41)(cid:41)(cid:41)III UUUUUURRRGGGEEE PPPRRROOOOOOJJJEEESSS(cid:55)(cid:55)(cid:55) KKKAAAPPPSSSSSSAAAMMMIIINNNDDDAAAAAA UUULLLUUUSSSLLLAAARRRRRRAAARRRAAASSSIII
RRRAAAYYYLLLIII UUULLLAAAAAA(cid:98)(cid:98)(cid:98)IIIMMM SSS(cid:55)(cid:55)(cid:55)SSSTTTTTTEEEMMMLLLEEERRR(cid:55)(cid:55)(cid:55) KKKÜÜÜMMMEEELLLEEERRRRRR(cid:55)(cid:55)(cid:55) (cid:55)(cid:55)(cid:55)LLLEEE BBB222BBBBBB (cid:55)(cid:55)(cid:55)(cid:98)(cid:98)(cid:98)BBB(cid:55)(cid:55)(cid:55)RRRLLL(cid:55)(cid:55)(cid:55)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:41)(cid:55)(cid:55)(cid:55) TTTOOOPPPLLLAAANNNNNNTTTIIILLLAAARRRIII
vvvvvveee YYYUUURRRTTT DDDDDDIII(cid:98)(cid:98)(cid:98)III TTTEEEKKKNNN(cid:55)(cid:55)(cid:55)(cid:55)(cid:55)(cid:55)KKK ZZZ(cid:55)(cid:55)(cid:55)YYYAAARRREEEEEETTTLLLEEERRR
““““““EEEkkkooonnnooommmiii BBBBBBaaakkkaaannnlll(cid:358)(cid:358)(cid:358)(cid:338)(cid:338)(cid:338)(cid:358)(cid:358)(cid:358) “““UUUllluuussslllaaarrraaarrraaasss(cid:358)(cid:358)(cid:358) RRRRRReeekkkaaabbbeeetttçççiiillliii(cid:338)(cid:338)(cid:338)iiiiiinnn GGGeeellliii(cid:404)(cid:404)(cid:404)tttiiirrriiilllmmmmmmeeesssiii vvveee DDDeeeeeesssttteeekkkllleeennnmmmeeesssiii TTTeeebbbllliii(cid:338)(cid:338)(cid:338)iii”””
ççççççeeerrrçççeeevvveeesssiiinnndddeeeeee yyyüüürrrüüütttüüüllleeennn AAAAAARRRUUUSSS///UUURRR---GGGEEEEEE PPPrrrooojjjeeesssiii kkkaaappppppsssaaammm(cid:358)(cid:358)(cid:358)nnndddaaa yyyuuurrrttt ddd(cid:358)(cid:358)(cid:358)(cid:404)(cid:404)(cid:404)(cid:358)(cid:358)(cid:358) BBB222BBB ggggggööörrrüüü(cid:404)(cid:404)(cid:404)mmmeeellleeerrriii vvvvvveee ttteeekkknnniiikkk
zzzzzziiiyyyaaarrreeetttllleeerrr yyyaaappp(cid:358)(cid:358)(cid:358)lllmmm(cid:358)(cid:358)(cid:358)(cid:404)(cid:404)(cid:404)ttt(cid:358)(cid:358)(cid:358)rrr...
EEEEEEkkkooonnnooommmiii BBBaaakkkkkkaaannnlll(cid:358)(cid:358)(cid:358)(cid:338)(cid:338)(cid:338)(cid:358)(cid:358)(cid:358) UUURRRGGGEEE ppprrrooojjjeeesssiiinnneee kkkaaaaaattt(cid:358)(cid:358)(cid:358)lllaaannn AAARRRUUUSSS ffffffiiirrrmmmaaalllaaarrr(cid:358)(cid:358)(cid:358)mmm(cid:358)(cid:358)(cid:358)zzz :::
AAAAAAlllpppiiinnn KKKiiimmmyyyaaa AAA...(cid:98)(cid:98)(cid:98) ---BBBuuurrrsssaaa,,, AAArrrttt EEEllleeekkktttrrroooooonnniiikkk---AAAnnnkkkaaarrraaa,,, BBBaaabbbaaacccaaannn KKKKKKaaauuuçççuuukkk---AAAnnnkkkaaaaaarrraaa,,, BBBooozzzaaannnkkkaaaaaayyyaaa AAA...(cid:98)(cid:98)(cid:98) ---
AAAAAAnnnkkkaaarrraaa,,, CCCAAADDDDDDEEEMMM---(cid:55)(cid:55)(cid:55)ssstttaaannnbbbuuulll,,, DDDaaasss LLLaaagggeeerrrrrr RRRuuulllmmmaaannn SSSaaaaaannnaaayyyiii---AAAnnnkkkaaarrraaaaaa,,, GGGlllooobbbaaalll TTTeeeeeekkknnniiikkk---AAAnnnkkkaaarrraaa,,, GGGüüüçççsssoooyyy
8 888