Artisans de la modernité: Les centres culturels en Ontario français

239 Pages·1996·11.28 MB·French

by  Diane Farmer

ARTISANS
DE LA MODERNITÉ
LES CENTRES
CULTURELS
EN ONTARIO
FRANÇAIS
COLLECTION «AMÉRIQUE FRANÇAISE»
La collection «Amérique française» regroupe des ouvrages portant sur le fait français
en Amérique, en particulier à l'extérieur du Québec, soit en Ontario, en Acadie, dans
l'Ouest canadien et aux États-Unis. La collection, conforme à la philosophie de la mai-
son d'édition, accueille des manuscrits de langues française et anglaise.
Comité éditorial : André Lapierre, directeur
Roger Bernard
Chad Gaffield
Yvan G. Lepage
Dans la même collection :
Chad Gaffield, Aux origines de l'identité franco-ontarienne. Éducation, culture,
économie, 1993.
Peter W. Halford, Le Français des Canadiens à la veille de la conquête. Témoignage
du père Pierre Philippe Potier, s.j., 1994.
Robert Toupin, s.j., Les Écrits de Pierre Potier. La culture savante en Nouvelle-
France au XVIIIe siècle - Registres et bibliothèque, 1996.
DIANE FARMER
AR
TISANS
DE LA MODERNITÉ
LES CENTRES
CULTURELS
EN ONTARIO
FRANÇAIS
Collection
AMÉRIQUE
FRANÇAISE
N° 4
Les Presses
de l'Université
d'Ottawa
Cet ouvrage a été publié grâce à une subvention de la Fédération canadienne des
sciences humaines et sociales (FCSHS), dont les fonds proviennent du Conseil de
recherches en sciences humaines du Canada.
Les Presses de l'Université d'Ottawa tiennent à remercier le Conseil des Arts du
Canada, le ministère du Patrimoine canadien et l'Université d'Ottawa pour le soutien
constant qu'ils apportent à leur programme éditorial.
DONNÉES DE CATALOGAGE AVANT PUBLICATION (CANADA)
Farmer, Diane, 1959-
Artisans de la modernité : les Centres culturels en Ontario français
(Collection Amérique française ; n° 4)
Comprend des références bibliographiques.
ISBN 2-7603-0427-2
1. Centres culturels - Ontario. 2. Canadiens français - Ontario. 3. Canadiens
français - Ontario - Identité ethnique. 4. Minorités linguistiques - Ontario. I. Titre.
II. Collection.
NX820.C32O5 1996 700'.9713 C96-900517-2
Mise en pages: Danielle Péret
«Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous
les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que
ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par micro-
film, est interdite sans l'autorisation écrite de l'éditeur.»
© Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1996
ISBN 2-7603-0427-2
Imprimé au Canada
À Claude,
Etienne et Benjamin,
avec toute ma tendresse
This page intentionally left blank
«L'espace n'est pas engendré comme un objet
par une action, mais prend naissance et se
manifeste dans l'action.»
Raymond Ledrut
«Les centres culturels sont véritablement
les baromètres de la vie culturelle d'un milieu.»
Pierre Pelletier
This page intentionally left blank
REMERCIEMENTS
J'aimerais d'abord remercier Joseph Yvon Thériault et Caroline Andrew
de l'appui manifesté dans les différentes étapes de cette recherche.
La présente étude a fait l'objet d'une thèse de doctorat en sociologie. Je
suis reconnaissante envers Alain Bourdin, qui a dirigé la thèse, Jean Michel
Berthelot, Jean Claude Lugan, Lucien Mandeville et Alain Medam,
membres du jury, Jean Lapointe et Eisa Boyman des critiques formulées en
cours de rédaction.
Je remercie également le personnel de l'Office des affaires francophones
du gouvernement de l'Ontario et Jeff Poirier en particulier de l'appui
apporté dans l'analyse de données statistiques, de même que Claude
Lacombe, Francine Robitaille et les personnes qui ont accepté généreuse-
ment d'évaluer cet ouvrage. Les réflexions apportées m'ont beaucoup aidée
à affiner le texte présenté.
Il aurait été impossible d'effectuer cette recherche sans la participation
de l'Assemblée des centres culturels de l'Ontario et des centres sélectionnés.
Je tiens à souligner la précieuse collaboration de Wesley Romulus, Céline
Cloutier et Jean Pierre Cloutier de l'ACCO, et celle des membres et du per-
sonnel des centres culturels ARTEM, La Ronde, «Les trois p'tits points...»
et MIFO. Je tiens aussi à exprimer ma gratitude envers les personnes inter-
viewées à New Liskeard, Timmins, Alexandria et Orléans. Les nombreux
dialogues amorcés sont autant de repères qui marquent la francophonie
ontarienne dans sa complexité.
La Fondation franco-ontarienne a versé une subvention dans le cadre
de la recherche de terrain.
L'appui soutenu et chaleureux de ma famille et de mes ami(e)s m'a véri-
tablement permis de mener ce projet à terme.