Arquitectura e identidade

300 Pages·2013·18.72 MB·English

ARQUITECTURA
E IDENTIDADE
A EXPRESSÃO CRÍTICA DO
VERNACULAR NO TIBETE
FRANCISCO LIBÓRIO MENDES
Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitectura
Sob a orientação do Professor Doutor João Mendes Ribeiro
Apresentada ao Departamento de Arquitectura da FCTUC, Julho de 2013
Esta dissertação segue o acordo ortográfico de 1990.
ARQUITECTURA
E IDENTIDADE
A EXPRESSÃO CRÍTICA DO
VERNACULAR NO TIBETE
Edifício tradicional, Tibete, 2010. Fotografia do autor.
Agradeço ao Professor João Mendes Ribeiro pela disponibilidade e apreço pelo tema.
Mãe, por não me perguntares muitas vezes “Então e a tese?”, Obrigado.
Ao meu Pai, um grande ‘Obrigado’ pelas correcções assertivas e o humor ‘popular’.
Quanto aos amigos, os que restam, obrigado e um beijo por aceitarem bem as minhas visitas de médico.
E porque os últimos são sempre os primeiros, agradeço particularmente à Melita por, não só ter impedido
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:4)(cid:5)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:9)(cid:5)(cid:3)(cid:10)(cid:8)(cid:5)(cid:12)(cid:13)(cid:7)(cid:8)(cid:12)(cid:8)(cid:5)(cid:8)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:8)(cid:14)(cid:8)(cid:15)(cid:5)(cid:8)(cid:5)(cid:16)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:17)(cid:5)(cid:10)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:5)(cid:8)(cid:7)(cid:11)(cid:10)(cid:8)(cid:5)(cid:12)(cid:4)(cid:5)(cid:16)(cid:3)(cid:12)(cid:18)(cid:17)(cid:5)(cid:19)(cid:4)(cid:20)(cid:8)(cid:5)(cid:19)(cid:4)(cid:15)(cid:9)(cid:4)(cid:21)(cid:4)(cid:15)(cid:8)(cid:22)(cid:23)(cid:8)(cid:5)(cid:4)(cid:5)(cid:10)(cid:8)(cid:16)(cid:3)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:8)(cid:12)(cid:4)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:10)(cid:4)(cid:5)
transmite, (quase) sempre!

RESUMO
Desde a invasão chinesa do Tibete em 1950, têm sido postas em práctica fortes
alterações ao seu panorama arquitectónico e urbano, sobretudo no contexto
específico da capital Lhasa. Estando perante um património vernacular único
e de grande valor cultural, é pertinente a discussão sobre que caminhos a
arquitectura tomará no futuro, de forma a que se procure uma identidade
contemporânea que respeite e conviva com a identidade tradicional sem que
uma se sobreponha à outra.
Partindo de uma análise da discussão decorrida ao longo do séc. XX em torno
das relações entre arquitectura, ‘poder’ e ‘identidade, conseguida através de
casos de estudo internacionais de diferentes épocas, faz-se uma aproximação
ao caso tibetano, com a análise das características arquitectónicas tradicionais
e da morfologia urbana tradicional de Lhasa. Segue-se um estudo sobre as
principais intervenções chinesas no núcleo histórico da cidade, sustentadas pela
dicotomia poder/identidade já estudada. Por fim, são apresentadas algumas
obras de arquitectura tibetana contemporâneas construídas dentro e fora do
Tibete, das quais são extraídas premissas de abordagem vernacular distintas
que, em todos os casos, pretendem transmitir uma identidade local.
Alguns dos objectos de estudo apresentados, construídos recentemente
em território tibetano, parecem já deixar antever uma maior abertura das
autoridades para a manutenção da identidade tibetana. De um modo global,
estabelecem-se referências e consolidam-se conceitos que permitem criar uma
base operativa de suporte para desenvolver, mais do que um sentido crítico,
alguns projectos pontuais exemplares para o futuro da arquitectura tibetana.
Esta recente consciência e sensibilização para o contexto tibetano encontra
neste trabalho outro meio de divulgação, entre os raros existentes, que vem
colmatar uma inacessibilidade muito sentida no meio académico.
PALAVRAS-CHAVE: arquitectura tibetana; Tibete; Lhasa; identidade;
moderno; vernacular; poder; autoridade; tradicional; NTNU; Le Corbusier;
Jorn Utzon; Standardarchitecture; Embaixada.

ABSTRACT
Since the Chinese invasion of Tibet in 1950, strong changes to its architectural
and urban landscape have been practiced, especially in the specific context
of the capital Lhasa. Standing before a single vernacular heritage and cultural
value, becomes pertinent to discuss which ways the architecture will take in
the future, so that it gets a contemporary identity that respects and live with
the traditional identity without one overlaping the other.
It is made an approach to the Tibetan case, analysing the traditional
architectural features and Lhasa’s traditional urban morphology through
the analysis of the discussion throughout the twentieth century about the
relationship between architecture, ‘power’ and ‘identity’, achieved through
international case studies from different eras, . Then, a study of the major
Chinese interventions in the historic town center is made, supported by a
dichotomy power/identity that has been already studied. Finally, some works
of contemporary Tibetan architecture built in and outside Tibet are presented,
from which are extracted distinct vernacular assumptions that intend to
convey a local identity.
Some of the presented study objects, recently built in Tibetan territory, seem
to have let foresee greater openness from chinese authorities to maintain
Tibetan identity. Globally, references are settled up and concepts consolidated,
allowing to create a support operating base to develop, not only a critical
sense, but some reference projects for the future of Tibetan architecture.
This recent awareness for the Tibetan context acquires in this work another
means of dissemination, among the existing few ones, and helps filling a long
inaccessibility on the academic field.
KEY WORDS: Tibetan architecture; Tibet; Lhasa; identity; modern;
vernacular; power; authority; tradicional; NTNU; Le Corbusier; Jorn Utzon;
Standardarchitecture; Embaixada.