Arnold Schönberg Center Arnold Schönberg Center

36 Pages·2017·1.98 MB·English

AArrnnoolldd
SScchhöönnbbeerrgg
CCeenntteerr
September 2017 – Februar 2018
Subventionsgeber
Kooperationspartner
Partner
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Musikfreundinnen und Musikfreunde!
In unterschiedlichsten Kontexten werden Arnold Schönbergs Werke in
diesem Wintersemester präsentiert. Ob geographisch gedacht wie bei
»Von Wien nach Kalifornien«, als Vorreiter bei »Schönberg und die Musik
der Welt« oder im Programm »Waldseligkeit« bei der spannenden
Gegenüberstellung der unterschiedlichen Zugänge von Arnold Schönberg
und seinen Zeitgenossen zur Lyrik Richard Dehmels – auch für unser
Stammpublikum wird es hier noch die eine oder andere Entdeckung geben.
Drei Musikuniversitäten haben wir in den nächsten Monaten zu Gast.
Neben der intensiven Zusammenarbeit mit der mdw – Universität für
Musik und darstellende Kunst Wien freuen wir uns auch auf die Konzerte
mit der MUK – Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien und
dem Mozarteum Salzburg. Mit großer Vorfreude erwarten wir auch
das erste Konzert der neuen Kammermusikreihe »Aus nächster Nähe«
mit MusikerInnen des RSO Wien.
Auf das traditionelle Schönberg-Symposium im Oktober möchte ich
Sie ebenso hinweisen wie auf das Abschlusskonzert der 2. Kompo-
nierwerkstatt für junge KomponistInnen, das wie schon bei seiner
Premiere im Januar 2017 mit einigen vielversprechenden Talentproben
aufwarten wird.
Ich hoffe, mit dieser Vorschau Ihr Interesse geweckt zu haben und freue
mich auf Ihren Besuch.
Ihre Angelika Möser
Ladies and Gentlemen, Dear friends of music,
The works of Arnold Schönberg will be presented in a wide variety
of contexts in the winter semester: for example, from a geographical
perspective such as in “Von Wien nach Kalifornien”, as a pioneer in
“Schönberg und die Musik der Welt”, and in the “Waldseligkeit” concert
program that displays the fascinating juxtaposition of the different
approaches taken by Arnold Schönberg and his contemporaries in their
treatment of Richard Dehmel’s poetry – there will also be one or two
discoveries even for our regular visitors.
Over the coming months we will be hosting three universities of music.
In addition to our close cooperation with mdw – the University of
Music and Performing Arts Vienna, we are also looking forward to the
concerts given by MUK – the Music and Arts University of the City of
Vienna, and the Mozarteum Salzburg. The first concert in the new cham-
ber music series “Aus nächster Nähe” is eagerly anticipated, with
performances by musicians from the Vienna Radio Symphony Orchestra.
I would also like to draw your attention to the traditional Schönberg
symposium in October and the final concert of the 2nd Young Composers’
Workshop, where several talented composers will again present
examples of their work following the event’s successful premiere in
January 2017.
I hope this preview has attracted your interest and look forward to
welcoming you.
Sincerely,
Angelika Möser
24. Sept. Konzerte
SO, 15.30 und 18.30 Uhr | Schönberg-Haus in Mödling
€ 20, erm. € 15
Schönberg-Serenade
Koehne Quartett
Joanna Lewis und Anne Harvey-Nagl Violine
Lena Fankhauser Viola | Melissa Coleman Violoncello
Cornelia Horak Sopran
Arnold SCHÖNBERG II. Streichquartett (fis-Moll) op. 10
Ottorino RESPIGHI Il Tramonto
Bei der heurigen Serenade im Schönberg-Haus in Mödling erwartet
das Publikum neben Schönbergs II. Quartett für Streicher und Sopran
Ottorino Respighis melodramatische Vertonung »ll Tramonto«
(Der Sonnenuntergang) in gleicher Besetzung. Cornelia Horak, eine der
vielseitigsten österreichischen Sängerinnen der Gegenwart, tritt als
einfühlsame Interpretin der beiden Komponisten auf. Begleitet wird
sie von den vier Musikerinnen des Koehne Quartetts, das zu den experi-
mentierfreudigsten Ensembles unserer Zeit gehören.
At this year’s Serenade concert at Schönberg’s House in Mödling the
audience will be treated first to Schönberg’s Quartet No. 2 for Strings
and Soprano, followed by Ottorino Respighi’s melodramatic setting
“ll Tramonto” (Sunset) with the same instrumentation. Cornelia Horak,
who is currently one of Austria’s most versatile singers and an empathic
performer of works by both composers, will be accompanied by the
four musicians of the Koehne Quartet – one of the most experimental
ensembles of our time.
Koehne Quartett Cornelia Horak
Konzert im Rahmen der Serenadenkonzerte des
Landes Niederösterreich an musikhistorischen Stätten
www.serenadenkonzerte.at
Mit Unterstützung von Land Niederösterreich und Stadtgemeinde Mödling
4
28. Sept. Konzert
DO, 19.30 | Schönberg-Haus in Mödling | € 14
Tradition ist die Weitergabe des Feuers
Ensemble TRIS
Jörg Wachsenegger Klarinette | Gerhard Waiz Violoncello
Holger Busch Klavier
Erich SCHMID Trio op. 5
Egon WELLESZ 2 Stücke op. 34
Leopold SPINNER Trio for clarinet, cello, and piano
Nikos SKALKOTTAS Tender Melody; Bolero
Ludwig van BEETHOVEN Klaviertrio B-Dur op. 11
»Gassenhauer-Trio«
Selten war der Begriff der Schule in der Musikgeschichte treffender,
als im Fall von Schönberg und seinem Kreis. Dabei erwächst Zugehörig-
keit nicht allein aus direkter Schülerschaft, sondern aus Identifikation
mit kompositorischen Idealen, die alle fünf an diesem Abend gespielten
Komponisten verbindet. Das gilt auch für Beethoven – die Wiener Klassik
ist der Quell, aus dem die Lehre der Wiener Schule schöpft. Das »Gassen-
hauer-Trio« erklingt als kleine Referenz an Mödling, wo Beethoven
unweit des Schönberg-Hauses die Sommermonate 1818/19 verbrachte.
The term “school” is seldom more appropriate in music history than in
the case of Schönberg and his group of associates. Members of this
school did not belong merely because of their direct status as pupils, but
rather due to their identification with the compositional ideals that link
all five composers whose works are performed this evening. This includes
Beethoven as well – Viennese Classicism is the source from which the
teaching of the Viennese School takes its inspiration. The “Gassenhauer-
Trio” will be performed as a brief reference to Mödling, where Beethoven
spent the summer months of 1818/19 not far from Schönberg’s House.
Cornelia Horak
Ensemble TRIS
Mit Unterstützung von Land Niederösterreich und Stadtgemeinde Mödling
5
2. Okt. Gesprächskonzert
MO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14
Arnold Schönberg • Von Wien nach Kalifornien
Ensemble Kontrapunkte
Ulla Pilz Sprechstimme und Moderation
Peter Keuschnig Dirigent
Arnold SCHÖNBERG Kammersymphonie op. 9 Arr.: Anton Webern
John CAGE Living Room Music
Lou HARRISON Schoenbergiana Arr.: Robert Hughes
Alexandre Tansman 7. Streichquartett
Anton Weberns Klavierquintett-Fassung von Schönbergs Kammersym-
phonie eröffnet den Abend. Schönberg komponierte dieses »Schmerzens-
kind« 1906; im Exil in den USA bearbeitete er es für großes Orchester.
Das weitere Programm ist dem kompositorischen Schaffen von Schön-
bergs amerikanischen Begegnungen gewidmet: im Rampenlicht des
Konzertes steht eine ungewöhnliche Mischung von Werken seiner ameri-
kanischen Schüler, Freunde und Kollegen.
Anton Webern’s arrangement for piano quintet of Schönberg’s Chamber
Symphony opens this evening concert. Schönberg composed what
he called his “problem child” in 1906, later arranging the piece for large
orchestra while in exile in the US. The remainder of the program is
dedicated to compositions by Schönberg’s American acquaintances:
an unusual combination of works by his American pupils, friends,
and colleagues is in the spotlight this evening.
Ulla Pilz Peter Keuschnig
Mit Unterstützung von Buchbinder Rent-a-Car
und Megadrive Autovermietung
6
7. Okt. Lange Nacht der Museen
SA, 18.00 – 1.00 | Arnold Schönberg Center | € 15, erm. € 12
Ausstellung
Arnold Schönberg im Fokus • Fotografien 1880 – 1950
Konzerte
Eine Brücke zu Schönberg
19.30 und 21.30 Uhr
Boris Berman Klavier
Arnold SCHÖNBERG Sechs kleine Klavierstücke op. 19
Klavierstück op. 23/1
Johannes BRAHMS Sechs Klavierstücke op. 118
Vier Klavierstücke op. 119
Boris Berman gehört zu den renommiertesten Pianisten der Vereinigten
Staaten. Bereits in der Sowjetunion, wo seine Karriere ihren Anfang
nahm, setzte er sich nachdrücklich für die Musik unserer Zeit ein und
spielte zahlreiche Erstaufführungen der europäischen Moderne. Mit den
späten Intermezzi von Johannes Brahms schlägt er in dieser »Langen
Nacht« eine Brücke zu Schönberg: der filigrane, zurückgenommene
Klang der Stücke scheint dem 19. Jahrhundert bereits enthoben und
öffnet Tore zu neuen Ausdruckswelten.
Boris Berman is one of the most renowned pianists in the US. Already at
the beginning of his career, in the Soviet Union, he was a fervent suppor-
ter of the music of our time and played numerous first performances of
the works of European modernism. The late Intermezzi by Johannes
Brahms, which he will perform as part of the “Long Night of Museums”,
bridges the gap to Schönberg: the delicate, reduced sound of the pieces
already seems distant from the 19th century and opens the doors to
new worlds of expression.
Eine Veranstaltung des
Arnold Schönberg Center in
Zusammenarbeit mit dem
ORF
Boris Berman
7
8
wm30 Inserat Arnold Schönberg Center.indd 1 04.07.17 11:46
9. Okt. Seminar
MO, 15.30 – 17.00 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei
Kammersymphonien
Regina Busch
Weitere Termine jeweils 15.30 – 17.00 Uhr
MO 16./23./30. Oktober, 6./13./20./27. November
4./11./18. Dezember 2017, 8./15./22. Januar 2018
In mehreren Sitzungen wird Schönbergs Kammersymphonie op. 9,
ein Schlüsselwerk der Musik des 20. Jahrhunderts, unter verschiedenen
Aspekten untersucht: Stellung in der symphonischen Tradition, Ein-
sätzigkeit/Mehrsätzigkeit/Form, Besetzungs- und Instrumentations-
fragen, Harmonik, Satztechnik, Fassungen und Bearbeitungen (großes
Orchester, Klavier), Aufführungsfragen (die 10 öffentlichen Proben
von 1918). Einblick in die Entstehungsgeschichte wird anhand von
Archivmaterial des Arnold Schönberg Center gegeben. Weitere Themen:
Schönbergs Kammersymphonie op. 38 und entsprechende Werke ande-
rer Komponisten (Toch, Schreker, Eisler, Leibowitz, Spinner u. a.) sowie
die Wirkungsgeschichte von op. 9 (kompositorische Einflüsse), u. a. bei
Berg (»Wozzeck«, Kammerkonzert, Thematische Analyse) und Webern.
In several sessions, Schönberg’s Chamber Symphony, op. 9 – a key
work in the music of the 20th century – will be examined from different
angles: position in the symphonic tradition, single-movement structure/
multi-movement structure/form, questions on scoring and instru-
mentation, harmony, scoring technique, versions and arrangements
(large orchestra, piano), and performance issues (the 10 public re-
hearsals in 1918). Archive material from the Arnold Schönberg Center
will be used to supply an insight into the genesis of the work. Other
topics will be Schönberg’s Chamber Symphony, op. 38 and relevant
works by other composers (such as Toch, Schreker, Eisler, Leibowitz,
Spinner), and also the history of the impact of op. 9 (compositional
influences) on Berg (“Wozzeck”, Chamber Concerto, Thematic Analysis)
and Webern, for example.
Arnold Schönberg: Kammersymphonie op. 9 (Skizze)
Seminar am Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule am
Institut für Musikwissenschaft und Interpretationsforschung der
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
9
Arnold Schönberg Symposium
Das diesjährige Symposium präsentiert thematisch ungebundene Refe-
rate zu Persönlichkeit und Schaffen Arnold Schönbergs sowie zu dessen
Bedeutung für die Musik des 20. Jahrhunderts. Die Tagung gewährt
Einblicke in aktuelle Projekte und fasst neueste Tendenzen der internati-
onalen Schönberg-Forschung zusammen. Ein Teil des Symposiums ist der
Theorie der musikalischen Aufführung in der Wiener Schule gewidmet.
This year’s symposium presents thematically unrelated lectures on Arnold
Schönberg’s personality and œuvre, as well as his significance with
regard to the music of the 20th century. The conference grants insights into
current projects and presents a summary of the latest tendencies in
international research on Schönberg. Part of the symposium is dedicated
to the theory of musical performance in the Viennese School.
12. Okt. Eröffnungsvortrag
DO, 18.00 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei
12. Oktober 2017 | Eröffnungsvortrag
Jürg Stenzl (Wien, A)
Interpretationsgeschichte der »Wiener Schule« –
eine Spurensuche
12. Okt. Klavierabend
DO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei
Musikalische Privataufführung
Daria Kovaleva und Dragos Ioan Dimitriu Klavier
Igor STRAWINSKY Cinq pièces faciles Klavier zu 4 Händen
Arnold SCHÖNBERG Fünf Orchesterstücke op. 16
Arr. | 2 Klaviere: Anton Webern
Claude DEBUSSY Nocturnes pour Orchestre
Arr. | 2 Klaviere: Maurice Ravel
»Eine wirkliche und genaue Kenntnis moderner Musik zu verschaffen«
war das erklärte Ziel von Schönbergs 1918 gegründetem Verein für
musikalische Privataufführungen. Stilistische oder ästhetische Fragen
spielten bei der Repertoireauswahl keine Rolle: Vereinsmitglieder erhiel-
ten einen breiten Überblick des internationalen Musikschaffens. Neben
Kammermusik erklangen auch Bearbeitungen von Orchesterwerken –
besonders häufig in Besetzungen für zwei Pianisten.
“To provide a genuine and accurate acquaintance with modern music”
was the declared goal of Schönberg’s Society for Private Musical
Performances that was established in 1918. The choice of repertoire
was not affected by stylistic or aesthetical considerations: members of
the society received a broad overview of international musical compo-
sitions. Arrangements of orchestral works were played in addition to
chamber music – especially frequently in versions for two pianists.
10