Armonía de las esferas

515 Pages·2009·38.258 MB·Spanish

by  Joscelyn Godwin

do! Ko] Ó ho pss] o 0 y re — > ls (6) o Ea > y
ARMONÍA DE LAS ESFERAS
UN LIBRO DE CONSULTA SOBRE LA TRADICIÓN
PITAGÓRICA EN LA MÚSICA
INTRODUCCIÓN Y EDICIÓN
JOSCELYN GODWIN
TRADUCCIÓN
MARÍA TABUYO Y AGUSTÍN LÓPEZ

a
e
ATALANTA
2009
En cubierta: Sternensonate-Andante, M. K. Ciurlionis, 1908. Museo Ciurlionis, Lituania.
En contracubierta: Laboratorio-Oratorio de alquimista, Heinrich Khunrath, Ampbhitheatrum, 1595.
Todos los derechos reservados.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación
de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción
prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,
www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Dirección y diseño: Jacobo Siruela.
Título original: The Harmony of Spheres:
A Sourcebook of the Pythagorean Tradition in Music
O De la introducción: Joscelyn Godwin
O De la traducción: María Tabuyo y Agustín López
O EDICIONES ATALANTA, $. L.
Mas Pou. Vilaiir 17483. Girona. España
Teléfono: 972 79 5805 Fax: [phone]
atalantaweb.com
ISBN: 978-84-936510-2-2
Depósito Legal: B-809-2009
ÍNDICE
Prólogo a la edición española
13
Ilustraciones
25
I. ANTIGUEDAD
1. Platón
Timeo: creación del Alma del Mundo
43
2. Plinio el Viejo
Historia Natural: tonos planetarios pitagóricos
47
3. Nicómaco de Gerasa
Manual de armonía: tonos planetarios y proporciones
49
4. Teón de Esmirna
La utilidad de las matemáticas para comprender a Platón:
tonos planetarios
58
5. Ptolomeo
Sobre música: armónicos y astronomía
63
6. Censorino
Sobre el día del nacimiento: armónicos, embriología,
planetas
87
7. Los himnos de Orfeo
Himno órfico a Apolo
94
8. San Atanasio
Contra los paganos: la lira cósmica
96
9. Arístides Quintiliano
Sobre música: la música y el descenso del alma
99
10. Macrobio
Comentario sobre el sueño de Escipión: música planetaria
110
11. Boecio
Los principios de la música: astros y cuerdas
118
II. MEDIOEVO
12. Hunayn
Máximas de los filósofos: aforismos sobre música
123
13. Aureliano de Réóme
Musica Disciplina: modos y planetas
133
14. Juan Escoto Eriúgena
Comentario sobre Marciano Capella: tonos planetarios
141
15. Regino de Prim
Carta sobre la armonía: tonos planetarios, psicología
147
16. El Ikhwan al-Safa* (Hermanos de la Pureza)
Epístola sobre la música: principios de música; simbolismo
de los instrumentos; astronomía
151
17. Al-Hasan al-Katib
La perfección de los conocimientos musicales: la semejanza
del alma, la música y la esfera celeste
159
18. Anónimo del siglo xI1
«Hay una concordancia de los planetas...»: poema sobre los
planetas y los tonos
165
19. Isaac ben Abraham ibn Latif
Los tesoros del rey: la música
como una de las artes liberales
169
20. Jacobo de Lieja
Speculum Musicae: música mundana
171
21. Ugolino de Orvieto
Declaratio Musicae Disciplinae: música mundana
189
22. Giorgio Anselmi
De Musica: tonos planetarios, ángeles
195
23. Isaac ben Haim
El árbol de la vida: música entre el cielo y la tierra
205
M1. RENACIMIENTO
24. Marsilio Ficino
Carta sobre música a Domenico Benivieni
217
25. Ramis de Pareja
Musica Practica: modos, planetas y temperamentos
225
26. Pico della Mirandola
Catorce conclusiones pitagóricas:
proporciones de las partes del alma
231
27. Franchino Gafori
De Harmonia Musicorum Instrumentorum Opus: musas,
música del alma y música de las esferas, número
235
28. Francesco Giorgi
Harmonia Mundi: números de Timeo:
macrocosmos y microcosmos
245
29. Heinrich Glarean
Dodecachordon: musas y tonos
259
30. Gioseffo Zarlino
Institutioni Harmoniche: Musica mundana
271
IV. BARROCO
31. Johannes Kepler
Mysterium Cosmographicum: aspectos e intervalos
planetarios Harmonices Mundi: cantos planetarios
287
32. Robert Fludd
Utriusque Cosmi Historia: Música de las esferas
y elementos; armonía de alma y cuerpo
309
33. Athanasius Kircher
Musurgia Universalis: experimentos musicales;
armonías de los planetas y sus satélites
329
34. Angelo Berardi
Miscellanea Musica: música cabalística
363
35. Andreas Werckmeister
Hodegus Curiosus: alegoría de la Creación
371
V. ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO
36. Isaac Newton
Scholia para los Principia: antiguo heliocentrismo revelado
387
37. Jean-Philippe Rameau
Traité de l'harmonie: fundamentos matemáticos de la música
Nouvelles réflexions: principios universales de las artes
393
38. Louis-Claude de Saint-Martin
Des erreurs et de la vérité: metafísica del acorde perfecto
401
39. Johann Friedrich Hugo von Dalberg
Polimnia: la música como un don de Zeus
417
40. Fabre d'Olivet
La Musique expliquée: antigua cosmología musical
La Vraie magonnerie et la céleste culture:
metafísica del sistema musical
423
41. Alphonse Toussenel
L*Esprit des bétes: cosmología de Fourier
437
42. Peter Singer
Metaphysische Blicke in die Tonwelt: analogía del mundo
sonoro con la divinidad
445
43. Albert von Thimus
Die harmonikale Symbolik des Alterthbums:
tabla pitagórica; antiguo heliocentrismo
457
44. Isaac Rice
What is Music?: espacio y tiempo; tono y color
471
45. Saint-Yves d'Alveydre
La Musique: principios eternos de la música
489
46. Azbel
Harmonie des mondes: astronomía moderna y armónicos
495
47. Marius Schneider
El origen musical de los animales-símbolos:
cantan los planetas
499
48. Rudolf Haase
Fortsetzungen der Keplerschen Weltharmonik: continuación
de la armonía del mundo de Kepler
$13
Notas
527
Bibliografía
601
Índice onomástico
607
Prólogo a la edición española