Arming God: Demons, Myth and Text in Spiritual Warfare Christianity PDF
Preview Arming God: Demons, Myth and Text in Spiritual Warfare Christianity
! Wesleyan University The Honors College Arming God: Demons, Myth and Text in Spiritual Warfare Christianity by Nicholas Marshall Class of 2010 A thesis submitted to the faculty of Wesleyan University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Bachelor of Arts with Departmental Honors in Religious Studies Middletown, Connecticut April, 2010 ! ! "#$%&’()*+),)%-. ! /01%$2%+!’)((!2.!013*!4&3!,)5!6-!.)),.!7%3)1.&%18()!-&!932:2()+)!.&,)! 1..2.-1%#)!&:)3!1%&-0)3!.&3-;!1.!%&-02%+!2%!-02.!*,)%-!’&7(*!8)!’0)3)!&3! ’01-!2-!2.!’2-0&7-!-0)!913-2#291-2&%!&4!1!(&-!&4!&-0)3!9)&9()5!6!#1%%&-!-01%$!-0)! 9)&9()!6!$%&’!)%&7+0!4&3!97--2%+!79!’2-0!,)!’02()!6!42%2.0)*!-02.!-0).2.;!1%*!6! 1,!3)1((<!+31-)47(5!=9)#242#!-01%$.!13)!1##&3*)*!-&!.9)#242#!&8>)#-.!1%*!9)&9()! ’0&!6!3),),8)3!1-!-02.!.9)#242#!,&,)%-;!1%*!6!1,!.73)!6!01:)!4&3+&--)%! .&,)8&*<!&3!.&,)-02%+5! ?2%&3!/01%$.!-&@! =1(-!1%*!:2%)+13!#029.;!#1.0)’.;!/&473$<;!*13$!#0&#&(1-)!1%*!A&(13!.)(-B)3!4&3! .7.-12%2%+!,)!2%!?13#0;!’0)%!-02%+.!’)3)!#&(*!1%*!%&-02%+!’1.!&9)%5! C).0&9;!-&&5! =,2-0!D)1*2%+!D&&,;!4&3!8)2%+!E72)-!’0)%!6!%))*)*!2-5! F(2%!G28313<;!6!1,!.&33<!4&3!(&.2%+!<&73!8&&$.5!A0<.2#1(!A(1%-;!6!1,!.&33<!4&3! .92((2%+!#&44))!1((!&:)3!-0)!E72)-!3&&,!*732%+!=932%+!H3)1$5!A78(2#!=14)-<;!6!1,! .&33<!4&3!(&.2%+!,<!$)<;!+)--2%+!(&#$)*!&7-!1%*!#&%-2%71((<!0&(*2%+!<&7!79!1.! <&7!-32)*!-&!,1$)!):)3<8&*<!()1:)!-0)!(28313<5! C).()<1%;!1.!1!.#0&&(!1%*!1!.91#)!1%*!1%!)*7#1-2&%5! ?1>&3!/01%$.!-&@! /0)!41#7(-<!&4!-0)!D)(2+2&%!I)913-,)%-!4&3!-0)23!,1..2:)!$%&’()*+)!1%*! 4)3:)%-!2%-)3).-!2%!,1%<!,&*).!&4!3)(2+2&7.!.-7*2).5! /0)!9)&9()!6!*31+&&%)*!2%-&!3)1*2%+!,<!-0).2.;!).9)#21((<!’0)%!2-!’1.!2%!2-.! 1’$’13*!9)32&*@!?2(&!?1#A012(;!J1.&%!K1332.;!"((2.&%!L(2&%;!I1*;!?&,!1%*! M:1%5!N&73!#&,,)%-.!’)3)!0)(947(;!):)%!24!6!.&,)-2,).!2+%&3)*!-0),!&3! 9)3.2.-)*!2%!*&2%+!*7,8!-02%+.5! ?<!0&7.),1-).!1-!O!C133)%5!6!’2((!*&!*2.0).5!! "((2.&%;!4&3!01:2%+!-&!-&()31-)!,)!’1<!,&3)!-01%!1%<8&*<!)(.);!4&3!93)-)%*2%+! ,<!2%1%)!>&$).!’)3)!$2%*!&4!47%%<;!4&3!’&33<2%+!18&7-!’0)-0)3!6!’1.!)1-2%+;! 4&3!87<2%+!,)!1!(2%-!.#7(9-73)!43&,!M-.<!4&3!,<!823-0*1<!8)#17.)!<&7!-0&7+0-! 2-!’1.!47%%<;!1%*!4&3!(&:2%+!,);!):)%!’0)%!6!’1.!$2%*!&4!(&.-!2%!-0).2.P(1%*5!6! (&:)!<&75! ?<!41,2(<;!4&3!-0)!4&&*;!-0)!)*2-.;!-0)!.799&3-!1%*!-0)!-&()31%#)!&4!,<!.%199<! 8)01:2&3!&:)3!-0)!91.-!<)13!&3!.&5!6-!01.!8))%!.-3)..47(;!1%*!6!(&:)!<&7!.&! ,7#05! A3&4)..&3!?#"(2.-)3;!4&3!3)1*2%+!,<!1’47(!423.-!*314-.;!)%+1+2%+!’2-0!-02.! ’)23*!93&>)#-;!1%*!.799&3-2%+!2-!-&!2-.!#733)%-!4&3,5!/02.!-0).2.!’&7(*!%&-! 01:)!8))%!9&..28()!’2-0&7-!<&73!.799&3-!1%*!)%#&731+),)%-5! ! /01%$.5 ! ! ! !"#$%&’(&)’*+%*+,& & & -.&/01234&53&!60&7289/...................................................................................................:! & ;.&6081030<!5)&7289/4................................................................................................;=! & >.&/0123?6<1@3?)6854!5@3.......................................................................................A-! & B.&!60&C53D/21&@!&7@8..................................................................................................EB! & :.&9@C0&2F&F580G&03/&2F&!510.......................................................................................;>;! & A.&)23)9<4523H&7@8F@80&7289/4...........................................................................;AE! ! ! ! ! ! "#!$%&’()!*(!+,%!-’./0! ! #$!%&$’&()!*+!,-.-/!&0!123!1(34*(0!5$!6&515!0’705838/!9&1!:*73(10*$!;3$1! *$!(3<*(8!;512!123!+*==*;5$>?! @A*43125$>!2&BB3$38!&!=*$>!1543!&>*!5$!6&515/!&$8!B3*B=3!45>21! $*1!;&$1!1*!1&=C!&7*’1!51D!E23)!;3(3!’$83(!123!233=!*+!123!F(3$<2/! )GC$*;/!H&B*=3*$!123!E25(8!&$8!;2&13I3(/!&$8!123)!>*1!1*>3123(! &$8!0;*(3!&!B&<1!1*!123!83I5=D!E23)!0&58!;3!;5==!03(I3!)*’!5+!)*’! ;5==!>31!’0!+(33!+(*4!123!F(3$<2D!E(’3!01*()D!J$8!0*!123!83I5=!0&58! *C&)!51G0!&!83&=/!123)!C5<C38!123!F(3$<2!*’1/!123!6&515&$0!(3I*=138! &$8!>*1!123403=I30!+(33/!7’1!3I3(!05$<3!123)GI3!733$!<’(038!7)!*$3! 125$>!&+13(!123!*123(/!830B3(&13=)!B**(D!E2&1!50=&$8!*+!650B&$5*=&!50! *$3!50=&$8/!51G0!<’1!8*;$!123!4588=3/!*$!123!*$3!0583!50!6&515!*$!123! *123(!0583!50!123!K*45$5<&$!:3B’7=5<D!E23!K*45$5<&$!50! B(*0B3(*’0/!23&=12)/!+’==!*+!(30*(10/!31<313(&D!6&515!50!5$!830B3(&13! B*I3(1)/!0&43!50=&$8L!E23)!$338!1*!2&I3!&$8!;3!$338!1*!B(&)!+*(! 1234!&!>(3&1!1’($5$>!1*!M*8/!&$8!*’1!*+!1250!1(&>38)!#G4!*B1545015<! 0*43125$>!>**8!45>21!<*43/!7’1!(5>21!$*;!;3G(3!23=B5$>!123! 0’++3(5$>!B3*B=3/!&$8!123!0’++3(5$>!50!’$54&>5$&7=3DN.! ! O$!$&15*$&=!13=3I505*$/!:*73(10*$!&003(138!12&1!123!&B*<()B2&=!01*()!*+!I*8*’$G0! B&<1!;512!0B5(510!<*$0151’138!7*12!&!<*I3$&$1!;512!A&1&$!&$8!&$!&<15*$!B(*I*C5$>! M*8G0!;(&12D!E250!01&1343$1/!’113(38!7)!&!4&$!+&4*’0!+*(!B*=515<&==)!<*$13$15*’0! I53;0,/!;*’=8!73!5$3PB=5<&7=3/!850450057=3!&0!+’$8&43$1&=501!=’$&<)/!5+!51!;3(3! $*1!B&(1!*+!&!=&(>3(!B&113($!*+!834*$5<!(30’(>3$<3!5$!J43(5<&$!<’=1’(3D!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .!Q9&1!:*73(10*$!R!6&515S0!9&<1!;T!K3I5=!U(3&138!V&(12W’&C3/Q!X*’E’73/!! 211B?TT;;;D)*’1’73D<*4T;&1<2YIZ[\HU8’V2C]^!_&<<30038!JB(5=!../!,-.-‘D!! ,!J0!*$!123!8&)0!&+13(!\T../!;23$!%3(()!F&=;3==G0!&003(15*$!*+!2*4*03P’&=!(30B*$0575=51)!+*(! 123!&11&<C0!*$!H3;!X*(C!;&0!&<<*4B&$538!7)!:*73(10*$!$*885$>!250!23&8D! ! "! -D!K34*$0!5$!123!a*(=8! #$!%’$3!,--\/!&!](58>3B*(1/!UE!<2’(<2!4&83!23&8=5$30!;512!&!X*’E’73! I583*!B*(1(&)5$>!&!U2(5015&$!B&01*(!3P*(<505$>!2*4*03P’&=!834*$!0B5(510D!#$!123! <3(34*$)/!(3<*(838!7)!^&$5+30138!M=*(530!^5$501(530/!&!7*)!12(&0230!&7*’1!&0! 123!<*$>(3>&15*$!=**C0!*$!&$8!&!45$5013(!3P2*(10!123!834*$!0B5(51!*’1!*+!250! +=&5=5$>!7*8)!5$!123!$&43!*+!%30’0D!E23!I583*!<*$15$’30!+*(!$5$3!45$’130/!123!7*)! 0=5BB5$>!731;33$!&!0345R<*4&1*03!01&13!&$8!;5=8!4*15*$!;25=3!123!02*’15$>! B(3&<23(/!&5838!7)!B&(5025*$3(0/!<&==0!8*;$!85I5$3!B*;3(!1*!(58!123!7*)!*+!250! 2*4*03P’&=!834*$0D!E23!*(5>5$&=!I583*!;&0!W’5<C=)!(34*I38/!7’1!;2*=3!&$8! +(&>43$138!<*B530!*+!51!(&B58=)!4’=15B=538!*$!X*’E’73D!J0!*+!JB(5=!\!,-.-/!123(3! &(3!,[b!<*B530/!&$8!123!4*(3!B*B’=&(!I583*0!2&I3!2’$8(380!*+!12*’0&$80!*+! I53;0Db! O$!^&(<2!.c!,-.-/!E3P&0!:3B’7=5<&$!d*’50!M*243(1!83<=&(38!12&1! 834*$0!2&8!1&C3$!*I3(!123!U&B51*=/!3P3(15$>!1235(!5$+=’3$<3!*$!K34*<(&15<! B*=515<5&$0!1*!4&C3!1234!=53!&7*’1!23&=12<&(3!(3+*(40D!K34*$0!;3(3!=5$C38!1*! &$15R23&=12<&(3!03$1543$1/!73<&’03!&<<*(85$>!1*!M*243(1/!@51!;*’=8!1&C3!&! 834*$!1*!73!1250!8502*$301!&7*’1!&!75==DN"! K(&;$!+(*4!X*’E’73!&$8!123!6’++5$>1*$!9*01/!12303!3P&4B=30!&(3! 051’&138!5$!&!4385’4!0’5138!1*!<*$01&$1!(3B=5<&15*$/!&$8!51!50!$*1!0’(B(505$>!12&1! 1235(!B(303$<3!3=5<510!&!>(3&1!83&=!*+!&113$15*$D!E23)!0334!1*!73!&$!*7e3<1!051’&138! *’10583!*+!123!;*(=8/!*$3!;2*03!(3=3>&15*$!1*!123!8*4&5$!*+!54&>5$&15*$!&$8! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! b!Q^&$5+30138!M=*()!^5$501(530!VP*(<504!f583*!_Fgdd‘!R!^&$5+30138!M=*()!M&)!VP*(<504/Q! X*’E’73/!211B?TT;;;D)*’1’73D<*4T;&1<2YIZI2386V:+<hC!_&<<30038!JB(5=!../!,-.-‘D!! "!A&4!A135$/!QE3P&0!:3B’7=5<&$!M*243(1?!K34*$0!6&I3!#$I&838!E23!U&B51&=/Q!! E23!6’++5$>1*$!9*01/!211B?TT;;;D2’++5$>1*$B*01D<*4T,-.-T-bT.cT13P&0R(3B’7=5<&$R >*3243(1i$i[--j-[D214=!_&<<30038!JB(5=!../!,-.-‘D!! ! [! -D!K34*$0!5$!123!a*(=8! 01*()13==5$>!1**C!B=&<3!2’$8(380!*+!)3&(0!&>*D!E23!3PB=5<51!1*$3!*+!123! <*443$1&()!&BB3&(5$>!&(*’$8!12303!<’=1’(&=!*7e3<10!50!35123(!83(505I3!*(! 83+3$05I3/!7’1!&=;&)0!3P257515$>!&$!&;&(3$300!*+!123!+(&<15*’0!B*;3(!12303!0*(10! *+!*7e3<10!B*00300D!E23!<*443$1!03<15*$!’$83(!123!X*’E’73!I583*/!+*(!5$01&$<3/! &7*’$80!;512!U2(5015&$0!<&==5$>!+*(!4*(3!83=5I3(&$<3/!4*<C5$>!7&(70!&5438!&1! U2(5015&$0/!(3=5>5*’0!&$8!03<’=&(!<(515W’30!*+!83=5I3(&$<3!45$501()/!&$8!(&<501! 3B512310!=5$C5$>!83=5I3(&$<3!45$501()!1*!@<’=10N!<*838!&0!B(54515I3!45$8!<*$1(*=D[! J!0545=&(!1)B3!*+!(30B*$03!50!+*’$8!5$!(30B*$03!1*!M*243(1!&$8!:*73(10*$G0! (34&(C0D!#$!12303!*7e3<10/!834*$0!4&C3!1235(!B(303$<3!C$*;$!&$8!&(3! 544385&13=)!0’7e3<1!1*!85I505I3!5$I3<15I3!&545$>!1*!(3&++5(4!4’=15B=3!B*0515*$0! (3=&15I3!1*!834*$5<!3P5013$<3D!A51’&138!5$!1250!+&025*$/!834*$0G!B(303$<3!5$!123! ;*(=8!50!&=;&)0!4’=15B=)!05>$5+538/!(3B(303$15$>!&!0513!*+!850<’(05I3!01(’>>=3!+*(! 123!*$1*=*>5<&=!01(’<1’(3!*+!3P5013$<3D! K34*$0!8*!$*1/!2*;3I3(/!(301!*$=)!5$!4&00!<’=1’(&=!+*(40!*+! <*44’$5<&15*$/!$*(!50!1235(!B(303$<3!<&B&7=3!*+!(3=3>&15*$!1*!&!+&(R8501&$1! 0B23(3!*+!2’4&$!&<15I51)/!0*43125$>!@12*03!C**C0!*I3(!123(3N!45>21!8*!&$8! 850B=&)5$>!1235(!B(54515I3$300D!#!C$3;!1250!;23$!#!01&(138!1250!123050/!&0!4)! ’$5I3(051)!50!=300!12&$!&$!2*’(!&;&)!+(*4!](58>3B*(1/!7’1!5$!=&13!^&(<2!*+!,-.-/! &!1(5B!#!1**C!1*!123!:513RJ58!*$!^&5$!A1(331!5$!^588=31*;$!+*(!&==3(>)!4385<&15*$! +*’$8!4*(3!834*$0/!<*$I3$53$1=)!051’&138!$3P1!1*!123!B2&(4&<)!<*’$13(D!E23! *7e3<10!#!+*’$8!;3(3!&!7**C!7)!K3(3C!9(5$<3/!*$3!*+!123!&’12*(0!#!;*(C!;512!5$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [!^&$5+30138!M=*()!^5$501(530/!&1!=3&01!&0!(3B(303$138!5$!1250!I583*/!50!&$!J+(5<&$RJ43(5<&$! <*$>(3>&15*$/!&$8!123!<*443$1&()!(35$0<(5730!$*15*$0!*+!7=&<C!O123($300!*BB*038!1*! $*(4&=!;2513!3I&$>3=5<&=!U2(5015&$51)D!! ! c! -D!K34*$0!5$!123!a*(=8! 1250!01’8)/!3$151=38!!"#$"%&’()’*’+$*,"$’-*$$.($/!&$*123(!7**C!7)!K3$$50! ^<U&==’4/!!*%*/’*/0’1.&’2./30(4/!&$8!&!]57=3!7*’$8!;512!&!<&4*’+=&>3!<*I3(Dc! E&C3$!1*>3123(/!12303!*7e3<10!(3B(303$1!123!;*(C!*+!&$!&’12*(!;2*03!7**C0!#! 2&I3!01’8538/!&$!&’12*(!*’10583!*+!4)!&00347=&>3!*+!13P10!0B3&C5$>!*$!123!0&43! 0’7e3<10/!&$8!&!<*B)!*+!U2(5015&$51)G0!2*=)!13P1!;(&BB38!5$!&!45=51&(5015<!54&>3()D! E2303!7**C0!&(3!&$!3I3()8&)!B&(&==3=!1*!:*73(10*$/!M*243(1!&$8!^&$5+30138! M=*()!^5$501(530?!834*$0/!&$8!123!+5>21!&>&5$01!834*$0/!0334!1*!73!B(303$1!5$! J43(5<&$!<’=1’(3/!$*1!&0!+5>43$10!*+!B*B!<’=1’(&=!54&>5$&15*$!7’1!&0!(3&=/! *$1*=*>5<&==)!01&7=3!&<1*(0!;*(C5$>!&1!&==!=3I3=0!*+!123!;*(=8!&0!5$13(B(3138!7)! U2(5015&$0/!7’1!<*$130138!5$!7(*&83(!850<’(05I3!’0&>3D!! K(&;5$>!*$!1250!*703(I&15*$/!12&1!834*$0!<*$15$’3!1*!(31&5$!&!I51&=! B(303$<3!5$!123!;*(=8!3I3$!&0!1235(!*$1*=*>)!50!850B’138/!1250!123050!50!<*$<3($38! ;512!0B5(51’&=!;&(+&(3!5$!<*$134B*(&()!9(*1301&$1T$3*R93$13<*01&=!U2(5015&$51)D! AB5(51’&=!;&(+&(3/!&0!&$!*(53$15$>!13(4!+*(!1250!123050/!(3B(303$10!&!B&(15<’=&(! 01(&$8!*+!U2(5015&$!B(&<15<3!3003$15&==)!(3=5&$1!*$!&!75$&()!*BB*0515*$!731;33$! M*8!&$8!A&1&$!<*$01(’38!&0!123!B(3345$3$1!<*$+=5<1!(3<*(838!5$!;*(=8!2501*()D! E23!1;*!;*(80!<*4B(505$>!123!13(4/!@0B5(51’&=N!&$8!@;&(+&(3/N!(3+=3<1!123! 85++3(3$1!+&<310!*+!<*$8’<15$>!&!;&(!&>&5$01!A&1&$D!E250!50!&!0B5(51’&=!B(&<15<3/! B&(15<5B&15$>!5$!(3=5>5*’0!43&$5$>R4&C5$>!*(53$138!1*;&(80!U2(5015&$!4)12*=*>)! &$8!(3+=3<15$>!0*<5&=!<*$<3($0/!&$8!51!50!&!(3&=!;&(/!5$<*(B*(&15$>!<*$+=5<1/!3$34)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c!E23(3!;3(3!4’=15B=3!<*B530!*+!3&<2!13P1D!93(2&B0!5$13(3015$>=)/!$35123(!123!UfA!*(!123! a&=>(33$G0!#!0’703W’3$1=)!I505138!2&8!&$)!4*(3!7**C0!*$!0B5(51’&=!;&(+&(3D!K3$$50! ^<U&==’4!8*30!$*1!&BB3&(!&>&5$!5$!1250!;*(C/!&$8!23(3!03(I30!*$=)!1*!02*;!123! 5$<*4B=313$300!*+!4)!0&4B=3!*+!;&(+&(3!13P10D! ! k! -D!K34*$0!5$!123!a*(=8! <*47&1&$10/!<&0’&=1530/!=*00!&$8!I5<1*()D!k!AB5(51’&=!;&(+&(3/!=5C3!4*83($!&(438! <*47&1/!2&0!4’=15B=538!5$1*!&!I&(53>&138!031!*+!5$13((3=&138!13<2$*=*>530!&$8! 1&<15<0l!E23(3!&(3!85++3(3$1!;&)0!1*!+5>21!123!83I5=/!0’<2!&0!0B5(51’&=!4&BB5$>! _7(*&8!13((51*(5&=R=3I3=!;&(+&(3!&5438!&1!(37’C5$>!0B5(510!(’=5$>!*I3(!>3*>(&B25<! (3>5*$0‘/j!5$13(<300*()!B(&)3(!5$I*C5$>!B(*13<15*$!+*(!&!8501&$1!&==)/!*(! 83=5I3(&$<3!45$501()/!@3P*(<504N!B’(5+)5$>!123!2’4&$!7*8530!*+!834*$5<!0B5(510D!! #!+*<’0!*$!0B5(51’&=!;&(+&(3!(3&8!*$!&$!5$13(B3(0*$&=!=3I3=!&0!&!;&)!*+! *(83(5$>!123!;*(=8/!&!B(*<300!*+!(3=5>5*’0!43&$5$>R4&C5$>!;2*03!B(&<15<3! (3+=3<10!*(85$&()!2’4&$!<*$<3($0!+*(!B3(0*$&=!23&=12/!3<*$*45<!03<’(51)!&$8! >=*7&=!5$e’015<3D!#!2&I3!01(’<1’(38!1250!123050!&0!&$!5$W’5()!5$1*!;*(=8R+*(4&15*$! 033C5$>!1*!3PB=&5$!123!;&)!12&1!0B5(51’&=!;&(+&(3/!&0!&!B(&<15<3/!(3*(83(0!123! ;*(=8!+*(!510!B&(15<5B&$10/!<&==5$>!834*$0!1*!=5+3!&$8!03115$>!1234!5$!*BB*0515*$! 1*!U2(501D!E23(3+*(3/!4)!;*(C!+*<’030!4*01=)!*$!83=5I3(&$<3!45$501()!&$8!85(3<1! <*47&1!&>&5$01!834*$0/!;25=3!&=0*!&88(3005$>!123!<*04*=*>5<&=!54B=5<&15*$0!*+! 5$85I58’&=!2’4&$!&<15*$!&>&5$01!834*$0D!^)!5$13$1!50!1*!3P&45$3!123!1530! 731;33$!123!5443$051)!*+!M*8G0!<*$+=5<1!;512!A&1&$!&$8!123!7(’1&=!544385&<)!*+! 834*$5<!&11&<C/!123!;&)!12&1!4)12/!23(43$3’15<!&$8!13P10!;*(C!1*>3123(!1*! 1(&$0B*03!2’4&$!&<15*$!5$1*!&!<*045<!+(&43D!#$!B3(+*(45$>!1250!;*(C/!0B5(51’&=! ;&(+&(3!&’12*(0!153!2’4&$!&>3$<)!5$1*!’$5I3(0&=!0)01340!*+!*BB*0515*$D’AB5(51’&=! ;&(+&(3!850<*’(03!033C0!1*!(3I3&=!123!4&<25$&15*$0!*+!834*$0!&1!;*(C!5$! B3(0*$&=!1(&’4&/!>=*7&=!<*$+=5<1!&$8!<*045<!3I5=/!&$8!12’0!*++3(0!834*$5<! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! k!^)12!50!’038!5$!510!13<2$5<&=!03$03D!A33!<2&B13(!bD! j!J0!5$!123!3P&4B=30!*+!M*243(1!&$8!:*73(10*$D! ! j! -D!K34*$0!5$!123!a*(=8! 3P5013$<3!&0!&!(&15*$&=3!+*(!2’4&$!0’++3(5$>/!4503()!&$8!850<*$13$1D!^)!>*&=/!5$! 1250!123050/!50!1*!&(15<’=&13!123!01(’<1’(3!&$8!=*>5<!*+!1250!(&15*$&=3!&0!51!<*430!1*! +*(4!&!;*(=8!+*(!0B5(51’&=!;&(+&(3!U2(5015&$0D!AB5(51’&=!;&(+&(3!50!&!B(&<15<3/!7’1! 123!4)125<!01(’<1’(3!’$83(>5(85$>!1250!B(&<15<3!4&C30!73=53+!5$!;&(+&(3G0!3++5<&<)! &!4&(C3(!*+!&!0B3<5+5<!U2(5015&$!583$151)/!B(*8’<38!5$!123!B&01!2&=+!<3$1’()!*+! 9(*1301&$1!2501*()D!! AB5(51’&=!;&(+&(3!50!&!4*I343$1!;512!510!123*=*>5<&=!(**10!B=&<38!+5(4=)!5$! 93$13<*01&=504/!&!7(&$<2!*+!4*83($!U2(5015&$!B(&<15<3!*(5>5$&15$>!5$!123!.\-.! Jm’0&!A1(331!:3I5I&=!&$8!1)B5<&==)!<&13>*(5m38!;512!@<2&(504&15<N!U2(5015&$51)D! @U2&(504&15</N!5$!1250!03$03/!50!’038!1*!5$85<&13!&!7(*&8!<(*00R03<15*$!*+!4*83($! U2(5015&$51)!<2&(&<13(5m38!7)!A54*$!U*=34&$!&0!850B=&)5$>!93$13<*01&=!1(*B30! _>=*00*=&=5&/!+&512!23&=5$>‘!7’1!5$<(3&05$>=)!&7=3!1*!4*I3!73)*$8!83$*45$&15*$&=! 7*’$8&(530D!#1!50!B*0057=3/!+*(!5$01&$<3/!!@1*!1&=C!*+!<2&(504&15<!d’123(&$0/! <2&(504&15<!9(307)13(5&$0!&$8!0*!*$/!54B=)5$>!123!&75=51)!*+!0’<2!&!n>3$(3G!*+! ;*(025B!1*!&11&<2!5103=+!1*!&!4’=151’83!*+!123*=*>5<&=!*(53$1&15*$0!&$8/! 5$<(3&05$>=)/!1*!123!4588=3!<=&0030DN\!F*==*;5$>!*$!1250!+=’58!&8&B15I51)/!d&45$! A&$$32/!5$!5.&#.67"&’()’877’9*%.(/&/!&(>’30!12&1!@<2&(504&15<!U2(5015&$51)!2&0!733$! 123!8(5I5$>!3$>5$3!*+!123!E25(8!J;&C3$5$>/!&$8!50!=&(>3=)!(30B*$057=3!+*(!123! 8(&4&15<!025+1!5$!oU2(5015&$51)pG0!<3$13(!*+!>(&I51)DN!63!<5130!123!4&005I3!0’(>3!5$! <2&(504&15<T93$13<*01&=!U2(5015&$51)!5$!123!M=*7&=!A*’12!*I3(!123!B&01!125(1)! )3&(0!1*!0’>>301!12&1/!5$!123!+’1’(3/!!@93$13<*01&=!U2(5015&$51)!4&)!73<*43!123! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \!A54*$!U*=34&$/!:;"’<7(=*7.&*%.(/’()’>;*$.&4*%.#’>;$.&%.*/.%,?’!6$"*0./3’! %;"’<(&6"7’()’+$(&6"$.%,!_U&47(58>3?!U&47(58>3!g$5I3(051)!9(300/!,---‘/!,,D!! ! \! -D!K34*$0!5$!123!a*(=8! 4*01!;5830B(3&8!+*(4!*+!123!(3=5>5*$/!;512!&0!)31!’$W’&$15+5&7=3!3++3<10!*$! 4&5$=5$3!<2’(<230!&$8!*$!>=*7&=!B*=515<0DN!650!<=&54!50!0’BB*(138!7)!01&15015<0! 5$85<&15$>!3PB=*05I3!>(*;12!5$!93$13<*01&=!U2(5015&$51)l!03I3$1)R1;*!45==5*$! <2&(504&15<0!5$!.\k-!2&0!>(*;$!1*
