armas de dominio

36 Pages·2017·8.41 MB·Portuguese

REVISTDAE H ISTOREI DAE A RTE
Edifor,ÀDFiFrOeNcSDtOEo D rO l�NELLAS
Paladc,l'.i,�o o dcohC ao ndd'eO b-iLdIo sOS . B'?>.
Compositmop rneeos so
CENTRTOI PC.O LONIALd-'LÃ.b e2g7o aria,
IV OLUME� FEVEEIRR01-928N·U M-ERIOI
ARMASD E DOMINIO
PENAFIEL Mournousn,sc ear endepnedlqoou leh ceo meçaram
chama«nCdaos dtaeP leonF ai enlo»m,qe u lea mbem
fodia daot odoot erraiots oudrloi R oi Soo usa.
Pareacperre sepnoAtrla ídoodn es o Prim«eAirrroi efd aenpao••iP se naéfi inetle•r,e s­
Dornc;Sllel caçsdã eHo e raldadA iscsao s­andtiez aeqrua il gucmoai ssoab ar sei gnificação
ciadçoãAsor cheologosea pProord­teusgtudeeossine sos meqsu ep,e lqou een connotr raop ido
vadeoms esdseã1 o9d ej anedie1r 9o2 7.
estuqdufoei tze,eu mm aa nalmougiiptaao r ecida.
P Muiteosst udsieto eseoomsc updaade ot imologia
ARAo e studdaosA rmadseP enaffoiniea ld eA rriefd aensAadu er ifblaanmdave,ei rrmade aldhaa
AssocdioaAsçr ãqou eoPloorgtousgr ueecsepe­eslC oe uaM orovReeduy,e F ranqçucaeo rne lvae n­
bidoos eguinte oficio: citao daasbs a taaltháéa« sA rrhAarnaaqb»ue,qe, u er
disheorro tuat erdreca u ltivo. msueti etma s origens
«Serdv"iR çeop ubNl.i•c .P21e0.n3 a.1f 5id eet<ll o,v emdber o
dadaoon omdea c idaddePe e nafiel.
192-6Ex..m oS nPrr.e siddaAe snstoec dioaAsçr ãqou eoPloorgtous­
guezLeasrd.go oC ar-moL.i sbToean.od M ou nicdíePp einoa fieJlo sAéu guVsiteoni ars aun ao taovber«laOM inho
feitcom d uisfoe reepnodtceeab ssr azqõubeeas s tdainvteeur ngse mP itorLeisscb-oo»1a,8. 8n 7oT, o m2o. t<r·aa tp aa gi­
doosu tern oãspo o ssuoisen ldeom entopsa drpearc eqicudiaislron sa 5s1 e1s eguidnaht iesst eov riiddaaeA rrifana de
devsaeo rb razão adC eofmiinsAisdtãmioiv noi.sd taCr aamtairvSaao uesp ao rtdaana tcot Pueanla fiel.
1\\undiePc ein1av>faeilrme e ls peitsooslaidmcaeii nlttuaAesrs t sroe­
O quee ua chion tereésq supaer notceu nroa ndo
ciadço,Aslr oc hcoqluoseged o isgi nned idceea nrto,rsq e u feo ram
sempmruei atpor ec•Ei lauvcreiildod »aeF rJ.o aquim
usadqousad,le vsee ard optoafdioc iaploemrse tMnuetn ei cípio.
Saie:F drea terOn Pirdeasdiedd.aCe onmtiesA sdãmoi nisdat rdaetSi avnaR toas daeV iteernbcoo,on t terro�m Aor rife•
(:am(aarr)rna u.c iVsaczOo u edd,'sA tiMlaalyad/ea ia.•>c oma s eguinte definição:
Heo q uheo jceh amaAmrorse oeuRi e/ceqi,uf ee ,
Penatfeimeest l·en omee caa tegdoeCr iidaa dhee,h umpae nhoauf, r acgoan tipnoumraa diaos u,
podre crdeoRt eoDi . J osIdé e 3 d eM ardçeo1 770m,e neoss paEçsotá.c a e rdceha l lamr rifpee,n hqal,ler
tendos-ildphooe Dr . J oãVo,d adaa c ategdoer qiuase ec hadmeas eiDxooed..e B ragadne1ç 5a5 1.-
Vilelm2a 5 d eF everdee1i 7r4co1h ,a manadion-dsae N om esm«oE lurciiond"ota, e r•mPoe nedlilza·»s,e :
Arridfea nSao usa. Estpaa lahver'v iam inudietP ievnPoae ,n noau,
Estcai daéd bea nhapdealr oiS oo uqsuate i nhPae nhqaune,a B ai'txaat inisdiagdneio fc iacbaevçao ,
poers tiamse diadçoõicesas s,tp ealrdoaes f aeazr ae ­outemiornoto,eu r, o cheemdq ou,ea ntigasmee nte
giãqou see c hamav«aAmg:ud ieSa oru sea• •C astfeulnod aorsCa ams tePlrlaoçesa ,Ds e,f enmsuõietsa,s
daP ena•. daqsu acihse gaer'ap mer,m anecoesmn osesmo s
Sofreesutu el ticmaos tienluom eartoasqd uoessd iaest-.c .
ELUCIDANROIBOI LIARCHICO 34
PortaAnrtroin fãaotn ear páo ro rigoe tme rmdoa m esma obrqau,e ataresmmd aoesAs r ridfea na
arroiupf een ehp ao rtpaenntao,? Souosp ao rtdaenP teon atfeiamen ld,a mduoi etmo­
Nãos ertáu daom esmcao isa? brulhear deavse sdtegi rdaansmd ies terio.
Ahfii mcaai usm ab aspelj roea s tduade ot imologPirai meaipraor ecuem- ensocsuc door otaednod o
dot er«mAor riofua« nRai»� ncao»ma,op areemc eu maa gueinat druea e�s paqduaeds i zefmod ia do
documeannttoiCsgo omspo.o reesmet set suedr oe feproeDr . F raySãooa rEesst.e hqoumveei mv neous e­
apenáasas r mdaesP enavfaimeovlse o rq useo brceu lIoXe f odiaf amídloSisoa u sqausseó a daptaram
esatpee lniosd eoc XuIls,oe nodp or imqeuioeru os ou
D.E gaGso medseS ous«ai,l lanpsetli.radelo t amente
asnrpdaeud .romi doe smtees mnoo mec»o,n fonromse
diMza nudeeSl o uMsoar eniors ae« uT heHaitsrtoo ­
ricGoe nealyoP gainceoge irriigacil odal o m ortalidad
del aE xcelenCtaíssdaes S iomuas Paa•r- i1s6.9 4,
eshtoem ecmo,m aoc iimada i zeDn.Fd roa, ySãooa res,
conceqrutneeu znapc ean seomdu a ers cucdoorso ado�
a ArridfeaS noau sNae.st seem opp oe nsameernato
todo abpseollrauvstci adoson staainntndeãasho ;a via
mercdêess ntaat uerm euziapt roi ncipaac lomne­nte
cesdseãa or mdaesd omíqnuieeor ,a sme mpcrree adas
pelmousn icpíapriaaou st entaissc uaalrsee eimu s n,i ­
camecnotmeso e lplaord ao cumeenn tãcooos m eos ­
cudcoo mc oreot au do.
Sendoe P enafsieeglu ntd$otp ea recer
JosAéu guVsiteopi arraea s tpar imheyiproat hese,
elasset emd iteop arias bsaos ttraa nsoc rqeuvreee rp oeq tuede i lzn acio BVairlbnhoaess nauao a b ra
JosAéu guVsiteodi irazap ag5.1d 3a o brcai tadac:i taDdeap.or iesf earR eo-dsrMei egnodd eaSs i lqvuae
ap agi1n7av8se rdsaos uoab r«aP oblGaecnieorna l
,,bOr azdã'oa rnc,oamqs u Pee naofuAi rerll elnaanlato se eceuu d eE spasfuitsar ,o fbeloass,oe nteMcsa.»d r1i6d4d 5i,z
«estanMduanritcéeil paamlb uemmv erdaedneiigrhmoea r aldqicuoea. s a rmdaesA rridfeaS noauc soan sins'tuemma
«Segnanldgouo np sr.i mibtriavzfoão oi -dlahdpeoo Or. F ayS,olao­
«reesc onsiemsu tmie as cucdoor oead deon turmoaa gunieag ra,
«lambceomr oeandtadr,ue ae ss panduaacsso ams p onptaarsca i m.a
«Ée stoqe u vee mn ol ivdreVo i lhBeanrab «oCsiad,ea V diel dlaa s
«MonarScehgiuano»du.ot reossp-eciaRl(lidsraMimegonosd deas
,,S-ialsva ar mc<o1nSs iesmtu emem s cucdoomu mac rudzao rdem
«dCeh riesnttoar,sde u aess paedt aese,pm o tri mburmeaa guia
«coroUamdata e.r cOeJi>riaan plaãrose ecneed,so at q au see v Cs e­
«guipdealM ou níciNp'ieosc.ta esa osa rmdaisf edraeasmn tece­
«denetmeq su,ae a gutieadm e saparperceisdioosh ,ta ibndideto o
«Chreismct aom pbor ansceon,od e os cuodrol apedloa spuapret­e
«ricoormu maf itoan,ds eeI CC:i vitas t/eindddeeou / mli asd,o
«umpaa lemd ao o uturmor amdoeo livIeginroara.sa i-gsnei ficação
«desstíemsb oel doal se gePnednaa.pf aireeqlcu eeer jaác omenda
«deC hrinsott oe mpdooF si líAppeessd.ae sr e ers taah eraldíca
«adoptcaudmapa,ri en mdean ciao onpairn dioãp oa dJroeã doe
«MeyrBeelçlnaeas s u «aA rridfoSa onuais lau s.tq.ru adedi atz,e a r
«viplolpraa droNeoisrSsaea n hdoarC ao nceeip çoãaror muamsa
,,suai magecmo,ms oe v inaa lsi cepnaçsassap dealCsaa maOr a.
«nosasmoi gAod olMfior anedsat,u ddiaocssu or iosdiads audae s
«teardroap tdiivza-a,ne osstr ee spoes ietgou i«nAat geu:fi obair a·
«zãdoov elchoon cedlePh eon a.Pf airedltoets e rrseennotãsoo,d os,
«emq use ea ssenAtroruie fraancmao menddeCa h riesxtios,t indo
«ainhdoaja el gudnomssa rccoosma,r especcrtuNizav.ta u ralmente
«quaAnrdroi ffoaeinl ae vaav diald leau,- sber-alzhcãeoo ma, se spa·
«dadsoe scuddoao n tciognoc eel charo u z aáls uuqsaui avlai dade
•det erdraOa r deMma.it sa rqduea,n fdoeoil evaac diad aédq eu,e
BandediePr a,n afiaeslc orceosi n Ihnedriacladdkaasm tnte
«acamaardao pptoocruo ,n sdeolc hiod adão PZeerfedeioLrr aiagn oo
«oa ctual jubnrtaaznàadof o,i- etl alha ee g ecnodmaso,ev ên of inal
,(decsatpei tulo.n crudzeC hriasctoom pandheda udaeass patdeansd,o
potri mburmeaa gucioar oada.
Def acntoof ,i ndaoal r tiag poa,g i5n6a4ds,e Oran ao br�ao efenei Eçsõteastd uotCsoa sv àl­
«OM inhPoi torleávs ecmoo d»e sernehfoe ridloe.i er forse idraeÓ sr dedmeN ossSoe nhJoers us
Analiusmap noduodc eos ttreesc qhuotesr anscCrherviips etloDo».P riGoerr daalO rdeFmrF,.e rnando
35 ELUCIOANROIBOI LIARCHICO
deM oraLeiss.b1 o47a6 a ,p agi1n7a3ts,r atdaansda oq ueplaarsa gqeunaest a él eix ipsrtoex aia mnot iga
comenddoba iss pdaodP oo rrteof,e ársed -ePs een aV­ildleAa g uidaeSr o usa?
fipeell sae gufionrtmeCa o:m enddeSa a nAtdor iãoÉ m uintaot uqrunaeul m a ltnoaP, e nohnad eex is­
deP enFhiaae vla leimac dean etq ou armeinrlte ai tsi auV ildlaAa r riefxainsatm iusisategamus i eamsf,i m
noa nndoe1 60c6o;m ednodEa s piSraintdtoaAo r riv­ê-qsueae a gutieanm a asr mdaesd omíancioom,­
fandaeS ouasvaa leimad duaz enmtiroles ei c so ­panhaad voi dhai stdoerA ircrai dfeaS noaue sd ae
menddaeM oazaarveasl iema2 d4a6 .r6e6iP0so .r P enafiel.
aqusiev êq uea OrdedmeC hriésrtsaoe nhdoer a Depoéci hsa moaP daod Jroeãd oeM eyreBlelçeas
todoot errdi'taoqruipeoal raasg ens. qunea s uoab r«aA rridfeS aonuaIs lau stdriqazud ea ,»
Bandeea irrmada aCs i daddePe e nafiel
Temopso rtqaunneta ao n tigupiadraeqdcueeeer aa V iltleapv oer paNdorsoSseeain rhao,Cr oan cdeai ção.
usaada ag uaicao mpapnohdraud aeass paedd aesp ohE,s tneã of aelmae sdpaasg,u oiuaC sr udzeC hristo;
{
pelsoe cXuVlIop Ia,r eqcupeea ssaos uea rd optaa dsaós er efáeP raed r\aod eoR1 eicnuoji,am agneamt u­
CrudzeC hriasctoom pandhaamsde as meassp adraasl,m feonaitd eo ptpaoPdrea n apfoiarel lg udmeav oção
aparecaae gnudfioóa dr oae scuámd ood daet imbrees.p eocuia ailn,pd ealc oo nheciqmuhee anvteodr ai a
Vê-psoeiq sua ea gutiiana hqauu im ace ritmap ord­ecladroRn eçDiã.Jo o ãIoVn acso rcteelse berma das
tancSiearp.io atr e pre rteanr ceigdidoãe Po e nafLiieslbe om1a 6 4q6u,te o maavV ai rgNeoms Ssean hora
aorso manOouss ?e rpioahr a vtearn atgausip aosrd aC onceição pdooRr e ipdnaeoPd orroteuigraal .
ELUCIDANROIBOI LIARCHICO 36
Naturaplomreepnmot,uet c eom upsoa arC iaam areaq ue veesecml aarsve acrdeieras sc raitçaõbeasl hoada­
deP enaafi imealgd e'ma qSuaenlntaosa e sue lplooi,sm enfteei etmav sa reinacsi cleoo puetdoribaarsqsa u se
quneã hoa q ualrqeufeerr neoenssc tiuacd oonsh ectirdaodtsaa rsme feridas festas.
dea rmdaesd omírneifoe� r aeA nrtriofuaP nean afieDle.p reednedseet-sest equ udsoeã mou iatnot iagsa s
Finaltmeelmna tmeb uesma adc oi ddaedP ee naffieesldt oCa osr dpeoD euesmP enafioed lo,c upmoeinst o
asa rmqauspe o cro nsdeolS hnoZr e.f ePreirnedoio r maa iasn tqiugaeoe llsaers e fée rtoee ,rd meao b ertura
Lagcoo nsinsaatsne tmi ogusa esnj,aaC rudzeC hrisdtofo o rdaoflse stdeajtoadsde,2o 7 d eA brdie1l 6 5e7m
acompandhaeassd paa jduanst anudmoao- rnlahmee nq­usee d i-zF . .o.u vindeosrt e ddiatR oi faJnoag ar
taçeãxot ebraisoeraa pdeann aaas r etb eo mg osdtoo d eS ounsuam,e err euib rieqslutieevi qr uohe,a dsee r·
artqiusaets da e sentheonnudo,to o psou pedroei so­rv idret omebm oe modraifsae sdtoCa osr dpeoD eus,
cudoosd ize•rCeisv itasm assFu ipdreilmiisan» d,qo u-nele hsdeti etJ oo gsaelr a zpeomsr u Maa gesqtuaed e
tradiacgiuoinaa.l Deugsu arpdoeir,m emocroisateultm ce.
Ao rnamenetxatçeãeromqi uoserev êu mpaa lem a A festidvoiC doard.dpeeo D eufsoc ir eapdeal o
umr amdo' olifvomeiai iursmae ,l emednect oon fusSãaonP taod Urreb aInVpo,o Bru ldiela dleA gosdteo
paraja á c omplviicddaadaa asr mdaesP enafiel1.2 6e4s tabeqlueneca ep nrdiomq euii�fnaet idare ap ois
Nodsi feraeunttoqeruscee os n heceqe umteor sa iadmod ioai tdaovE os píSraintstoelo e,v aaes fseeFi otio .
daasr mdaesA rridfeaS noauo suad eP enanfãioer le,c eebmLi idsaeb sobtaua ln ioaa n nsoe guRienitnea,n do
encontqruaamlorqseu feerrd eomn octiidavae o x isteDn.Acfifao InIesIs o e nBdios dpeLo i sbD.oM aa rtinho I.
daess paqduafesi ,g unraaasmr maatsr ibauA írdrais­ Nãso es abaeoc erqtuoa ndo Penaar feifeel­ iniciou
fandaeS ouqsuace o nsinsata igauamic ao mpanhraiddfaae stidveivdeatndadel,otv eesrzi duom ad apsr i­
daess paoduan saa,sr maatsr ibauP íednaaesfq iueelm eirtaesrq ruaaese fectautaernadmae,q n udseoe m­
consinsatC iraudmzeC hriasctoom padnahmsae dsa­ prheo unvaem esmpao voauçmãago r anddeev oção
maess padas. pelSoa nliSsascirmaome ·eo n PtaopJ ao ãXoX IqIu e
Lenodq ou hea e scsroibtiro?f eSe sdtoCa osr dpeo governaoE ug rdeej1 a3 1a61 33a4c,r escáfe ensttoau
DeuesmA rridfeSa onuaes d ae peomiPs e najfuilegldo o C orpdoeD euusm ao itacvoamo, r ddeeml evar
enconat erxaprl idcaar çeãpor esdeanests apçaãdopa usb licoaS maennttíeSs ascirmaom ento.
naasr mda'sa quele domínio. O PapPaa uJliioln staiC tounifurd oaS rainat íssimo
O SnArb.i lio vMeirreadanaCdd aoamr,a d rePa e na.S­ acrameemnR toome am 3 0d eN ovemdber1 o5 39,
fipeulb,l eimc2 od ueJ undheo1 92u6m,i nterestseancndotone f iermm1 a3dd eoJ uldhe1o 5 4o0us, e sjeat e
folhienttoi t«uHliasddtoaon sro itaa fveesidtsoCa osr pmoe zeem se idoe pooises s,t adtaup troismc eoinrfar aria
deD euesm P enafoinedcleo• mu, m aa turiandvae sqtuide­e pdoaid seR omsaef undnoomu u ndeqo u feo i
gaçnãoods,á g ransdoemd aee lemepnatrooca so nhea­d eA rridfeSa onuas a.
cimednatosor igdeamnses s mfaess etd aoqs u nee llasÊ n atuproarlte aa nttméou iptroo vaqvuaeef l e,s ta
aparNeoccseo .r tqeujfeoi sg unreasmfs eassat paasr,de o­C ordpeoD eudsa tdeos ecXuIloVou o m aitsa r­
cedmi ferdeanntçeega srs u pfoosr mpaodoorps e rardiadoros s ecXuVl.o
quceo nfoarssm ueaa sr tteisn huammaa c çdãeof inidEas,tp ar ocidsoCs oãropd oeD euisn clsueimup re
nãsoe p odeensdqou aiovd aers empqeunlehh eoer ar epresefnatnalçaeõse etssiq cuaiesas sisteiamms1 , 2 82,
destisnoabd odp,eep nrai esm ãuol ta. poorr ddeomRs e Dis.D ineiS za nItsaa ibnetlr,o duzi­
HavaiD aa ndça.M ao uridsaRc eal,o drolsa ,M orlaemi-­olshI emsp eradores.
rodsa,Es s paDdaaP sélhaa,vu imaal ouraar deap,r e­O BisDp.oM artionrhdoeq nuoneua m esmpar o­
1
sentdauçmãgaor ansdeero pj eo,gd ooc sh ocalhceiisrssoeiãs no,c orpogriagsasoned tmee mso,na si eor,ep e
aparaef ciigadu erS a.M igudeeSl .J,o rdgoeA ,n jdoa umd rapgaora sas mioms tqruaCerh rinsaEt uoc areslia,
Folaisca h,a maroescl aasst,ee mlforisim,fj easq tuae l invhean c«iodd eom oani idoo,l eao tsvr íicari eopsr e­
duramnutiets oesc uslefo eeszm A rridfeSa onuaoz ua sentnaedsomtsoe nss ttãrhooo sr rendfaimnegnitdeo s».
Penafiel. Ab aspea raca r eadçafã eosd toCa o rdpeoD eufso,i
Not rabcailthdaoodS onA rb.í Mliiroa vnedrae,a edxoarc tapmoseretn entree g aapd roe sdeeJn eçsaCu hsr isto
encarrdeaBg iabdloi Moutneiccdaie Pp eanla s1ãioe,nl a,E ucarpeeslqloui oeaP ,a pUar baInVso,e v inua
nac apian,c luoísdd eosse ndhaIosrs ae rsm caosn hen­ecessdieed xapdeaedB iurlTr iaan siatdPu arturse m
ciddaePs e nacfoimemola iasn tingãafosa ,z ernedfoep ­ubliccoamadoca i dmias esm1e 1 d eA gosdte1o 2 64,
renácsia ar mqausae c tualemsetsnãetone ud soa dea dse termqiundeae npddoooid sio ai tdaoEv sop íSrainttoo
quceo nsins'tueammga u cioar oea deas teancdoimsd­eas ,o lenuimsana osvsfaee stidvoCi odarddpeeoD eus,
panhdaedd au aess paOd aess.c uéde on cimpaodrol ivdreoe u tarcolsro esl igeie m·d oiseaos sp ecial.
umac ordoeaD uqueae c ompandh'aurdmao m doe D.J oã1mo,a ndeomu1 38q7uf ei gunraam sessem a
carveao luhtodr elo o ucrrou seaa dloasnd oop sé . prociais msaãgode emS .J orcgoem,do e fednasf oér
O SnArb.í Mliiroa ndau mpa rpersetcsoieuar vveiclça ot holica.
publiocp arnoddodu ocs teeous tfuediost oobo rsde o­ Potro daap arsteoe r ganciosmga rvaanp doem pa
cumenetxoiss tneaBn itbelsiM outneiccdaieP p eanla feiseftlea s etsat,aa nidnnoda ma e modreim au ipteasss oas,
37 ELUCIDINAORBILOI ARCHICO
ao stenqtuaeeçm Lã ios btoiana,hp ar ocidsoCs oãrop o E asssiomdu,e p areqcueferi quneaamsr mdaas
deD eus. ciddaedP ee naafa igeulai,C a r,ud zeC hriesa t�eo s ­
Figunraapv rao cidsoCs oãrodp eoD euesm P enap­adamsa,st udoor denhaedroa ldiccoanmfeonrtmee
ficeolm aol ieámms u itoaustt rearser natsar,sce o ispaass asd oe screver:
maifsa ntaasD taincdçaaases ,s paqduaceso nsdtea vaD ea zcuolum m aag uaibae dro'tu arb,oi ,c aidama­,
15h ome«ntso bdeoamsp araett aoddocosos sm e uspasseaa dram addena e gcraor rengop aedidat' ou ma
pailbertaennsca oc sa beeçs au acsa pedlefa lso rCersu dzeC hriesa tcoo,m padnehd audaeass paddea s
comsoe mfporcieo stume». prata.
Est1e5sh omeenrsa sme mpsreer ralehf eeirr­oPsr opoona hzoup alr oca ampo, poesrmqaulet ee ste
reiros. repreasl eenatlaed azode ele po r opoqnuhaeao g uia
Vejaummop so udcooq uJeo sAéu guVsiteoij ráa s,e jda' ouproor,qe usetm ee tal saif gindiefleii cdaa de
citaddisozo, b ard ea ndçaaes s padas: a constancia.
É noremsat abeqlueaecsa i rdmdaae ds o míMnui­o
«Comaool eidtiosrs jeámv,oa sr iaasdm a nçdaeas n npoa ran icitpeanlhu,am mac orMouar aseln,ad d oa csi dades
«anjnápo o,r qapu reo cniã:to.e somãse o s plednedo ourtteresom poc,o mpodsetc aisnt coor res.
«jpáo raqcuaem aqrudaeo,s ebuo lfsaaozsd espceoztmaa sbi asi les.
Estláa mbjeáem s tabeqlueaecs bi adnod ediarsa s
«mlop odpea gaao rr gandlest aoçdeãalosaO ds a.es s paédp,ao sr em,
«oq umea itse smo breveic vriemdieoos, mq ou teo doosas n nocs idasdeejsqa uma rtpeaardsaae sr ceomm pletamente
«apaproecrca eu dsoap ríviqlueaegi ingodo ase ap õcem p ratidcia,s tidnacbsta ansd ediarvsai slq luasesã eos quartela­
«dvei arop aladcaCi aom aersap earv aerr eaqçumãeeo t,de e ntrdoa osu d 'ucmôasr ó .
<•sduara o daac,o mpanháam nadtoro-inazdd ,een ovaov emb uscar,A sc õrdeasbs a ndesiãtroia rsad dacasôs rd eapsse ­
(\deqpuoaeip sr ocitsesrãm),oi na.
çahse ralqduiecco amsp õaesam r mdaosm esmdoo ­
mínipoo,r t2an mtaoir sa zocaovmebli nqauçseãe o
É curieossftoae c Ptaor.eq cuaeev erevaaçneão o podfea zeemrf ocdeaa sr mparso possãtaoasc s õ,r es
meido' umgau ardd'ah oPnarraeq.cu eée g enqtuee
daC rudzeC hriesd taeoss paoduas se,jv ae,r meel ho
vemd ef ócruam priamC eanmtaaprroa ih,sa u mae n­
branco.
trandaac idaNduem.e rcoasvaa ldgeag duae rreiros
Acompaone hsac uudmoa!, i btraa nccoamo sd i­
fantaisntviacadosres u ,as se,n sdeog udiadvsaa rizaesr aen esg -ro,,CiddePa deen afiel•.
dançeansta rseq uaveasea d aess paqduaceso mo
distseeam m isseãsop edceif aolr muamrar odpaa ra *
ceracv aerr eqauçveãa obe u sacoaPsra çdoosC once­
* *
lhNoo.m eidoet udiosa tpoa ruemcc aer trroi uenmf al
fordmeca o ncthean,nd opo o nmtaoie sl evaaf diog ura
Foeis ptaer epcuebrl incoja odrno«a OlP enafide­
dac idade ãvm eosdrtaoi mdaaqn uaee,m f rednotsel endsee1 »5d eF everdee1i 9r2oj7 u,n tanads oe-­lhe
PaçdoosC onceflahuzom ,d isceumrv seor ssaou,­g uianmtaev reelf erencia:
danodsov ereadores.
Ainadd aa ndçaaes s pafdiagsun roouutf reaslste a­s Sc�sdool icpietClaoadm oi,sd soM ãoon umaee nrtioagE igra s
vadaae sf eeimtP oe nacfoimepolo ,er x emspevl êoa Moni:zCi,o misAsdãmoi nisdtarnC taimvaMaru an icpirpeasli,d ida
pagi1n2ad sor efefroildhdoea at uot odroSi naAr b.í ­pelEoxm .oS rD. F rancJ\'ilsaclqoau ileah ifeao ,si sned iqcuaaodl o
brazda,c 1i0d aaddeo pnato ra erf eMroinduom ednetvoiatd eor em
liMoi radndiaz,e ndo:
siudsoa cdmod si veerpsoabcsra asz dõiefse ,reenstoeelm svu,ei ut o
- ..qu.de e raa md andçaaes s pandaRa esg ia
bema,C omisAsdãmoi nisctornastuilvtoaaa rs susanSo tobocr iee ­
funqçuãseoef epze fleoln iazs cidmaSe enrteon i;;dasddieeAm raq ueologos.
PrindcaBe esianr afa o rdmeat erpmeiSlneoan daad o.F-oein carrpeoegrsa sSdaoo c ieudmaadd apesr imceoimrpaes­
Serrvãt iu diosp taort ae ndteamro nqsutaerr aarz ãtoe nceimha esr atoEd xim.ocS arA,.f ondseDo o rnedteap sr,o cae der
essees tusdeona dgoo ernav iáaC daom aorc au riroesloap troor­io,
dea parecaeser sepma adcaosm panaha agnudoioua
dutdoe stsrea bianltheol igente, dpeevmtieads ammae nte aprovado
acompanahC arnuddzoeC hrinsatasor mdaesA rri­
AssocdieAa rçqãuoe ologos.
fandaeS ouosuan aasr mdaesP enaéfu imeavl e,l ha Tenndóocs o muon iocboj eocsti invtoe rdeoC sosnecsec lohmo ,
traddiefç iãgou oMr uanri cípio preealpgaru eismaeu nipttroaa ddzoaem ráo e ss taemsptiane t redsoscaunmtaeegn rtaod e­
oup elCar udze C hriasctoom,p andheea sdpoa dcaesna dooE x.S"rD'.ºo rneols aeseu s foaruçxadpiaolpr iraoi ncipiar­
mosa p enenturmaa bri sqmuoae t áéd atsaós uEax .iªn icai ou
comgou ardd'ah opnarraaa s siássmt aiiro freesst as
sondacgoecmmu idado.
locaes?
Seraáp encaosms oí mbdoajl uos mtiinçias pter­ada
lohso mebnosnd soc onceqluhaeos e, s pafdiagsu ramD epoeims3 ,0d e\f brsielg uirnetceeab,A e sus o­
ciaçdãoAosr cheoPloorgtouSgous eesgeuosif nitcei o:
atradvese ezc unlaroses f earrimdaass? \
Deq ualdqaufseó rr mnaãsho,a o d irdeeia tcoo n­Camara MduePn eincaiNfp0.ia8 el1lP ..e na2f9di eAe blr diel
selahq aurse et iraesem s paddaaassr mdaePs e naf1i9e2-l7A,.o E x.S"r'P.ºr es1id daSe enctçdeãeHo e ratddaAi scsao ­
antpeeslc oo ntréám ruiioit,no t seasrne·etq uael cio n­ciadçoãAsor queoPloorgtousgd euL eizsebso a.
tinuem. Cumporg or adteov deerl evaaocr o nhecdiemV e.nE txo. •
ELUCJOANROIBOI LIARCHICO
38
quaeC omisAsdãmoi nisdtamr iantphirave as iddeelnicabigearr oau­ A fol1h4av9se rdsoLo i vdrooFs o raNeosvd oas
decceortm,o odr oe conheocp iamreeendc teeosr,e d noeh sot andarte
Estremeasdtruáer gai,so tF aodrdoaaM l e alhcaodma
ea rmqausae,s ecdçe,H leor alaqd uiVec. Ea x m.u•i dtiog namente
datdaeL isbdoe1 a2d eS etemdbe1r 5o1 4.
prespirdoepp,aoe rssa ct iad Jaadmepa.oi dsee srMtáue n iceispqiuoe ­
ceorsb onsse rvpioçVro E sx p.r•\ staea sdctooesn cpeelqlhuooe Nãot eavM ee alhfaodraaan lt ipgoor,té an nattou ­
esCtoam ismsuãigoto os tos�apmreensatVe e.nE txa.c •o om ss eusr aqlu neã toi vesselsplero o pprairaoau tenotssi ecuasr
agradecoisbm oenndste ossed jeSo asn edF er aternOi Pdraedseid.­o cumentos.
dendtaCe o misAsdãmoi nisdtaCr aamta(iravZa)ae. f eMroirlelior aG eralmoessn etleelp, oo sr taansat romd,ae ds o mi­
deS ouBsaap tista.
nidoo Cso nceslãhsooe sm,pa rnet erdioso erceXusVl Io
posre d aurm g randea osv eallelpo oorn r ã poo der
havdeorc umaeuntteonq tunieãc fooo ssseel lado.
Oroa sr oreareasam sl epiosqr u see s eguoisa m
MEALHADA
Pareacperre sepnotAraf dlood nes o
Dornelclms aess dse3ã -o6 -d1as9 e2c5ç ão
deH cralddaAi scsao cdioaAsçr ãcoh eolo­
goPso rtugeumef sadecosep , r ojdeec to
armeab sa ndeaiprrao,vp aedlmaaes s ma
secçe,ml1 o5d, ea brdioml e smaor mo.
P
ARAs ee íecote usatrdu 'duom aarsmd aesd o­
minpiaoro aC oncedlaMh eoa lhraedcae,b eu
aA ssocdioaAsçr ãcoh eoosl eoggouosif ni:tc ei o
«CamMaurnai cdiaJp \a\le aClohmaidsEasx.ãe oc uNt.4i•0v .a .
Mealh1a8dd eJa a nedie1r 9o2A 4oE. x .S"n'Prºr. e siddaAe snstoe­
ciadço,Aslr oq ueoPloorgtousg LuieszbTeoesan..de ost Caa mara
deliboerrgaadunoim bs raarpz rãoop er biaao n ddeoiM ruan icípio,
tenahh oo ndreaa proveaio tfaenerdmtto ae mpfoesip toears sa
Associsaoçlãidoce,iV t.Ea xr.a •si nstrcuoçnõveesnp iaerana t es
constiptruoipdçraãiqoau eelleemse SnatuoedsF e.r nlernOi dade.
UnndedierM ae alhacdoama sc ori�nsd ic.ahdearsa ldicamente
Vice-Pr(eaJs)oi adqeuFnirtmae u cdieMs ecl.o/. o.
Em facdee spteed ied,do e sejaaS nedcoçd ãeo m unicidpainodsop,-o ldheepr aerssae a dministrarem
Heraledd eGi ecnae alcoognicaot,ra nrqteuora pnotsos pio-rtaon steole lroia n disppeanrsaaau vteelno tsi car
documeenxtpoesd idos.
HouCvied aedV eislq luatese nods oes ue lalnot igo,
oalterqauraanlmdh oae p areoc FeourN aolv doa do
poErI -OR.eM ia nuIep,lo vre rneamp rimpeaigrian a
dom esmfoo raasal r mdaesP ortoucgoamlp anhadas
pelEas fAerrmai elp aerlC ar udzeC hristo.
UmaCsi daedV eisl aldaosp taasar rammNa asc io­
naeosu,t jruonst aaer satmaaE ss fAerrmai ela airn da
algulmaamsb aedmo ptaaC rraumdz eC hrissetamo
menroarz pãaort 'aa l.
Emfiumm av erdacdoenifruas ão.
NaM ealhnaãdcoao nqsutteai vehsasveis deol lo,
ous eo h oudvees apaarsesccioemmu do e sapaar eceu
notidcasi uaea x istencia.
O ConcedlahM oe alhéai dmap ortaen tias simo
Sel<ll.oa, ·.es11elghu:iendsd11tpo ea recer
Viléla an tiqueixsissiatmiiannr ddeaos r toomsa qnuoe$
vepla ran oram aldiaadsra mddaeos Ms u nicipiomso set rdaames s trqaeu geji áãe ora ap recpioaordu at ras
banderiersapse cptriovcaussra,ot ui sofd aezsteeãrjo oe pocas.
jusdtaMo e alhada. A Bairéru amdara e gião fertilissima principalmente
39 ELUCIDANROIBOI LIARCHICO
emv inheqo usse e e spaplehlOaoi ss trdieAc vteoisrd oaM ealhoanddaoe,c u1p0ak ilomdeete rxtoesn são,
eC oimbtreand,de on dtars oua ar etao dooC oncelphoor traenptroe sennost ealdnladMo oe alhoasdd oai s
daM ealheap daard toeds a A nadeiC aa ntanhedger.a nedleesm ednevt iodqsau s eã aoi mportvainncíi­a
É umar egtiããioom porctoamrn etfee ráep nrcoi­cao lea o ap ulmeanttdaaoB ussqaucteoo doom undo
duçdãeov inchoomsoo D ourmoo,t ipvoor qoMu aer ­culctoon hee vcies ailteadm,e s erdveir re cráe io
quedzeP ombqaule recnodnoc eanp trriamrre eigriaãe on orcmoel oqnuieta o doossa nofsr equoe nLtuaz o
vinhantoeD ioruarc oo,ma d escquulaepB aa irrpaadrafa a zuesrdo a ssu amsa ravialghuotasesam,sao ss
ermau imteol haoprr ovepiatrcaaed rae maaensd,o rua zõneesc espsaarrpair aosp oqrumoeo s se lelp oo r­
arratnocdaaarsvs i nhpaoesrs tseist piraoss,p ertaanndatosoa rmdaasM ealhadaa sssceiojmna smt ituí­
enormeamC eonmtpea Gnehridaa'l A gridcauVsli t-duarsa:
Oandeiarnr mead saV lldlaaM ealhada
nhadsoA lDtoou fruon deamd1 a7 5p9e lmoe smnoo ­ Dep ractoaum m c arvdaels hucoaô sro b1rutene r­
tavel estadista. radaoc,o mpadnehd aodicosa cdh'otsi dvep ausr pura,
\
Voltpoour ea�m a irars aedpral andteav dian hfao lhaddevo esr dCea.rM ,uprada elq uattroord ree s
noR eindaedO o.M ar1it,ae nrdeoc upaes ruaaadn o­ prata. \
tigiam portancia. A bandceoimru amm etproolr a ddoe vseev re rde
O ConcedlaMh eoa lhéah doajp eo iusm.ar iquípsos­re ers taca ô qru per edonmaic noam posdiaçsã o
simiae gviiãnoh ateira. armapsob,ra idxaoqs u ;!diesvh ea vuemraf ibtraa nc-a
0
Pertaea nfcaem maadtada oB ussaaoCc oon celchÔoam sp ala«vVriadÚsaaM ealhbaodrad»aa rdepta.o
ELUCIDANROIBOI LIARCHICO
40
Emr espaoe ssttpaea refcoerrra emc eboissd eo-s2� d ej undheo1 92A5oE. x .•S0 rP1.r esiddaAe snstoec dioaAsçr ã.o
guinotfeísc ios:1 chcolPoogrotsu gLuiessbTeoesan.a.h h oo ndreca o munaVi .cEa xr. •
quaec omidsasm ãionp hrae siddeelnicbaiegarr oaudae e scsAeasr ­
socimauçi,ptleoon ,h oore andvadi,oop areacperro evmas deos são
-CamaMruan icdi;Mp,ea all hCaodmai.sf. sxãeoc uNt.1i•1v 29..
daS ecdçeãH oe ralddami ecsamA as socdie3a d çejã uon choor rente
Mealh2a7dd eaM ,a rdçeo1 92A5�E. x .S°r'S.ºe credtaSa erciçoã o
der eferáes«n Acrimdaaa Ms e alheaa dpar»o,v aeo ictaaspria ãroa
deH eralddaAi scsao cdioaAsçr ãcoh eoPloorgtousgL uiess.be osa.
infoVr.mE axr.q •u en or efeprairdesoce fe arrz e feraeu nmcai a
Tenahh oo ndr'aa caur seacréd çooi fliodce Vi .Eo x q.u•ae c ompa·
cormôuarn qlu oed esennãhcooo ntceomrq,ôu ade e vseercráo ns­
nhooud esednohb or aese ãsot anpdaarernstc teoe n cealghron.d e­
titusíedgauo,nm deos mpoa repcoqerur a ttorrodr epe rsa Vt.Ea x.. •
cenpdeon hoermna odmode ' eCsatmaao or bas edqasu uiraoe messa.
inforsmesa e1r oárnn ae cesdseavroiolmo ve esrmd oe seanf hidome
Tendeos tCaa madrera e unnoipsrr imediird�oosps r oxmiemzo
semro difSiacnaeddF eor .a ternOiV diacdee-.P r(eaJs)oi adqeunitme .
d'Abmruiiclto,on vqiurjeiáa a q eusit iovr eeslsaeatq ouVre.iE ox .•r 1a1 cdiesM ceol /o.
ser efaef riedm,eq ueel nae srseau nmie.llhpoou rd easpsreeo c ifa r
assumSpatnoed. Fe r aternOi dVaidcee.- Pr..ea s)Ji odaeqnutiem
FrancdieMs ec/ol o. Forie mentoivddooe seena hsao r meae ss tandarte
-CamaMruan icdaiM peaall hCaodmai.Es xseãoc uMteiavlah.a fdao.r aadmo ptados.
ARMAS FAMILIA
DE
M
UIThOá a estusdoabrar sev erdadeiras
armdaesc adfaa míploirat ugMuueiztaa.s FRANCAS
famívliieardsao em s traent greainrsot or­
(ELEMENPTÀORSA À I UDSATSCO AlN�RAJI AA S)
naraamsa rmdaasf amíalq iuape e rtenOcuitarma.s
depdoeiv si veermeP mo rtuumgagasel r apçeõdeisr,a m
Comuniacparçeãsoe pnoAtrfa fdoan so
cardteaf si daelc gootdsa' arern faosr amd-aldhaes
deD ornclnlaca lsa dsesL ee tdraaA sc a­
umaasr mqausne a dtai nhcaomma o rigdeasm u faa ­ demidaa Ssc iendceLi iassbc om9a d e
mílEimaf.im mu iteoxse mpcloonshe eq çuote e nciono Juldheo1 925.
apresfeinctaapnrod,ro és,mu ,j eaie tsotsu do.
N
Nãtoe nahp or etedneqs uãeoir arel rt aesra arrm as As eses[ãeoc teum2a 5dd aeJ unuhlot imo,
qucea duam u sam,a sp elmoe nfosa rceoin heácse r nac ladseLs eet draAa csa dedmaSisca i en­
pessqouauess aamr mqausle h neã poe rteqnucaeems, cidaeLs i sboSo naDr,r. J. a yCmoer tesão,
asq utee emma ipsr obabidleli hdpeae dretse ncaeprreems.ce onptidoaeuts r deosc umeantatégo osir nae di­
Ainadcah mou icteod poa rsaef azuemAr r ma_olr tioesd esconheeq cusieãd doo' su amlait map ortancia
coma parednedc eifai nmiatssi efv óoar,u xilnioaspd aora Ha i stdoarCsia an aerp iraisn cippaalraima ne ­nte
estuqduoseses eguiersepqmeu,rpe oe mleon ofsi,q uefml ueqnuceeis atI alsht aisv enroia nmid caáiseo s cobertas
asa rmdaasfs a mílias upmop rotuumcgaoui desis ­eac so,n qudiospsto arst ugusêesceusXl IoeVnXs oV s.
reitas. O SnrD.rJ .a ymCeo rtecsoãmuo m,ai nsistencia
O quéei ndispéeq nusteao vdeaalsps e ssqouaesi luciedxaptcoilvzaa er,d a e talhaqduanemã esonó t e
tenhealme mentosa,c onasjatuh rdiuesimtr o rinaã oc doansh eocsoi rai gidnoamsee ss mdoosc umentos,
armdaasfs a mílias poouqr uteiu ngtueerzáea sscs,oe mmao t néã loh een contravrae fqeurnaealnsqc uiear
geneadlaomsge isam faasm ílias. chanceel oaurtirraoessg iesxtiosst neaTn otredrsoe
Tombaos,s ciomm nofã l heen conqturaalvrqaeu feer­
renncoinsao bilexisiatenretisno aBs i bliotheca Nacional
eq uet ratdaaFm a mlai Flranacc au jaor chpievro­
tenceram.
ExpliacinooduS a n rD.rJ .a yCmoer tqeusneão o
leihlaãvoih dáto e mpdooas r,c hdiaFv aom íFlriaan ca,
tinhoasdm o cumeenmqt uoess stiãadodo q uipreildoo s
ELUCIOANROIBOI LIARCHICO
42
faleJcoisPdéeo r edieSr aam pa(iBor upnuob)l,i cqiusartlea p resuemnaat sapviare auçrãoNopã eeoi sap.a nta
illueDs itrreeq cutfeoo dria B ibliMoutnhieccdiaop aasls qiumoe p ensamdeean ptloia c maarr idnohE as ­
Porto. tadáoe xpanuslãtor amdaartpieen lmaoe nodseD .
Dai mporctoamnut,çneãi doco S nDrr.J. a yCmoer ­AfonIsVAo. p osdseCe e uctoam,co h advoee streito,
tesvãeomu mr elnaotj oo \Dniaalrd ieNo o tidcei aeds aCsa narcioambsoa ,sn ea vpaalre ax pedmiaç­ões
quatrdo epdooiiuasss e, dj ea2 9d e Jueqn uheo prariat imas,e speerdcaeqi ueue msat ãon aep mrpérveisaa
melheolru cipdaasçasãt oor ,a nscrever: nacidoonDsae ls cobriHmáie nndtioscsei.go usdr ee s
quDe. A fonIsVpo e nseomlu e vaasnr o sasramsaa os
«Oi luasctardee SmniDrcr.oJ. a yCmoer taepsrãeon- ordteAe rí i ecp ar odvaeqs u ree alviázroeiuxa pse di·
sentnoauu l,t siemsa- çõeássC anarias.
sãdoa A cadedmaisa «Oi ngBleêasz ley,
Scienacligaiusnn,ts e ­ og rahnidset odraiador
ressadnotceusm entos geogrdaufriaaan te
relaatoidsve ossc obri­ IdadMeé disau,p õe
mentdoa Csa na:r ias igualqmueoenAs tçeô ­
«DJ.o ãIo e o In­ rees Maa defiorraa m
fanDt.He e nrtiiqvuee­ porn ósd escobertos
raoms s eupsr ecurso­ nestseem cpooom a u­
reOs p.e nsamdeen to xildioiest alqiuaenos,
descoob craimri nho estaavona oms sseor ­
mariptairmaIao n dia viçEom.c onfirmação
e cao nqupiasrata a r destiadsei ea dse ste
cristaenmdd eatdrei,­ ultfiamcaotp or esentou
mendtooI sloac mo,­ oSnrD.rJ .a yCmoer ­
m reeo i d oO riente, tesaã coo pdieat rês
assciomm ood eb us­ doemue nts ono vos,
canron ordtaAe f rica qudee váoe b sequiosa
pontdoeas p opiaor a ofedrotS ar A.r agão
esseam predsaat,a m CôrRteea l.
dofsi dnoss ecXuIlIoI «Nudme ldeast,a do
ec omedçooX sI V. de1 37D0.F, e rnando
�Em1 29o1sg eno­ faazod açãodeduasdas
vesVeisv aaltdria ves­ ilhsaist unaodm aasr
saome strpeaicrtiaor ­ cabNoã -oN,osSsea­
cumnavaAe fgraeir c a nhoarF ar aneqG uoa­
alcaanI çnadrti eae;V'n, - meiraaL ,a nçarote da
do-pseer daie dxop e· Fransqeuaual ,m irante
diçPãooor.u tlraod o dagsa lEésstL.ea nça­
des1d2e8 q8u eR ai­ rotsee,g uonsnd oob i­
mundLou lsoep reo­ liadreisvoeesfr ,i dleh o
cupacvoamo p ensa­ AfodnaFs roa nqua, um
mendtaco o nqudias ta dogse novqeuvseee iso
TerSraan cthae,g ando aP ortnuotg eamldp eo
em1 30a9a postolizar EI-RDe.Di i nDíes­.
pareas sfei amc on­ preenddeod- osceu ­
quisdtaAa í ridcoa mentqou eL ançarote
Nordtees,d e Ceuta. Fi­Armadsa F arnilFlraa ndceaP ortugal auxiloi doeus cobri-
nalmeMnatrei,n o Sa- mentdoa sC anarias.
nutooV ,e ldheos,1d 3e0q 6ur ee diogs ie«auL iSbee­rN ums egudnodcou mdeen1 t3o7D,6.F , e rnanfd:co:e zr ­
cretoFriudme lciruumce issp•ed,ce ti rea tpaodloi ttiacdsoo açaõL easn çapraorotac e o,m pednaspsae rr das
paruasd oer eeip sa poaq su,af loe in viaát doodo oss s ofrniagd uaesrc roamo sg uanceho oscs a stelhanos,
prínccriipseetso ã nodesex, p oõs ee pul adneop rois­ustennatqaudieall haFasis n.a lpmoeurnmd t oec,u mento
biçdãeot odoco o merecnitcorr ei seti ãsolsa mdiet daes1 ,3 8D5.J, o ãIoc onfiersmsadavosaa çaõL eosp o
ataqauoEe g ipet doe páo iPsa lesetd iemn aan,t eArf ondsaFo r anqfuiald,heL o a nçaor qoutaetl,i nha
umaf roctrai nsotO ãc eaInnod ipcaora ap osdsoe morrpioduoac not neaIs l dheaL ançaOr iollueps.at ­re
comercioP oodrceio ennstiadSlea.rn aucrto-omso oe leogSrraP.fe od dreoA zevqeudeeox ,a milnaomub em
precuer stooe ro ridzoap netnes ampeonrttou gueêsstc,ao spo ic arnsêa,a utentdiocdsio dcaudmee ntos.