armado puerto casado.indd

325 Pages·2017·3.73 MB·Spanish

Valentina Bonifacio
Del trabajo ajeno y vacas ariscas
Puerto Casado. Genealogías (1886-2000)
Centro de Estudios Antropológicos
de la Universidad Católica
“Nuestra Señora de la Asunción” (CEADUC)
Biblioteca Paraguaya de Antropología - Vol. 108
Biblioteca Paraguaya de Antropología
Director: Nilo Zárate
Volumen 108
CEADUC – Centro de Estudios Antropológicos de la
Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”
Independencia Nacional y Comuneros
Asunción – Paraguay
Casilla #1718 – Tel/Fax: [phone] extensión 252
e-mail: [email protected]
Web: www.ceaduc.uca.edu.py
© CEADUC / Valentina Bonifacio
Del trabajo ajeno y vacas ariscas
Puerto Casado. Genealogías (1886-2000)
ISBN: 978-99953-76-95-6
ARCHFACT. This research was supported by a Marie Curie International
Outgoing Fellowships (IOF) within the 7th European Community Framework
Programme. Grant Agreement No. 628519
Hecho el depósito que prescribe la Ley
Derechos reservados conforme a la Ley
Diseño Gráfico y Diagramación: Eduardo Barreto
Impresión: Imprenta Salesiana
Tte. Fariña 1295 c/ Cap. Figari – Telefax: 222-303
e-mail: [email protected]
Asunción - Paraguay
Agosto, 2017
Impreso en Paraguay – Printed in Paraguay
ÍNDICE
Í
Prólogo ...............................................................................................9
Agradecimientos ............................................................................15
Breve diccionario casadeño ..........................................................17
INTRODUCCIÓN: Origen y límites temporales
y territoriales de la Era Casado
El territorio Casado: vías férreas y venas de quebracho ...........21
Fin de la Era Casado .......................................................................26
PRIMERA PARTE: Reseña histórica de la Era Casado
Capítulo 1: Edad del ladrillo, del hierro y del tanino
Antes .................................................................................................29
Después: 1886, comienzo de la era Casado .................................30
1889, primer viaje al Chaco: toma de posesión
del imperio .......................................................................................32
Encuentros ........................................................................................36
1891-1943: la oscura edad del oro de la empresa Casado .........37
Asesinato de Narciso Corvalán (4 julio 1914) .............................41
Violencia hacia la población indígena ..........................................47
La Guerra del Chaco entre Paraguay y Bolivia (1932-35) .........49
Llegada de los guaraní de Bolivia en Puerto Casado ................54
Puerto Libre (1936) ..........................................................................59
1947: la revolución ..........................................................................62
Cierre de las demás tanineras y declino
de la época del tanino .....................................................................65
Época del doctor Velásquez y su esposa,
Concepción Casado Sastre .............................................................70
El Che Guevara ................................................................................73
1968: visita de Stroessner en Puerto Casado ...............................74
Cierre del ramal sur (1967-68 aproximadamente) ......................76
El ‘poder político’ en la época de la dictadura: Stroessner,
los militares, los policías y la seccional colorada ........................78
El proyecto Marandu: visita a Puerto Casado ............................87
Hacia el final: última generación de los Casado
Sastre en Puerto Casado .................................................................89
1977: el caso Equicio Ramón Espínola Pavón .............................92
1979: Despido de los (más de) 150 trabajadores .........................97
1979: venta de las estancias de Casado y matanza
de los sagua’a ..................................................................................103
Lucha por la tierra maskoy (1979-1987) .....................................105
Las inundaciones ............................................................................112
Resurgimiento del sindicato (1986-1989) ....................................113
Rebelión del retiro San Carlos (1989) .........................................120
La plutocracia ................................................................................123
Tierra y crédito ..............................................................................126
1996: desmantelamiento de la fábrica de tanino ......................127
2000: Venta final de las tierras y llegada de los
nuevos dueños ...............................................................................132
El cierre y su después ...................................................................141
Sobrevivencia del hierro y del cobre ..........................................143
Mapa: núcleo del territorio Casado (obrajes y estancias) ........156
SEGUNDA PARTE: Topografía a-crónica de la Era Casado
Capítulo 2: el puerto, la fábrica y sus extensiones
El viejo muelle ...............................................................................159
El pueblo y sus barrios .................................................................160
Feria Santa Elena ...........................................................................169
Infancia ...........................................................................................171
La comisaría ...................................................................................172
Pueblito Livio Farina ....................................................................173
El Hotel y las fiestas ......................................................................177
Olería
La Iglesia y Casa de las Hermanas .............................................179
Casa Directorio ..............................................................................184
Casa de los Solteros
La estación metereológica ............................................................187
La fábrica (el cuerpo/máquina) ..................................................188
Bolsería ...........................................................................................198
La fábrica (fabriqueros, vianderos, empleados, bolseros) .......200
Las guampas de acero ..................................................................206
La fábrica (conseguir trabajo) ......................................................207
El sindicato
El cuartel .........................................................................................213
La pista de aterrizaje
Banco San Antonio ........................................................................217
Isla Dalmacia..................................................................................218
Fortín Patria ...................................................................................221
El cementerio .................................................................................222
Peña Hermosa ................................................................................223
Uruguay..........................................................................................224
Interludio: la domesticación ......................................................235
Capítulo 3: El centro ....................................................................239
El ferrocarril ...................................................................................241
Obrajes y obrajeros........................................................................242
Estancias y estancieros .................................................................252
Kilómetro 11, mejorando la raza .................................................265
Kilómetro 40 y Kilómetro 46 .......................................................270
Kilómetro 54, ramal norte ............................................................275
Territorio Indígena Riacho Mosquito .........................................277
El monte y sus habitantes ............................................................279
Post Scriptum. Destiempo: Dinamograma
de Puerto Casado. Lia Colombino .............................................293
BIBLIOGRAFÍA ...........................................................................303

PRÓLOGO
P
Hablar del origen, trayecto y fin de una empresa extranjera
como la Carlos Casado S.A., metonímica de su fundador, y a la vez,
del latifundio, compañía y puerto taninero más grande del Para-
guay, no es una aventura menor, sobre todo cuando se parte para
ello de la perspectiva de sus habitantes y trabajadores. En este libro
Valentina ha reunido – e hilvanado – en una secuencia narrativa, en
apariencia errática pero sin embargo sumamente eficaz, los testimo-
nios de sesenta y ocho habitantes, documentos de la empresa, y su
propio oficio, o mejor dicho, artificio de antropóloga visual.
Una analogía inicial y quizás fácil es la que se presenta a
quién escribe al recordar la frase “no hay mal que dure cien años…”
o esta otra “100 años de soledad”, título y síntesis de la novela de
García Márquez, de buenas a primera porque la era Casado, si bien
un poco más longeva que un siglo, es una manifestación crónica –
en el doble sentido, médico y temporal - de la enfermedad global
que ha sido el capitalismo extractivo que nació con la revolución
industrial decimonónica, cuyos estertores y secuelas nos siguen
consumiendo en el presente. Sin embargo, en esta obra, no se hace
apología de metanarrativas o un análisis de la dialéctica del trabajo,
la tierra y el capital que Casado nos presenta como caso, y tampoco
se intenta, si bien sería igualmente legítimo, realizar una interpre-
tación acabada de los sentidos y construcciones culturales creados
y vividos en un contexto social tan rico y autocomprendido como
el de Casado. El estilo o la técnica comunicativa que se ha elegido
como preponderante es la narración en “primera persona” que los y
las habitantes de esa era, ese lugar y ese cosmos de “ladrillo, hierro
y tanino” han ofrecido de sus propias vidas a la empática y aguda
escucha de su entrevistadora.
9