ARMADO cat 32 014_fin.indd 1 02/04/2014 04:20:06 pm

208 Pages·2014·9.71 MB·English

ARMADO cat 32 014_fin.indd 1 02/04/2014 04:20:06 p.m.
Este festival está dedicado a la memoria de
Ronald Melzer y Oribe Irigoyen
ARMADO cat 32 014_fin.indd 2 02/04/2014 04:20:06 p.m.
FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY
Los festivales de cine ni son inocentes, ni nacen de espaldas a la sociedad Han pasado 32 años de aquel festival y ya no hay dictadura, pero
en la que se desarrollan y sus tensiones políticas y sociales. De hecho, algunas cosas no han cambiado tanto. La Cinemateca es la de siempre:
el primer festival internacional realizado con regularidad fue la Mostra con pocos recursos y una tarea grande: la de preservar el patrimonio
di Venezia. Sus fuertes lazos con el fascismo y el regimen de Mussolini audiovisual de nuestro país y exhibir el cine que no se exhibe. El festi-
llevaron a que franceses, británicos y estadounidenses crearan el festival val y la propia Cinemateca siguen sosteniéndose como antaño, con poco
de Cannes en 1939. Pero Hitler invadió Polonia y el Festival de Cannes fue presupuesto, con mucho sacrificio y trabajo, con escasos apoyos públicos
cancelado hasta 1946. Cannes no será inmune a otra época de grandes y con el apoyo decidido de la gente. Y si bien ya no hay censura, la homo-
tensiones políticas, es decir el ’68 francés, con Godard, Lelouch y Truffaut geneidad de lo que se exhibe en nuestro país es tal, que a lo largo de 2013
deteniendo el festival en solidaridad con los estudiantes y obreros en se estrenaron 115 películas de los Estados Unidos, pero el cine de Italia
huelga y pidiendo el reintegro de Henri Langlois a su puesto de director solo mereció un estreno, al igual que el de Japón (un anime doblado al
de la Cinémathèque Française. español), el de Alemania (un estreno, doblado al francés) o el de Brasil
Por otra parte, el festival de Berlin no se entiende si no se comprende (un estreno, afortunadamente, hablado en portugués). Sin embargo, a
su posición en el centro de la guerra fría. Surge como una provocación estos países les fue bien, considerando que no hubo ningún estreno de
deliberada a Berlín Oriental y, por elevación, a la Unión Soviética. La Suiza o Portugal, de México o Chile, de Suecia o Polonia, entre muchos
Alemania del Este recibió el mensaje y contestó con otro festival, el de otros países que no logran que ni una sola de sus películas se exhiba en
Leipzig, que exhibía fundamentalmente films de Europa del Este, Cuba y el las pantallas de Uruguay.
resto de Latinoamérica. Significativamente, el de Leipzig era un festival de Así, este festival, como extensión y fortalecimiento de lo que mes a
documentales. Otros festivales, como el de Pusan o Toronto, se construye- mes realiza la Cinemateca, sigue siendo lo que fue siempre: un lugar
ron como una manera de impulsar sus cinematografías nacionales y, en el donde presentar el cine del mundo –de Italia a Camerún, de Líbano a
caso del de Toronto, de cerrar la brecha entre canadienses angloparlantes Canadá, pasando por Ecuador y llegando a Palestina, yendo a Rusia vía
y francófonos contra la invasión del cine de Hollywood. Otros festivales Israel, deteniéndonos en Portugal, Francia y Suiza, cruzando a Argentina,
se han localizado en ciudades y fechas que tienen como finalidad atraer Brasil o Chile y dando también un salto hasta los Estados Unidos para
visitantes interesados en el turismo cultural de baja temporada (Mar del atravesar el muro en sentido contrario y llegar a México–, porque lo que
Plata, Locarno, San Sebastián) y aún otros, buscan cambiar el rostro de podemos esperar, de acuerdo a lo que viene sucediendo en la exhibición
las ciudades, como el de Oberhausen, anclado en una ciudad minera e en Uruguay, es menos cine independiente, menos cine europeo, menos
industrial, o el de Rotterdam, en una ciudad eminentemente portuaria. cine latinoamericano, menos cine uruguayo.
Esto quiere decir que los festivales de cine no son sólo de, para y por La Cinemateca también sigue siendo la de antaño y es por eso que
el cine. Nacen y se desarrollan por razones políticas, sociales, económicas celebramos que en esta edición del festival haya una presentación, a car-
y culturales. Y, muchas veces, nacen contra el poder o simbolizan poderes go de Nelson Carro, que exhibirá fragmentos del primer largometraje
alternativos, a los que representan y agrupan. uruguayo, Almas de la Costa de Juan Antonio Borges, de 1923 y donde
explicará cuales fueron los desafíos y los problemas que encontró para su
El Festival Internacional del Uruguay nació en plena dictadura. Hoy, cuan- reconstrucción, a partir de materiales guardados en la Cinemateca y en el
do pensamos en la dictadura uruguaya creemos que despues del ’80, del Archivo Nacional de la Imagen. Es una suerte que al menos un uruguayo
triunfo del NO en el referendum, la dictadura ya no fue lo que era, pero logre en México, lo que en nuestro país parece siempre imposible, es decir,
la verdad es que entre el 1981 y 1984, la represión fue tan feroz como recuperar el patrimonio audiovisual del Uruguay.
siempre, las prohibiciones tan en vigor como antes y el peligro para las Celebramos, en suma, que la Cinemateca siga existiendo a pesar de
personas estaba tan presente como en los primeros días. De hecho, la todo, una institución y un festival que pueden ser muchas cosas, menos,
dictadura siguó cobrando vidas hasta abril de 1984, con la muerte bajo inocentes. Y es que si uno no se ocupa de la política (cultural), la política
tortura de Vladimir Roslik. (y el mercado) definitivamente, se ocupan de uno.
Organizar un festival de cine en 1982 era temerario. Sobre todo si
se exhibían películas latinoamericanas y del bloque socialista, películas
europeas de directoras como Pilar Miró, películas que hablaban direc-
tamente a las personas de lo que, de otra manera, no podían hablar,
películas que le permitía a la gente reunirse en torno al cine y compartir
un espacio donde se respiraba libertad. El festival era una expresión del
fortalecimiento de lo que la Cinemateca hacía todos los meses, que era
traer el cine que no se exhibía en ninguna otra parte. Era una manera
de tentar la suerte y ver si se podía ir un paso más allá, porque todo
territorio ganado para la libertad y la cultura era territorio perdido para
la censura y el miedo.
ARMADO cat 32 014_fin.indd 3 02/04/2014 04:20:06 p.m.
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF URUGUAY
Film festivals are neither innocent nor born with their backs turned to same as always, with little resources and a big task: preserving our coun-
the society in which they develop and its political and social tensions. try’s audiovisual heritage and showing the cinema which is not shown.
In fact, the first international festival regularly held was the Mostra di The festival and Cinemateca itself continue to stand as in the past: with
Venezia. Its strong ties to fascism and Mussolini’s regime led the French, little budget, a lot of work and sacrifice, with scarce support from the State
British and Americans to create the Cannes Film Festival in 1939. However, and with the people’s determined support. And even though there is no
Hitler invaded Poland and the Cannes Festival was canceled until 1946. censorship, the homogeneity of what is shown in our country is such that SUMARIO
Cannes will not be immune to another time of great political tension, in 2013, 115 American films premiered in Uruguay, but only one Italian film
i.e. May ‘68 in France, with Godard, Lelouch and Truffaut stopping the was shown, which was also the case for Japan (an animated film which
festival in solidarity with the students and workers on strike and asking was dubbed into Spanish), Germany (one new film dubbed into French)
for the reinstatement of Henri Langlois to his position as director of the and Brazil (one new film which was luckily in the original Portuguese).
Cinémathèque Française. However, these countries had it better than others, considering there were
Moreover, the festival in Berlin cannot be understood without un- no premieres from Switzerland or Portugal, Mexico or Chile, Sweden or
derstanding its position at the centre of the Cold War. It emerges as a Poland, among many other countries which cannot manage to have even E ÍNDICE
deliberate provocation to East Berlin and, thus, to the Soviet Union. East one of their films shown in Uruguayan screens.
Germany got the message and replied with another festival, Leipzig’s, In this way, this festival, as extension and strengthening of what Cin-
which mainly exhibited films from Eastern Europe, Cuba and the rest of emateca does every month, is still what it has always been: a place to show
Latin America. Leipzig festival was significantly a documentary festival. the world’s cinema –from Italy to Cameroon, from Lebanon to Canada,
Other festivals, such as the ones in Pusan a nd Toronto, were built as a way going through Ecuador and reaching Palestine, going to Russia via Israel,
to boost their national cinemas and, in the case of Toronto, to bridge the stopping in Portugal, France and Switzerland, going across Argentina,
gap between English-speaking and French-speaking Canadians against Brazil or Chile and also jumping to the United Stated to go through the
the invasion of Hollywood. Other festivals are located in cities and take wall in the opposite direction and reach Mexico-, because what we can ex-
place in dates that are intended to attract interest in low-season cultural pect, in accordance to what has been happening in Uruguayan screenings,
tourism (Mar del Plata, Locarno, San Sebastian ), and others even try to is less independent cinema, less European cinema, less Latin American
change the face of the cities, such as Oberhausen’s, anchored in a mining cinema, less Uruguayan cinema.
and industrial city, or Rotterdam’s, in an eminently port city. Cinemateca is also still the same as before, and that is why we cel-
This means that film festivals are not just about, for and by cinema. ebrate the fact that in this edition of the festival there is a presentation,
They are born and develop due to political, social, economic and cultural done by Nelson Carro, who will show fragments of the first Uruguayan
reasons. And, many times, they are born against power or symbolize al- feature, Almas de la Costa by Juan Antonio Borges, from 1923, and where
ternative powers, which they represent and gather. he will explain which were the challenges and problems he found when
reconstructing it, from materials kept in Cinemateca and the National
The International Festival of Uruguay was born during the dictatorship. Image Archive. It is fortunate that a Uruguayan achieves in Mexico what
Today, when we think about the Uruguayan dictatorship we believe that in our country seems impossible, that is, recovering Uruguay’s audiovisual
after the ‘80s, after the triumph of the NO in the referendum, the dictator- heritage.
ship was no longer what it was, but the truth is that between 1981 and 1984 To sum up, we celebrate that Cinemateca still exists in spite of eve-
repression was as fierce as ever, bans as valid as before and the danger rything, an institution and a festival that can be so many things except
to people was as present as in the early days. In fact, the dictatorship innocent. Because if you do not deal with the (cultural) politics, the politics
kept claiming lives until April, 1984, with the death of Vladimir Roslik (and the market) will definitely deal with you.
due to torture.
Organizing a film festival in 1982 was reckless. Especially, if Latin
American and socialist bloc films were shown, European films by direc-
tors such as Pilar Miró, that directly spoke to the people about topics that
otherwise could not be spoken about; films that allowed people to gather
around cinema and to share a space where freedom could be breathed.
The festival was an expression of the strengthening of what Cinemateca
did every month, which was to bring the cinema that was not screened
anywhere else. It was a way to tempt fate and see if it was possible to go
a step further, because every bit of territory won for freedom and culture
was territory lost for censorship and fear.
It’s been 32 years since that festival and there is no longer a dictator-
ship, but some things have not changed that much. Cinemateca is the
ARMADO cat 32 014_fin.indd 4 02/04/2014 04:20:06 p.m.
SUMARIO
E ÍNDICE
5
ARMADO cat 32 014_fin.indd 5 02/04/2014 04:20:06 p.m.
6
ARMADO cat 32 014_fin.indd 6 02/04/2014 04:20:06 p.m.
SUMARIO
APERTURA Y CLAUSURA
CINE DE DERECHOS HUMANOS
LA JAULA DE ORO 15
BERLIN -7º 52
LA GRAN NOTICIA 16
EN BUSCA DE IARA 53
LOS OJOS DE BACURI 54
COMPETENCIA FANTASMAS DE LA RUTA 55
LOS DÍAS CON ÉL 56
LARGOMETRAJES INTERNACIONALES LOS EXPULSADOS DEL CIELO 57
EL PRESIDENTE 58
VOY A CAMBIAR MI NOMBRE 21
REMINE, EL ÚLTIMO MOVIMIENTO OBRERO 59
EDUCACIÓN SENTIMENTAL 22
NADEA Y SVETA 60
VIC Y FLO VIERON UN OSO 23
LAS NIÑAS QUISPE 24 CORTOMETRAJES INTERNACIONALES
LA HERIDA 25
PATRULLA FRONTERIZA 61
LOS INSÓLITOS PECES GATO 26
EL DOCUMENTO 61
PAPUSZA 27
EL PASITO DE ONDA 61
EL DESCONOCIDO DEL LAGO 28
BLANCO 61
PIZARRÓN NEGRO 29
FRAGMA 61
SANTO GRA 30
CONDOMINIUM 61
LARGOMETRAJES IBEROAMERICANOS BUENOS DIAS RESISTENCIA 62
EL TRAJE DE BAÑO 62
ESCUELA DE SORDOS 31
ORIPEAUX 62
COSTA DA MORTE 32
DESPUÉS DEL INVIERNO 62
MUJER CONEJO 33
PLEAMAR 62
ESTRELLA FUGAZ 34
VOLCÁN 62
HELI 35
MONTAÑA RUSA 63
NAOMI CAMPBEL, NO ES FÁCIL CONVERTIRSE EN OTRA
CAROSELLO 63
PERSONA 36
EL CUEVERO 63
GENTE EN SITIOS 37
DESVÍO 63
EL MIEDO 38
17 AÑOS 63
¿Y AHORA? RECUÉRDAME 39
CHAMÁN 63
LARGOMETRAJES NUEVOS REALIZADORES
CORTOMETRAJES URUGUAYOS
INERCIA 40
SABALEROS 64
UN FIN DEL MUNDO 41
ALUSIÓN 64
OVEJA 42
CUBIERTOS DE PLATA 64
LA OLA AZUL 43
PAUSA 64
RAÍZ 44
ENCUENTRO… DESENCUENTRO… 64
VOLANTÍN CORTAO 45
EMPATÍA 64
HOTEL NUEVA ISLA 46
PUENTE 65
SWIM LITTLE FISH SWIM 47
TERCERA HIPÓTESIS 65
FAMILY TOUR 48
EN LA ORILLA 65
PARADISE CRUISE 49
ENTRETELONES 65
FRAGMENTOS DE MI VIDA 50
LA MUJER ROTA 65
COMETAS SOBRE LOS MUROS 51
BIENVENIDO 65
ARMADO cat 32 014_fin.indd 7 02/04/2014 04:20:06 p.m.
LA ÚLTIMA VEZ 66 CUESTIÓN DE TÉ 107
DE AGUA Y ALGODÓN 66 LA FUGA 107
VIDA NUEVA 107
PANORAMA LA CAÍDA 107
ADRIFT 107
LA TENISTA 108
LARGOMETRAJES INTERNACIONALES
VIGIA 108
SHIRLEY - VISIONES DE LA REALIDAD 69 SEXTO AÑO 108
FIN DEL TIEMPO 70 999/1 108
BUSCANDO LA ESFERA DEL PODER 71 EFÍMERA 108
MIKA, MI GUERRA DE ESPAÑA 72 EL BOSON DE HIGGS 108
VACACIONES CON FIDEL 73 SE QUEDARON CON LA GRASA,
LAS SEMILLAS DE NUESTRO JARDÍN 74 PERO NO TENDRÁN EL PELLEJO 109
ENCUENTROS CON UN JOVEN POETA 75 INERTIAL LOVE 109
UN VIAJE 76 ARCILLA 109
FIESTA FALSA 77 LLEVAR SU CRUZ 109
MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS 78 ELECTRIC INDIGO 109
BATALLA POR BROOKLYN 79 EL ERIZO DE VIDRIO 109
I USED TO BE DARKER 80 FRUTA EXTRAÑA 110
¿QUIÉN SE LLEVÓ A JOHNNY? 81 SYNC 110
ÁRBOLES 82 LA LECCIÓN 110
DIME QUIÉN ERA SANCHICORROTA 83 EL BAILE DE LAS SIRENAS 110
VOLAR 84 EL TRABAJO DE UNA VIDA 110
8 THE ACT OF KILLING 85 PRIMER PASO 110
SOLAMENTE AMOR 86 EL FESTIVAL DE LOS MATRIMONIOS 111
LEVIATÁN 87 TEMPO ADAGIO 111
EL GRAN RÍO 88 EL CAMINO DE RAFFAEL 111
ELIZA LYNCH: REINA DE PARAGUAY 89 LA CABEZA 111
EL SOL ADENTRO 90 INFELIZ ANIVERSARIO 111
Y EN EL CENTRO DE LA TIERRA HABÍA FUEGO 91
RITUAL - UNA HISTORIA DE PSICOMAGIA 92 FOCUS Y RETROS
PENUMBRA 93
TIEMPO PRESENTE 94
FOCUS PALESTINA
OTRO SERTÃO 95
GAGARIN: PRIMERO EN EL ESPACIO 96 UN MUNDO AJENO 116
NUEVE 97 LA RABIA DE LA TORTUGA 117
LOS SUCIOS 98 LA TIERRA DEL MAÑANA 118
LA PIEDRA AUSENTE 99 EL OTRO HIJO 119
TRAS LA PUERTA 100 AÚN CON VIDA EN GAZA 120
INVUNCHES 101 HABIBI 121
LEJOS DE PARÍS 102 EL MARADONA DE RAMALLAH 122
23 SEGUNDOS 103 5 CÁMARAS ROTAS 123
APRENDER A LEER PARA ENSEÑARLE A MIS COMPAÑEROS 104
PORTUGAL DESDE EL MARGEN
HEREROS ANGOLA 105
EL SABOR DE LA CREMA DE LECHE 126
CORTOMETRAJES INTERNACIONALES
LACRAU 127
NADA PERDIDO 106 ESTE LADO DE LA RESURRECCIÓN 128
FORTUNE FADED 106 ¿Y AHORA? RECUÉRDAME 129
BIGOTE DE LECHE 106 UN FIN DEL MUNDO 130
ROMY, SOY TÍMIDO 106 FLORBELA 131
PERDÓN POR INTERRUMPIR 106 CAROSELLO 132
COREA 106 MAJHONG 132
VIVOS 107 EL CUEVERO 132
ARMADO cat 32 014_fin.indd 8 02/04/2014 04:20:06 p.m.
RETROSPECTIVA LIONEL BAIER U R GAY
SLEATH (EAST) 137
LARGOMETRAJES
OTRO HOMBRE 138
LOW COST (CLAUDE JUTRA) 139 AXEL Y PETER 168
BON VENT (CLAUDE GORETTA) 140 EL DÍA TRAJO LA OSCURIDAD 169
LA GRAN NOTICIA 141 VIC Y FLO VIERON UN OSO 170
JEAN ROUCH, IN REMEMBRANCE 142 EL DESCONOCIDO DEL LAGO 171
EMILE FROM 1 TO 5 142 LITTLE GAY BOY 172
IGNASI M. 173
MUESTRA DE FESTIVALES FLORES RARAS 174
CORTOMETRAJES
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE PUNTA DEL ESTE
17 AÑOS 175
DESPUÉS DE LUCÍA 145
AL OESTE DEL FIN DEL MUNDO 146 MUESTRA DE FESTIVALES
FLORES RARAS 147
TATUAJE 148
LARGOMETRAJES
EL ÚLTIMO AMOR 149
CISMA 180
SEMANA DOS REALIZADORES
ESCUCHAR A DIOS 181
LOS DÍAS CON ÉL 150 RAMÓN AYALA 182
DESPUÉS DE LA LLUVIA 151 PLÁSTICO 183
LA MÚSICA SIRVE PARA ESO 184
FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO DE ROSARIO 9
A FILM ABOUT KIDS AND MUSIC. SANT ANDREU JAZZ BAND 185
NUESTRA ARMA ES NUESTRA LENGUA 152 NO HABRÁ REVOLUCIÓN SIN CANCIÓN 186
VALE BARCELONA! 152 PESCADO RABIOSO. UNA UTOPÍA INCURABLE 187
UN MUNDO PARA RAÚL 152
CORTOMETRAJES
PAAL 152
DACH 152 MI NOMBRE ES BONGO, TOCO EL DJEMBE 188
MONTAJE ANÓNIMO 152 MARIA, CALLAS 188
MI AMIGO NIETZSCHE 153 AMANTES DE LA MÚSICA 188
OJO CON EL CINE
LARGOMETRAJES
LINO MICCICHÈ, MI PADRE. UNA VISIÓN DEL MUNDO 158
LA PELÍCULA IRANÍ 159
LIV & INGMAR 160
GUÍA IDEOLÓGICA PARA PERVERTIDOS 161
CORTOMETRAJES
LA GRAN DESILUSIÓN 162
ACTIVIDAD ESPECIAL
ALMAS DE LA COSTA, LA RECONSTRUCCIÓN DEL PRIMER
LARGOMETRAJE URUGUAYO 163
ARMADO cat 32 014_fin.indd 9 02/04/2014 04:20:06 p.m.
ÍNDICE ALFABÉTICO EL CAMINO DE RAFFAEL 111
EL CUEVERO 63, 132
EL DESCONOCIDO DEL LAGO 28, 171
EL DOCUMENTO 61
ELECTRIC INDIGO 109
EL ERIZO DE VIDRIO 109
5 CÁMARAS ROTAS 123 EL FESTIVAL DE LOS MATRIMONIOS 111
17 AÑOS 63, 175 EL GRAN RÍO 88
23 SEGUNDOS 103 ELIZA LYNCH: REINA DE PARAGUAY 89
999/1 108 EL MARADONA DE RAMALLAH 122
EL MIEDO 38
A EL OTRO HIJO 119
EL PASITO DE ONDA 61
EL PRESIDENTE 58
ADRIFT 107
EL SABOR DE LA CREMA DE LECHE 126
A FILM ABOUT KIDS AND MUSIC. SANT ANDREU JAZZ BAND 185
EL SOL ADENTRO 90
ALMAS DE LA COSTA 163
EL TRABAJO DE UNA VIDA 110
AL OESTE DEL FIN DEL MUNDO 146
EL TRAJE DE BAÑO 62
ALUSIÓN 64
EL ÚLTIMO AMOR 149
AMANTES DE LA MÚSICA 188
EMILE FROM 1 TO 5 142
APRENDER A LEER PARA ENSEÑARLE A MIS COMPAÑEROS 104
EMPATÍA 64
ÁRBOLES 82
EN BUSCA DE IARA 53
ARCILLA 109
ENCUENTRO… DESENCUENTRO… 64
AÚN CON VIDA EN GAZA 120
10 ENCUENTROS CON UN JOVEN POETA 75
AXEL Y PETER 168
EN LA ORILLA 65
BATALLA POR BROOKLYN 79
ENTRETELONES 65
BERLIN -7º 52
ESCUCHAR A DIOS 181
BIENVENIDO 65
ESCUELA DE SORDOS 31
BIGOTE DE LECHE 106
ESTE LADO DE LA RESURRECCIÓN 128
BLANCO 61
ESTRELLA FUGAZ 34
BUENOS DIAS RESISTENCIA 62
FAMILY TOUR 48
BUSCANDO LA ESFERA DEL PODER 71
FANTASMAS DE LA RUTA 55
CAROSELLO 63, 132
FIESTA FALSA 77
CHAMÁN 63
FIN DEL TIEMPO 70
CISMA 180
FLORBELA 131
COMETAS SOBRE LOS MUROS 51
FLORES RARAS 147, 174
CONDOMINIUM 61
FORTUNE FADED 106
COREA 106
FRAGMA 61
COSTA DA MORTE 32
FRAGMENTOS DE MI VIDA 50
CUBIERTOS DE PLATA 64
FRUTA EXTRAÑA 110
CUESTIÓN DE TÉ 107
GAGARIN: PRIMERO EN EL ESPACIO 96
DACH 152
GENTE EN SITIOS 37
DARKNESS BY DAY 169
GUÍA IDEOLÓGICA PARA PERVERTIDOS 161
DE AGUA Y ALGODÓN 66
HABIBI 121
DESPUÉS DE LA LLUVIA 151
HELI 35
DESPUÉS DEL INVIERNO 62
HEREROS ANGOLA 105
DESPUÉS DE LUCÍA 145
HOTEL NUEVA ISLA 46
DESVÍO 63
INERCIA 40
DIME QUIÉN ERA SANCHICORROTA 83
INERTIAL LOVE 109
EDUCACIÓN SENTIMENTAL 22
INFELIZ ANIVERSARIO 111
EFÍMERA 108
INVUNCHES 101
EL BAILE DE LAS SIRENAS 110
I USED TO BE DARKER 80
EL BOSON DE HIGGS 108
JEAN ROUCH, IN REMEMBRANCE 142
ARMADO cat 32 014_fin.indd 10 02/04/2014 04:20:07 p.m.