armado 10 compaginado

352 Pages·2005·1.38 MB·Spanish

Carlos A. Page
C a r l o s A. P a g e
Documentos para la Historia de la Compañía de Jesús en Córdoba. Tomo 1
El Colegio Máximo de Córdoba (Argentina)
según las Cartas Anuas de la Compañía de Jesús
1609-1767
Colaboración especial
Guadalupe Biscayat Melo
Juan Pedro Kalinowski
Silvina Romano
Federico Sartori
1
El Colegio Máximo de Córdoba (Argentina) según las Cartas Anuas de la Compañia de Jesús
Prohibida su reproducción total o parcial
I.S.B.N.: 987-89754-3-8
2
Carlos A. Page
Índice
Introducción ....................................................................................................................7
Los difíciles inicios. El primer rector Francisco Vázquez Trujillo
La crisis económica de mediados del S. XVII y las donaciones de Manuel Cabrera, Alonso
Nieto de Herrera y Francisco Hurtado
Los estudios. Profesores y alumnos
Los actos académicos, las graduaciones, las vacaciones y la biblioteca
Palabras Finales
Carta Anua de 1609 ......................................................................................................25
Carta Anua de 1610 ......................................................................................................27
Colegio de Córdoba ........................................................................................................27
Carta Anua de 1610 ......................................................................................................30
Colegio de Córdoba ........................................................................................................30
Carta Anua de 1611 ......................................................................................................32
Colegio de Córdoba ........................................................................................................32
Carta Anua de 1612 ......................................................................................................34
Casa de probación de Córdoba........................................................................................34
Carta Anua de 1613 ......................................................................................................36
El Noviciado de Córdoba................................................................................................36
Los ministerios de los operarios de la residencia de Córdoba........................................40
Trabajos de los nuestros entre los Españoles..................................................................41
El Seminario de San Francisco Javier ............................................................................47
La fundación del Colegio de Córdoba de parte del Obispo............................................48
Carta Anua de 1614 ......................................................................................................51
Colegio de Córdoba del Tucumán ..................................................................................51
Colegio Convictorio de San Javier..................................................................................53
Carta Anua de 1615 ......................................................................................................55
Gobernación del Tucumán Colegio de Córdoba y Noviciado........................................56
3
El Colegio Máximo de Córdoba (Argentina) según las Cartas Anuas de la Compañia de Jesús
Colegio Combictorio del beato Xavier............................................................................58
Carta Anua de 1616 ......................................................................................................59
Colegio de Córdoba ........................................................................................................60
Colegio convictorio del beato padre Francisco Javier....................................................63
Carta Anua de 1617 ......................................................................................................64
Colegio de Córdoba ........................................................................................................64
Casa de Probación ..........................................................................................................70
Carta Anua de 1618-1619 ............................................................................................71
Colegio de Córdoba ........................................................................................................74
Casa de Probación ..........................................................................................................75
Carta Anua de 1626-1627 ............................................................................................77
Colegio de Córdoba ........................................................................................................83
Carta Anua de 1628-1631 ............................................................................................87
Carta Anua de 1632-1634 ............................................................................................90
Colegio de Córdoba ........................................................................................................90
Carta Anua de 1635-1637 ............................................................................................96
Relación de lo sucedido al padre Juan Bautista Ferrufino y a sus compañeros
desde que se embarcaron en Lisboa hasta que llegaron al Puerto de Buenos Aires......98
Colegio de Córdoba ......................................................................................................102
Carta Anua de 1637-1639............................................................................................116
Colegio Máximo de Córdoba........................................................................................118
Casa de Probación ........................................................................................................124
Carta Anua de 1641-1643 ..........................................................................................126
Insigne Victoria que alcanzaron nuestros indios de los portugueses de San Pablo......127
Del estado de la Provincia en Común ..........................................................................129
Colegio de Córdoba del Tucumán ................................................................................131
Carta Anua de 1644 ....................................................................................................141
Colegio de Córdoba ......................................................................................................142
Carta Anua de 1645-1646 ..........................................................................................151
De lo que es común a todos los colegios......................................................................152
Colegio de Córdoba ......................................................................................................152
Carta Anua de 1647-1649 ..........................................................................................156
Carta Anua de 1650-1652 ..........................................................................................160
El Colegio de Córdoba..................................................................................................165
Carta Anua de 1652-1654 ..........................................................................................171
El Colegio de Córdoba..................................................................................................171
Carta Anua de 1653 ....................................................................................................178
Carta Anua de 1658-1660 ..........................................................................................184
Las misiones de los ríos Paraná y Uruguay..................................................................185
Carta Anua de 1659-1662 ..........................................................................................191
El Colegio de Córdoba..................................................................................................192
Los Muertos en este Colegio ........................................................................................194
4
Carlos A. Page
La muerte del Hermano Antonio Bernal.......................................................................195
La muerte del Hermano Alonso Nieto. ........................................................................197
La muerte (necrología) del Hermano Diego Lolieu......................................................199
Carta Anua de 1663-1666 ..........................................................................................200
Colegio de Córdoba.......................................................................................................200
Necrología del Padre Francisco Hurtado......................................................................205
Necrología del Hermano Diego Bances........................................................................205
Necrología del venerable Padre Francisco Vázquez de la Mota..................................207
Carta Anua de 1667 ....................................................................................................212
El Colegio de Córdoba..................................................................................................212
Necrología del Hermano Benito Panis ........................................................................213
Necrología del Padre Juan de Acuña............................................................................215
Carta Anua de 1668 ....................................................................................................217
El Colegio de Córdoba..................................................................................................217
Necrología del Hermano Juan de Aragón ....................................................................218
Carta Anua de 1669-1672 ..........................................................................................220
Necrológica del Padre Francisco Velásquez..................................................................223
Necrología del Hermano Luis de la Cruz......................................................................224
Necrológica del Hermano Felipe Lemer ......................................................................226
Carta Anua de 1672-1675 ..........................................................................................228
Los colegios ..................................................................................................................229
Carta Anua de 1681-1692 ..........................................................................................234
Estado de los Colegios en comun asi en lo temporal como en lo espiritual................235
Ciencias ........................................................................................................................238
Lo temporal de los colegios..........................................................................................239
Misiones pertenecientes a los colegios por las caserías o estancias
de españoles, y pueblos de indios cristianos ................................................................240
Misión de España..........................................................................................................241
Colegio de Córdoba ......................................................................................................242
Carta Anua de 1689-1700 ..........................................................................................246
Estado de los colegios en común así en lo espiritual, como en lo temporal................247
Escuelas ........................................................................................................................249
Temporal........................................................................................................................249
Misiones por las estancias y pueblos de españoles y indios cristianos........................250
Misiones en las estancias de Córdoba ..........................................................................250
Misiones de los Pampas de Córdoba............................................................................255
De algunos difuntos de la Provincia..............................................................................259
Padre Joachin Gazolas ..................................................................................................259
Hermano Diego Vidal....................................................................................................264
Fundación del Colegio Seminario de Nuestra Señora de Monserrat............................266
Carta Anua de 1714-1720 ..........................................................................................270
El Colegio de Córdoba..................................................................................................271
5
El Colegio Máximo de Córdoba (Argentina) según las Cartas Anuas de la Compañia de Jesús
El seminario de Córdoba ..............................................................................................276
Carta Anua de 1720-1730 ..........................................................................................278
El Colegio de Córdoba..................................................................................................279
El Noviciado de Córdoba..............................................................................................299
El Convictorio de Córdoba............................................................................................299
Carta Anua de 1730-1735 ..........................................................................................302
Carta Anua de 1735-1743 ..........................................................................................322
Carta Anua de 1750-1756 ..........................................................................................340
Carta Anua de 1756-1762 ..........................................................................................345
6
Carlos A. Page
Introducción
De acuerdo al sistema de gobierno proporcionado por San Ignacio a la Compañía de Je-
sús, como el sentido comunicacional que los jesuitas tenían entre sí desde sus inicios, fue ne-
cesario crear un método de información no solo hacia arriba, es decir al padre general sino
también horizontal, es decir al resto de los jesuitas. Así lo establece las Constituciones que es-
cribe el propio San Ignacio, donde claramente se expone en su parte octava estas formas de
comunicación es decir “de lo que ayuda para unir los repartidos con su cabeza y entre sí”.
Obviamente el vínculo principal será “el amor de Dios”. Pero como señala el artículo 673
“Ayudará también muy especialmente la comunicación de letras misivas entre los inferiores y
Superiores”.Luego se presenta la manera de llevarlo a cabo, recomendando que los rectores
y misioneros deben escribir al provincial cada semana y éste igualmente al general, en el mis-
mo lapso si se encuentra próximo, pero si son de otros reinos una vez al mes. Ahora, las bue-
nas noticias, es decir aquellas con contenido edificante, debían escribirse cada cuatro meses en
dos idiomas: el del lugar y en latín. Ambas versiones debían enviarse al provincial y este al
general quien autorizaba a realizar tantas copias como fueran necesarias para repartir en todas
las provincias1. La carta debía incluir una lista completa del personal existente en cada casa.
Esta aclaración de centrarse en las acciones edificantes y distribuir las cartas por todas
las provincias tenía por objetivo atraer a nuevos jóvenes operarios pero también participar a
aquellos externos que ayudaban a la Compañía para estimularlos en su vida espiritual.
Las otras noticias, las que no eran buenas, tenían un carácter estrictamente privado y
generalmente eran las cartas entregadas en persona al general por el padre procurador, quien
era elegido en las Congregaciones Provinciales para cumplir con esta y otras funciones co-
mo la de reclutar voluntarios y obtener la licencia en España para embarcarlos.
Es decir que esta clase de documentos edificantes -como señala Hugo Storni SJ- los
debemos entender como son, es decir documentos espirituales2. Pero también son testimo-
1Algunas de las anuas del Paraguay fueron impresas como las de 1626-1627 y la de 1635-1637, por
citar las de los primeros años.
2MAEDER, Ernesto J. A. Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay 1637-1639. Fundación para la
educación, la ciencia y la cultura, Buenos Aires, 1984. Introducción, p. 15.
7
El Colegio Máximo de Córdoba (Argentina) según las Cartas Anuas de la Compañia de Jesús
nios escritos por humanistas, que hicieron de ellas un modelo literario emulando la literatu-
ra clásica en boga.
Para la provincia jesuítica del Paraguay hemos relevado las 14 cartas publicadas por
Leonhardt, las 4 de Maeder y las 21 inéditas que se encuentran actualmente en la Bibliote-
ca del Colegio del Salvador en Buenos Aires.
El primer grupo de cartas señalado fueron felizmente publicadas por el Instituto de In-
vestigaciones Históricas que dirigía el jurista e historiador Emilio Ravignani (1886-1954).
Pero diversas dificultades obligaron a la suspensión de una de las empresas más importan-
tes en la materia. Emprendimiento que tuvo como figura cardinal al padre Carlos Leonhardt
SJ (1869-1952) quien desarrolló una tarea verdaderamente titánica al traducir del latín y co-
mentar todo el fondo, entre otros trabajos. Este incansable jesuita alemán que promovía a su
superioridad construir la gran Monumeta en 1919, había sido enviado a Chile en 1901. En
1920 se trasladó a Buenos Aires donde, al igual que del otro lado de la cordillera, utilizaba
su tiempo en investigar y escribir sin dejar sus tareas sacerdotales, docentes y misioneras.
Sin embargo solo se publicaron en 1927 y en 1929 las cartas del periodo 1609 a 16373.
El resto de las cartas han quedado parcialmente inéditas y sobre todo“lejos de las posibili-
dades de consulta por parte de los estudiosos”4. Acertada afirmación de Ernesto Maeder,
quien consustanciado profundamente con la historia de la Compañía de Jesús reinició la edi-
ción de las anuas con cuatro tomos publicados por distintos editores aparecidos entre 1984
y 2000,luego de las gestiones que comenzara en 1979 con el entonces provincial Jorge M.
Bergoglio. Maeder dirigió el Instituto de Investigaciones Geohistóricas de la Universidad de
Nacional del Nordeste, de donde fue profesor de Historia Argentina colonial, destacándose
en su dilatada trayectoria como investigador superior del CONICETy Miembro de la Aca-
demia Nacional de la Historia.
De tal forma que con el aporte de Maeder se sumaron a las cartas de Leonhardt los pe-
riodos 1632-1634, localizada en dos versiones, una por el doctor Leandro Tormo Sanz y otra
por Hugo Storni SJ; las de 1637-1639 y 1641-1643 (localizadas por el propio Maeder) y la
de 1644 depositada en el archivo jesuítico.
Gran parte de las cartas anuas originales se encuentran encuadernadas en tres volúme-
nes en el Archivo Romano de la Compañía de Jesús, mientras que copias de las mismas, a
veces parciales, se pueden encontrar en repositorios de Bruselas, Leeds, Roma, Madrid, Mu-
nich, Río de Janeiro y Buenos Aires. Las cartas inéditas que consultamos son las tomas fo-
tográficas que el hermano José Wénzel realizó en 1910 y que tradujo Leonhartd y nos legó
en los innumerables cuadernillos que hoy se conservan en la Biblioteca mencionada.
La mayoría de las cartas están escritas en latín, precisamente el idioma que llegaba a
3La edición se compone de dos tomos el primero con las cartas de los años 1609, 1610, 1611, 1612,
1613, 1614 y 1615. El otro tomo contiene las cartas de 1616, 1617, 1618, 1620, 1628-1631 y
1635-1637.
4MAEDER, Ernesto J. A. Cartas ... 1637-1639.p.7.
8
Carlos A. Page
todos los rincones del mundo. Fueron ampliamente utilizadas y con mayor frecuencia por
los historiadores de la orden. Así dan cuenta de su detenida lectura los padres del Techo, Jar-
que, Ruiz de Montoya, Nieremberg, Machoni, Davín, Fernández, Peramás, Lozano que
transcribe trozos enteros, como lo hace con las necrológicas el padre Orosz en sus “Déca-
das”, aunque el que mayor uso les dio fue el propio Charlevoix al no haber estado nunca en
estas tierras y escribir su obra sobre la Historia del Paraguay.
En la segunda época de la Compañía de Jesús indudablemente jugó un papel funda-
mental la determinación del padre general Luis Martín, quien siguiendo las recomendacio-
nes de la Congregación General, formó en 1893 el Colegio de Escritores conocidos como
Monumentalistas. Su labor estuvo orientada a dedicarse exclusivamente a reconstruir la his-
toria de la Orden a través de las asistencias. En el caso de España correspondió al padre An-
tonio Astraín. Con su obra se sumaron los trabajos de Pastells y Hernández. Luego vendrá
Leonhardt y posteriormente Furlong, Canals Frau, Metraux, Cardozo e incluso el padre Gra-
cia en su magnífico estudio sobre los jesuitas en Córdoba.
La periodicidad de la colección no es la misma y mucho menos cuatrimestrales como
esperaba San Ignacio. Al principio fueron anuales, luego bianuales y hasta trianuales, aun-
que en el siglo XVIII el periodo informado puede llegar a abarcar seis años y hasta una dé-
cada.
Las cartas eran redactadas por los secretarios o bien por los mismos provinciales. La
construían con la información escrita que le enviaban desde cada colegio y misión o bien en
las largas recorridas que hacía el provincial por toda la extensión del territorio que goberna-
ba. Para el primer ejemplo tenemos transcripciones como las que hace Oñate de Roque Gon-
zález desde las misiones5. En cuanto al recorrido de la provincia, bien viene de ejemplo el
del mismo Oñate que se disponía a escribir la anua que firma en el verano de 1620 al haber
llegado recientemente de una recorrida por toda la provincia, lo que le demandó 20 meses y
para aprovechar que partía para Europa el padre procurador quien la entregaría personal-
mente al padre general en Roma6.
En general las cartas anuas pueden dividirse en dos secciones claramente definidas,
luego de una introducción, a veces breve y otras no tanto. Por un lado la parte educativa y
por el otro la parte misional, es decir los dos ejes de acción fundamentales de la Compañía
de Jesús. De tal forma que en principio habrá una descripción de los sucesos de cada cole-
gio por un lado y de cada misión en esta segunda parte que solo a veces ocupa más espacio
que la primera. De acuerdo a lo mencionado en las Constituciones se observa que hay un
predominio en los temas edificantes, es decir los hechos espirituales que irán en desmedro
de lo material o temporal. Incluso este carácter de sucesos piadosos se repetirá en el obitua-
rio de cada operario del que resultan biografías con un abundante contenido histórico e in-
5LEONHARDTSJ, Carlos, Documentos para la historia Argentina. Iglesia. Cartas anuas de la Provin-
cia Jesuítica del Paraguay, Chile y Tucumán, de la Compañía de Jesús. (1615-1637).Tomo XX.
Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Investigaciones Históricas, Buenos Aires, 1929, p. 21.
6Ibíd., p. 165.
9