Aristotle and His Commentators: Studies in Memory of Paraskevi Kotzia

246 Pages·2.58 MB·English

by  Pantelis Golitsis (editor), Katerina Ierodiakonou (editor)

Aristotle and His Commentators
Commentaria in Aristotelem
Graeca et Byzantina
Quellen und Studien
Edited by
Dieter Harlfinger, Christof Rapp, Marwan Rashed,
Diether R. Reinsch
Volume 7
Aristotle and His
Commentators
Studies in Memory of Paraskevi Kotzia
Edited by
Pantelis Golitsis and Katerina Ierodiakonou
ISBN 978-3-11-060183-1
e-ISBN (PDF) 978-3-11-062764-0
e-ISBN (EPUB) 978-3-11-062669-8
ISSN 1864-4805
Library of Congress Control Number: 2018964342
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie;
detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de.
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Typesetting: 3w+p GmbH, Rimpar
Printing and binding: CPI books GmbH, Leck
www.degruyter.com

Preface
Paraskevi(Voula)Kotziadiedon13July2013attheageof62.Bysomekindofmean-
ingful coincidence, she died at the same age as Aristotle, to whom she devoted a
great deal of her scholarly life.Voula Kotzia studied Classics at Aristotle University
ofThessaloniki(BA1975)andcontinuedherpostgraduatestudiesinClassics,Philos-
ophy and Palaeography at the Freie Universität Berlin (1980–1982) under the tute-
lageofPaulMoraux.WithherPhDdissertation(Οσκοπόςτων“Κατηγοριῶν”τουΑρι-
στοτέλη. Συμβολή στην ιστoρία των αριστοτελικών σπουδών ως τον 6ο αιώνα,
Thessaloniki 1992), she introduced the study of the Aristotelian commentators and
theNeoplatonicexegeticaltraditiontotheacademiclifeofGreece.Voulawasamar-
vellousteacher,withabroadknowledgeofantiquityandanexemplaryknowledgeof
Ancient Greek. Inherclasses,she combinedtherigourofclassicalphilology with a
strong interestin the historyof Aristotle’sphilosophyandwritings,which shapeda
youngergenerationofmodernGreekscholars.Herresearchinterestsdidnotonlyin-
cludephilosophybutalso ancient theories oflanguage,ancientgrammar andmed-
icine.The cancer did not let her finish a work she was long working on about the
status of women in Greek philosophy (for a first publication of hers in this field of
study see below, “List of publications” no 25).
TheDepartmentsofClassicsandPhilosophyofAristotleUniversityofThessalo-
niki,atwhichVoulaKotziataughtfrom1976untilherdeath(andwhereshewasthe
scientific coordinator of the Centre for Aristotelian Studies), celebrated her memory
by organizing on 25–27 September 2014 an international conference (organized by
Evanthia Tsitsibakou-Vassalos, Maria Mike, Stephanos Matthaios, Georgios Zografi-
dis,KaterinaIerodiakonouandPantelisGolitsis).AccordingtoVoula’sownresearch
interests, the papers held at the conference of Thessaloniki had a thematic variety
thatcouldnotmeet theminimum ofunity thatisnecessaryfor a scientific publica-
tion.Inthepresentvolume,wehavegatheredthepapersdedicatedtophilosophy,in
particularthosethatdealtwithAristotleandtheAristoteliantradition.Tothepapers
presented at the conference (Agiotis and Ierodiakonou, Balla,Chriti,Golitsis, Kalli-
gas, Lisi, Nikitas, Papachristou,Wildberg), three further studies have been added
by Sten Ebbesen, Stavros Kouloumentas and Christof Rapp.¹ They are all papers of
philosophical and historical interest, dealing with issues from Aristotle’s political
philosophytotwentieth-centuryAristotelianscholarshipthroughvariousinterpretive
problems in the Aristotelian tradition in Late Antiquity and Byzantium.
We wish to thank Dieter Harlfinger, a long life friend of Voula’s, as well as the
CAGB committee, for accepting this volume for publication. Also we would like to
 ChristofRapp’spaperwasfirstpublishedinGermanas“DerErklärungswertvonEntwicklungshy-
pothesen.DasBeispielderAristoteles-Interpretation”,in:M.v.Ackeren–J.Müller(eds.),AntikePhi-
losophieVerstehen,Darmstadt:WissenschaftlicheBuchgesellschaft,2006,178–195.
https://doi.org/10.1515/9783110627640-001
VIII Preface
thank Nicolas Pilavachi for his invaluable help in correcting the English of some of
the papers, and François Nollé for producing the indices.
The editors
Publications by Paraskevi Kotzia
Books
1. ΟσκοπόςτωνΚατηγοριῶντουΑριστοτέλη.Συμβολήστηνιστορίατωναριστοτελικώνσπουδών
ωςτον6οαιώνα,EπιστημονικήΕπετηρίδαΦιλοσοφικήςΣχολήςΠανεπιστημίουΘεσσαλονίκης
(EEΦΣΘ),TεύχοςTμήματοςΦιλολογίας,Παράρτημααριθμ.2,Thessaloniki,1992.
2. ΠερὶτοῦμήλουἢΠερὶτῆς᾿Aριστοτέλουςτελευτῆς(Liberdepomo),Thessaloniki:Thyrathen,
2007.
3. Γαληνός,Γιατηναποφυγήτηςλύπης(ηπραγματείαΠερὶἀλυπίας).Μετάφραση-σχόλια:Παρα-
σκευήΚοτζιά,εισαγωγή:ΣοφίαΞενοφώντος,επίμετρο:ΙωάννηςΠολέμης,Thessaloniki:Thy-
rathen,2016.
Book editing
4. A.Vasileiades,P.Kotzia,A.MavroudisandD.Christides(eds.),Δημητρίῳστέφανος.Tιμητικός
τόμοςγιατονκαθηγητήΔ.Λυπουρλή,Thessaloniki:UniversityStudioPress,2004.
5. G.Zografidis,P.KotziaandC.Balla(eds.),“Θάνατοιφιλοσόφωνστηναρχαιότητα”,Υπόμνημα
στηφιλοσοφία9(2010).
Articles
6. “TοΠερὶτῶνΣοφιστικῶνἐλέγχωντουκώδικαMarc.gr.XI22”,EEΦΣΘ 18(1979),207–221.
7. “Iliad8,3–17(P.Berol.Inv.21242)”,Hellenica32(1980),132–135.
8. “DasFragment570desStoikersKleanthesunddieProsopopoiiedesMichaelChoniatesim
CodexMarc.gr.XI22”,EEΦΣΘ20(1981),173–184.
9. “Tὸμέλιπικρὸντοῖςἰκτεριῶσιφαίνεται”,Hellenica37(1986),242–259.
10. “P.Lond.137(=P.Lit.Lond.165)XXVI16–19”,Hellenica40(1989),149–153.
11. “OιNεοπλατωνικοίυπομνηματιστέςτηςαριστοτελικήςΛογικήςγιατηγλώσσακαιτημετα-
γλώσσα”,in:StudiesinGreekLinguistics.Proceedingsofthe13thAnnualMeetingoftheDe-
partmentofLinguistics.FacultyofPhilosophy.AristotleUniversityofThessaloniki.7–9May
1992,Thessaloniki,1992,27–36.
12. “Logik:TeiloderWerkzeugderPhilosophie?EinigeBemerkungenzudenBerichtendergrie-
chischenneuplatonischenKommentatorendesAristoteles”,inF.Bergeretal.(eds.),Symbol-
aeBerolinensesfürDieterHarlfinger,Amsterdam:Hakkert,1993,175–185.
13. “Bλίτυρι,σκινδαψός,κνάξ:ἄσημοιφωναί”,Hellenica44(1994),7–29.
14. “OΓαληνόςγιατηνιατρικήορολογίακαιτηγλώσσα”,EEΦΣΘ,Tεύχ.Tμήμ.Φιλολογίας,5
(1995),59–112.
15. “ἘννοηματικόςundοὐσιώδηςλόγοςalsexegetischesBegriffspaar”,Philologus144(2000),
45–61.
16. “HαρχαίαἐξήγησιςτωνπραγματειώντουAριστοτέλη”,Φιλόλογος100(2000),318–336.
17. “ΓιατονθάνατοτουAριστοτέλη”,Φιλόλογος100(2000),227–241.
18. “Tοφιλοσοφικόλεξιλόγιο”,in:A.-Φ.Xριστίδης(ed.),IστορίατηςEλληνικήςΓλώσσας.Aπότις
αρχέςωςτηνύστερηαρχαιότητα,Thessaloniki,2001,816–826.[=“PhilosophicalVocabu-
lary”,in:A.-F.Christidis(ed.),AHistoryofAncientGreek:FromtheBeginningstoLateAntiq-
uity,Cambridge:CambridgeUniversityPress,2007,1089–1103.]
19. “Oλόγοςτων“βαρβάρων”στηνAρχαίαEλληνικήΓραμματεία”,in:A.-Φ.Xριστίδης(ed.),Iστο-
ρίατηςEλληνικήςΓλώσσας.Aπότιςαρχέςωςτηνύστερηαρχαιότητα,Thessaloniki,2001,
1036–1041.[=“Thespeechofthe“barbarians”inancientGreekliterature”,in:A.-F.Christi-
https://doi.org/10.1515/9783110627640-002
X PublicationsbyParaskeviKotzia
dis(ed.),AHistoryofAncientGreek:FromtheBeginningstoLateAntiquity,Cambridge:Cam-
bridgeUniversityPress,2007,1408–1415.]
20. “ΠαιδικόςλόγοςστηνAρχαίαEλληνικήΓραμματεία”,in:A.-Φ.Xριστίδης(ed.),Iστορίατης
EλληνικήςΓλώσσας.Aπότις αρχέςωςτηνύστερηαρχαιότητα,Thessaloniki,2001,1042–1044
[=“ChildtalkinancientGreekliterature”,in:A.-F.Christidis(ed.),AHistoryofAncientGreek:
FromtheBeginningstoLateAntiquity,Cambridge:CambridgeUniversityPress,2007,1416–
1419.]
21. “Forschungsreisen.ZuIamblichos’Protreptikos40,1–11Pistelli”,Philologus146(2002),111–
132.
22. “Mιμουμένουςγύναιακαὶδούλους(Ιάμβλιχος,ΠροτρεπτικὸςἐπὶφιλοσοφίανIX53,15–54,5
Pistelli”,in:D.IakobandE.Papazoglou(eds.),Θυμέλη.Mελέτεςχαρισμένεςστονκαθηγητή
N.X.Xουρμουζιάδη,Herakleion:CreteUniversityPress,2004,125–157.
23. “Tὸπερὶψυχῆςγράμμ’ἀναλεξάμενος:έναςυπαινιγμόςστηνπλατωνικήκριτικήτουγραπτού
λόγου;”,in:A.Vasileiades,P.Kotzia,A.MavroudisandD.Christides(eds.),Δημητρίῳστέφα-
νος.TιμητικόςτόμοςγιατονκαθηγητήΔ.Λυπουρλή,Thessaloniki,2004,185–216.
24. “ΘεατέςκαιθεωρίαστονΠροτρεπτικότουAριστοτέλη”,in:Α.GiannakoulasandM.Chrysan-
thopoulos(eds.),Ητραγωδίατότεκαιτώρα.ΠρακτικάΔιεθνούςΣυνεδρίουγιατηντραγωδία
καιτονΑριστοτέλη,Athens:Kastaniotes,2006,97–108.
25. “Ὡςτὸθῆλυπρὸςτὸἄρρενδιέστηκεν:ΟιθέσειςτουΑριστοτέληγιατιςγυναίκεςσταἨθικὰ
Νικομάχεια”,Υπόμνημαστηφιλοσοφία8(2009),7–49.
26. “ΟθάνατοςτουΠλωτίνουκαιο‘διάλογος’τουΠορφυρίουμετονπλατωνικόΦαίδωνα”,Υπό-
μνημαστηφιλοσοφία9(2010),193–217.
27. “ΓαληνούΠερὶἀλυπίας”,Hellenica60(2010),63–150(withP.Sotiroudis).
28. “GalenΠερὶἀλυπίας:Title,GenreandTwoCruces”,in:D.Manetti(ed.),StudisulDeindolen-
tiadiGaleno,Pisa:FabrizioSerra,2012,69–91.
29. “Liberdepomo”,in:U.Rudolph(ed.),PhilosophieinderislamischenWelt,Bd.1:8.-10.Jh.,
Basel:Schwabe&Co(=GrundrissderGeschichtederPhilosophie.Begründetv.F.Überweg,
völligneubearbeiteteAusgabe),2012,475–479.
30. “DeHebrealinguatranstulimusinLatinam:ManfredofSicilyandthepseudo-Aristotelian
Liberdepomo”,in:P.DeLeemansandB.vandenAbeele(eds.),BartholomewofMessina
andtheCulturalLifeattheCourtofKingManfredofSicily,MediaevaliaLovaniensia,SeriesI,
Leuven:UniversityPressLeuven,2014,93–117.
31. “Galen,Deindolentia:Commonplaces,Traditions,andContexts”,in:C.K.RotschildandT.W.
Thompson(eds.),Galen’sDeindolentia.EssaysonaNewlyDiscoveredLetter(Studienund
TextezuAntikeundChristentum88),Tübingen:MohrSiebeck,2014,91–126.
32. “AncientPhilosophersonLanguage”,inG.K.Giannakis,V.Bubenik,E.Crespo,C.Golston,
A.Lianeri,S.LuraghiandSt.Matthaios(eds.),EncyclopediaofAncientGreekLanguageand
Linguistics,vol.I,Leiden&Boston:Brill,2014,124–133(withMariaChriti).
33. “Μορφέςφιλοσοφικούλόγουστηναρχαίαφιλοσοφικήπαράδοση”,in:G.Karamanolis(ed.),
ΕισαγωγήστηνΑρχαίαΦιλοσοφία,Herakleion:CreteUniversityPress,2017,37–89.
Translations into modern greek
34. I.Düring,Aristoteles.DarstellungundInterpretationseinesDenkens,Heidelberg,1966/O
Aριστοτέλης.Παρουσίασηκαιερμηνείατηςσκέψηςτου,A΄,Athens:MορφωτικόίδρυμαEθνι-
κήςTραπέζης,1991.
35. M.J.Adler,AristotleforEverybody.DifficultThoughtMadeEasy,NewYork,1978/OAριστο-
τέληςγιαόλους.Δύσκολοςστοχασμόςσεαπλοποιημένημορφή,Athens:Παπαδήμας,1997.
36. Th.A.Szlezák,PlatonLesen,Stuttgart-BadCannstatt,1993/ΠώςναδιαβάζουμετονΠλάτω-
να,Thessaloniki:Θύραθεν,2004.