Arguedas en familia : cartas de José María Arguedas a Arístides y Nelly Arguedas, a Rosa Pozo Navarro y Yolanda López Pozo

420 Pages·1999·38.762 MB·Spanish

by  José María Arguedas, (aut.), Carmen María Pinilla (ed.)

.Argueda
en F
....
aHJJ~ ·~L "=.~
...
Cartas de José María Arguedas
a Arístides y Nelly Arguedas,
a Rosa Pozo Navarro
y Yolanda López Pozo
Carmen María Pinilla C.
{s!ditora)
Se publican aquí cerca de 80 cartas
que José María Arguedas dirige a
sus familiares más cercanos: a su
hermano mayor Arítides Arguedas
Altamirano, a su hermana menor
N elly Arguedas, a su tía Rosa Pozo
Navarro (medio hermana de suma
dre: Victoria Altamirano Navarro de
Arguedas) y a su prima Yolanda
López Pozo de Ochoa.
Estas cartas, y los testimonios escri
tos por sus destinatarios, aportan da
tos fundamentales para conocer más
profundamente a tan importante es
critor peruano. Proporcionan infor
mación acerca de la composición de
la familia en la que vivió Arguedas,
acerca de sus afectos y valores, yacer
ca· de los personajes centrales en la
formación de su personalidad.
Se incluye también la tesis que susten
ta el padre de Arguedas pa1ra recibirse
de abogado en 1903 y una oración a la
Virgen del Rosario que escribió en
1925. Los recuerdos de Arístides so
bre su madre y su infancia plasmados
en interesantes diarios constituyen
datos fundamentales para reconstruir
esta etapa de la vida del escritor.
En las hermosas y conmovedoras car
tas de Arguedas a estos familiares, d
lector encontrará claves para com
prender la primera crisis depresiva
que le sobreviene en 1943. De igual
manera, datos preC:isos acerca de las
circunstancias que rodean al intento
de suicidio en 1966, además de suge
rente información sobre sus opinio
nes con respecto de la literatura, de
la moral y de la política de su tiempo.
ARGUEDAS EN FAMILIA

ARGUEDAS EN FAMILIA
CARTAS DE ]OSÉ MARÍA ARGUEDAS A ARíSTIDES y NELLY ARGUEDAS,
A RosA Pozo NAVARRO Y YOLANDA LóPEZ Pozo
c.
CARMEN MARÍA PINILLA
(Editora)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ
FONDO EDITORIAL 1999
Primera edición: noviembre de 1999
Arguedas en Familia
Cartas de }osé María Arguedas a Arístides
y Nelly Arguedas, a Rosa Pozo Navarro y
Yolanda López Pozo
Fotografía: Cortesía Alba Arosemena
Copyright © Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Av. Universitaria cuadra 18, San Miguel, Lima-Perú
Telf. 460-0872 - 460-2291 -460-2872 anexos 220 y 356
Derechos reservados
ISBN 9972-42-1 78-3
Depósito Legal 15011399-4262
Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o
parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
Impreso en el Perú - Printed in Peru
En nombre de la familia 13
INTRODUCCIÓN 17
PRIMERA PARTE
Capítulo I: Documentos de Víctor Manuel 79
Arguedas Arellano
Tesis de Víctor Manuel Arguedas Arellano 79
Oración redactada por Víctor Manuel
Arguedas Arellano 93
Capítulo II: Diarios de Arístides Arguedas 95
Capítulo III: Cartas de José María Arguedas a Arístides
Arguedas y a otros familiares; discursos
y documentos guardados por Arístides
Arguedas 137
l. [¿ 193 7?]. Carta de ] osé María Arguedas OMA)
a Arístides Arguedas (AA) 13 7
2. 17 de diciembre de 1938. Carta de JMA a AA 140
3. 29 de diciembre de 1938. Carta de JMA a AA 142
4. [¿1939?]. Carta de JMA a AA 144
5. [¿ 1 mayo de 1940?]. Carta de JMA a AA 146
6. 19 de noviembre de 1942. Carta de JMA a AA 149
7. 16 de enero de 1943. Carta de JMA a AA 151
8. 5 de febrero de 1943. Carta de JMA a AA 154
9. 25 de marzo de 1943. Carta de JMA a AA 156
10. 3 de mayo de 1943. Carta de JMA a AA 159
11. 30 de mayo de 1943. Carta de Celia Bustamante
Vernal (CBV) a AA 161
12. 18 de julio de 1943. Carta de JMA a AA 163
13. 27 de diciembre de 1943. Carta de JMA a AA 165
14. 19 de enero de 1944. Carta de JMA a AA 168
15. 31 de enero de 1944. Carta de JMA a AA 172
16. [¿enero 1944?]. Carta de JMA a AA 175
17. 17 de julio de 1944. Carta de Pedro Guillén
Arguedas a AA 177
18. [¿1944?]. Carta de JMA a AA 180
19. [¿ 1944 ?] . Carta de JMA a AA 181
20. [¿1944?]. Carta de JMA a AA 183
21. [¿Abril de 1944?]. Carta de JMA a AA 186
22. 1 de o_ctubre de 1944. Carta de JMA a AA 189
23. 28 de enero de 194 5. Carta de JMA a AA 191
24. 23 de julio de 1945. Carta de JMA a AA 195
25. 11 de mayo de 1946. Carta de JMA a AA 197
26. 22 de junio de 1946. Carta de JMA a AA 199
27. 22 de julio de 1946. Carta de CBV a
Mercedes de Arguedas 201
28. 30 de setiembre de 1946. Carta de JMA a AA 202
29. 22 de junio de 1947. Carta de JMA a AA 204
30. 26 de agosto de 1947. Carta de JMA a AA 206
31. 7 de febrero de 1948. Carta de JMA a AA 208
32. 19 de mayo de 1949. Carta de JMA a AA 210
33. 19 de junio de 1950. Carta de CBV a MA 213
34. 12 de mayo de 1951. Carta de JMA a AA 216
35. 2 de agosto de 1951. Carta de JMA a AA 220
36. 7 de abril de 195 3. Carta de JMA a AA 225
8
37. 16 de agosto de 1953. Carta de a AA 227
38. 15 de junio de 1954. Carta de JMA a AA 229
39. 21 de mayo de 1956. Carta de JMA a AA 231
40. 29 de enero de 1958. Constancia de
entregada a AA 234
41. 10 de julio de 1958. Carta de JMA a AA 235
42. 12 de julio [ 1958]. Carta de CBV a AA 239
43. 4 de octubre de 1958. Carta de JMA a AA 241
44. 1 O de noviembre [ 1958]. Carta de JMA
a AA 243
45. 24 de noviembre de 1958. Carta de JMA
a AA 245
46. 5 de abril de 1959. Carta de JMA a AA 247
47. 17 de setiembre de 1959. Carta de JMA
a AA 249
48. 1 O de diciembre de 1959. Carta de
a AA 252
49. (¿1960?]. Nota de JMA a AA 256
50. 17 de abril de 1962. Carta de CBV a AA 257
51. [¿setiembre de 1962?]. Carta de JMA a AA 258
52. 26 de octubre de 1962. Carta de JMA a AA 260
53. 26 de febrero de 1965. Nota de JMA a AA 262
54. [abril 1966]. Documentos de JMA
entregados a AA 263
55. 11 de abril de 1966. Carta de JMA a
Evaristo Chumpitaz 270
56. [¿ 1966?]. Tarjeta de JMA a AA 272
57. 27 de julio de 1967. Postal de JMA a AA 273
58. 12 de diciembre de 1968. Carta de JMA
a Vilma Arguedas Olivera 274
59. 12 de mayo de 1969. Carta de JMA a AA 278
60. 18 de agosto de 1969. Carta de JMA a AA 282
61. 28 de noviembre de 1969. Carta de JMA a AA 287
62. [¿1976?]. Discurso de AA 289
63. [¿?].Discurso de AA 293
9
SEGUNDA PARTE
Capítulo IV: Testimonio de Nelly Arguedas 299
Carta de Sybila Arredondo a Nelly Arguedas
sobre la publicación de sus carta 299
Presentación de Mildred Merino de Zela 300
Testimonio 301
Capítulo V: Cartas de José María Arguedas, Arístides
Arguedas y Pedro Guillén a Nelly
Arguedas; y otros documentos guardados
por Nelly Arguedas 343
64. [¿1 2 de agosto de 1956?]. Carta de JMA
a Nelly Arguedas (NA) 343
65. 24 de enero de 1957. Carta de JMA a NA 345
66. 23 de marzo de 1958. Carta de AA a NA 347
67. 2 de julio de 1958. Carta de AA a NA 349
68. 18 de noviembre de 1958. Carta deAA a NA 350
69. [¿marzo de 1961?]. Postal de JMA a NA 352
70. 17 de julio de 1965. Carta de JMA 353
71. [¿enero de 1965?]. Postal de JMA a NA 354
72. 5 de abril de 1965. Carta de JMA a NA 357
73. 12 de mayo de 1965. Carta de JMA a NA 361
74. 23 de junio de 1965. Texto escrito por JMA 363
75. 18 de noviembre [¿1965?]. Nota de JMA
a CBV 366
76. [¿setiembre de 1966?]. Postal de JMA a NA 368
77. [¿marzo de 1967?]. Postal de JMA a NA 369
78. [¿enero de 1968?]. Postal de JMA a NA 370
79. 5 de julio de 1969. Carta de JMA a Francisco
Miró Quesada Cantuarias 3 71
10