Argentina Díaz Lozano: Nuestro drama

187 Pages·2015·1.81 MB·Spanish

by  Ariel Batres Villagrán

El drama de Argentina Díaz Lozano en 1944

Transcripción y notas por: Ariel Batres Villagrán

Guatemala, 7 de mayo de 2015
1

El drama de Argentina Díaz Lozano en 1944

Transcripción y notas por: Ariel Batres Villagrán

Guatemala, 7 de mayo de 2015
2

CCRRÉÉDDIITTOOSS::

Imágenes de portada tomadas de las fotografías correspondientes a la realización del Primer
Congreso Interamericano de Mujeres efectuado en la ciudad de Guatemala en 1947; la imagen
izquierda muestra a Argentina Díaz Lozano, atrás del presidente guatemalteco Juan José Arévalo
Bermejo, quien inauguró el Congreso el 20 de agosto de 1947.
Ambas fotografías fueron gentilmente proporcionadas por el escritor y poeta hondureño José
González, mediante correo electrónico del 27 de agosto de 2014.
3

ÍNDICE
Pág.

PRESENTACIÓN 5
I. ¿QUIÉN FUE ARGENTINA DÍAZ LOZANO? 9
II. PRODUCCIÓN LITERARIA 23
III. NUESTRO DRAMA 27
1. Preámbulo -Lo que vi en El Salvador (1944) 27
2. Nuestro Drama (1944) -Preliminares 31
3. Nuestro drama (un relato de su lucha y su exilio) 33
IV. EPÍLOGO (1945) 79

ANEXO HEMEROGRÁFICO 101
I. Noticias de El Salvador 1945-1946, El Imparcial (Guatemala) 103
II. Noticias de Honduras 1945-1946, El Imparcial (Guatemala) 159

FUENTES CONSULTADAS 177
 BIBLIOGRÁFICAS 177
 HEMEROGRÁFICAS 178
 INTERNET 185
4
5
PRESENTACIÓN

La escritora hondureña Argentina Díaz Lozano (1912-1999), llega a Guatemala en enero de
1945, siendo ya una artista reconocida en el campo de la literatura centroamericana, habida
cuenta que tenía publicados dos libros de cuentos, Perlas de mi Rosario (1930); y, Topacios
(1940), así como las novelas Luz en la senda (1937); Tiempo que vivir (1940) y Peregrinaje
(1944), además de haber emitido opinión sobre diversos temas en la prensa diaria de su país
y en El Salvador.

En 1944 sucedieron varios hechos políticos en cuatro países centroamericanos, todos en el
ámbito de las luchas contra los dictadores que gobernaban desde hacía casi catorce años.

En Honduras se realizan manifestaciones populares contra el tirano Tiburcio Carías
Andino, en el poder desde 1932: la primera el 29 de mayo de 1944 en Tegucigalpa; la
segunda el 4 de julio también en dicha ciudad; y la tercera el 6 de julio en San Pedro Sula.
En la de mayo participa Argentina Díaz Lozano y en la segunda actúa como organizadora.
No logran que caiga el dictador y este ordena a su guardia pretoriana que arrase con los
manifestantes del 4 de julio y del 6 en San Pedro Sula, con cauda de casi la cincuentena de
muertos, más de doscientos heridos y muchos capturados.

Junto con su familia la escritora es perseguida; su esposo Porfirio Díaz Lozano ya había
estado en prisión dos veces por acuerpar movimientos sediciosos y en julio es puesto en
libertad; la familia completa huye a El Salvador, donde se asienta temporalmente a partir
del 5 de agosto de 1944.

En El Salvador ocurre un hecho significativo: una enorme manifestación popular se realiza
el 2 de abril de 1944 en contra del dictador Maximiliano Hernández Martínez, en el poder
desde 1931; este también la emprende contra los manifestantes pero la presión sigue y el 25
de abril se efectúa un paro nacional, razón por la cual es obligado a renunciar el 9 de mayo
de ese año. Sube al poder el general Andrés Ignacio Menéndez el cual es derrocado por el
coronel Osmín Aguirre y Salinas el 21 de octubre de 1944.

En Guatemala sucede algo similar. En mayo de 1944 los estudiantes universitarios se
atreven a exigir al dictador Jorge Ubico Castañeda (en el cargo desde 1931) que efectúe
cambios de decanos y profesores que les son adversos; en junio arrecian las demandas y el
tirano accede, pero embiste a los manifestantes el 25 de junio y el 1 de julio prefiere
renunciar entregando el mando a un triunvirato militar del que saldrá ―electo‖ presidente
6
por la Asamblea Legislativa el general Federico Ponce Vaides. Este intenta maniobrar en
las elecciones programadas para diciembre de ese año, enviando al exilio o encarcelando a
prácticamente la totalidad de candidatos presidenciales y cientos de sus correligionarios,
razón por la cual el 20 de octubre ocurre la llamada Revolución de Octubre, que acaba con
la dictadura ubiquista.

La pareja Díaz Lozano integró el Comité democrático hondureño, junto con más de 150
exiliados hondureños radicados en El Salvador. Porfirio llevaba la contabilidad de los
gastos del Comité y se encargaba de la búsqueda de proyectiles de distintos calibres y la
organización del constante envío al grupo de revolucionarios hondureños que ingresaron a
Honduras el 15 de octubre para derribar al régimen de Tiburcio Carías Andino. De hecho,
las armas lograron conseguirlas gracias a la ayuda que les brindara más de algún militar
salvadoreño, y confiaban en que el presidente Menéndez y su gabinete les proporcionarían
el apoyo que ofrecieron a los líderes del movimiento revolucionario hondureño, lo cual
nunca ocurrió pues en lugar de ello dio órdenes estrictas prohibiendo la venta de armas a
los hondureños, en tanto que a los agentes del general Carías se les permitía el ingreso y
salida libre de San Salvador, siendo evidentes los coqueteos con la dictadura de Honduras,
lo que no lo salvó de ser derrocado el 21 de octubre, con lo cual la supuesta ayuda ofrecida
quedó en el aire y los emigrados hondureños se quedaron sin armas y sin dinero,
perseguidos por el nuevo gobierno de Osmín Aguirre.

En Nicaragua la situación no es del todo fácil para el dictador Anastasio Somoza García,
toda vez que el general Alfredo Noguera Gómez lideró un grupo de opositores, denominado
―Los Osados‖; al recibir información que pretendían ingresar al país con planes en contra
del régimen, el 7 de octubre de 1944 fueron masacrados en la frontera con Costa Rica.

En El Salvador la situación política se complica para los emigrados hondureños. Porfirio
Díaz Lozano dice a su esposa que tiene que irse a Guatemala donde harán la reorganización
de su lucha, con la firme creencia de que los dirigentes del movimiento político y social que
fue la Revolución de Octubre, ―se harán dignos de su gran destino: el de ser los
restauradores de las libertados y los derechos humanos en nuestra patria grande‖. Esto es,
los líderes del Comité democrático hondureño ―iban hacia la tierra guatemalteca para
reorganizarse, prepararse, ponerse de acuerdo con sus jefes, y lanzarse de nuevo a la
conquista de la justicia y el derecho para nuestra infortunada patria‖, según palabras de
Argentina Díaz Lozano.
7
Al verse sola y con tres hijos en El Salvador, ella también decide trasladarse a Guatemala,
lo cual ocurre a principios de enero de 1945. Siendo ya una escritora reconocida en
Latinoamérica (había publicado tres libros, uno de ellos ganador de un premio internacional
en 1943 y publicado en Chile en 1944), es objeto de un buen recibimiento por la
intelectualidad chapina y el periódico vespertino El Imparcial no solo la entrevista sino que
le abre las puertas para que escriba en sus páginas.

Siendo así, Argentina Díaz Lozano aprovecha para publicar en el mes de febrero de 1945
un pequeño pero valioso relato que intitula Lo que vi en El Salvador, el cual se considera
como el preámbulo de una narración más extensa, Nuestro drama, a través de la cual narra
sus actuaciones y las de su esposo ―Porf‖, así llama a Porfirio Díaz Lozano, en el citado
Comité.

Cuando concluye la publicación de sus artículos contenidos en Nuestro drama el conflicto
no ha terminado en Honduras. Pasarán cuatro años, para que por fin el régimen de Tiburcio
Carías Andino caiga en 1949, como se derrumbaron el de Jorge Ubico y Federico Ponce
Vaides en Guatemala en 1944, o el de Maximiliano Hernández en El Salvador.

Según el diario El Imparcial, Nuestro drama constituiría una novela y los catorce capítulos
publicados en el transcurso de febrero y marzo serían parte de la misma. A decir verdad, la
novela nunca se editó, quedando solamente los capítulos en mención como muestra de lo
que sería una narración casi novelada de lo que vio y vivió en Honduras y El Salvador. En
virtud que dichos capítulos quedaron resguardados en la Hemeroteca Nacional de
Guatemala ―Clemente Marroquín Rojas‖, hoy se recobran e integran en un solo texto, con
el propósito de que los lectores de Centroamérica y de otros países puedan valorar la
calidad artística de la autora para describir la situación política de Honduras y El Salvador
en 1944, y de paso la de Guatemala, a la vez que puedan tener la oportunidad de verlos
compilados, siendo que en forma de libro o novela nunca fueron impresos.

Finalmente y previo a entrar en materia y transcribir literalmente los artículos: Lo que vi en
El Salvador y Nuestro drama, cabe anticipar que considerando que algunos lectores puedan
no conocer algunos rasgos biográficos de Argentina Díaz Lozano, el primero y segundo
capítulo del presente trabajo describen parcialmente quién fue tan distinguida escritora que
fincó su residencia en Guatemala de enero de 1945 a febrero de 1999.

Ariel Batres Villagrán
[email protected]
8
9
I. ¿QUIÉN FUE ARGENTINA DÍAZ LOZANO?

No obstante que en su oportunidad el autor del presente trabajo publicó el ensayo La
política en las novelas de Argentina Díaz Lozano, 1 en el cual plasmó los que a su juicio
pueden considerarse como principales rasgos biográficos de la escritora hondureña,
conviene traerlos a cuenta al tenor de algunos cambios fundamentales que es necesario
realizar, especialmente en lo que concierne a su asentamiento en Guatemala a partir de
enero de 1945 y no en 1944 como se señaló en dicho estudio, así como en lo relacionado
con la estimación del año de su segundo matrimonio.

Argentina Díaz Lozano nació en Santa Rosa de Copán
(la ―Sultana de occidente‖), Honduras, el 5 de
diciembre de 1912 y murió el 13 de agosto de 1999 en
Tegucigalpa, capital de dicho país. Hija del Sr. Manuel
Bueso Pineda (Santa Rosa de Copán, 1893), quien
fuera diputado a la Asamblea Nacional de Honduras
(Don ―Melo‖), 2 y de la Sra. Trinidad Mejía Perdomo,
maestra de escuela primaria. Por ello el nombre de pila
de Argentina Díaz Lozano es Argentina Bueso Mejía.
En realidad la pareja nunca se casó y puede deducirse
que doña Trinidad fue madre soltera en virtud que don
Manuel contrajo matrimonio cuatro años más tarde
con otra dama. 3

Sus estudios de educación primaria los realizó en el colegio María Auxiliadora de
Tegucigalpa, Honduras; entre 1925 a 1928 4 recibió el equivalente al nivel de educación
secundaria en el ―Holly Name Academy‖, en Tampa, Florida (Estados Unidos).

1 Batres Villagrán, Ariel; La política en las novelas de Argentina Díaz Lozano. Publicado el 7 de octubre de
2013 en El ideario de un escribiente. http://elmundodefacundo.wordpress.com/2013/10/07/la-politica-en-las-
novelas-de-argentina-diaz-lozano-por-ariel-batres-villagran/; véase también
https://www.academia.edu/5004366/La_politica_en_las_novelas_de_Argentina_Diaz_Lozano_Ensayo_por_
Ariel_Batres_Villagran
2 Ávila, Myron Alberto; De aparente color rosa. Discurso sentimental en las novelas de Argentina Díaz
Lozano. Tegucigalpa, Honduras : Editorial Guaymuras, 2010. Página 17.
3 González, José; Argentina Díaz Lozano: Rectificación histórica. Honduras, 28 de febrero de 2013,
http://josegonzalezparedes.blogspot.com/2013/02/argentina-diaz-lozano-rectificacion.html.
4 Ávila, Myron Alberto; De aparente color rosa. Op. Cit., página 69.