Argentina aspira a estar entre los grandes Argentina aspira a estar entre los grandes

72 Pages·2010·7.77 MB·Spanish

69 ISSN 0717-0580 I Año / Year 15
2do semestre / 2nd semester 2010 Bilingual Edition
www.latinomineria.com
69
0
1
0
2
mester
d se
n
2
/ e
estr
m
e
o s
d
2
a -
erí
n
mi
o
n
ati
L
EEsscceennaarriioo mmiinneerroo
AArrggeennttiinnaa
aassppiirraa aa eessttaarr
eennttrree llooss ggrraannddeess
Minería del carbón Atractiva cartera de inversiones
Cerrejón, Minera Buenaventura
el gigante atenta a nuevas
colombiano oportunidades

contenidos
América Latina
Argentina aspira
a estar entre los grandes de
la minería
y la minería Con una atractiva cartera de proyectos y
gran abundancia de recursos geológicos,
la minería en Argentina presenta un
atractivo potencial de crecimiento. Sin
embargo, también enfrenta importantes 08
trabas.
América Latina tiene un rol preponderante en la actividad minera mundial, protagonis-
mo que se sustenta –en primer lugar– en la gran riqueza geológica de sus países, en
Peruana Buenaventura:
calidad, cantidad y diversidad de recursos mineros. Es así como Chile es el principal
“Estamos mirando
productor mundial de cobre y nitratos; Perú ocupa el primer puesto en plata y se ha
oportunidades”
consolidado como el segundo en cobre y zinc, además es el sexto productor de oro; Una importante cartera de inversiones
México es el otro gran protagonista en plata; en tanto que Brasil es uno de los gigantes está desarrollando la peruana Compañía
de Minas Buenaventura; la exploración y
mundiales en hierro.
obtención de nuevos recursos mineros 39
Esta variedad de recursos ha hecho que la región concentre buena parte de la inversión tiene un rol clave.
internacional en exploración minera. De los US$7.320 millones que se destinaron a este
ítem en 2009, América Latina acaparó el 26% de dicho monto; Perú, México, Chile y Cerrejón, el gigante
Brasil se ubicaron entre los diez principales destinos. Asimismo, están presentes con colombiano del carbón
faenas y proyectos en la región las mayores compañías mineras del mundo, como BHP La empresa, que este año espera
producir 32 millones de ton de carbón,
Billiton, Rio Tinto, Anglo American, Xstrata y Barrick, al igual que las grandes firmas de está buscando incrementar sus 45
ingeniería y los proveedores de maquinaria. exportaciones al mercado asiático.
Pero este dinamismo no sólo se basa en la fundamental presencia de los yacimientos,
también considera el clima de claridad y estabilidad que ofrecen algunos países de la
región en materia de las reglas de
juego, aspecto fundamental para un
sector que maneja enormes inver-
siones, a muy largo plazo.
En este sentido cabe destacar las
millonarias carteras de proyectos Latino Noticias 21
que han anunciado para los próxi-
mos años Chile y Perú, dos países Faena argentina Casposo entra en producción 25
con tradición minera y que han Gualcamayo, el sello de Yamana 27
apostado por esta industria como en la Argentina
base de desarrollo, promoviendo
condiciones favorables para el dinamismo del rubro. Ello se traduce, en el caso de Chile, Alberto Salas, presidente de la Sociedad
Interamericana de Minería 31
en un plan de inversiones por casi US$50.000 millones en proyectos greenfield y brown-
field al 2015; en Perú, en tanto, las inversiones proyectadas para los próximos años en Auspiciosas perspectivas globales para el oro
exploración, explotación y ampliaciones mineras superan los US$35.000 millones, se- y la plata 33
gún estiman las autoridades sectoriales de los respectivos países. Argentina y Colombia
El creciente protagonismo del litio en el mundo 53
también se están sumando a este fenómeno, cada vez más convencidas del potencial
desarrollo económico y social que tiene una industria minera seria y sustentable. Waldo Valenzuela, FLSmidth Chile: “Estamos
Pero esta relevancia de América Latina dentro del panorama minero internacional no se empezando una nueva etapa de boom” 59
limita simplemente a ser fuente de recursos naturales. Hoy la región cuenta con actores
Mercado Latino / Agenda 63
propios que han asumido un rol de liderazgo e incluso han salido a conquistar otros
mercados; ejemplos destacados son la brasileña Vale, que en los últimos años se ha
transformado en un verdadero líder mundial, y las chilenas Codelco, mayor productor de
cobre, y Antofagasta Minerals, que recientemente concretó su ingreso a un importante
proyecto de exploración en Estados Unidos.
Junto con ellas, hay una serie de empresas de capitales regionales –mexicanos, pe-
ruanos, brasileños–, que son dinámicos agentes promotores de nuevos proyectos. La
peruana Compañía de Minas Buenaventura (presente en esta edición) constituye un
caso a destacar.
De esta forma, los países de la región y la industria minera consolidan una relación
mutuamente beneficiosa, que bien encaminada y sobre la base de reglas claras, es
fuente generadora de riqueza y bienestar económico-social, especialmente para las co-
munidades locales.
6/ 2nd semesterLatinominería - 2do semestre 20109692ISdSowN s we0m7w1e.7slta-r0tei5 n/ 82o0nm dI i Asneñemorie a/s .tYceeor a2mr0 1150 Bilingual Edition NImuaegsetnr ac oprtoerstíaa ddae: BVaisrrtiac kd.e las faenas de Veladero en Argentina.
LATINOMINERIA (M.R.) ISSN o717-0508 es una publicación Director: Ricardo Cortés D. ([email protected]) • Subdirector: Roly Solís S. ([email protected]) • Editor: Miguel Toledo
para la industria minera en América Latina, creada en 1991 B. ([email protected]) • Redacción: Pablo Bravo P. ([email protected]), Pamela Castellanos ([email protected]),
PAPAaannrrooggrraaeemmnnaa mtmtiiiinnnneeraraoo por G & T International (BVI) Ltd., con sede en Cutlass Building, Cristián Peters ([email protected]) • Versión en inglés: Tom Azzopardi • Gerente de Producción: Nelson Torres
aeaensnsppttrriirereaa ll ooaass e e ggssrtrtaaaanrnr ddeess Wickham´s Cay, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Oficinas ([email protected]) • Gerente Comercial: Juan Bowen ([email protected]) • Corresponsal Argentina: Paola Rojas
editoriales: Avda. del Cóndor 844 Of. 205 Ciudad Empresarial, ([email protected]) • Corresponsal Colombia: Mario Vargas ([email protected]) • Diseño y
MCecEPcaoleiq nhllrrgue oiroiCripníemgavooo jsdaenób semenoni l adiatc n,aeS npoerr buouroóesr nnstan EpEpdxrlreop oyllcoe trrlcaaiettcogciisóoione nyn intsueme voos H42u0ec0h, uFraaxb (a5, 6C-2.P) . 785578 4-200710,4 w, eSba: nwtiwagwo.,l atCinhoilme.i nTeerli.a .(c5o6m-2) 757 PCarorldosu cRcecióanb:a lE, dJioarrgtee SL.oAy.o Dlair e•c Itmor2 pddree oAsri tóesn: e:A Wlmfroerdeldos CEtloorlyoe,r D Ci/she ilñe2o Sn G.Adr.á ficsoe: Gmloerias Atzeócra r,2 C0ris1tia0n Hlid aLlgao •t Fiontoogrmafiían: eJuraína l 5

summary
Latin America Argentina aspires to join
mining’s major league
With an attractive portfolio of projects and
and Mining a huge abundance of geological resources,
mining in Argentina has massive potential
for growth. However, it faces some diffi cult 09
hurdles.
Peru's Buenaventura: “We are
Latin America plays a major role in the global mining industry. Its leading posi-
looking at opportunities”
tion is based, firstly, on its huge geological wealth, on the quality, quantity and di-
Peru’s Compañía de Minas Buenaventura
versity of its natural resources. Thus Chile is the world’s largest producer of copper
is developing a signifi cant portfolio of
and nitrates; Peru is the world’s leading silver producer and the second largest
projects with a focus on exploration and 39
producer of copper and zinc and is ranked sixth in gold production globally; Mexi-
acquiring new resources.
co is another major player in silver; meanwhile Brazil is one of the world’s leading
producers of iron ore.
The plethora of resources has attracted a hefty share of international investment
Cerrejón, Colombia’s coal
in mine exploration to the region. Of the US$7.32 billion spent on exploration in
colossus
2009, 26% went to Latin America, with Peru, Mexico, Chile and Brazil all ranking
The company, which plans to produce 32
among the top ten destinations for exploration spending. Similarly, the world’s lar-
million tons of coal this year, is looking to 45
gest mining companies, including BHP Billiton, Rio Tinto, Anglo American, Xstrata
increase exports to the Asian market.
and Barrick are all active in the region with mines and projects, as are the world‘s
major engineering firms and equipment suppliers.
But the region’s attractiveness
is not based solely on its mine-
ral reserves, however important
they may be, but also the climate
of transparency and stability that
some countries in the region offer
to investors. These are critical
factors for an industry based on
huge long-term investments.
Latin News 21
The multi-billion dollar portfolio
of projects lined up for the co- Argentina's Casposo Mine enters production 2 6
ming years in Chile and Peru,
two traditional mining countries Gualcamayo, Yamana makes its mark
that see the industry as a stepping stone for development, are also the result of in Argentina 27
the favorable conditions established to ensure the sector remains dynamic. In Chile
Alberto Salas, president of Inter-American
alone, mining companies plan to invest almost US$50 billion in green-field and
Society of Mining 31
brown-field projects through 2015; in Peru, investment in exploration, production
and mine expansions is forecast to exceed US$35 billion over the coming years. Bright global outlook for gold and silver 33
Argentina and Colombia are set to follow this trend, both increasingly convinced
of the potential social and economic development that a serious and sustainable Lithium’s growing role in the world 53
mining industry could bring.
Waldo Valenzuela, FLSmidth Chile:
But Latin America’s place on the international mining scene is not limited to
“We are entering a new boom period” 59
being a mere exporter of natural resources. Today the region has companies that
have become industry leaders by expanding into new markets. These include Latinmarket / Calendar 63
Brazil’s Vale, which has become a true global giant; Chile’s Codelco, the world’s
largest copper producer, and Antofagasta Minerals, which recently sealed its parti-
cipation in a major exploration project in the United States.
In addition, a series of companies, based in the region -Mexican, Peruvian,
Brazilian– have become dynamic promoters of new projects. Peru’s Compañía de
Minas Buenaventura (featured in this issue) is a case in point.
Thus the region’s countries and its mining industry have formed a mutually-be-
neficial relationship that is mature and based on clear rules, that generates wealth
and social and economic well-being, especially for local communities.
6/ 2nd semesterLatinominería - 2do semestre 20109692ISdSowN s we0m7w1e.7slta-r0tei5 n/ 82o0nm dI i Asneñemorie a/s .tYceeor a2mr0 1150 Bilingual Edition OImna gthe ec ocuorvteesry: oPfa Bnaorrraimckic view of Veladero Mine in Argentina.
Publisher: Ricardo Cortes ([email protected] • Asociate Publisher: Roly Solis ([email protected]) • Editor: Miguel Toledo
LATINOMINERIA ™ ISSN 0717-0580 is a magazine for the mining, ([email protected]) • Reporters: Pablo Bravo ([email protected]), Pamela Castellanos ([email protected]), Rodrigo
PAPAaannrrooggrraaeemmnnaa mtmtiiiinnnneeraraoo industry of Latin America. The publication was started in 1991 by G&T López ([email protected]), Cristián Peters ([email protected]) • English edition: Tom Azzopardi • Production Manager:
aeaensnsppttrriirereaa ll ooaass e e ggssrtrtaaaanrnr ddeess International (BVI) headquartered in Road Town, Tortola, British Virgin Nelson Torres ([email protected]) Sales Manager: Juan Bowen ([email protected]) • Argentina Correspondent:
Islands. Editorial offi ces are located at Suite 205, Av. Del Condor, Ciudad Paola Rojas ([email protected]) • Colombia Correspondent: Mario Vargas ([email protected])
MCecEPcaoleiq nhllrrgue oiroiCripníemgavooo jsdaenób semenoni l adiatc n,aeS npoerr buouroóesr nnstan EpEpdxrlreop oyllcoe trrlcaaiettcogciisóoione nyn intsueme voos Efamx:p 5re6s-a2r-ia7l5, 7P.-O4.2B0O1X, w8e5b8:- w07w0w4.l,a Stinanomtiaignoe,r iaC.hciolem, tel.: [phone], •G loPrhiao Atozógcraar,p Chreisrtsia: nJ uHaidna Clgaor l•os P Rrienctaebra: lW, Joorrldg eC Looloyrso Cleah p•ile tD, Iienesc.imgnb: Erdeia rte, 2Inc0.; 0Ar7t D ireclto r: ALlfreadot Eilony, oGrmaphiinc eDersíigan : l 7
rreeppoorrttaajjee // nneewwss rreeppoorrtt
PANORAMA DE LA ACTIVIDAD MINERA
Argentina aspira
a estar entre los grandes
A
unque Argentina está dotada pañías mineras, desde juniors a grandes Asimismo, se encuentran en etapas
de una vasta riqueza geoló- multinacionales, interesadas en explorar y avanzadas de factibilidad o desarrollo una
gica, todavía escasamente llevar adelante nuevos yacimientos de me- serie de proyectos de diversos tamaños
explorada, el desarrollo de la tales preciosos y cobre, entre otros minera- y minerales. Uno de los más destacados
gran minería metalífera en el les, permitiendo materializar inversiones por es el yacimiento binacional Pascua-Lama,
país recién ha tenido lugar en más de US$3.000 millones en esos años. de Barrick. Con una inversión estimada
las últimas dos décadas. Con La transformación vivida en el pano- entre US$2.800 y US$3.000 millones, está
anterioridad a esta fase, la acti- rama minero argentino lo constata un es- previsto que esta faena aurífera -ubicada
vidad extractiva se había concentrado en la tudio de la firma Rojas & Asociados, el en la frontera de Argentina y Chile- inicie
explotación de minerales industriales, rocas cual muestra que mientras en los años ‘80 su puesta en marcha en el primer trimestre
de aplicación, y cales y cementos, princi- existían sólo dos o tres minas en produc- de 2013.
palmente. Por ello la industria estaba lejos ción, hoy en día Argentina cuenta con la Pero la minería no metálica tampoco
de compararse con la realidad de otros mayor cantidad de faenas de toda su his- se queda atrás. Uno de los proyectos más
gigantes mineros de la región, como Brasil, toria, entre las cuales se encuentran doce ambiciosos actualmente en carpeta es Río
Chile y Perú. operaciones metalíferas: Veladero, Martha, Colorado, para la explotación de cloruro
¿Qué detonó el cambio en este escena- Cerro Vanguardia, San José, Alumbrera, de potasio en la provincia de Mendoza. La
rio? El establecimiento de un marco legal Pirquitas, Gualcamayo, Manantial Espejo, iniciativa, impulsada por la brasileña Vale,
confiable en la década de los ’90 por parte Aguilar, Farallón Negro, Andacollo y Sie- involucra una inversión del orden de los
de las autoridades argentinas. Este hecho rra Grande, a las que en estos meses se US$2.900 millones. Asimismo, también ha
favoreció la llegada de numerosas com- suma el proyecto aurífero Casposo. generado interés la potencial explotación
8 l Latinominería l 2do semestre / 2nd semester 2010