Table Of Content

2 Технические данные 2 Технические данные 2.1 Соответствие стандартам Указания Имеет силу для P437 версий -308-408/409-612. Заявление изготовителя о соответствии стандартам (Соответствие со Статьей 10 директивы Европейского сообщества 72/73/ЕС). Изделие ”устройство дистанционной защиты P437” разработано и изготовлено в соответствии с международными стандартами EN 60255-6 и EN 60010-1, а также ”Директивой об электромагнитной совместимости” и ”Директивой о низковольтной технике” Совета Европейского экономического сообщества. 2.2 Общие данные Общие данные устройства Конструктивное исполнение Корпус для поверхностного монтажа также подходит для установки на стене или для утопленного монтажа в 19-ти дюймовых шкафах или на распределительных щитах. Положение при установке Вертикальное, ±30°. Класс защиты Согласно DIN VDE 0470 и EN 60529 или IEC 529. IP 52; IP 20 для подключения с задней стороны корпуса при утопленном монтаже (IP 10 при подключении глухого полюсного наконечника). Вес Приблизительно 11,7 кг. Габаритные размеры и подключение См. размерные чертежи (Глава 4) и диаграммы подключения контактов (Глава 5). 2-1 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) Зажимы Интерфейс ПК (X6): разъем EIA RS232 (DIN 41652), тип D-Sub, 9-пин. Интерфейс обмена данными: оптоволокно (X7, X8 и X31, X32): оптоволоконное подключение F-SMA согласно IEC 874-2 и DIN 47258 (для синтетического световода) или оптоволоконное подключение BFOC-ST® разъем 2.5 согласно IEC 874-10 и DIN 47254-1 (для синтетического световода) (ST® зарегистрированная торговая марка AT&T Lightguide Cable Connectors) или подключение выводов проводов (X9, X10 и X33): резьбовые выводы M2 для проводов сечением до 1.5 мм² или RS 232 только для InterMiCOM (X34): разъем EIA RS232 (DIN 41652), тип D-Sub, 9-пин или (только для IEC 61850 через 100 Мбит/с Ethernet-плату) (X13): стекловолокно SC и провод RJ45 Интерфейс IRIG-B (X11): штекерный BNC. Токовые измерительные входы: Резьбовые выводы для зажимов кабелей пинового типа: M5, с самоцентрировани- ем, с защитой провода, для проводников сечением ≤ 4 мм2 или Резьбовые выводы для зажимов кабелей кольцевого типа: M4. Другие входы и выходы: Резьбовые выводы для зажимов кабелей пинового типа: M3, с самоцентрировани- ем, с защитой провода, для проводников сечением от 0.2 до 2.5 мм2 или Резьбовые выводы для зажимов кабелей кольцевого типа: M4. Длина пути тока утечки и допуски Согласно EN 61010-1§ и IEC 664-1. Степень загрязнения 3, рабочее напряжение 250 В, категория перенапряжения III, испытания импульсом напряжения 5 кВ. 2-2 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) 2.3 Тестирование 2.3.1 Типовые испытания Типовые испытания Все тесты производятся согласно EN 60255-6 или IEC 255-6. Тесты на электромагнитную совместимость (EMC) Подавление помех Согласно EN 55022 или IEC CISPR 22, Класс A. Испытание высокочастотным импульсом 1 МГц Согласно IEC 255 Часть 22-1 или IEC 60255-22-1, Класс III. Синфазное напряжение/составляющая напряжения по продольной оси: 2.5 кВ. Противофазное напряжение/составляющая напряжения по поперечной оси: 1,0 кВ. Длительность тестирования: > 2 с, Полное сопротивление источника: 200 Ом. Устойчивость к электростатическим разрядам Согласно EN 60255-22-2 или IEC 60255-22-2, степень жесткости 3. Разряд на контактах, одиночные разряды: > 10. Время удерживания: > 5 с. Тестовое напряжение: 6 кВ. Тестовый генератор: от 50 до 100 МОм, 150 пФ / 330 Ом. Устойчивость электромагнитному излучению Согласно EN 61000-4-3 и ENV 50204, степень жесткости 3. Расстояние между антенной и испытуемым образцом: > 1 м со всех сторон. Напряженность поля, диапазон частот 80 - 1000 МГц: 10 В / м. Испытание с АМ: 1 кГц / 80 %. Единичное испытание при 900 МГц, амплитудная модуляция 200 Гц / 100 %. Испытание на помехоустойчивость по отношению к быстрому переходному возму- щающему воздействию (всплеск) Согласно EN 61000-4-4 и IEC 60255-22-4, степень жесткости 3 и 4. Продолжительность фронта: 5 нс. Время спада до половинной величины всплеска: 50 нс. Амплитуда: 2 кВ / 1 В или 4 кВ / 2 кВ. Продолжительность всплеска: 15 мс. Период следования всплесков: 300 мс. Частота всплесков: 5 кГц или 2.5 кГц. Полное сопротивление источника: 50 Ом. 2-3 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) Помехоустойчивость по отношению к ударным токам/ударным напряжениям Согласно EN 61000-4-5 или IEC 61000-4-5, класс изоляции 4 Испытания цепей электропитания и асимметричных или симметричных линий. Длительность импульса напряжения ненагруженного источника: 1.2 / 50 мкс. Ток КЗ, время до полного значения / время до половинного значения: 8 / 20 мкс. Амплитуда: 4 / 2 кВ. Частота импульса: > 5 / мин. Полное сопротивление источника: 12 / 42 Ом. Помехоустойчивость по отношению к возмущениям в линиях, индуктированных высокочастотными полями Согласно EN 61000-4-6§ или IEC 61000-4-6, степень жесткости 3. Тестовое напряжение: 10 В. Устойчивость к воздействию магнитного поля промышленной частоты Согласно EN 61000-4-8§ или IEC 61000-4-8, степень жесткости 4. Частота: 50 Гц. Напряженность поля: 30 A / м. Помехоустойчивость по отношению к пульсациям в цепях питания постоянным током Согласно IEC 255-11. 12 %. Тестирование изоляции Испытание напряжением Согласно DIN EN 61010-1 и IEC 255-5. 2 кВ переменного тока, 60 с. Для испытания входов электропитания должно использоваться только постоянное напряжение (2,8 кВ пост.). Интерфейс ПК нельзя испытывать этим напряжением. Испытание ударным напряжением Согласно IEC 255-5. Продолжительность фронта: 1.2 мкс. Время спада до половинной величины импульса: 50 мкс. Пиковое значение: 5 кВ. Полное сопротивление источника: 500 Ом. Механическая прочность 1(**) Испытания вибрацией Согласно EN 60255-21-1 или IEC 255-21-1, класс жесткости испытания 1. Диапазон частот при работе: 10 - 60 Гц, 0,035мм и 60 - 150 Гц, 0,5g. Диапазон частот при транспортировке: 10 - 150 Гц, 1g. Испытания на ударостойкость, механическую прочность и устойчивость к толчкам Согласно EN 60255-21-2 или IEC 255-21-2, ускорение и длительность удара: Испытания на ударостойкость выполняются для проверки всех рабочих качеств устройства (во время функционирования), класс жесткости испытания 1, 5g в течение 11 мс, Испытания на механическую прочность выполняются для проверки устойчивости к ударам (при транспортировке), класс жесткости испытания 1, 15g в течение 11 мс. 2-4 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) Сейсмические испытания Согласно EN 60255-21-3 или IEC 60255-21-3, процедура испытания A, класс 1. Диапазон частот: 5 - 8 Гц, 3.5 мм / 1.5 мм, 8 - 35 Гц, 10 / 5 м/с2, 3 x 1 цикл. Механическая прочность 2(**) Испытания вибрацией Согласно EN 60255-21-1 или IEC 255-21-1, класс жесткости испытания 2. Диапазон частот при работе: 10 - 60 Гц, 0,075мм и 60 - 150 Гц, 1,0g. Диапазон частот при транспортировке: 10 - 150 Гц, 2 g. Испытания на ударостойкость, механическую прочность и устойчивость к толчкам Согласно EN 60255-21-2 или IEC 255-21-2, ускорение и длительность удара: Испытания на ударостойкость выполняются для проверки всех рабочих качеств устройства (во время функционирования), класс жесткости испытания 2, 10g в течение 11 мс; Испытания на механическую прочность выполняются для проверки устойчивости к ударам (при транспортировке), класс жесткости испытания 1, 15g в течение 11 мс. Испытания на устойчивость к толчкам выполняются для проверки устойчивости к постоянным ударам (при транспортировке), класс жесткости испытания 1, 10g в течение 16 мс. Сейсмические испытания Согласно EN 60255-21-3 или IEC 60255-21-3, процедура испытания A, класс 2. Диапазон частот: 5 - 8 Гц, 3.5 мм / 7.5 мм, 8 - 35 Гц, 20 / 10 м/с2, 3 x 1 цикл. (**) Механическая прочность 2: Относится к P437 в случае использования одного из следующих корпусов: Корпус для утопленного монтажа, метод утопленного монтажа 2 (с угловыми (cid:137) скобами и рамой), Корпус для поверхностного монтажа. (cid:137) 2.3.2 Типовые испытания Все тесты производятся согласно EN 60255-6 или IEC 255-6 и DIN 57435 Часть 303. Испытание переменным напряжением Согласно IEC 255-5. 2,2 кВ переменного тока, 1 с. Для испытания входов электропитания должно использоваться только постоянное напряжение (2,8 кВ пост.). Интерфейс ПК нельзя испытывать этим напряжением. Дополнительное тепловое испытание Длительное тепловое испытание со 100 %-м контролем, входы под нагрузкой. 2-5 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) 2.4 Допустимые условия окружающей среды Климатические факторы Температуры Рекомендуемый диапазон температур: от -5°C до +55°C (от 23°F до 131°F). Диапазон предельных температур (при хранении и транспортировке): от -25°C до +70°C (от -13°F до 158°F). Диапазон относительной влажности относительная влажность (среднегодовая) ≤ 75 % при температуре в рекомендуе- мом диапазоне, 56 дней при относительной влажности ≤ 95 % и температуре 40°C (104°F), выпа- дение росы не допускается. Солнечное излучение Необходимо исключить попадание прямого солнечного света на переднюю панель устройства. Высота над уровнем моря В условиях нормальной эксплуатации допускается установка устройства на высоте не более 2000 м над уровнем моря. 2.5 Входы и выходы Измерительные входы Ток Номинальный ток: 1 и 5 A перем. (задается). Номинальная нагрузка на фазу: < 0.13 ВА при Iном. Термическая стойкость: длительно: 4 Iном, в течение 10 с: 30 Iном, в течение 1 с: 100 Iном, Номинальный ток перегрузки: 250 Iном. Напряжение Номинальное напряжение Uном: 50 - 130 В перем. (задается). Номинальная нагрузка на фазу: < 0.3 ВА при Uном = 130 В перем. Термическая стойкость: длительно 150 В перем. Частота Номинальная частота fном: 50 Гц и 60 Гц (настраивается). Рабочий диапазон: 0,95 – 1,05 fном. Защита по частоте: 40 – 70 Гц. 2-6 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) Сигнальные дискретные входы Пороговые величины срабатывания и точки возврата согласно варианту заказа Стандартный вариант 18 В (U : = 24 - 250 В пост.): пит,ном Порог переключения в диапазоне 14 В - 19 В. Специальный вариант с порогами переключения 58-72 % номинального напряже- ния питания (т.е. определенное «нижнее» значение для Uпит < 58 % номинального напряжения питания, определенное «верхнее» значение для Uпит > 72 % номи- нального напряжения питания). «Специальный вариант 73 В»: номинальное напряжение питания 110 В пост. «Специальный вариант 90 В»: номинальное напряжение питания 127 В пост. «Специальный вариант 146 В»: номинальное напряжение питания 220 В пост. «Специальный вариант 155 В»: номинальное напряжение питания 250 В пост. Для применения на российском рынке заказываются устройства с порогом пере- ключения 155 В при номинальном напряжении питания 220 В пост., что составляет 70 % Uпит Первоначальный бросок тока (прожиг оксидной пленки контактов): 54 мА (при номинальном напряжении 220 В =). Потребление мощности на вход: Стандартный вариант: Uпит = 19 ... 110 В пост.: 0.5 Ватт ± 30 %, Uпит > 110 В пост.: Uпит • 5 мА ± 30 %. Специальный вариант: Uвх > Пороговой величины переключения: UA • 5 мА ± 30 %. Примечания Стандартный вариант сигнальных дискретных входов (оптопары) рекомендуется для большинства случаев применения, поскольку эти входы работают с любым на- пряжением от 19 В. Специальные версии с более высокими значениями порогов срабатывания и возврата предусмотрены для тех случаев применения, где требу- ется явно более высокий порог переключения. Максимальное допустимое напряжение для всех сигнальных дискретных входов – 300 В пост. Интерфейс IRIG-B Минимальный / максимальный уровень входного напряжения (значение между пи- ками (pp = peak-peak)): 100 мВ pp / 20 В pp. Входное сопротивление: 33 кОм при 1 кГц. Электрическая изоляция: 2 кВ. Вход постоянного тока Входной ток: 0 - 26 мА. Диапазон значений: 0,00 – 1,20 I (I = 20 мА). пост, ном пост, ном Максимальный допустимый непрерывный ток: 50 мА. Максимальное допустимое входное напряжение: 17 В. Входная нагрузка: 100 Ом. Контроль на обрыв провода: 0 - 10 мА (регулируется). Контроль перегрузки: > 24.8 мА. Подавление нуля: 0,000 – 0,200 Iпост,ном (устанавливается). 2-7 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) Входы резистивного термометра Резистивный термометр: допускается только PT 100. Кривая отображения соответствует IEC 751.§ Диапазон значений: от -40.0 до +215.0°C. 3-проводная схема: максимум 20 Ом на проводник. Допустим как разомкнутый, так и короткозамкнутый входы. Контроль на обрыв провода: Θ > +215 °C и Θ < -40 °C. Выходные реле Номинальное напряжение: 250 В пост., 250 В перем. Длительный ток: 5 A. Кратковременный ток: 30 A в течение 0,5 с. Включающая способность: 1000 Вт (ВА) при L/R = 40 мс. Отключающая способность: 0,2 A при 220 В пост. и L/R = 40 мс. 4 A при 230 В перем. и cosϕ = 0,4. Запас операций: нагруженный контакт: 10 000 операций минимум ненагруженный контакт: 100 000 операций минимум Данные выходных измерений в двоично- десятичном коде Наибольшее представимое численное значение: 399. Данные аналоговых выходных измерений (выход постоянного тока) Диапазон значений: 0 - 20 мА. Допустимая вторичная нагрузка: 0 ... 500 Ом. Максимальное выходное напряжение: 15 В. 2-8 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) 2.6 Интерфейсы Панель управления устройством Ввод и вывод данных: с использованием 7 клавиш и ЖК-дисплея форматом 4 x 20 символов. Сигналы состояния и повреждений: 176 светодиодных индикаторов (53 назначены постоянно, 123 назначаются сво- бодно), 23 светодиодных индикаторов (4 назначены постоянно, 19 назначаются свободно). Интерфейс связи с ПК Скорость передачи: 300 – 115,200 бод (устанавливается). Интерфейсы обмена данными (от 1 до 3) Модуль обмена данными может быть снабжен максимум тремя каналами связи, в зависимости от варианта модуля. Каналы 1 и 3 для подключения могут быть обо- рудованы или проводными выводами, или оптоволоконными, а канал 2 - только проводными. Для интерфейса обмена данными 1 могут быть введены коммуникационные прото- колы согласно IEC 60870-5-103, IEC 870-5-101, MODBUS или DNP 3.0 (для версии P437 -610 Courier). Интерфейс обмена данными 2 может работать только с протоколом согласно стан- дарту IEC 60870-5-103. Интерфейс обмена данными 3 дает возможность реализовать цифровой канал пе- редачи данных между устройствами защиты по концам линии для передачи сигна- лов защиты в режиме реального времени (интерфейс защиты InterMiCOM). Для подсоединения с помощью проводов Для RS 485 или RS 422 с исп.напряж. 2 кВ. Перекрываемое расстояние: Двухточечное соединение: максимум 1200 м. Многоточечное соединение: максимум 100 м. Протокол обмена Скорость передачи данными BA-no. -910 300 - 19 200 бод (устанавливается) IEC 60870-5-103 (один канал) Устанавливается BA-no. -921 300 - 64 000 бод (устанавливается для COMM1) пользователем (два канала) 300 - 57 600 бод (устанавливается для COMM2) для одного канала BA-no. -951 600 - 19 200 бод (устанавливается) (InterMiCOM) 1) Перекрываемое расстояние определяется при одинаковой с обеих сторон излу- чаемой и принимаемой мощности с учетом системного резерва 3 дБ и типичного затухания в волокне. 2-9 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 2 Технические данные (продолжение) Для подсоединения световода из синтетического материала Длина оптической волны: обычно 660 нм. Мощность светового излучения: минимум -7,5 дБм. Оптическая чувствительность: минимум -20 дБм. Мощность принимаемого светового сигнала: максимум -5 дБм. Перекрываемое расстояние:1) максимум 45 м. Протокол об- Скорость передачи мена данными BA-no. -910 IEC 60870-5- 300 - 38 400 бод (устанавливается) (один канал) 103 Устанавлива- BA-no. -922 300 - 64 000 бод (устанавливается для COMM1) ется (два канала) 300 - 57 600 бод (устанавливается для COMM2) пользователем для одного канала BA-no. -952 600 - 19 200 бод (устанавливается) (InterMiCOM) Для подсоединения стекловолоконного световода G 50/125 Длина оптической волны: обычно 820 нм. Мощность светового излучения: минимум -19,8 дБм. Оптическая чувствительность: минимум -24 дБм. Мощность принимаемого светового сигнала: максимум -10 дБм. Перекрываемое расстояние:1) максимум 400 м. Для подсоединения стекловолоконного световода G 62.5/125 Длина оптической волны: обычно 820 нм. Мощность светового излучения: минимум -16 дБм. Оптическая чувствительность: минимум -24 дБм. Мощность принимаемого светового сигнала: максимум -10 дБм. Перекрываемое расстояние:1) максимум 1400 м. Для подсоединения стекловолоконного световода G 50/125 или G 62.5/125 Протокол обмена Скорость передачи данными BA-no. -910 300 - 38 400 бод (устанавливается) IEC 60870-5-103 (один канал) 300 - 64 000 бод (устанавливается для Устанавливается BA-no. -924 COMM1) пользователем (два канала) 300 - 57 600 бод (устанавливается для для одного канала COMM2) BA-no. -954 600 - 19 200 бод (устанавливается) (InterMiCOM) 1) Перекрываемое расстояние определяется при одинаковой с обеих сторон излу- чаемой и принимаемой мощности с учетом системного резерва 3 дБ и типичного затухания в волокне. 2-10 P437/EN M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612